子夜歌·寻春须是先春早

译文

注释

　　这首词描写的是春光融融之中，词人在花开似锦的宫苑里，与美人饮酒赋诗、寻欢作乐的情景，充分表现了李后主作为一个文人皇帝沉湎声色、不思进取的生活情趣和思想性格。全词结构顺畅完整，以意起篇，以景会意，别具特色；语言明白直快，如与人对话，相对而劝，自然朴实，准确生动，亲切可人，显示了词人驾驭生活和语言的较高功力。

　　词的上片，开头两句以意起词，不是写景，而是先抒胸臆，其实是作者追求及时行乐的人生态度的真实体现。“寻春须是先春早，看花莫待花枝老”是词人驾车出游、会赏春光时的经验之谈。早春之际，百花争艳正是看花寻春的好时节，行乐须及春，作者当然不会错过这样的良辰美景。词人有如一个不识愁滋味的少年，满心欢喜地追寻着世间的快乐。词人正是如此纯真地把游春时的想法和盘托出，其快乐是那般的真切，全然不似一般俗人的猥琐，闲散疏放之致。唐杜秋娘有诗句“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”（《金缕衣》），李煜词取其意用，但《金缕衣》是劝人珍惜时光，而李煜在这里却强取及时行乐之意。以此作为此词的主旨，全词基调确定如此，也使得这首词的整个思想格调不高。其中的“春”和“花”都有双重含义，既指春日的良辰美景，又指人之青春美貌，并非当真“寻春”和“看花”。后续两句承前二句之意，直接描写饮酒作乐的具体场面，酒美人也美，和下片春光之美相对应。美人劝酒，美在对手的描写，称之“玉柔”可见其妩媚多情，“缥”“玉”“清”给人的色彩感受都非常素雅细腻。唐李白《子夜四时歌四首·春歌》中有：“素手青条上，红妆白日鲜。”亦是表现人物手势与物色之间形成和谐的观感效果。

　　词的下片进一步细写作者与美人对饮赋诗、调笑作乐的情景，继续充实及时行乐的具体内容。开头两句写作者与美人都是无拘无束地玩笑作乐，因此觉得春归也晚。“何妨”一词写出宴饮更加放浪，在饮酒调笑之间，甚至觉得连最易逝去的春色脚步都放慢了。词人在这里径自说“频笑粲”“春归晚”，即是都肯定了这两种心理状态。“同醉与闲评”以下写酒酣耳热之际的闲谈和赋诗。曹孟德横槊赋诗，曹子建成诗七步俱是备受后人艳羡的文士雄才。这里是一种“移情”的描写，春来春归本是自然现象，是不以人的情感要求为转移的。但是在纵情欢饮、恣意享受的作者的感觉中，许多美好的景色似乎永远不会消亡，明媚的春光似乎永远都在伴随着作者，这不是错觉，而是一种“移情”，十分真实地体现出了作者的心态。结尾两句，醉已成为“同醉”，评也已成“闲评”，作者那种“生于深宫之中，长于妇人之手”的性格特点毕现，而作者的大部分追求似乎也只是“诗随羯鼓成”了。赋诗和评论，以羯鼓声停为限，也反映了其寻欢作乐的一种方式。

　　全词通篇都是描写饮酒赋诗的闲逸生活，抒发追求及时行乐的思想感情，格调是不高的。但是这首词以意起篇，以景会意，表现结构上顺畅完整，别具特色。词中表现的内容不很丰富，相对比较紧凑，从另一方面也昭显了作者驾驭生活和语言的较高功力。在语言使用上，全词都有一种明白直快的特点。开篇即如与人对话，相对而劝，自然朴实，后边的“何妨”以口语入词，亲切可人。而“同醉”“闲评”等，既明白，又质朴，准确而又生动。整首词都体现了一种不饰雕琢、自然清新的语言特色。

　　宫廷的享乐生活是李煜前期作品的主要内容，在花开似锦的宫廷中，与众美人饮酒赋诗、赏玩美景，充分表现了李煜这个文人皇帝不思进取、沉迷享乐的形象。

上圣固天纵，英艺皆绝伦。时乘万几闲，翰动如有神。

用之当豫游，不忘安四民。匪颁及群下，络绎来中宸。

毰毸灵凤翔，郁怒虬龙振。清若四海秋，熙如天下春。

愚臣土芥微，亦受雨露均。愿推赐书意，直以古义陈。

士本学先王，所求谊与仁。农当服稼穑，昏作圳亩勤。

百工备用器，不治刺绣文。万商迁有无，不通珠翠珍。

四业既交修，坐令风化纯。人和衣食丰，天应殊祥臻。

皇心正在此，非以能高人。

腐儒阶乱亦堪伤，故老犹传古战场。怨血已销朝代远，平冈春草似人长。

閒云何止催春晚，遮断望京楼上眼。犀帘有隙漏香多，鲛帕无情盛泪满。

柔肠已逐鹍弦断，风外阑干凭不煖。归来十九醉如泥，禁得良宵更漏短。

芳芳相竞满幽池，洒露凝烟百艳迷。风散萍开菱镜出，美人相对晓妆齐。

旭日初临光倒送，愁红倚碧看疑梦。含思伫立更摇情，洛浦微波纤袜动。

遂使云霞共蔚蒸，酡颜当午醉薰凌。惊香叹色人徒尔，宜夏伤秋此独能。

清姿丽质果何如，由来外矗本中虚。不是居污终不污，谁许冰心一片馀。

吾衰已分老沧洲，念子因人作远游。吴墅莺花三月赏，楚江烟树一帆愁。

高情久欲参云岳，浪迹何妨逐海鸥。闻说买山将卜隐，大都不用有心求。

来拜东山祖，峰高日未央。遐瞻心已足，右绕兴何长。

啼鸟惊人去，飞花过水香。西河牙爪在，曾不愧汾阳。

落落长松阴，清溪一道深。潺淙历危石，宛转入花林。

素鲔乐空水，凫鸥卧烟浔。石上垂纶客，临渊非世心。

美人颜如玉，自许连城价。晓织双鸳鸯，戏水香蒲下。

夫婿游京洛，报结新姻娅。中馈但有人，贱妾不复嫁。

归舟端不异登仙，予告恩深侍从年。临发黄门传尺诏，尚方驰赐买山钱。

浣花老翁好孙子，家住盐官忠义里。幼读神农黄帝书，青年卖药居城市。

今夏括苍叶守中，卧病兼旬不能起。更医至再复至三，孰辨阴阳明表里。

城中杜子有家学，分得桑君上池水。捷如壮士当敌场，百步穿杨誇一矢。

昔也父母及诸弟，仓皇惊怕走折趾。今也怡然北堂下，笑舞莱衣具甘旨。

五月归从白玉京，琼玖安能酬木李。触热敲门求我歌，好雨洗秋凉入髓。

勖哉杜子须努力，积土为山自今始。而翁天外如有闻，化鹤归来心亦喜。

应嫌兵食犯民秋，自裹乾糇系马头。寇遁人还烟灶畔，饥童争拾异乡麰。

漠漠轻烟护鹊巢，杨花无赖矗天高。粼粼白水秧畴满，省却年时灌溉劳。

堂前缓步祝芳辰，小婢随行笑语亲。一路梅开春有色，六街门掩昼无尘。

灵尨当户知吠客，寒雀窥帘不避人。忽报姑家夫婿到，忙从窗里暗藏身。