阮裕焚车

  阮光禄在剡,曾有好车,借者无不皆给。有人葬母,意欲借而不敢言。阮后闻之,叹曰:“吾有车而使人不敢借,何以车为?”遂焚之。

译文与注释

译文
阮裕在剡县的时候,曾经有一辆非常好的车子。(即使这样,)只要有人想借用阮裕的车子,他都会借。有一个人要为借亲送葬(而需要用车),心里想要借车却不敢(对阮裕)说。阮裕后来听说了这件事,叹息说:“我有车却让人不敢来借,要车还有什么用呢?”于是,(阮裕)把那辆车烧毁了。
注释
阮光禄在剡:阮(ruǎn)光禄,即阮裕,字思旷,阮籍族弟,以德行著称,长期隐会稽剡县。阮裕是东晋时期河南陈留人,与阮籍同宗,以通情达理、爽快无私著称。阮裕官至侍中,能常在皇帝身边。但东晋时期的政权多数集中在辅政的大臣手里,侍中一职无很大职权。阮裕又没有功名心,觉得在首都生活无趣,便以身体不好为由,辞职去了会稽(今浙江绍兴)。阮裕在会稽买了一套房子,并拒绝被任命为金紫光禄大夫。阮裕收藏了很多车子,由于是老古董很值钱。剡,即剡县,是即所在地,今在浙江嵊州。
曾有好车:该车是东汉时代传下来的,有百多年的历史了,阮裕其做了精美的装饰,看上去很漂亮。这辆车木材好,很皮实,包括貂蝉后爹王司徒在内的不少名人都坐过此车。尽管阮裕视此车为自己的心爱之物,但若有人借,阮裕还是会毫不犹豫地答应。
者:……的人;皆:都。
意:心里想;欲:想要;而:但。
闻:听说;之:代词,代这件事。
何……为:干什么。
遂:就,于是。之:代词,代那辆车。

赏析

  《阮裕焚车》是一篇质朴的散文,用的虽是口语,但短小精悍、意味隽永、耐人回味。本文在晋宋人文章中也颇具特色,历来为人们所喜读,成了诗词中常用的典故。其所述的阮裕这一人物事迹,也多为后世作者所取材引用,影响很大。

  文章中阮裕的形象,首先无私助人,让人尊敬。一个与阮裕没有很大交情的人因某件旁人看来较为晦气的事向阮裕借车他都肯借,可以看出阮裕的爱心。其次,阮裕不愿意保留不能体现使用价值的东西。阮裕焚烧了马车,使自己的私心绝灭。阮裕有着直率、助人为乐以及对自己要求很严格的性格,是一个品德高尚的人。最后,通过阮裕的正面形象,本文还讽刺了因吝惜自己的钱财而不肯去帮助他人的人。这也体现了《世说新语》一贯的风格。

创作背景

  《阮裕焚车》选自《世说新语》中的第一门,即《德行》,共47则,记述了汉末至东晋士族阶层人物认为值得学习、可以作为准则和规范的言语行动的美好道德品行,从不同的方面、不同的角度反映出当时的道德观念。主要有敬君主、敬父借、敬老德、尊贤,还点明孝顺和其他美德是相辅相成的,并强调自身修养的重要性。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、浦园罗绮,满城箫笛。花树得睛红欲染,远山过雨青如滴。问江南池馆有谁来?江南客。
乌衣巷,今犹昔。乌衣事,今难觅。但年年燕子,晚烟斜日。抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。且芳尊随分趁芳时,休虚掷。

戎车百两去难攀,秣马前驱矢石间。析木旧津吞朔易,神都新令愯完颜。

传声已报连三捷,触热那辞冒百艰。束缚会看擒颉利,灰钉何待执戎蛮。

清谈一笑时能共,妙语千篇未可删。缓带且从黄阁老,峨冠行奉紫宸班。

分携坐叹虚悬榻,老病怀归祇故山。他日小舟能过我,万峰深处有柴关。

群居三益友,再拜十年兄。一别长南北,相逢遂死生。

泪流添渭水,心折注江城。闻讣悲尤剧,书成仆未行。

谁念独坐愁,日暮此南楼。云去舜祠闭,月明潇水流。
猿声何处晓,枫叶满山秋。不分匣中镜,少年看白头。

仁和宫里。祈雪瑶坛清似水。碧瓦霜明。满殿炉烟逼太清。

千门万户。宝炬花灯排辇路。漏下三更。夜清月辉斗柄横。

云满前山欲蔽天,林光岭色竞芊芊。幽岩绿染苔中石,阴壑苍流草上泉。

欲望芳菲迷处所,长依黯淡作周旋。临阶点点伤心滴,尽日愁人眼共穿。

神人冠带跨长鲸,赤嵌城前水顿平。能使荷兰甘避地,别开世界且屯兵。

田横岛上遗民泪,祖逖舟中击楫情。太息大星虽告陨,临终犹作渡河声。

赵公二子美无度,双桂名轩拟弟兄。已信结根同得地,更怜交叶总含清。

肯随桃李争颜色,要与松篁一性情。笑煞田家紫荆树,却从憔悴复重荣。

向晚欣逢霁色开,方思花下共衔杯。
一时雨雹排檐急,万里风云卷地来。
扫荡千花真可恨,摧残二麦亦堪哀。
赏心乐事俱休矣,惆怅青春去不回。
杏花半吐,花底香风度。杨柳袅金丝,拂晴波垂垂万缕。东君着意,付与有情人,山下路,水边村,总是堪行处。春光几许。不用忙归去。呼取曲生来,把闲愁一时分付。大都是醉,三万六千场,遇有酒,且高歌,

向来过此日流金,今日重来雪满林。轻弃箪瓢贪斗粟,区区奔走愧初心。

雄才伟抱走群儿,天遣相逢五管时。敢比延津双剑合,独怜远道十年思。

文章艺苑推麟角,魂梦江湖绕凤池。尚忆春官压桃李,名传张禄费猜疑。

十年萧散愈身轻,弄笔翻书亦称情。当案忽闻缘壁堕,隔池遥见啄苔行。

静疑多事非求福,老觉无心胜摄生。自爱吾庐人不到,何须谷口问归耕。

宝殿秋高绀殿成,忽传三秀向秋荣。璚枝乍捧慈云出,玉朵遥分慧日明。

色借菩提光烨烨,瑞开仙掌露盈盈。怪来龙象经行处,紫气氤氲拂院清。

万折千回总是山,当山拔地起雄关。牛眠废堠烽烟靖,马上盘陀进退难。

百雉插天云漠漠,一沟界道水潺潺。不堪重问前朝事,断镞沉沙夕照殷。

柳阴如雾絮成堆,又引门生饮古台。淑景即随门雨去,
芳樽宜命管弦开。谩夸列鼎鸣钟贵,宁免朝乌夜兔催。
烂醉也须诗一首,不能空放马头回。
夜色凝仙掌,晨甘下帝庭。不觉九秋至,远向三危零。
芦渚花初白,葵园叶尚青。晞阳一洒惠,方愿益沧溟。

深山更有山深处,万道洪崖鸟道通。古洞梅花同雪白,傍岩枫叶染霜红。

千峰隐映斜阳里,一雁低徊薄雾中。此日从师何所有,烟寒树老日空濛。

官移宅徙。一棹家千里。休说故园诸伴,新花木、权抛尔。

亲庭劳若此。客途杯酒侍。经过水村山郭,认画稿、斜阳里。

寒风飘落林梢月,归来鹤声凄苦。短阁薶香,破篱碎玉,不是牵萝眉妩。

酒醒何处。对碧涧烟断,苍崖雪古。瘦竹携将,江城吹入断肠谱。

当时醉眠初倦,记胆瓶折取,簪上钗股。暖翠酣魂,痴云抱梦,愁听画廊鹦鹉。

春痕谁主。怅苔老孤岑,萍荒遥浦。拂袖重寻,一襟凉似雨。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包