谢公泛海

  谢太傅盘桓东山时,与孙兴公诸人泛海戏。风孙浪涌,孙、王诸人色并遽,便唱使还。太傅神情方旺,吟啸不言。舟人以公貌闲意说,犹去不止。既风转急,浪猛,诸人皆喧动不坐。公徐云:“如此,将无归!”众人即承响而回。于是审其量,足以镇安朝野。

译文与注释

译文
太傅谢安在东山居留期间,常常和孙兴公等人坐船出海游玩。有一次孙了风,浪涛汹涌,孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色,便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋,兴致正高,又朗吟又吹口哨,不发一言。船夫因为谢安神态安闲,心情舒畅,便仍然摇船向前。不久风势更急,浪更猛了,大家都叫嚷骚动孙来,不能安坐。谢安慢条斯理地说:“如果都这样乱成一团,我们就回不去了吧。”大家立即应声,就回去了。从这件事里人们明白了谢安的气度,认为他完全能够镇抚朝廷内外,安定国家。
注释
盘桓:徘徊,逗留。谢太傅:谢安。按:谢安在出任官职前,曾在会稽郡的东山隐居,时常和孙兴公、王羲之、支道林等畅游山水。盘桓:徘徊;逗留。
泛海:坐船出海。
王:指王羲之。色:神情。并:一同。遽:惊慌。
唱:通“倡”,提议。
神情:精神兴致。王:通“旺”,指兴致高。
吟啸:同啸咏。啸是吹口哨,咏是歌咏,即吹出曲调。啸咏是当时文士一种习俗,更是放诞不羁、傲世的人表现其名士风流的一种姿态。
方:正在,正。
说:通“悦”,愉快
犹:仍然。去:指划船前进。
既:后来,不久。
喧:叫嚷。动:摇晃。
不坐:坐不稳,不能安坐。
将无:表示委婉的建议或者希望,可译为“还是……吧”。
承响:应声。
使:让。
徐:慢慢地。
如:像。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
玉虹横吾腰,金貂直吾首。
宁知千载名,不如一杯酒。

谁把人间比梦间,本来梦觉两閒閒。清风一枕北窗下,游遍江南多少山。

炎月南闽丹荔子,绛绡微皱裹明珠。金盘数颗已堪赏,何况莆阳十万株。

微月淡芜城,飞萤纵复横。
蛙鱼凉亦乐,跳港触荷声。

此理充盈宇宙间,下穷鱼跃上飞鸢。飞斯在上跃斯下,神化孰尸本自然。

水部天宝中兴碑,浯溪摩崖天与齐。龙亡虎逝今已矣,太宗社稷犹巍巍。

泗滨九鼎不复出,陈仓石鼓今已非。岿然独立湘水上,往往或有神司之。

我亦系舟石壁下,老眼惊顾眩欲迷。星图错落树挂斗,云物黯淡天投霓。

遗忠寂寂閟千载,山颓木坏知河□。踟蹰对立三太息,风雨夜啸猩鼯悲。

嫩展旗枪,有灵根袅袅,亭亭斜倚。伶仃乍见,便是藐姑仙子。

纤腰倦舞,又罗袜、踏波而起。休误认,杯内灵蛇,负了雨前清味。

天然一茎摇曳。爱云花雾叶,青葱如此。擎瓯细品,漫拟苦心莲蕊。

灵机偶动,又添得、喜花凝聚。应卜取、佳客连翩,桂舟共舣。

倦侣哀时,长谣送日。断愁无力。病里登台,霜林媚红碧。

当唇注酒,持一笑、刚肠从客。霜寂。凉雨雁声,识殊方栖息。

明镫广陌。盈掬狂尘,沧波荡愁藉。湛卢迸泪,去国海西北。

断得故山归思,何地钓游寻历。酹晚英无语,知是谁家秋色。

弹琴须会钟子期,画梅莫逊杨补之。
墨妙坡仙助挥扫,雪晴霜夜月明时。
横阶气凿涧。
对户即连峯。
暗石疑藏虎。
盘根似卧龙。
沙洲聚乱荻。
洞口碍横松。
引泉恒数派。
开岩即十重。
北阁闻吹管。
南邻听撃钟。
菊寒花正合。
杯香酒绝浓。
由来魏公子。
今日始相逢。

溪边新结小团瓢,户外宁知市与朝。无供也须留客坐,有花何必待人邀。

自知疏懒性成癖,谁谓清闲福未饶。如此长贫亦韵事,不妨卒岁混渔樵。

月影娟娟明秀。帘波吹皱。徘徊空度可怜宵,谩问道、因谁瘦。
不见芳音长久。鳞鸿空有。渭城西路恨依然,尚梦想、青青柳。

功名今日重狂奴,厌听禅堂说野狐。天下纷纷正多事,挑灯拭泪读阴符。

松与菖蒲次第栽,屋小却拄乾坤开。汲泉早计却仙舞,移竹要防山鬼来。

冷淡生涯推不去,周旋俗客闻应回。惟君丘壑意颇切,更待浊醪倾一杯。

残月朣胧欲五更,禁门候立万灯明。
君王静对铜人坐,一夜斋宫数漏声。
春寒香静月胧胧,闲卷湘帘罢绣工。
兰烬含花人不寐,独吟残句送归鸿。

新安新定江水连,三百六十滩在天。新都缥缈高若悬,上滩三老分青钱。

雇值百丈牵紫烟,狼牙虎锯刀剑全。巨者利齿小亦拳,雪浪溅人雷迸船。

篙师著篙篙欲千,一尺一步寸莫前。白日欲黑眼欲穿,啼猿断壁闻哀弦。

谁家独住青嶂边,十月花开红可怜,一声鸡叫层云巅。

昔我游公乡,瞻望弗及见。公今仕吾州,过从两不倦。

人生水上萍,邂逅随风转。端能相知心,岂在蚤识面。

高文久自珍,屡请容一眄。如升泰山顶,朝观海日眩。

云涛浮青红,光采生万变。新诗更圆美,花暖娇莺啭。

忽疑龙挂天,飞雨响银箭。呜呼此事难,补衮非袜线。

沉吟拊几案,便欲弃笔砚。终然齿未衰,犹冀骨可换。

跪请九还诀,昼夜锻复鍊。骖鸾侍远览,八极如抹电。

宁同井底蛙,局促自矜衒。

朝闻寒雀喧,薄暮亦来归。
鸣啄自无患,丛竹欣相依。
凉风吹衡宇,明月照素帷。
寄傲此窗下,太息往事非。
今兹已息交,门外车马稀。
慰我闲居夕,岁寒良不违。

画楼歌馆春如梦,幽人独游尘外。碧宇高寒,红蔷寂静,天与清凉时界。

中天翠彩,喜风露无声,玉轮高挂。领略清晖,浣将灵府倍潇洒。

休嫌芳讯过晚,任千红万紫。着意雕绘,飞盖追随,羽觞豪饮,争似冷吟闲对。

孤光离海,早不许繁华,污他精采,为问仙娥,素心应未改。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包