译文与注释
译文
注释
曾有好车：该车是东汉时代传下来的，有百多年的历史了，阮裕其做了精美的装饰，看上去很漂亮。这辆车木材好，很皮实，包括貂蝉后爹王司徒在内的不少名人都坐过此车。尽管阮裕视此车为自己的心爱之物，但若有人借，阮裕还是会毫不犹豫地答应。
者：……的人；皆：都。
意：心里想；欲：想要；而：但。
闻：听说；之：代词，代这件事。
何……为：干什么。
遂：就，于是。之：代词，代那辆车。
赏析
《阮裕焚车》是一篇质朴的散文，用的虽是口语，但短小精悍、意味隽永、耐人回味。本文在晋宋人文章中也颇具特色，历来为人们所喜读，成了诗词中常用的典故。其所述的阮裕这一人物事迹，也多为后世作者所取材引用，影响很大。
文章中阮裕的形象，首先无私助人，让人尊敬。一个与阮裕没有很大交情的人因某件旁人看来较为晦气的事向阮裕借车他都肯借，可以看出阮裕的爱心。其次，阮裕不愿意保留不能体现使用价值的东西。阮裕焚烧了马车，使自己的私心绝灭。阮裕有着直率、助人为乐以及对自己要求很严格的性格，是一个品德高尚的人。最后，通过阮裕的正面形象，本文还讽刺了因吝惜自己的钱财而不肯去帮助他人的人。这也体现了《世说新语》一贯的风格。
创作背景
远爱檀栾碧径开，荷锄乘雨破秋苔。直须探作阮家趣，更向烟林缺处栽。
余怀慕君子，且欲坐潭石。持此返伊川，悠然慰衰疾。
正鸳机花明昼锦，雨丝织到愁处。杏钿狼藉青芜国，前度凤钩香污。
湖上路，问孤负、良辰美景谁家院。残箫倦鼓，剩占岸轻桡，垂帘小榭，烟柳断肠暮。
空赢得，采壁留题秀句，凄凉醉玉风度。旧时系马门前树，一片绿阴吹雾。
听燕语，谩说道、蔷薇后约今在否？银筝自谱，尽付与红儿，酒边缓唱，忍泪看春去。
日夕历城闉，回策步林囿。北眺邯郸道，南瞻太行岫。
幽泉激清澜，荒薄森长秀。旷野零飞藿，重岩响哀狖。
徬徨含远志，眄睐展遐觏。燕赵负豪略，土风夙所究。
廉颇守长平，秦人却西寇。李牧出雁门，北马避南狩。
畴曩遘运会，匠者顾微陋。谬升朝右位，滥陪群彦后。
质非荆山璞，雕饰良已厚。中区增震荡，边鄙多斥候。
投迹依帷幄，短策非可售。仰恧昔贤轨，嘉惠自难副。
斯言岂虚作，亮之惟朋旧。
舳舻岁岁衔清汴，才足都人几炬烧。
堪叹扬州十里，甚倡条冶叶，不省春残。蔡琰悲笳，昭君怨曲，何预当日悲欢。谩赢得、西邻倦客，空惆怅、今古上眉端。梦破梅花，角声又报春阑。
空山寂无声，钟磬自生响。宛转松石间，忽来云鸟上。
筋骨未遑安，耳目已豁朗。岩腹正中穿，出入随俯仰。
混沌谁开凿，玲珑非意想。仰视缥缈峰，天表撑一掌。
其上有飞观，安能度袤广。自非餐霞人，邈然不可往。
门外尘埃生熟恼，谁知林下自清凉。
