译文与注释
译文
孤寂寒冷夜，想着那迎风绽放的梅花也是烦恼的无法入眠的。我在想着梅花而梅花也在念着我，互相牵挂着。起床时看到那玉瓶中的水已全都凝结成冰。
注释
关情：动心，牵动情怀。
鉴赏
黄升是一位著名的词选家，其词如“晴空冰柱”，今读此词，颇有此感。
上片写夜寒苦吟之景状。词人生在南宋中期，早年放弃科举，遯迹林泉，吟咏自适，填词是他精神生活中一个重要组成部分。从这首词看，即使夜阑人静之时，他还在苦吟不已。起二句云：“万籁寂无声，衾铁稜稜近五更。”夜，是静极了，一点动静也没有。只有深夜不睡的人，方能有此体会。“稜稜”二字，使人感到布衾硬得好像有稜角一般，难以贴体。至“香断灯昏吟未稳，凄清”二句，词人则把注意力从被窝移向室内：炉中沉香已尽，残灯如豆，昏暗异常，凄清异常。至“只有霜华伴月明”，词人又把注意力转向室外，描写了明月高悬、霜华遍地的景象。五句三个层次，娓娓写来，自然而又逼真。“吟未稳”者，吟诗尚未觅得韵律妥贴、词意工稳之句也，三字写出词人此时之所为，可称上片之词眼。由于“吟未稳”，故觉深夜寂静被子寒冷，香断灯昏；又由于“吟未稳”，才觉霜华伴月，碧空无边。而“凄清”二字，则烘托了本文的整个氛围，不贯穿整文，随处可以感到。由此可见，词的结构是井然有序、浑然一体的。
下片词人从自己的“吟未稳”联想到梅花的“睡不成”。冰寒大地，长夜无眠，词人居然不说自己感到烦恼，却为梅花设身处地着想，说它该是烦恼得睡不成了。此语奇警，设想绝妙。接下去二句说：“我念梅花花念我，关情。”此句点明不仅他在想着梅花，梅花也怜念起他来了。他们竟成为一对知心好友！
这种构思，确实是奇特异常；这种格调和意境，确实是空幻的。它非常形象地勾画了一个山中隐士清高飘逸的风采。它的妙处尤其表现在将梅花拟人化。
结句“起看清冰满玉瓶”，跟以上两句不可分割，互为联系，词中句断乃为韵律所限。因为词人关切寒夜中梅花，于是不顾自己冷暖，披衣而出，结果看到，玉瓶中的水已结成了冰。至于梅花呢，他在词中未提及，留给读者想象的空间。蕴意深远，饶有余味。如果词人在词中将梅花说尽了，说梅花冻得不成样子，或说梅花凌霜傲雪，屹立风中，那就一览无余，毫无诗意了。由此可见词人手法之高明。
从整个词来说，晶莹快洁，恰似玉树临风；托意高远，说它的风格如“晴空冰柱”，不是很相宜么？
蛮笺攲斜落杰句，清似秋月横蛾眉。口中雌黄盖天下，聊欲教我烦新诗。
回雁到、归书未续。梦草处、旧芳重绿。谁忆潇湘岁晚，为唤起长风，吹飞黄鹄。功名异时，圯上家傅谢荣辱。待封留，拜公堂下，授我长生录。
花下放衙因试酒，竹间留客为寻棋。
年劳只许钞书数，月俸长留买药资。
已说开春须上表，终南山下乞分司。
便从蟾窟升金掌，休恋江东赋暮云。
大邦安静治，小院得闲游。赣水雨已涨，廉泉春未流。
同烹贡茗雪，一洗瘴茅秋。秋思生莼鲙，寒衣待橘洲。
扬雄未有宅，王粲且登楼。老景无多日，归心梦几州。
敢因逃酒去，端为和诗留。旧箧藏新语，清风自满舟。
醉入江风酒易醒，片帆西去雨冥冥。天回江汉留孤柱，地缺东南著此亭。
沙渚乱更新世态，峰峦不改旧时青。舟人指点龙王庙，欲话前朝不忍听。
日暮风吹古原树，杜鹃啼遍满林花。
北极长虹掣，西垣太白高。千年知运圮，四海共兵鏖。
雾黑龙蛇斗，山昏虎豹嘷。石伤填海羽，波动负山鳌。
遗介潜寒渚，惊鼯走夜牢。江山留惨黯，天地入焄蒿。
众折思枝柱，初寒俟茧缫。明良逢庆会，乡曲得名豪。
梁栋因人出，艅艎为世操。安流欣鼓枻，奔浪独能篙。
日出戈挥景，江翻弩射涛。风声连澒洞，裁鉴悉纤毫。
桃李勤封植，茅菅日薙薅。猎场游麂鹿，鱼渚动鳅鱽。
井邑生春色，禾麻饫土膏。民歌乌绕屋，士喜马腾槽。
朔塞閒刁斗，天山拥节旄。岱嵩何落落，江汉自滔滔。
大宝珠仍璧，长城雉与壕。崇牙分棨戟，大壤属鞬櫜。
日月依龙德，风云挟豹韬。夹山群战骑，黑水泳轻舠。
落日观鱼浦，秋风射雉皋。化行家置塾，役简里停鼛。
歌奏投壶室，文閒治狱曹。西庵谈性理，东阁会奇髦。
森爽开璜琥，纵横列雁羔。礼容新泮宇，物性遂庄濠。
牧唱闻朝起，樵音听暮号。孤婴收坎阱，流滞起蓬蒿。
屡下陈蕃榻，谁空北海醪。却军敦礼乐，曹馆富风骚。
客望龙门聚，雏从凤穴翱。世知三窟隘，人可二天逃。
雨露承恩命，山河袭世劳。功名高卫霍，辅弼慕伊咎。
鞍马怜髀肉，簪缨视鬓毛。雅申张仲德，颂入鲁侯昭。
有客伤沦落，无阶写郁陶。太行云羃羃，代北雨骚骚。
去国心将折，怀人首独搔。身如伏枥骥，情似失林猱。
涸辙将安往，穷途况所遭。幸今逢匠石，直欲啖醨糟。
忖己诚无有，登门亦已叨。沐薰良备至，感激欲号咷。
已客冯驩舍，犹伤范叔袍。锷须开匣剑，割欲试铅刀。
杞梓容山木，包羞荐沼芼。每思休困顿，佳荫有兰䔌。
女萝薜荔漫裁衣，煮石休粮计亦非。三窃仙桃不科罪，瑶池能念岁星饥。
