南乡子·冬夜

万籁寂无声。衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳,凄清。只有霜华伴月明。
应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我,关情。起看清冰满玉瓶。

译文与注释

译文
冬夜万籁静寂无声。已近五更时分被子却还是冰冰冷冷。炉中沉香已燃尽,灯光昏暗,孤冷凄清,这样的夜何时才是尽头。窗外也只有那结成的霜花伴着明月。
孤寂寒冷夜,想着那迎风绽放的梅花也是烦恼的无法入眠的。我在想着梅花而梅花也在念着我,互相牵挂着。起床时看到那玉瓶中的水已全都凝结成冰。
注释
稜稜:严寒貌。
关情:动心,牵动情怀

鉴赏

  黄升是一位著名的词选家,其词如“晴空冰柱”,今读此词,颇有此感。

  上片写夜寒苦吟之景状。词人生在南宋中期,早年放弃科举,遯迹林泉,吟咏自适,填词是他精神生活中一个重要组成部分。从这首词看,即使夜阑人静之时,他还在苦吟不已。起二句云:“万籁寂无声,衾铁稜稜近五更。”夜,是静极了,一点动静也没有。只有深夜不睡的人,方能有此体会。“稜稜”二字,使人感到布衾硬得好像有稜角一般,难以贴体。至“香断灯昏吟未稳,凄清”二句,词人则把注意力从被窝移向室内:炉中沉香已尽,残灯如豆,昏暗异常,凄清异常。至“只有霜华伴月明”,词人又把注意力转向室外,描写了明月高悬、霜华遍地的景象。五句三个层次,娓娓写来,自然而又逼真。“吟未稳”者,吟诗尚未觅得韵律妥贴、词意工稳之句也,三字写出词人此时之所为,可称上片之词眼。由于“吟未稳”,故觉深夜寂静被子寒冷,香断灯昏;又由于“吟未稳”,才觉霜华伴月,碧空无边。而“凄清”二字,则烘托了本文的整个氛围,不贯穿整文,随处可以感到。由此可见,词的结构是井然有序、浑然一体的。

  下片词人从自己的“吟未稳”联想到梅花的“睡不成”。冰寒大地,长夜无眠,词人居然不说自己感到烦恼,却为梅花设身处地着想,说它该是烦恼得睡不成了。此语奇警,设想绝妙。接下去二句说:“我念梅花花念我,关情。”此句点明不仅他在想着梅花,梅花也怜念起他来了。他们竟成为一对知心好友!

  这种构思,确实是奇特异常;这种格调和意境,确实是空幻的。它非常形象地勾画了一个山中隐士清高飘逸的风采。它的妙处尤其表现在将梅花拟人化。

  结句“起看清冰满玉瓶”,跟以上两句不可分割,互为联系,词中句断乃为韵律所限。因为词人关切寒夜中梅花,于是不顾自己冷暖,披衣而出,结果看到,玉瓶中的水已结成了冰。至于梅花呢,他在词中未提及,留给读者想象的空间。蕴意深远,饶有余味。如果词人在词中将梅花说尽了,说梅花冻得不成样子,或说梅花凌霜傲雪,屹立风中,那就一览无余,毫无诗意了。由此可见词人手法之高明。

  从整个词来说,晶莹快洁,恰似玉树临风;托意高远,说它的风格如“晴空冰柱”,不是很相宜么?

  黄升(生卒年不详)字叔旸,号玉林,又号花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。不事科举,性喜吟咏。以诗受知于游九功,与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》,编有《绝妙词选》二十卷,分上下两部份,上部为《唐宋诸贤绝妙词选》,十卷;下部为《中兴以来绝妙词选》,十卷。附词大小传及评语,为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
  猜你喜欢
二十年中饵茯苓,致书半是老君经。东都旧住商人宅,
南国新修道士亭。凿石养峰休买蜜,坐山秤药不争星。
古来隐者多能卜,欲就先生问丙丁。
回头不忍看羸僮,一路行人我最穷。马迹蹇于槐影里,
钓船抛在月明中。帽檐晓滴淋蝉露,衫袖时飘卷雁风。
子细寻思底模样,腾腾又过玉关东。
暑天难可度,岂复更持觞。树里鸣蝉咽,宫中午漏长。
病夫心益躁,静者室应凉。几欲相寻去,红尘满路旁。
瘦损东阳绿底事,离愁别恨难禁。夜长谁共拥孤衾。来时青鬓在,今已二毛侵。流水青山依旧是,兰桡往事空寻。一番风雨又春深。桃花都落尽,赢得是清阴。
新阳故楼上,眇眇伤遐眷。违世情易忘,羁时得无倦。
春归华柳发,世故陵谷变。扰扰陌上心,悠悠梦中见。
苍林有灵境,杳映遥可羡。春日倚东峰,华泉落西甸。
钟声在空碧,幡影摇葱蒨.缅想山中人,神期如会面。
别离芳月积,岐路浮云偏。正□入空门,仙君依苦县。
隳形舍簪绂,烹玉思精炼。事外宜我心,人间岂予恋。
身遗世自薄,道胜名必贱。耳目何所娱,白云与黄卷。
野客分携水店前,浪平舟稳称酣眠。
午鸡啼处前村近,过尽平湖几曲天。

闻汝读书山之中,闭门千峰兼万峰。但知高凤曾飘麦,不论丁生解梦松。

驱驰一倅厌为州,归就高閒未白头。竹箧理诗春草乱,槽床听酒夜泉流。

农桑旧课今家事,山水清谈昔宦游。因爱两湖风月好,近时知买木兰舟。

银汉清秋泛使槎,节旄晴拂海东霞。扶桑水接南溟阔,析木天遥北斗斜。

鹢首冲风龙伯助,凤毛瑞世岛夷誇。皇明威德今无外,莫讳中朝第一家。

冷落天涯今一纪,谁怜万里无家。三闾憔悴赋怀沙。思亲增怅望,吊影觉欹斜。
兀坐书堂真可怪,销忧殢酒难赊。因人成事耻矜夸。何时还使节,踏雪看梅花。

开轩面东岑,远近压群峰。峰头有岚气,旦暮生晴空。

映日飘几席,因风媚帘栊。幽人乐宴坐,极目开轩窗。

青枫坠湿翠,白鸟穿溟濛。支颐每自适,清乐谁能同。

霜月娟娟鼓角清,连然回首梦魂惊。舞筵尚想鸡鸣酒,棋阵浑防鹤唳兵。

凤阙云寒迷北顾,龙关风暖护南征。徒令白首攻文事,铸错难消铁满城。

十载风尘走朔南,白头如雪面如蓝。借车载具家频徙,应俗为文笔大惭。

茅屋雨添苔上壁,竹林烟护笋抽簪。别来行路难行甚,何夕挑灯细与谈。

长啸山石裂,我今在东溟。游目出重徼,搴衣穷绝陉。

奇氛抱珥赤,远影摩空青。想像旸谷水,徘徊烛龙形。

晨昏相经络,稚耋不得宁。岂若柯斧烂,看棋了千龄。

岭梅潇菊两关情,岁晚江湖载酒行。
客路欲依严挺子,瘴乡已老少游兄。
瓦盆且话田家事,肉食谁通钝汉名。
惆怅韩张亭畔路,雪鞭风帽又东征。

壶山何盘盘,种松几千个。彼美松下人,悠然共云卧。

天风清响交,夜月凉阴堕。兴来援素琴,扫石松间坐。

一弹舞鹤翔,再鼓流泉和。铿锵古调谐,清绝俗耳破。

曲中万籁寂,遥见仙人过。举手招赤松,轻举谁能那。

甘泉三日斋,读尽群王书。天风起寒门,便欲凌太虚。

顾身无羽翼,叹息知何如。

暑退新秋至,风清气爽天。绣馀拈笔墨,花影到窗前。

半生作宦世相违,隐退匆匆返旧扉。一路云山都不带,满船惟载月明归。

西粤曾经宦辙驰,金陵住久岁频移。归来自检行囊里,赢得钟山数首诗。

山僧种竹数千个,堂户清阴日日浓。
从便寄栖天外凤,等閒梦化缽中龙。
护余贝叶云无迹,刺破苔痕石有踪。
老去要盟莲社约,一枝携取策龙锺。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包