阮裕焚车

  阮光禄在剡,曾有好车,借者无不皆给。有人葬母,意欲借而不敢言。阮后闻之,叹曰:“吾有车而使人不敢借,何以车为?”遂焚之。

译文与注释

译文
阮裕在剡县的时候,曾经有一辆非常好的车子。(即使这样,)只要有人想借用阮裕的车子,他都会借。有一个人要为借亲送葬(而需要用车),心里想要借车却不敢(对阮裕)说。阮裕后来听说了这件事,叹息说:“我有车却让人不敢来借,要车还有什么用呢?”于是,(阮裕)把那辆车烧毁了。
注释
阮光禄在剡:阮(ruǎn)光禄,即阮裕,字思旷,阮籍族弟,以德行著称,长期隐会稽剡县。阮裕是东晋时期河南陈留人,与阮籍同宗,以通情达理、爽快无私著称。阮裕官至侍中,能常在皇帝身边。但东晋时期的政权多数集中在辅政的大臣手里,侍中一职无很大职权。阮裕又没有功名心,觉得在首都生活无趣,便以身体不好为由,辞职去了会稽(今浙江绍兴)。阮裕在会稽买了一套房子,并拒绝被任命为金紫光禄大夫。阮裕收藏了很多车子,由于是老古董很值钱。剡,即剡县,是即所在地,今在浙江嵊州。
曾有好车:该车是东汉时代传下来的,有百多年的历史了,阮裕其做了精美的装饰,看上去很漂亮。这辆车木材好,很皮实,包括貂蝉后爹王司徒在内的不少名人都坐过此车。尽管阮裕视此车为自己的心爱之物,但若有人借,阮裕还是会毫不犹豫地答应。
者:……的人;皆:都。
意:心里想;欲:想要;而:但。
闻:听说;之:代词,代这件事。
何……为:干什么。
遂:就,于是。之:代词,代那辆车。

赏析

  《阮裕焚车》是一篇质朴的散文,用的虽是口语,但短小精悍、意味隽永、耐人回味。本文在晋宋人文章中也颇具特色,历来为人们所喜读,成了诗词中常用的典故。其所述的阮裕这一人物事迹,也多为后世作者所取材引用,影响很大。

  文章中阮裕的形象,首先无私助人,让人尊敬。一个与阮裕没有很大交情的人因某件旁人看来较为晦气的事向阮裕借车他都肯借,可以看出阮裕的爱心。其次,阮裕不愿意保留不能体现使用价值的东西。阮裕焚烧了马车,使自己的私心绝灭。阮裕有着直率、助人为乐以及对自己要求很严格的性格,是一个品德高尚的人。最后,通过阮裕的正面形象,本文还讽刺了因吝惜自己的钱财而不肯去帮助他人的人。这也体现了《世说新语》一贯的风格。

创作背景

  《阮裕焚车》选自《世说新语》中的第一门,即《德行》,共47则,记述了汉末至东晋士族阶层人物认为值得学习、可以作为准则和规范的言语行动的美好道德品行,从不同的方面、不同的角度反映出当时的道德观念。主要有敬君主、敬父借、敬老德、尊贤,还点明孝顺和其他美德是相辅相成的,并强调自身修养的重要性。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
春候半寒温,维舟淮上村。
长林补山豁,青草际潮痕。
久厌浮家役,重招去国魂。
禅房欲舒写,烟雨促黄昏。

远爱檀栾碧径开,荷锄乘雨破秋苔。直须探作阮家趣,更向烟林缺处栽。

严光隐富春,山色谿又碧。所钓不在鱼,挥纶以自适。
余怀慕君子,且欲坐潭石。持此返伊川,悠然慰衰疾。

盘龙偃蹇吸长涧,数篆寒光来向人。谁信云门有仙子,洒落恐是华筵宾。

落英俄逐酒船到,世间乃得渔溪春。素纤举盏宁可却,清光聊涤胸中尘。

红尘光景事如何。扰扰利名多。若问侬家活计,扁舟小笠轻蓑。
一尊美酒,一轮皓月,一弄山歌。选甚掀天白浪,未如人世风波。

乱竹开三径,飞花满四邻。从来扬子宅,别有尚玄人。

正鸳机花明昼锦,雨丝织到愁处。杏钿狼藉青芜国,前度凤钩香污。

湖上路,问孤负、良辰美景谁家院。残箫倦鼓,剩占岸轻桡,垂帘小榭,烟柳断肠暮。

空赢得,采壁留题秀句,凄凉醉玉风度。旧时系马门前树,一片绿阴吹雾。

听燕语,谩说道、蔷薇后约今在否?银筝自谱,尽付与红儿,酒边缓唱,忍泪看春去。

楼船十万石头城,钟阜依然拱旧京。弓剑秋藏云五色,旌旗夜度月三更。

中原父老还扶杖,绝塞河山自寝兵。不信封侯皆上将,前茅独让弃繻生。

风雨药栏西,残红落锦溪。明窗时展卷,春色任提携。

日夕历城闉,回策步林囿。北眺邯郸道,南瞻太行岫。

幽泉激清澜,荒薄森长秀。旷野零飞藿,重岩响哀狖。

徬徨含远志,眄睐展遐觏。燕赵负豪略,土风夙所究。

廉颇守长平,秦人却西寇。李牧出雁门,北马避南狩。

畴曩遘运会,匠者顾微陋。谬升朝右位,滥陪群彦后。

质非荆山璞,雕饰良已厚。中区增震荡,边鄙多斥候。

投迹依帷幄,短策非可售。仰恧昔贤轨,嘉惠自难副。

斯言岂虚作,亮之惟朋旧。

朱门处处临官道,流水年年绕禁宫。
内苑珍林蔚绛霄,围城不复禁刍荛。
舳舻岁岁衔清汴,才足都人几炬烧。

地入荒芜过客稀,村深门巷暮山围。悠悠独鸟穿云下,策策寒乌掠日飞。

人事百年梧叶老,秋风万里稻花肥。兵尘河朔迷归路,惆怅平沙送夕晖。

拥孤衾,正朔风凄紧,毡帐夜生寒。春梦无凭,秋期又误,迢递烟水云山。断肠处、黄茅瘴雨,恨骢马、憔悴只空还。揉翠盟孤,啼红怨切,暗老朱颜。
堪叹扬州十里,甚倡条冶叶,不省春残。蔡琰悲笳,昭君怨曲,何预当日悲欢。谩赢得、西邻倦客,空惆怅、今古上眉端。梦破梅花,角声又报春阑。

空山寂无声,钟磬自生响。宛转松石间,忽来云鸟上。

筋骨未遑安,耳目已豁朗。岩腹正中穿,出入随俯仰。

混沌谁开凿,玲珑非意想。仰视缥缈峰,天表撑一掌。

其上有飞观,安能度袤广。自非餐霞人,邈然不可往。

松筠窈窕隐禅房,茗碗熏炉白昼长。
门外尘埃生熟恼,谁知林下自清凉。

裁成合欢被,上针扣下针。鸳鸯绣两头,爱他结同心。

西有蠡湖东惠泉,梁溪十里水平天。半耕半读吾家业,敢说偷闲学少年。

华发还来炤玉溪,斑衣常是梦中啼。
孱陵尺素何时到,家立相如客舍西。

骊岫飞泉泛暖香,九龙呵护玉莲房。

平明每幸长生殿,不从金舆惟寿王。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包