译文与注释
译文
当我正在梦中重忆当年美好生活，突然南面渡口，上的渔歌吵醒了我。抬望眼，我只看到重峦叠嶂被云雾遮挡着，眼前的景物已经大变，方知时光荏苒，令人销魂。
料想从前的宅院应还在，但梧桐枝叶已掩盖了水井，家门也被杨柳枝遮盖了。而自己则是一身清闲，无所作为，只能独自在小船上听着雨声，望着夜晚江彼岸渔村的孤寂灯火发呆。
注释
人月圆：黄钟宫曲调。句式：上片七五、四四四，下片四四四、四四四，共十一句四韵（第二、五、八、十一句押韵），与词调全同。但曲调用韵往往较密，三组四字句文多作鼎足对，还是有它的特点。
一枕：一卧。卧下必定躺在枕上，故称。
渔唱：渔人唱的歌。唐郑谷《江行》诗：“殷勤听渔唱，渐次入吴音。”
旧家：从前。宋元人诗词中常用。宋杨万里《答章汉直》：“老里睡多吟里少，旧家句熟近来生。”金元好问《石州慢》：“旧家年少，也曾东抹西涂，鬓毛争信星星却。”
闲身：古代指无官职的闲居之士。
孤篷：孤舟。
赏析
这是一首作者浪迹江湖时思念家乡的作品，描写南边渡头打渔人唱起的歌声，惊醒了作者的好梦，回想刚才梦中，作者又回到了家乡，重温了当年在家中的生活。该小令在浓烈的思乡情绪中，又流露出一种岁月易逝、老大无成的人生感慨。该小令文笔俊美，结构严谨，风格疏淡。
元末散曲多已雅化，近于词，此曲颇有词风，语辞清丽，情蕴伤感。另外，这首小令最突出的特点即是其绘画效果。倪瓒擅长以水墨绘江南景色，其山水画有简约、疏谈之风。受其画作影响，这首小令中的“旧家”与“江村”等仅以几个意象便已成图，如在目前。
上片借梦境追忆过去之恬静生活。“惊回一枕当年梦，渔唱起南津”，作者采用倒叙手法，从梦醒后写起。南边渡口的渔歌阵阵，惊醒了作者的一场好梦，一个“惊”字写出了作者的无限惆怅，可见梦中场景令其流连不已。接着“画屏云嶂”三句，既是再现梦中情景，同时也是作者记忆中的家乡。“画屏云嶂”，重峦叠嶂掩映于云雾之间，恍若身处画中。“池塘春草”， 语出东晋谢灵运的《登池上楼》诗：“ 池塘生春草，园柳变鸣禽。”早春的江南充满生机，正如当年意气风发的自己。这三句描述极为简洁，但却抓住了江南风光之精髓，令人心生憧憬。如此美景，叫人怎能不“销魂”？
下片写如今栖身地之孤寂荒凉。作者的思绪从梦中回到故乡，遥想“旧家”，如今应是“梧桐覆井，杨柳藏门"，处处寂寞，沓无人迹。这两句出自李白诗：“门前五杨柳，井上二梧桐。”（《赠崔秋浦》）此处是反用其意，字里行间透露出对“旧家”的怀念。末三句又无奈地回到现实，自己“闲身空老”，无所作为，空待时光流逝，只能“孤篷听雨”，坐看“灯火江村”。最后二句以孤篷、雨、灯火和江村为主体，写作者孤身独坐，听雨打篷顶，飘忽间唯见远处点点渔火摇曳，显得寂寞悲凉。“闲”“空”“孤”等字，营造了一种孤寂、苍凉的意境。下片诗句，作者将情感与景物有机交融，几笔便勾勒出一幅夜雨灯火图，在想象与现实的交替中，似乎可见作者飘零之现状。
这首小令以作者夜间被渔歌惊梦作背景，将梦中的美好与当前的现实作对比，表达了对岁月沧桑的慨叹。这是元末社会动荡带给诗人的痛苦经历。一句“旧家应在”，点破了首句“当年梦”所指的是对从前的幸福田园生活的追忆：“梧桐覆井，杨柳藏门”则是如今落魄的样子；“闲身空老”及以下两句，把作者对以往的追忆又拉回到了现实中，表达了对生活的无奈。全篇透露出作者的悲凉与无可奈何的忧虑，将怀念与失望交结在一起，动人心肠。
创作背景
倪瓒晚年弃家避乱，泛舟往来于太湖泖水之间，以绘画自给。其作品多以追忆往事，缅怀故国为内容，此曲即是晚年遁隐于太湖和三泖之间所作，主要抒发故园之思。
雨足谁言春麦短，城坚不怕秋涛卷。日长惟有睡相宜，半脱纱巾落纨扇。
芳草不锄当户长，珍禽独下无人见。觉来身世都是梦，坐久枕痕犹著面。
城西忽报故人来，急扫风轩炊麦饭。伏波论兵初矍铄，中散谈仙更清远。
南都从事亦学道，不惜肠空誇脑满。问羊他日到金华，应许相将游阆苑。
冉冉岁逾迈，念君长别离。别离在万里，道远行不归。
鹣鹣慕俦匹，鸾鸟东西飞。思展双羽翼，奋起凌天涯。
向风长哀吟，欲举中徘徊。川途浩无轨，霜雪怆以悲。
愿因驻驰景，得觐君光仪。
功名事，云霄隔。英雄伴，东南拆。对鸡豚社酒，依然乡国。三径不成陶令隐，一区未有扬雄宅。问渔樵、学作老生涯，从今日。
晓来飞雪抑香芽，料峭轻寒特地加。青帝似矜春意早，更妆新萼与梅花。
溟濛初莫辨，飘洒忽成妍。地岂三千界，山迷尺五天。
画图宁有此，言句可无传。却恨与周子，行差一日先。
高堂入佳境，四坐来奇观。奁鉴开巨湖，螺髻环群峦。
茭蒲翠光衍，桃杏香风团。楼台森步障，樯帆错飞翰。
相国秉周礼，张宴欲罄欢。款言劳行李，远自青云端。
琼浆湛百壶，珍膳罗千盘。楚腰翻紫燕，越蛾唳青鸾。
笙箫既递奏，丝桐亦纷弹。乱以大国歌，雄浑天宇宽。
莺雀啅檐栊，鱼龙振波澜。意深醉不辞，仪具乐已殚。
主赋皇华诗，诹度道里难。宾奉甘棠咏，南国磐石安。
旅酬日将夕，俎彻兴未阑。移庖穷赏眺，画舫凌瀰漫。
碧堤长绶萦，玉梁霁虹蟠。川霞敛馀景，郊树生空寒。
杳渺穿行李，低回拂惊湍。归途各充然，别辔频相看。
盛世不易逢，迅晷如跳丸。况承辍钧枢，竟日偕盘桓。
称觞企阙廷，秩筵肃衣冠。于蕃倚柱石，同气凝芝兰。
饮醇守规模，携妓跻巑岏。由来和不流，乃见勋业完。
庸姿抱方策，夙志甘瓢箪。十年尘禁从，一朝摄祠官。
旷遇橐荷紫，励报心输丹。快情念所素，矢歌垂无刊。
整泰折，俟皇只。众神感，群灵仪。阴祀设，吉礼施。夜将极，时未移。
只之体，无形象。潜泰幽，洞忽荒。只之出，薆若有。灵无还，天下母。
只之来，遗光景。昭若存，终冥冥。只之至，举欣欣。舞象德，歌成文。
只之坐，同欢豫。泽雨施，化云布。乐八变，声教敷。物咸亨，只是娱。
齐既洁，侍者肃。玉觞进，咸穆穆。飨嘉豢，歆德馨。祚有晋，暨群生。
溢九壤，格天庭。保万寿，延亿龄。
