王安期作东郡太守，世乱，令曰：夜不得私行。吏系得一夜行人。王问：“自奚来？”云：“从师家授业还，不觉日晚。”吏曰：“鞭乎？”王曰：“鞭挞书生以立威名，恐非致治之本！”释之，并令吏护送其归家。
译文与注释
译文
王安期担任东海郡守的时候，世道混乱，就下令：夜晚不能私自出行。差役抓到了一个夜晚出行的人。王安期问：“你从哪里来呀？”(被抓的人)回答说：“（我）从老师那里听课回来，没发觉天（已经）黑了。”差役问：“（需要）鞭打（他）吗？”王安期说：“以鞭打发奋读书的人来树立威信，恐怕不是治理好地方的办法！”（于是王安期）放了他，并命令差役将他送回家。
注释
系：抓。
云：说。
致：达到。
释：释放。
本:根本。
立：树立。
夜：在夜晚。
行：出行。
令：命令。
还：回来。
作：担任。
令：下令。
自：从。
反：同“返”，返回。
使：让，叫。
云：说。
致：达到。
释：释放。
本:根本。
立：树立。
夜：在夜晚。
行：出行。
令：命令。
还：回来。
作：担任。
令：下令。
自：从。
反：同“返”，返回。
使：让，叫。
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
宫腰袅袅翠鬟松，夜堂深处逢。无端银烛殒秋风，灵犀得暗通。
身有恨，恨无穷，星河殒晓空。陇头流水各西东，佳期如梦中。
身有恨，恨无穷，星河殒晓空。陇头流水各西东，佳期如梦中。
润州山雄如战马，骈饮江中尻未下。长波漂尽百兴亡，古泪登高谁不洒。
不知更有南山南，叠嶂云关塞平野。初穿幽谷琅玕八，却听细窦珠玑泻。
阴阴鸟语万朱樱，寂寂僧居十兰若。两君梵行正清修，伴我萧閒如结夏。
未须不二问维摩，风磬一声言自寡。空阶久坐袂生寒，小嶂试登筇可舍。
更斟虎跑甘如乳，重过竹林青没踝。岂徒公辈爱家山，我亦淹留为白社。
江风吹面迓归途，还八喧声攒万瓦。
芒种在今朝，君行岂不遥。农夫欢倒极，雨立迓星轺。
怀疴卧宵雨，晓雷震南隅。
养疾向微愈，食息稍自如。
开颜盼林木，草莽未剪除。
整书避础润，新水盈川渠。
天云复西行，阴翳交庭芜。
感幻慕轻逸，澄神以凝虚。
杜权发几踵，慎损良非愚。
敛视涤尘滓，<车轲>安足拘。¤
养疾向微愈，食息稍自如。
开颜盼林木，草莽未剪除。
整书避础润，新水盈川渠。
天云复西行，阴翳交庭芜。
感幻慕轻逸，澄神以凝虚。
杜权发几踵，慎损良非愚。
敛视涤尘滓，<车轲>安足拘。¤
汲涧冷分山月，唫川影弄溪云。著处风光如此，分明物外乾坤。
愁思系，别怀萦。几回入梦诉离情。依然执手欢无限，记立风廊话月明。
山阳往会不堪思，想见穷边堕泪时。诗哭九原无寄处，书来万里吊相知。
才名折算天犹忌，生死论交老更悲。未掩幽光吾辈在，遗文重订待钟期。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
