好事近·烟外倚危楼

烟外倚危楼，初见远灯明灭。却跨玉虹归去、看洞天星月。

当时张范风流在，况一尊浮雪。莫问世间何事、与剑头微吷。

译文

注释

　　上片，即景抒情，写自己的追求与愿望。“烟外倚危楼，初见远灯明灭”，写自己面临的处境；刚来一百多天的东坡，寄身于黄州的“烟外”“危楼”，人眼于京城的“远灯明灭”：出路何在，安慰哪寻，紧接着两句作了回答：“跨玉虹”到仙境去，“看洞天星月”。因为那里有美好的山光水色，有志同道合的朋友，如同“星月”一般。这是东坡摆脱愁闷的传统的妙方：在密州时，外任不悦，就想到“我欲乘风归去”；几年后被贬黄州，抑郁不平，又想到“羽化而登仙”。作者借仙境解脱之法，反映了他一种无可奈何的心境。

　　下片，引用史典，交友为寄，表达出他看穿现实的超然的人生态度。“当时张范风流在，况一尊浮雪”，以史为鉴，寻找寄托。汉人张劭与范式的刎颈之交的风流韵事，于作者来说不正存在。徐君猷、陈季常、孟亨之、李公择、杨世昌和王文甫兄弟等，不都是星月相伴、友谊长存。何况还有那珍贵的白酒作为媒体、作为沾合剂。“莫问世间何事，与剑头微吷”，是作者此时此地世界观、人生观——对朋友乃至对世人的公然宣告：社会政治你不必过问，剑头微映你不必听从。你走你的路，让他人去说吧。不过这里要指出的是：作者并不是说“不要过问人世的事”，而是说不需要过问社会政治大事；东坡并不是说“不要过问听不清的话”，而是说不需要过问那微不足道的事。事实上，东坡对民族、对黎民百姓之事，甚至连推广秧马技术的事他都过问；对重男轻女的陋习，他大声呼喊，禁止溺婴。最后两句，言简意赅，含意深长。

　　这首词以描景与虚幻，现实与历史相融会的笔调，塑造了一位孤独缥缈不定，前途明灭无望，只有不问社会政治，羽化登仙，做张范式人物的隐士形象。文字洗炼，而寓意鲜明，是东坡运用幻想形式来隐示追求理想人生，富有特色的抒怀之作。

　　这首《好事近》作于宋神宗元丰三年（1080年）五月谪居黄州时。作者刚从破庙定惠院迁居临皋亭。面对空旷的长江之夜，无限惆怅。从迷蒙的灯光中产生神话般的联想，作此词以解脱之。

南楼坠燕。又灯晕夜凉，疏帘空卷。叶吹暮喧，花露晨晞秋光短。当时明月娉婷伴。怅客路、幽扃俱远。雾鬟依约，除非照影，镜空不见。别馆。秋娘乍识，似人处、最在双波凝盼。旧色旧香，闲雨闲云情终浅。丹青谁画真真面。便只作、梅花频看。更愁花变梨霙，又随梦散。

莫夸颜色斗扶疏，穠艳繁香总是虚。
看取卫风诗什里，只因投我得琼琚。

山河两戒南北分，天地一气华戎钧。
譬诸指搐非害事，往往西体为不信。
惟今愧虏相噬吞，人言雪耻兹其辰。
盍驱卞庄刺刺虎，又嗾庐{捉去扌加犭}擒狡{皴去皮加兔}。
天王仁爱兼南北，犹遣升勺苏穷鳞。
诸公亦复创前误，闭户不肯雇斗邻。
流移降附莫皇恤，斩艾驱迫如穷麇。
谁知炎炎将及我，事体不与开禧伦。
竟因示弱启狄侮，羽书赤白惊严宸。
天王坐朝色不怡，我非尔畏民吾民。
急从雨中彻桑土，更向火后移突薪。
大官亦复变前说，群而和者非一人。
制书丁宁示招纳，符檄旁午申拊循。
臣某奉诏移江介，臣某董师留汉滨。
西南忧雇谁其宽，即授世某留川秦。
夫何廷论忽中变，复议保境思和亲。
迅雷烈风仅翻覆，明虹霁日俄逡巡。
敌人揶揄胆满干，志士愤郁齿穿龈。
东由海泗尽襄汉，西起梁沔连房均。
暴骸蹀血蔽原谷，夺险因粮空窖囷。
将军忧恚或自毙，列校偃蹇不可驯。
县徵更赋不遗算，郡空少府无余缗。
边头被兵甫属耳，公私已屈忧方新。
静惟人事百罔一，恃以亡恐惟苍旻。
苍旻茫茫君为度，但见咎异来相因。
连年夏旱天无云，江淮湖浙田生尘。
飞蝗排空如羽阵，噍类猬众何诜诜。
僰南山萃陵谷异，后土矹矹如转轮。
春秋二百四十载，地震才五兹何频。
去年东南复告旱，遍以牺币走百神。
太阳朔蚀忽无光，金星昼见亦累旬。
汉沔沸腾地移轴，涪潼湓溢涛翻银。
星文屡变台符坼，阴象较著阳德屯。
外为兵戈为裔夷，内为宫壶为群臣。
天心渝怒有如此，犹以谴告施其仁。
惧而修政庶可弭，恬不知警将仍臻。
且如前年旱蝗日，开道求谏颁明纶。
庭中不鸣自如故，犹有下次位人姓陈。
内言椒房之舛令，外及丞相之狎宾。
能如章向触权忌，不效钦永攻上身。
同时六馆之髦彦，陈义固争尤肫肫。
藐如无闻亦异已，宰士忿疾丞相嗔。
彼唐畋铎何物耳，词鄙意佞如吠狺。
外省胡独行其言，公然贱玉而贵瑉。
自时厥后益征创，遏绝言路忘谘询。
直臣久矣甚弃梗，公道不见面礼随荒榛。
尝居丞疑转猜忌，稍负望实尤沈沦。
人心所同即天意，四方蹙蹙天亦颦。
公今掉头不肯住，携家归踏西园春。
大贤与国同休戚，宁忍赤子方嚬呻。
我非荷蒉不知磬，拟效执舆来问津。
请赋白驹之孕章，原公饮酒车无巾。

城头昨宵月，今夕亏其圆。
丈夫矜小节，一缺谁复全。
蜗庐抱奇景，高视羲皇前。
苍蝇黦尺壁，江汉谁洗蠲。
马融颂西第，今为时所怜。

南海一何长，明珠一何光。大珠抵明月，小珠烛中堂。

洛阳发中使，明珠窃自伤。没海采是珠，珠泪以从横。

持作木兰匮，送至洛阳宫。后宫莫不叹，问珠从何方。

谁能复市此，隋侯与孟尝。用玉绍缭之，黄金错其中。

缀之用翡翠，薰用苏合香。本自南海珠，今为后宫珰。

吴门市卒能逃名，长安贵人非其情。南山薄田春自耕，盛世为农亦足老，少年何用随诸生。

钓矶上斗折，偃仰俯石濑。曾云来目眦，清波鉴衣带。

扪葛聊为纶，持荷还作盖。高情岂羡鱼，逍遥在尘外。

天台罗汉形模，也学丹霞划草。
少年大振宗风，好个五山长老。

兄弟渐疏花萼梦，君王贪醉上阳春。却将妃子比飞燕，何物谪仙能屈人。

枕边风雨过今春，起步园林已绿阴。
更向坡头望湘浦，水云无际绕遥岑。

野云明处电飞光，海牵青浮落日黄。想得近山多雨过，满庭风竹月波凉。

尺素如残雪，结为双鲤鱼。
欲知心里事，看取腹中书。

石床幽许山灵护，书阁晴当峭壁开。白日高林清啸罢，海云飞过翠屏来。

东风习习百花柔，帝里韶光几日留。语燕频来如有诉，垂杨欲舞不禁愁。

莫教绿发随春暮，且破黄金买醉休。试向轩辕台上望，苍茫烟树几沉浮。

相识欣佳士，常谈厌老生。湖山游息处，风月笑言情。

岂但沈疴愈，能令老眼明。无嫌数呼唤，政尔一殷兄。

远游武威郡，遥望姑臧城。车马相交错，歌吹日纵横。

中秋看月何处好，除却十洲与三岛。
东南胜事十苏州，最好从来是虎丘。
虎丘十里遥连郭，错落青山尽楼阁。
千年霸气剑池寒，一片清光水晶薄。
通国如狂歌舞来，木兰载酒笙镛作。
男女杂坐生夜光，香风舄履吹交错。
歌吹香风真可怜，三三五五各成筵。
千人坐满千人坐，千顷云浮千顷烟。
月华未冷罗衣湿，白露如珠白莲泣。
《白皦歌》终《子夜》兴，《乌栖曲》缓《乌啼》急。
姣童似玉紫英悲，艳女如花韩重思。
千秋死魄还生气，一夜香魂枯骨知。
香魂死魄知何处，明月在天人在地。
天上人间一种情，桂花合结相思树。
嫦娥亦是独眠人，牛女年年一问津。
谁家少妇今宵里，捣尽寒砧秋复春？

唐祚中不振，孽胡恣奸骄。
君德弗克终，治乱在一朝。
渠魁睥神器，四海俱动摇。
向来为厉阶，其迹已冰消。
中兴功孰盛，张许冠百僚。
堂堂二公烈，千古名不凋。
义胆极华岳，忠肝齐斗杓。
平生慕节义，卜居祠匪遥。
丹青就湮郁，古屋风萧萧。
英灵如可问，激懦讨惛妖。

四转红炉转四神，添符进火养胎精。龙虎绕炉争造化，巽风吹起水中灯。

同怀凡八人，成立仅存五。两姊皆早亡，寡妹已失侣。

相依赖长兄，敬事如严父。鸡窗共镫火，说经析训诂。

卅载痛鲜民，门户仗兄主。母氏享大年，逍遥乐园圃。

闲奉潘舆升，戏著莱衣舞。正举八十觞，奄忽归黄土。

苴杖行荒阡，攀号裂肺腑。终丧我北征，分手泣南浦。

昨冬返吴阊，离愁诉缕缕。老瘦非昔颜，言笑类先祖。

欢聚月一周，商榷订宗谱。我行许侄随，旋拨珠江橹。

迢迢六千程，并无别离苦。跋涉未宁息，邮书达幕府。

初言病缠绵，尚冀参苓补。继言药无灵，撒手成千古。

先期遣侄归，棺衾不及抚。我罪那可逃，事过悔莽卤。

终天恨无穷，旁观尚酸楚。况我骨肉亲，如身失一股。

哀雁不成行，秋风泪如雨。