阮裕焚车

  阮光禄在剡,曾有好车,借者无不皆给。有人葬母,意欲借而不敢言。阮后闻之,叹曰:“吾有车而使人不敢借,何以车为?”遂焚之。

译文与注释

译文
阮裕在剡县的时候,曾经有一辆非常好的车子。(即使这样,)只要有人想借用阮裕的车子,他都会借。有一个人要为借亲送葬(而需要用车),心里想要借车却不敢(对阮裕)说。阮裕后来听说了这件事,叹息说:“我有车却让人不敢来借,要车还有什么用呢?”于是,(阮裕)把那辆车烧毁了。
注释
阮光禄在剡:阮(ruǎn)光禄,即阮裕,字思旷,阮籍族弟,以德行著称,长期隐会稽剡县。阮裕是东晋时期河南陈留人,与阮籍同宗,以通情达理、爽快无私著称。阮裕官至侍中,能常在皇帝身边。但东晋时期的政权多数集中在辅政的大臣手里,侍中一职无很大职权。阮裕又没有功名心,觉得在首都生活无趣,便以身体不好为由,辞职去了会稽(今浙江绍兴)。阮裕在会稽买了一套房子,并拒绝被任命为金紫光禄大夫。阮裕收藏了很多车子,由于是老古董很值钱。剡,即剡县,是即所在地,今在浙江嵊州。
曾有好车:该车是东汉时代传下来的,有百多年的历史了,阮裕其做了精美的装饰,看上去很漂亮。这辆车木材好,很皮实,包括貂蝉后爹王司徒在内的不少名人都坐过此车。尽管阮裕视此车为自己的心爱之物,但若有人借,阮裕还是会毫不犹豫地答应。
者:……的人;皆:都。
意:心里想;欲:想要;而:但。
闻:听说;之:代词,代这件事。
何……为:干什么。
遂:就,于是。之:代词,代那辆车。

赏析

  《阮裕焚车》是一篇质朴的散文,用的虽是口语,但短小精悍、意味隽永、耐人回味。本文在晋宋人文章中也颇具特色,历来为人们所喜读,成了诗词中常用的典故。其所述的阮裕这一人物事迹,也多为后世作者所取材引用,影响很大。

  文章中阮裕的形象,首先无私助人,让人尊敬。一个与阮裕没有很大交情的人因某件旁人看来较为晦气的事向阮裕借车他都肯借,可以看出阮裕的爱心。其次,阮裕不愿意保留不能体现使用价值的东西。阮裕焚烧了马车,使自己的私心绝灭。阮裕有着直率、助人为乐以及对自己要求很严格的性格,是一个品德高尚的人。最后,通过阮裕的正面形象,本文还讽刺了因吝惜自己的钱财而不肯去帮助他人的人。这也体现了《世说新语》一贯的风格。

创作背景

  《阮裕焚车》选自《世说新语》中的第一门,即《德行》,共47则,记述了汉末至东晋士族阶层人物认为值得学习、可以作为准则和规范的言语行动的美好道德品行,从不同的方面、不同的角度反映出当时的道德观念。主要有敬君主、敬父借、敬老德、尊贤,还点明孝顺和其他美德是相辅相成的,并强调自身修养的重要性。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
久知老会至,不谓便见侵。
今年宜未衰,稍已来相寻。
齿疏发就种,奔走力不任。
咄此可奈何,未必伤我心。
彭聃安在哉?周孔亦已沉。
古称寿圣人,曾不留至今。
但愿得美酒,朋友常共斟。
是时春向暮,桃李生繁阴。
日照天正绿,杳杳归鸿吟。
出门呼所亲,扶杖登西林。
高歌足自快,商颂有遗音。
坐穷今古掩书堂,二顷湖田一半荒。荆树有花兄弟乐,
橘林无实子孙忙。龙归晓洞云犹湿,麝过春山草自香。
向夜欲归心万里,故园松月更苍苍。
拔翠五云中,擎天不计功。谁能凌绝顶,看取日升东。
禁寺诸供奉,如师艺学稀。
粉轻昏古本,罢重拆秋衣。
净{左卤右兼}生瓶晕,连阴长竹围。
算应支遁马,毛骨苦无肥。
阳关声咽。清歌响断云屏隔。溪山依旧连空碧。昨日主人,今日是行客。
绿窗朱户应如昔。回头往事成陈迹。后期总便无端的。月下风前,应也解相忆。
积雪封无过路,乱云堆满空庭。
我也谁能扫得,掩关且读残经。
白首犹堪数里行,相过一笑见山堂。
残僧门径静于夜,新夏林塘暖自凉。
且借吟床娱半日,何妨归笠戴斜阳。
我来岂敢辞筋力,先陇松楸倚寺旁。
闲弄筝弦懒系裙,
铅华消尽见天真。
眼波低处事还新。

怅恨不逢如意酒,
寻思难值有情人。
可怜虚度琐窗春。

住西楼。话西楼。好梦如云不自由。唤人饧倦眸。

忆从头。诉从头。银汉茫茫入夜流。人间无尽愁。

路转延陵道,来寻季子宫。残碑留篆字,古墓吊秋虫。

旧国湖山在,荒祠草木空。萧萧闻乐意,遗韵响悲风。

门外汀莎映倚栏,百年生事五湖宽。烟蓑夜挂芙蓉雨,荻月寒浮翡翠竿。

半醉渔歌花里听,清秋鹤发镜中看。天家近日多征税,祗有沧浪卧尚安。

望见龙山第一峰,一峰一面水如弓。水边亭子无人到,犹有前时蹑屐踪。

长风忽落青林端,风声汹若江声寒。太阴盘礴乱天序,推书扑笔成长叹。

美人何许媚幽独,使我不见心无欢。颇闻隐居诵庄屈,篷窗坐拥尘编残。

琴歌酒赋两寂莫,悬知此兴殊未阑。迟君一来吐款要,举杯放目云天宽。

太上之有立德。
其次之谓立言。
树善滋于务本。
除恶穷于塞源。
冲深其智则厚。
昭明其道乃尊。
仁义之财不匮。
忠信之礼无繁。
动天无有不届。
唯时无幽不彻。
作德心逸日休。
作伪心劳日拙。
自非刚克掩义。
无所离于剿绝。

何处银鞍白鼻騧,忘将锦瑟数年华。渡头水急怜桃叶,陌上春狂信柳花。

那得芳心对鹦鹉,泣将残泪付琵琶。一身已自成惆怅,况是平阳十万家!

白日欲落何王宫,腥云颓树生烈风。
猕猱几年争聚族,饥蟒狞狰攫人肉。
熊豨肆毒夜横行,刺蛆刲血多飞鼪。
萤尻大如鹜,照见女鬼迎新故。
寒更鸱吻空哀哀,谁能化鹤还归来。
山都冶夷总难记,妖孤吹火月堕地。
昼出阳关已断肠,那堪真别更凄凉。
痴人刻水方求剑,一息舟行过夜郎。

白云黄鹤已千载,今古茫茫百感俱。梦里不知归路远,病中更觉客身孤。

那堪岭北怀游子,可许江南作钓徒。流水落花春已暮,家山东望几踟蹰。

纷纷梅箭乱纵衡,野鹊来游亦不惊。月挂新弰云作彀,天开画布日为正。

几番临水射潮去,半岭穿风破的轻。自是圣朝无用处,何如结子且调羹。

品茶先品水,水佳味乃全。晨兴汲甘井,一勺手自煎。

适意岂必酒,饮中亦云仙。安得兰溪水,到此冰雪天。

置符信可调,今无苏子贤。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包