阮裕焚车

  阮光禄在剡,曾有好车,借者无不皆给。有人葬母,意欲借而不敢言。阮后闻之,叹曰:“吾有车而使人不敢借,何以车为?”遂焚之。

译文与注释

译文
阮裕在剡县的时候,曾经有一辆非常好的车子。(即使这样,)只要有人想借用阮裕的车子,他都会借。有一个人要为借亲送葬(而需要用车),心里想要借车却不敢(对阮裕)说。阮裕后来听说了这件事,叹息说:“我有车却让人不敢来借,要车还有什么用呢?”于是,(阮裕)把那辆车烧毁了。
注释
阮光禄在剡:阮(ruǎn)光禄,即阮裕,字思旷,阮籍族弟,以德行著称,长期隐会稽剡县。阮裕是东晋时期河南陈留人,与阮籍同宗,以通情达理、爽快无私著称。阮裕官至侍中,能常在皇帝身边。但东晋时期的政权多数集中在辅政的大臣手里,侍中一职无很大职权。阮裕又没有功名心,觉得在首都生活无趣,便以身体不好为由,辞职去了会稽(今浙江绍兴)。阮裕在会稽买了一套房子,并拒绝被任命为金紫光禄大夫。阮裕收藏了很多车子,由于是老古董很值钱。剡,即剡县,是即所在地,今在浙江嵊州。
曾有好车:该车是东汉时代传下来的,有百多年的历史了,阮裕其做了精美的装饰,看上去很漂亮。这辆车木材好,很皮实,包括貂蝉后爹王司徒在内的不少名人都坐过此车。尽管阮裕视此车为自己的心爱之物,但若有人借,阮裕还是会毫不犹豫地答应。
者:……的人;皆:都。
意:心里想;欲:想要;而:但。
闻:听说;之:代词,代这件事。
何……为:干什么。
遂:就,于是。之:代词,代那辆车。

赏析

  《阮裕焚车》是一篇质朴的散文,用的虽是口语,但短小精悍、意味隽永、耐人回味。本文在晋宋人文章中也颇具特色,历来为人们所喜读,成了诗词中常用的典故。其所述的阮裕这一人物事迹,也多为后世作者所取材引用,影响很大。

  文章中阮裕的形象,首先无私助人,让人尊敬。一个与阮裕没有很大交情的人因某件旁人看来较为晦气的事向阮裕借车他都肯借,可以看出阮裕的爱心。其次,阮裕不愿意保留不能体现使用价值的东西。阮裕焚烧了马车,使自己的私心绝灭。阮裕有着直率、助人为乐以及对自己要求很严格的性格,是一个品德高尚的人。最后,通过阮裕的正面形象,本文还讽刺了因吝惜自己的钱财而不肯去帮助他人的人。这也体现了《世说新语》一贯的风格。

创作背景

  《阮裕焚车》选自《世说新语》中的第一门,即《德行》,共47则,记述了汉末至东晋士族阶层人物认为值得学习、可以作为准则和规范的言语行动的美好道德品行,从不同的方面、不同的角度反映出当时的道德观念。主要有敬君主、敬父借、敬老德、尊贤,还点明孝顺和其他美德是相辅相成的,并强调自身修养的重要性。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
君王不可见,芳草旧宫春。
犹带罗裙色,青青向楚人。

闽岭窅何在,东南千里遥。仳离伤草草,会合更迢迢。

隋岸微吹絮,吴江欲上潮。肯无同舍念,回首弭轻桡。

舂粮出求仁,行李弥宇宙。久客渺愁人,马饥仆夫瘦。

归来一丘中,万事不改旧。禾黍锄其骄,牛羊鞭在后。

隐几天籁寒,六凿忽通透。

白露下玉除,风清月如练。
坐看池上萤,飞入昭阳殿。

流水不腐理为至,行己之道固无异。一生乘化同所归,辄苦形骸作吾累。

区区摄生何足言,所可言者唯养气。六十始知气犹水,不舍昼夜逝非逝。

配义与道终不衰,安用养形等儿戏。伯平颇究摄生术,仁静名斋得深意。

躬行积久必有效,所患浅尝俄复弃。乐山乐水性岂殊,子果见仁吾见智。

花落钱塘,江流阔、潮痕初涨。问足下、何由至此,布帆无恙。

倏尔波涛如梦里,跫然屐齿来天上。恰湘湖、蒪菜十分肥,为君饷。

西湖畔,春波漾。疏柳外,归樵唱。有青油画舫,鸟程佳酿。

风暖遥传灵隐磬,天晴急策韬光杖。倚危栏、百尺看银塘,龙蛇状。

龙飞肇淮土,维公奋云从。挥戈逐代北,跃马趋山东。

峥嵘摧劲敌,意气当前锋。百战有爵位,屡迁乃益崇。

洞庭与彭蠡,先后填巨邦。百岁焉足多,一朝上埃风。

灵车发华屋,祖送出崇墉。萧萧众马悲,凄风激大江。

去去虽已矣,垂誉恒无穷。

凉月二分残。圆缺谁看。繁镫渐远渐阑珊。独有凤箫声不断,还在前山。

夜久莫凭栏。独露漫漫。满身香雾縠衣单。料得锦帷眠惯早。

可耐轻寒。

绿水环城十二里,茅茨带郭百馀家。侵云柳影不见日,过雨荷香全胜花。

幽事围棋翻局势,清欢煮雪试茶芽。眼前景物自萧散,何必青溪向若邪。

百丈耳聋,黄檗吐舌。
后代儿孙,半生半灭。
破沙盆,曾漏泄,
炎天六月飘霜雪。

久旱春始雪,社寒犹未妨。沉沉莺待木,语语燕归梁。

静想亲交绝,仪求旅处臧。以身观万物,应系末辉光。

百神肃以虔,三灵震且越。恒曜掩芳霄,薰风动兰月。

丹荣藻玉墀,翠羽文珠阙。皓毳非虚来,交轮岂徒发。

六月山深处,松风冷袭衣。遥知城市里,扑面火尘飞。

沙棠为桨木兰桡,别后令人瘦沈腰。采蕺暂归灵越去,栽桃重赴武陵邀。

醉乘莲叶春波阔,梦落檐花夜雨飘。犹记共游鸣玉洞,满山明月共吹箫。

长天淡淡雁沈沈,人在桃源路更深。
一点灵犀千里月,云遮不断故人心。
满阶红影月昏黄,玉炉催换香。碧窗娇困懒梳妆。粉沾金缕裳。
鸾髻耸,黛眉长。烛光分两行。许谁骑鹤上维扬。温柔和醉乡。

南北河山入战图,中原戎马失皇都。海门日月有千古,晋国衣冠惟五胡。

渺渺翠华游岛屿,萋萋青冢落蘼芜。黍离歌罢还祠庙,拭眼江门看大书。

蟾蜍夜作青冥烛,螮蝀晴为碧落梯。
好个分明天上路,谁教深入武陵溪。

桂花香里著先鞭,翮铩秋风共怆然。或者蹉跎能补寿,更将镕铸当编年。

珂乡风景浓于酒,曩日宾朋散似烟。君耐盛时甘大隐,耕经耨史作良田。

雪痕深,梅信浅。纸阁夜微暖。多病文园,辜负绿樽满。

晓风残月歌成,桃鬟何处,且自拍、红犀轻扇。

赋情倦。冻禽声里魂消,长亭短亭半。不顾愁人,小鹢去如箭。

许侬招个红襟,春楼剪影,莫误了、花时银蒜。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包