译文与注释
译文
偏僻之地，荆棘丛生，满眼荒芜，让人心生苍凉。南飞的征雁，亦不会因时常触动人的思乡愁怀而停歇。眺望远方，视线落处，凉云冷雨，故园遥不可及，更在远方的远方。
愁思缕缕，心欲碎。清泪，似是为悲秋而洒。人在他乡，更让人泪流不止。然而，即使返家之时又能怎么样呢。
注释
菩萨蛮：词牌名，本唐教坊曲，又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》，双调四十四字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转。
榛荆（zhēn jīng）：荆棘。
征鸿：即征雁。多指秋天南飞的大雁。住：停歇。
长安：借指北京。
湿云：谓湿度大的云。
丝丝：谓细雨如丝。
赏析
上片开篇便展现出一派荒芜之境，容若于孤城之外，万山丛中立马远眺，湿云吹雨，暮霭沉沉，不见乡关。“榛荆满眼山城路”说的是行役途中所见，山城遥遥．满眼荒芜颓败之景，荆棘一样的植物在这城边的行军道上显得格外刺眼。忽然从远天传来断断续续的几声嘶哑的雁鸣，在丝丝雨声中．它们只顾前进，倏忽间就飞向远方去了，像那断雁前来，却不为愁人暂住片刻，那为何还有“鸿雁传书”的古语。上片集中了山城、荆棘、征鸿、湿云、冷雨这些意象，极力渲染出旅人的苦闷，想必不过是自己一厢愁情，更无处安放罢了。前路未知，雨还是丝丝缕缕，越加觉得寒冷，但归处又在哪里。
下片抒情，悲秋更兼乡愁，承转启合中纳兰表现出不凡的功力，把上片末句中“寒雨”与自己的心绪结合起来，自然道出“丝丝心欲碎，应是悲秋泪”的妙喻。俗话说：“睹物思人”。出门在外的行役之人、游客浪子，眼中所见、耳中所闻、心中所感都包含着由此触发的对遥远故乡的眺望，对温馨家庭的憧憬。纳兰此处也是如此，看到那断雁远征，奔赴远地而不知暂住。寒雨丝丝，想来自然成了悲秋之泪，凡所苦役沿途所遇景物，都被蒙上了一层浅浅诗意的惆怅。想到此处，不觉黯然泪下，发出“泪向客中多，归时又奈何”之叹。容若的抒情，是层层递进而又曲折婉转，最后也没有直说更深的愁是什么，留给了读者无限的想象。
创作背景
张草纫《纳兰词笺注》载：“词中有‘泪向客中多，归时又奈何’之语，当作于妻子卢氏去世后不久。卢氏于康熙十六年五月三十日产后病故。”
沙矶互作犬牙入，水痕初落犹斑斑。
渔舟三两自何处，后先撑出芦花湾。
解网得鱼长尺半，沽酒踏破荒烟酸。
西南冥茫见楼阁，朱碧隐现青云端。
不知神仙何洞府，但见白道屈折蛟蛇蟠。
月明如霜夜将午，定有笙鹤来瑶坛。
松间醉坐谁氏子，羊裘棕霡逍遥冠。
岂非东蒙山中旧隐士，面目犹带河朔风尘顽。
《黄庭》懒读尚衔袖，仰视松叶秋翻翻。
我生素有山水癖，向之不觉开心颜。
恍如西上黟川滩，卧听滩水流潺湲。
又如东对仙华山，青天飞下千巑岏。
岩雪藏阴凝太素，窦泉溅沫排空寒。
便将此地穷天慳，青鞋布袜恒跻攀。
莲花五色犹未吐，昼明夜照如神丹。
人言绝顶有风穴，高入苍莽天曼曼。
天曼曼兮气盘盘，融作玉瀣从空漙。
服之龟鹤共长久，一任人寰日月双跳丸。
白台为我梳仙鬟，双成为我开琼关。
吁嗟乎！吾将终老山之间。
吁嗟乎！吾将终老山之间。
休论意外快遭逢，且喜安眠过暮冬。边计一时皆入粟，汉书连岁尚乾封。
华堂决突仍栖燕，虎骨临湫未起龙。岭表秫田差不恶，酒杯寒夜得从容。
流云试雨，润逼琴丝缓。池馆绿阴浓，炫金英、小槐黄绽。
营巢燕子，日永哺雏忙。炉烟定，漏声迟，凉意生罗扇。
怀人断句，閒划阑干遍。不是爱言愁，一回吟、一程人远。
试灯时候，数过楝花风，曾几日，又新蝉，此恨凭谁遣。
白头据盘石，长竿弄烟水。为问梦中怨，孰与溪鱼美。
天阶寻玉华，风急云叆叇。欻忽堕坎窞，踯躅鱼龙背。
万石纵复横，意如敌所忾。颓然躅自放，偃蹇亦无配。
勉强锡嘉名，意到形斯在。古云结不流，溪声高处碎。
一灯梦相扶，声光全愦愦。冥行更数武，跛踦不可耐。
长揖谢游人，微衷多感慨。安得烦五丁，龙雷启其昧。
划然天地开，尔我咸无碍。朝暾照八埏，阳和满一概。
夕月映花酣，长风吹大块。松栝白石间，筱箬苍岩内。
杳杳与冥冥，有余于进退。乃知五岳心，不肯自晻暧。
悲哉阴翳儿，偏欲求其晦。
去年种桃李，今年花离离。
畦丁不解除事，其傍树鸡栖。
雨年枝柯繁，风吹花叶披。
颇乘风雨力，似欲桃李欺。
桃李不自持，向人颜色低。
客从何方来，指呼厉色辞。
谓我同薰莸，蒙昏其在兹。
草木区以别，其犹异妍媸。
再拜谢客意，黾勉事剪夷。
桃李佳气浮，欣欣如有知。
老夫意犹恶，有悔不可追。
大哉天地宽，含覆万汇滋。
美恶讵可齐，俱受一元施。
援毫书其事，用贬小己私。
岁晚长途未息机，羡君巾舄已南归。断鸿江海看仍远，短鬓风尘觉渐稀。
肺病竟须金鼎药，时难真想芰荷衣。木兰陂水深鲂鲤，欲傍云翁旧钓矶。
青阳时至矣，萱草满堂阶。柔叶刷翠羽，对之忧思裁。
室中无长物，所蓄惟酒杯。客至即与饮，既醉从先回。
平生旷达怀，何曾计尊罍？得钱即付酒，酒尽钱复来。
百年能几何，笑口时自开。
草堂窈窕乱山空，流云啼鸟路西东。薜萝烟杳青林入，芰荷雨满碧溪通。
秾花芳月时时有，花月金樽长汎酒。蜀山苕水近相连，南风荡漾木兰船。
閒陪钩侣芦洲外，屡觅樵童松障前。樵童钓侣行相识，吴语蛮歌自朝夕。
梦魂不解齐门竿，怀抱都随谢家屐。山中风景独君知，结邻谁肯作幽期。
淮南桂树秋摇落，更为重吟招隐诗。
短檠移爝光，败席扫虿蜇。轩昂仅容膝，良愧生事拙。
妙语契深心，澄浑皎寒月。何当日相寻，尚陋温伯雪。
相思高壑贮烟霞，几度登临忆大家。选石久悬云外榻，缄书还报洞中花。
山阴有兴宁因雪，谷口无忘请泛槎。一瞬百年须强醉，挥戈谁为返金鸦。
得知身垢妄，始喜额珠完。欲识真如理，君尝法味看。
里山涧水天上来，轰轰震响雷为推。前驱迸遏后推发，何独瞿塘滟滪堆。
有客死嫌词未切，我将眼见为君说。黄梅时节雨翻盆，西山北山水直趺。
顷刻山中化作湖，银涛雪浪纵横铺。黄龙大涧号自昔，吸入通身一日敷。
十日五日势不煞，一里二里涧澎湃。岂比涓涓地上流，我道天来何足怪。
至德可飨，行潦斯挹。锡以无疆，蒸人乃粒。
