菩萨蛮·榛荆满眼山城路

榛荆满眼山城路，征鸿不为愁人住。何处是长安，湿云吹雨寒。

丝丝心欲碎，应是悲秋泪。泪向客中多，归时又奈何。

译文

注释

　　上片开篇便展现出一派荒芜之境，容若于孤城之外，万山丛中立马远眺，湿云吹雨，暮霭沉沉，不见乡关。“榛荆满眼山城路”说的是行役途中所见，山城遥遥．满眼荒芜颓败之景，荆棘一样的植物在这城边的行军道上显得格外刺眼。忽然从远天传来断断续续的几声嘶哑的雁鸣，在丝丝雨声中．它们只顾前进，倏忽间就飞向远方去了，像那断雁前来，却不为愁人暂住片刻，那为何还有“鸿雁传书”的古语。上片集中了山城、荆棘、征鸿、湿云、冷雨这些意象，极力渲染出旅人的苦闷，想必不过是自己一厢愁情，更无处安放罢了。前路未知，雨还是丝丝缕缕，越加觉得寒冷，但归处又在哪里。

　　下片抒情，悲秋更兼乡愁，承转启合中纳兰表现出不凡的功力，把上片末句中“寒雨”与自己的心绪结合起来，自然道出“丝丝心欲碎，应是悲秋泪”的妙喻。俗话说：“睹物思人”。出门在外的行役之人、游客浪子，眼中所见、耳中所闻、心中所感都包含着由此触发的对遥远故乡的眺望，对温馨家庭的憧憬。纳兰此处也是如此，看到那断雁远征，奔赴远地而不知暂住。寒雨丝丝，想来自然成了悲秋之泪，凡所苦役沿途所遇景物，都被蒙上了一层浅浅诗意的惆怅。想到此处，不觉黯然泪下，发出“泪向客中多，归时又奈何”之叹。容若的抒情，是层层递进而又曲折婉转，最后也没有直说更深的愁是什么，留给了读者无限的想象。

　　张草纫《纳兰词笺注》载：“词中有‘泪向客中多，归时又奈何’之语，当作于妻子卢氏去世后不久。卢氏于康熙十六年五月三十日产后病故。”

烽火连江国，高楼独倚阑。绿杨三月雨，千里觉春寒。

睡起朦胧晓色偏，镜中花映已嫣然。未明秉烛凝妆坐，旧梦消沉五十年。

绿芜偷长闲庭院。帘波半窣销香篆。玉甃海棠丝。红香三两枝。

晚风垂箤簌。小迟轻衫薄。谁剪玉珑玲。竹声铿画屏。

前年执手碧山阿，剩有心期对薜萝。只拟麒麟当日画，不疑鸲鹆去时歌。

平生倡和笺常麟，别后封题字未磨。垂老自怜知友尽，几回悲泪洒流波。

天开地辟帝王州，河朔风云拱上游。雕影远盘青海月，雁声斜送黑山秋。

龙冈势绕三千陌，月殿香飘十二楼。莫笑青衫穷太史，御炉曾见衮龙浮。

自入骠姚幕，从军凡几年。却缘盐筴利，去读海王篇。

蜃气侵官舍，鲛人迎渡船。看君年未艾，暂出莫悽然。

阿娇初入汉宫时，金屋承欢春昼迟。欲学新妆重览镜，如今羞画翠蛾眉。

妖环不醉三郎醉，银烛高烧看海棠。满地閒云扶不起，楚台无梦梦渔阳。

裘葛亦何事，为人司暑寒。微哉一封垤，欲等嵩华看。

如将射变率，未免噎废餐。我贫不自遂，早知行路难。

邂逅与君别，好怀讵能安。为语南飞鸿，雪迹何时漫？

人间安得倚天梯，欲访真源志不移。大涤乃今追胜迹，清都何待更神驰。

已逃萧斧杉难老，不逐秦鞭石有知。尚觉林泉佳气王，难忘羽卫幸临时。

柳摇花颤。吹遍东风软。好梦惊回莺百啭。天远何如人远。

乍寒乍暖无凭。一宵几遍阴晴。猜着天公情性，算他真个聪明。