菩萨蛮·榛荆满眼山城路

榛荆满眼山城路，征鸿不为愁人住。何处是长安，湿云吹雨寒。

丝丝心欲碎，应是悲秋泪。泪向客中多，归时又奈何。

译文

注释

　　上片开篇便展现出一派荒芜之境，容若于孤城之外，万山丛中立马远眺，湿云吹雨，暮霭沉沉，不见乡关。“榛荆满眼山城路”说的是行役途中所见，山城遥遥．满眼荒芜颓败之景，荆棘一样的植物在这城边的行军道上显得格外刺眼。忽然从远天传来断断续续的几声嘶哑的雁鸣，在丝丝雨声中．它们只顾前进，倏忽间就飞向远方去了，像那断雁前来，却不为愁人暂住片刻，那为何还有“鸿雁传书”的古语。上片集中了山城、荆棘、征鸿、湿云、冷雨这些意象，极力渲染出旅人的苦闷，想必不过是自己一厢愁情，更无处安放罢了。前路未知，雨还是丝丝缕缕，越加觉得寒冷，但归处又在哪里。

　　下片抒情，悲秋更兼乡愁，承转启合中纳兰表现出不凡的功力，把上片末句中“寒雨”与自己的心绪结合起来，自然道出“丝丝心欲碎，应是悲秋泪”的妙喻。俗话说：“睹物思人”。出门在外的行役之人、游客浪子，眼中所见、耳中所闻、心中所感都包含着由此触发的对遥远故乡的眺望，对温馨家庭的憧憬。纳兰此处也是如此，看到那断雁远征，奔赴远地而不知暂住。寒雨丝丝，想来自然成了悲秋之泪，凡所苦役沿途所遇景物，都被蒙上了一层浅浅诗意的惆怅。想到此处，不觉黯然泪下，发出“泪向客中多，归时又奈何”之叹。容若的抒情，是层层递进而又曲折婉转，最后也没有直说更深的愁是什么，留给了读者无限的想象。

　　张草纫《纳兰词笺注》载：“词中有‘泪向客中多，归时又奈何’之语，当作于妻子卢氏去世后不久。卢氏于康熙十六年五月三十日产后病故。”

印溪源委远而深，溪上书堂隐竹林。日究周情并孔思，时鸣点瑟与回琴。

千之自得为师道，申国能全爱子心。举世不知慈大小，惟图厚积满籯金。

南朝人物尽清贤，不是风流即放言。三百年间却堪笑，绝无人可定中原。

雨馀天气动朝寒，寒食都来数日间。羯鼓催开小桃李，画屏围出好溪山。

尘埃老我真堪笑，风物撩人欲破悭。梅雪巳残春过半，一尊无处与公閒。

林间幽鸟啄枯槎，落尽寒潮一涧沙。独木桥西游子宿，酒旗斜日两三家。

金风析析绕窗前。梧叶舞翩跹。空阶蛩语无休歇，不由人、无限凄然。

天上月明如洗，桂枝影堕疏檐。砧残漏永如年，宝鼎喷馀烟。

琵琶冷落无心拨，为闲愁、常锁眉尖。这苦向人难诉，还来题上花笺。

山绕平原屋绕山，两溪流水结回环。绿杨如画花如锦，长日鸟啼烟雾间。

叠嶂迥参差，连峰郁相拒。远闻如句咏，遥应成言语。

竟无五声实，谁谓八音所。空成颠倒群，徒迷尘缚侣。

悯哉火宅中，兹心良可去。

沔彼流水，朝宗天池。洋洋贡职，抑抑威仪。既习威仪，亦闲礼容。

一人有则，作孚万邦。

忆昔西湖上，芳醪手自斟。龟游低芰乱，鱼闯小萍沉。

意远山犹迥，心清水共深。三秋未许见，聊向梦中寻。

孤峰溜雨瘦到骨，老柏僵寒皴作鳞。莫怪笔锋太奇峭，先生只算自传神。