译文与注释
译文
远处稀疏冷落的山峦，在船里向远处观赏。
从长江上游出发的时候，军乐队奏乐送行，乐声晌彻整个秋空。
大地辽阔，古城长满了野草，天上的月亮很明亮，江中的寒潮很大。
按时祭祀报答神明所降福泽，并且解渔网放生。
向哪里寄托相思之情呢？南风很大，船行驶得又很快。
注释
宇文太守：此人不详。太守，官名，一郡之长官。秦时称郡守，自汉时称太守。
赴：这里是赴任的意思。
宣城：据《唐书·地理志》载：“江南西道有宣州宣城郡。”在今安徽省宣城县。
寥落：稀少、冷落。
迢遥：遥远。
赏：欣赏。
铙（náo）吹：军乐队奏乐。铙，古代军中的乐器，象铃铛，有柄，但没有中间的锤。吹，管乐。
秋空：秋季的天空。
清响：清越的音响。
地迥（jiǒng）：大地辽阔，辽远。
芜：长满野革，荒芜。
寒潮：带有寒意的潮水。
广：大。
赛神：旧时祭祀酬报神恩，这是一种迷信活动。
敬亭：敬亭山，在宣城北，山上有庙，庙里的神叫梓华府君。
解：解开。
罟（gǔ）师：渔夫，打鱼的人。罟，捕鱼的网。
寄：寄托。
吹五两：古代以风力足以鼓动起船帆为吹五两。五两，由鸡毛做成的重五两的觇测风力之物，系在船尾以候风。
赏析
这首诗前四句是倒写，实际上应是“铙吹发西江，秋空多清响。寥落云外山，迢递舟中赏。”诗人的船从西江出发，秋天的天空发出清脆的响声。外面的云山外多么冷落，清静。诗人从舟中远远地看着两岸，欣赏这自然景色。其时据《王维年谱》载： “王维……迁殿中侍御史。是冬，知南选，自长安经襄阳、郢州、夏口至岭南。”
接下来四句“地迥古城芜，月明寒潮广。时赛敬亭神，复解罟师网”，写诗人己到夏口接近宣城地界看到与想到的。着到的是，古城荒芜，月明清辉，寒潮阵阵；想到的是，宇文太守赴宣城，宣城一是能治理好的。王维把宇文太守比作比敬亭神还灵验的人。据文献记载，当时宣城已旱了五年，当地有些农民竟自逃至山洞中，聚众反抗官府。民穷豪富，境遇迥异，急需一个能干的太守到来。刘禹锡作为“知南选”， 王维挑选宇文作宣城太守，他是充满信心，寄于厚望。诗人接下又说，宇文太守的到来，好像替渔夫解开乱网。事实证明，宇文太守到宣城以后把宣城治理得津津有条，得到人民的爱戴，秩序很快安定。
最后两句“何处寄相思，南风摇五两”，写诗人对宇文太守的思念，表现他与宇文太守的友情。送走了宇文太守，诗人折回前往岭南。一路上南风习习，王维还想着这段时间与宇文太守相处的情况，仍念念不忘。诗人自问自答：“何处寄想思，南风摇五两。”这里的“想思”作“想念”讲。五两，谓两只配成一双。《诗经·齐风·南山》：“葛屦五两，冠緌双止。” 朱熹集传：“两，二履也。” 王夫之稗疏：“按此‘五’字当与伍通，行列也。言陈履者，必以两为一列也。”作者借用此典，表达对朋友的思念。
王维在诗歌上的成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。这首诗写送友人的诗，景物信手拈来，淡远之境自见，借景寓情，以景衬情。诗中用典，直抒胸意，感情真挚，具有淳朴深厚之美，也流露诗人自己的隐痛。
创作背景
唐开元二十八年（740年）十月初，王维时任殿中侍御史，奉命由长安出发“知南选”，其时途径襄阳，写了《汉江临泛》、《哭孟浩然》等诗，南进经夏口又写了这首五古《送宇文太守赴宣城》和《送康太守》、《送封太守》等诗。这首诗是沿着船行进的路线来写的。
五达跂，行者迷。茨菉蹊，蚖蜴嬉。杳凄凄，莽离离。赫隆曦，可还时。
日黯西，与谁期。往不思，逢诡期。死?貔，安可知，亟反之。
大道夷，都邑差。车马驰，冠剑祇。志可持，能足施。贵名垂，好爵靡。
俨樽卮，餍粱肥。窈室帷，安厥妃。观盈亏，浩浩移。逝不迟，咸若斯。
何绥绥，不返为。从魈夔，神索衰。今狐疑，后当悲。我此词，如泰龟。
风襟得清泠，世味增淡薄。委蝉观四大，缚虎视六凿。
中肠过饥雷，益悟非妄作。
朝阳有异士，曾造重华庭。一鼓南风曲，万物为和平。
东姬及汉晋，秦楚无馀声。彼或怨以怒，又或淫而倾。
素弦不为理，千载怀幽贞。美哉昌黎伯，掇拾风雅英。
颀然作十操，拟托周孔名。辞情或微隐，古意谁能徵。
抱琴适东海，乃遇邹阳生。广操一紬绎，援琴为我听。
三叹有遗音，始足扩其情。天地既寥廓，日月行清明。
夜忽梦圣哲，吾衰感精灵。起谢抱琴士，伐木何丁丁。
长揖出门去，幽思秋冥冥。
大鱼
胜神鳌，夯风涛，脊梁上轻负着蓬莱岛。万里夕阳锦背高，翻身犹恨东洋小，太公怎钓？
绿毛龟
绿毛稠，绕池游，口中气吐香烟透。卖卦的先生把你脊骨飏，十长生里伴定个仙鹤走，白大夫的行头。
长毛小狗
丑如驴，小如猪，《山海经》检遍了无寻处。遍体浑身都是毛，我道你有似个成精物，咬人的笤帚。
自叹
恰春朝，又秋宵，春花秋月何时了。花到三春颜色消，月过十五光明少，月残花落。
王大姐浴房内吃打
假胡伶，聘聪明。你本待洗腌臜倒惹得不干净，精尻上匀排七道青，扇圈大膏药刚糊定，早难道外宣无病。
偷情为获
鸡儿啼，月儿西，偷情方暂出罗帏。兢兢业业心儿里，谁知又被人拿起，含羞忍耻。
胖妻夫
一个胖双郎，就了个胖苏娘，两口儿便似熊模样。成就了风流喘豫章，绣帏中一对儿鸳鸯象，交肚皮厮撞。
台州地阔海溟溟，南极老人自有星。千崖无人万壑静，老身古寺风泠泠。
有时自发钟磬响，芝草琅玕日应长。昏黑应须到上头，安得仙人九节杖。
不见旻公三十年，清诗句句尽堪传。陶冶性灵存底物，晴窗检点白云篇。
昼夜相催老却人，忽忽吾言四十七。
偶看旧镜镜为羞，昔髭未生今白头。
朱颜丹药已难觅，青史功名行且休。
岁岁年年待富贵，富贵不来老还至。
老既至兮百事非，病妻对之怨且詈。
妻年比我虽稍卑，近亦摧颓如我衰。
一生仳离殕居半，此世欢娱能几时。
纵多子女知何益，北邙冢墓无人识。
古往今来共如此，我亦胡为空叹息。
人生满百世岂多，尊中有酒且高歌。
有酒不歌奈老何！
鸟语钩辀隔叶闻，孤亭选石坐斜曛。扪萝路僻人稀到，题壁苔深字不分。
花气暖开三月雪，瀑声凉散数峰云。山中猿鹤遥相待，怊怅年来总为君。
廉利并攒剑，兀隉侧倚瓮。峄山辱嬴秦，艮岳遗汴宋。
截彼民具瞻，壮哉客难奉。
天然山水地，点染作名园。树色干云秀，蛙声过雨繁。
看花时坐石，待月更倾樽。我欲忘归去，桃源即此村。
