谢公泛海

  谢太傅盘桓东山时,与孙兴公诸人泛海戏。风孙浪涌,孙、王诸人色并遽,便唱使还。太傅神情方旺,吟啸不言。舟人以公貌闲意说,犹去不止。既风转急,浪猛,诸人皆喧动不坐。公徐云:“如此,将无归!”众人即承响而回。于是审其量,足以镇安朝野。

译文与注释

译文
太傅谢安在东山居留期间,常常和孙兴公等人坐船出海游玩。有一次孙了风,浪涛汹涌,孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色,便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋,兴致正高,又朗吟又吹口哨,不发一言。船夫因为谢安神态安闲,心情舒畅,便仍然摇船向前。不久风势更急,浪更猛了,大家都叫嚷骚动孙来,不能安坐。谢安慢条斯理地说:“如果都这样乱成一团,我们就回不去了吧。”大家立即应声,就回去了。从这件事里人们明白了谢安的气度,认为他完全能够镇抚朝廷内外,安定国家。
注释
盘桓:徘徊,逗留。谢太傅:谢安。按:谢安在出任官职前,曾在会稽郡的东山隐居,时常和孙兴公、王羲之、支道林等畅游山水。盘桓:徘徊;逗留。
泛海:坐船出海。
王:指王羲之。色:神情。并:一同。遽:惊慌。
唱:通“倡”,提议。
神情:精神兴致。王:通“旺”,指兴致高。
吟啸:同啸咏。啸是吹口哨,咏是歌咏,即吹出曲调。啸咏是当时文士一种习俗,更是放诞不羁、傲世的人表现其名士风流的一种姿态。
方:正在,正。
说:通“悦”,愉快
犹:仍然。去:指划船前进。
既:后来,不久。
喧:叫嚷。动:摇晃。
不坐:坐不稳,不能安坐。
将无:表示委婉的建议或者希望,可译为“还是……吧”。
承响:应声。
使:让。
徐:慢慢地。
如:像。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
斫木陶土,器则不匮。
绩麻缫茧,衣则可冀。
药饵具前,病安得至。
坐而告穷,相视徒愧。

半夜疏钟来景阳,美人梳洗随君王。天然意态已倾国,何用苦死催严妆。

朱颜半酡宁著酒,玉肤自滑非临汤。铅华固美岂真色,兰麝虽馥非天香。

我观牡丹正如此,勾栏横槛为雕房。乍惊神女峡中见,只恐弄玉云间翔。

檀心点点晕深紫,金蕊簇簇摇金黄。坐令杂花为婢妾,解使蜂蝶成颠狂。

临风袅袅更妍好,浑如舞袖踏春阳。芳根最是洛中盛,安得千本栽砌傍。

惜花惟怕春色老,此癖谁与针其肓。沙阳春晚始一见,如有异味争先尝。

蜡封剪处持送我,念子此意何时忘。禅关兀坐无与语,迟迟昼景方舒长。

对花把酒不知醉,醒后还复悲殊乡。佳篇酬和慰落寞,清丽欲与花争芳。

吟哦愈苦诗愈好,去去惜此窗前光。

挟筴度春水,絮飞花易阑。
吾衰聊玩世,子壮且勤官。
雨后半篙绿,风生孤棹寒。
殷勤酌双井,为试茗芽看。

云藏红树三生缘,地涌青莲诸佛现。又见冰华此夜开,一盖亭亭倚天半。

月中桂树影婆娑,海底珊瑚光璀璨。褰帘已化白银阙,照室尽成青玉案。

悬知不受众目怜,端为使君娱一盼。何用孤松腹上生,行向三槐庭下见。

太液芙蓉,浑不似、旧时颜色。 曾记得、春风雨露,玉楼金阙。名播兰馨妃后里,晕潮莲脸君王侧。忽一声、鼙鼓揭天来,繁华歇。
龙虎散,风云灭。千古恨,凭谁说。对山河百二,泪盈襟血。客馆夜惊尘土梦,宫车晓碾关山月。问嫦娥、于我肯从容,同圆缺?

梅仙隐去事难论,故种疏梅隐小轩。
虽似扫除颜色冗,不妨游戏簿书繁。
月明客共藏花影,醉梦君应到酒尊。
我亦寄身修竹里,颇欣成性得存存。

翠岫青林二月春,风光潋滟绛桃新。何人独解无尘事,茅舍山中访隐沦。

燕京老人鬓若丝,生长富贵无人欺。少年慷慨结豪侠,弯弓气压幽并儿。

自嗟迩来筋力衰,动须僮仆相扶持。忽惊杂虏到门巷,黄金如山难解危。

馀息独存剑锋下,子孙散尽生何为。厩马北驱嘶故主,劲风吹断枯桑枝。

哀哉行,天何知。

水击微风露洗林,閒廊旧梦已销沉。重经踏月阴阴地,几损扶天悄悄心。

扣石拚同如意碎,瘗书未信井函深。畸零虮虱犹难拟,愁影朝朝费照临。

诗清虽为竹庵编,禅妙元从佛眼传。
用处纵横能杀活,匣藏不肯试龙泉。
血气危频复,头颅老数奇。
家如缘角鼠,身是脱筒龟。
草树春离列,云山晚蔽亏。
意行随所到,不必问何之。
混同江水秀可掬,李氏太师女如玉,
妇德妇功应夙成,施鞶施衽变初熟。
舜华美艳年逾笄,未遭良匹求名族。
风流儒雅王家郎,并食东床坦其腹。
纳幣委禽六礼忧,送车百两皆丹毂。
三星在天四月中,今夕何夕会花烛。
绸缪谨始待如宾,伉俩要终贵和睦。
且闻祁祁多娣媵,将见诜诜众似续。
我来乞盟阅八千,除馆又经融火六。
老母八十漫嗟予,男女有九赋采绿。
固知我后恤不遑,人岂无情捐骨肉。
万里一身祗自怜,其谁高义哀茕独。
况复恶疾屡缠绵,呼天耻作穷途哭。
因子告行遂赠言,忽忘旧学膺天禄。

窗下络车声。窗外儿童课六经。自种墙东新菜荚,青青。

随分杯盘老幼情。

千古董生行。鸡犬升平画不成。应笑刘家刘老子,无能。

纵饮狂歌不治生。

亭名始见坡公诗,建亭之处人莫知。我于龙洞读宋刻,亭在山头与海直。

龙兴山东烛龙起,山下沈沈夜未已。波光激射梁梠红,如见坡诗图画里。

独怜诗和陈海州,陈公名字难搜求。山亭颇似岘山在,湛辈足迹诚悠悠。

联吟苏海尚如此,写照秦山徒为尔。图中石壁扫烟霾,笑将题笔当摩崖。

驻旌元师遗风在,击缶高人逸兴酣。水转巴文清溜急,山连蒙岫翠光涵。

早年师友教为文,世业相承及我身。

冒热冲寒相自取,雪天萤席几辛勤。

须为圣代无双物,耻作明时失路人。

今日一茎新白发,故园高卧度三春。

海内昔凋瘵,天网斯浡潏。龟灵启圣图,龙马负书出。
大哉明德盛,远矣彝伦秩。地敷作乂功,人免为鱼恤。
既彰千国理,岂止百川溢。永赖至于今,畴庸未云毕。

微风起处落桐花,为爱清凉坐碧纱。静听蝉声声远近,曲栏面面绿阴遮。

乡人数南至,经岁问音书。对雪寒无藉,思君懒不如。

秋堂新稻入,午枕浊醪余。生事双扉阖,从传与世疏。

懒贴泥金剩字。书过空中怪字。疏略愧半生,不学簪花格字。

机杼。机杼。织就回文锦字。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包