阮裕焚车

  阮光禄在剡,曾有好车,借者无不皆给。有人葬母,意欲借而不敢言。阮后闻之,叹曰:“吾有车而使人不敢借,何以车为?”遂焚之。

译文与注释

译文
阮裕在剡县的时候,曾经有一辆非常好的车子。(即使这样,)只要有人想借用阮裕的车子,他都会借。有一个人要为借亲送葬(而需要用车),心里想要借车却不敢(对阮裕)说。阮裕后来听说了这件事,叹息说:“我有车却让人不敢来借,要车还有什么用呢?”于是,(阮裕)把那辆车烧毁了。
注释
阮光禄在剡:阮(ruǎn)光禄,即阮裕,字思旷,阮籍族弟,以德行著称,长期隐会稽剡县。阮裕是东晋时期河南陈留人,与阮籍同宗,以通情达理、爽快无私著称。阮裕官至侍中,能常在皇帝身边。但东晋时期的政权多数集中在辅政的大臣手里,侍中一职无很大职权。阮裕又没有功名心,觉得在首都生活无趣,便以身体不好为由,辞职去了会稽(今浙江绍兴)。阮裕在会稽买了一套房子,并拒绝被任命为金紫光禄大夫。阮裕收藏了很多车子,由于是老古董很值钱。剡,即剡县,是即所在地,今在浙江嵊州。
曾有好车:该车是东汉时代传下来的,有百多年的历史了,阮裕其做了精美的装饰,看上去很漂亮。这辆车木材好,很皮实,包括貂蝉后爹王司徒在内的不少名人都坐过此车。尽管阮裕视此车为自己的心爱之物,但若有人借,阮裕还是会毫不犹豫地答应。
者:……的人;皆:都。
意:心里想;欲:想要;而:但。
闻:听说;之:代词,代这件事。
何……为:干什么。
遂:就,于是。之:代词,代那辆车。

赏析

  《阮裕焚车》是一篇质朴的散文,用的虽是口语,但短小精悍、意味隽永、耐人回味。本文在晋宋人文章中也颇具特色,历来为人们所喜读,成了诗词中常用的典故。其所述的阮裕这一人物事迹,也多为后世作者所取材引用,影响很大。

  文章中阮裕的形象,首先无私助人,让人尊敬。一个与阮裕没有很大交情的人因某件旁人看来较为晦气的事向阮裕借车他都肯借,可以看出阮裕的爱心。其次,阮裕不愿意保留不能体现使用价值的东西。阮裕焚烧了马车,使自己的私心绝灭。阮裕有着直率、助人为乐以及对自己要求很严格的性格,是一个品德高尚的人。最后,通过阮裕的正面形象,本文还讽刺了因吝惜自己的钱财而不肯去帮助他人的人。这也体现了《世说新语》一贯的风格。

创作背景

  《阮裕焚车》选自《世说新语》中的第一门,即《德行》,共47则,记述了汉末至东晋士族阶层人物认为值得学习、可以作为准则和规范的言语行动的美好道德品行,从不同的方面、不同的角度反映出当时的道德观念。主要有敬君主、敬父借、敬老德、尊贤,还点明孝顺和其他美德是相辅相成的,并强调自身修养的重要性。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
青山白屋有仁人,赠炭价重双乌银。驱却坐上千重寒,
烧出炉中一片春。吹霞弄日光不定,暖得曲身成直身。
独坐见多雨,况兹兼索居。茫茫十月交,穷阴千里馀。
弥望无端倪,北风击林箊.白日渺难睹,黄云争卷舒。
安得造化功,旷然一扫除。滴沥檐宇愁,寥寥谈笑疏。
泥涂拥城郭,水潦盘丘墟。惆怅悯田农,裴回伤里闾。
曾是力井税,曷为无斗储。万事切中怀,十年思上书。
君门嗟缅邈,身计念居诸。沉吟顾草茅,郁怏任盈虚。
黄鹄不可羡,鸡鸣时起予。故人平台侧,高馆临通衢。
兄弟方荀陈,才华冠应徐。弹棋自多暇,饮酒更何如。
知人想林宗,直道惭史鱼。携手风流在,开襟鄙吝祛。
宁能访穷巷,相与对园蔬。

海燕虽微渺,乘春亦暂来。
岂知泥滓贱,只见玉堂开。
绣户时双入,华堂日几回。
无心与物竞,鹰隼莫相猜。

山阳泽国四无山,百雉危城两水关。
杨柳遥知紫极路,沧波长羡白鸥闲。
病来药裹为吾累,兴尽渔舟送子还。
风月异时何限思,区区并入尺书间。
君因风送入青云,我被人驱向鸭群。
雪颈霜毛红网掌,请看何处不如君?

迢迢汴水吞窈冥,白榆多于天上星。林梢碎漏月痕白,草头冷泣萤腰青。

云霄九重近在目,鹓鹭百翮谁趋庭。鸡声马蹄正立敌,断送垢褐疲吾形。

水口移舟入,烟中载酒行。渚花藏笑语,沙鸟乱歌声。

晚棹沿流急,春衣逐吹轻。江南采菱曲,回首重含情。

西山半壁影钩陈,晴雪新销路马尘。两岁通行三大礼,千官中称一闲身。

伊皋事业何当下?管乐才名不用真。遥忆南宫旧词伯,退歌清庙属生民。

客中得君来,念我忘逼仄。
君行竟先我,未免为此别。
自怜性多忤,每负朋友责。
如何君父子,相与独无隙。

三谢国亲臣,世家金闺彦。玄谈虽时尚,好爵尤所羡。

出各领名郡,而不拘履践。能忘永嘉乐,山水事游宴。

摛章固自美,雅音从此变。馀波及齐梁,纤秾入哀怨。

砧杵声声过短篱,一声高处一声低。画蛇几许惭添足,梦蝶多时苦弄衣。

黄菊有花非我里,青山无恙待人归。行行争奈千千舍,欲学天门八翼飞。

红药开残惊绿暗,斗茶深院清幽。呢喃双燕语风柔。

蝶酣人困,慵自整薰篝。

宿醉未消香梦醒,倚栏闲看梳头。一帘梅雨似新秋。

菱花影里,斟酌远山愁。

先王有道,小大由之。淑人君子,不愆于仪。仪一于上,型叶于下。

礼囿歌雍,文林翔雅。逮我芸生,凤冈鹿野。德之钦矣,化之湛矣。

思我王度,如玉如金。

画家粉墨元精好,赏鉴谁能察毫秒。良由天质发自然,惨淡经营信挥扫。

圭森父子鸣赵季,丘壑胸襟气深杳。墨捲波涛沧海立,笔缩烟云天地小。

冥搜远寄作此图,绎思通灵古来少。东南四万八千丈,玉室璿台势倾倒。

北归有客怀故乡,怅望清猿与幽鸟。空悲白发岁年徂,不得痴儿公事了。

神游翠壁揽长萝,梦濯灵溪藉纤草。金庭之魂可些招,应蹑玄踪追二老。

南人识蟛蜞,不待尔雅熟。劝学吾何能,未敢恣口腹。

蝤蛑虎可斗,䫉?虬内伏。奇闻佐谈助,有无尚未卜。

朅来走辽海,始见鱼比目。王馀昔颇疑,今信有斯族。

驱车碱厂门,荒徼日驰逐。江接佟佳流,路绕丸都麓。

山人常足鱼,所至厌腒鱐。昨停茅店骖,假馆留信宿。

野老隔溪回,介类讶盈簏。其名夙未闻,其状生使独。

蟹首而虾尾,寸计及五六。螯跪颇恢张,尻节自伸缩。

字书恐弗详,食谱惭未读。土人入以磨,腐之等于菽。

相饷意殷勤,谓可充旨蓄。食指动未曾,举箸情转恧。

异味戒轻尝,前车况屡覆。昔闻莽与操,同嗜东海蝮。

阴毒在肺肠,啖之故甘馥。自顾冰雪胸,只合宜蔬粥。

又闻东坡翁,琼儋薰蝙蝠。流落海南天,安之忘窘蹙。

自幸鞍马馀,犹得餍梁肉。肪白且蒸熊,尾腻还荐鹿。

冰蟹与酱虾,尝获矜口福。此焉复染指,深虞召病速。

菜既足寒齑,饭亦饱脱粟。果腹吾何求,况早饫香曲。

且引梦蘧蘧,迥胜车辘辘。为问蝲蛄河,可似鸬鹚谷。

雨馀乘晓狎危澜,来过黄公第一滩。帆饱长风争马驶,溪添新涨抵江宽。

篙师欲作摊钱戏,客子休歌《行路难》。天意似怜山水癖,要令南海纵奇观。

阳燧初升八极车,飞光犹带赤城霞。山英固有葵心在,不许群峰取次遮。

旅舍多归梦,今归梦始真。
孤城五更雨,百死一全身。
短日同慈母,浮云是故人。
欲辞城郭去,渔钓老江津。

十砚先生癖于砚,罢官归里瓶无粟。惟有诗刺两牛腰,端坑奇石声相触。

就中济阳井叔刊,日夕摩挲爱尤笃。篆籀苍劲铭其背,八角廉棱截紫玉。

金樱手捧隃麋香,品月题花幽事足。淬妃欣说遇钜公,晓岚清雅不入俗。

山斗声名遍华夷,徂夏我读《滦阳录》。西清常共补被携,小泓晴虹光怪数。

松园前辈驾星槎,邂逅论交蒙赠辱。笔势矫矫传海邦,渴骥奔泉无蜷局。

春风吹落经畹斋,几案清哦佐醽醁。茧纸百幅白如银,宝物如今于我属。

见此宛若对昔贤,净水莲房手自浴。留作吾家永宝用,岂数金线与蛾绿。

六传百有九年间,鸲眼几点记往躅。为证邵亭文字祥,明窗续成《中林曲》。

羽籥既阕干戚陈,八音克谐六变新。
愉贵神兮般以乐,保皇祚兮万斯春。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包