送宇文太守赴宣城

寥落云外山,迢遥舟中赏。

铙吹发西江,秋空多清响。

地迥古城芜,月明寒潮广。

时赛敬亭神,复解罟师网。

何处寄相思,南风吹五两。

译文与注释

译文

远处稀疏冷落的山峦,在船里向远处观赏。

从长江上游出发的时候,军乐队奏乐送行,乐声晌彻整个秋空。

大地辽阔,古城长满了野草,天上的月亮很明亮,江中的寒潮很大。

按时祭祀报答神明所降福泽,并且解渔网放生。

向哪里寄托相思之情呢?南风很大,船行驶得又很快。

注释

宇文太守:此人不详。太守,官名,一郡之长官。秦时称郡守,自汉时称太守。

赴:这里是赴任的意思。

宣城:据《唐书·地理志》载:“江南西道有宣州宣城郡。”在今安徽省宣城县。

寥落:稀少、冷落。

迢遥:遥远。

赏:欣赏。

铙(náo)吹:军乐队奏乐。铙,古代军中的乐器,象铃铛,有柄,但没有中间的锤。吹,管乐。

秋空:秋季的天空。

清响:清越的音响。

地迥(jiǒng):大地辽阔,辽远。

芜:长满野革,荒芜。

寒潮:带有寒意的潮水。

广:大。

赛神:旧时祭祀酬报神恩,这是一种迷信活动。

敬亭:敬亭山,在宣城北,山上有庙,庙里的神叫梓华府君。

解:解开。

罟(gǔ)师:渔夫,打鱼的人。罟,捕鱼的网。

寄:寄托。

吹五两:古代以风力足以鼓动起船帆为吹五两。五两,由鸡毛做成的重五两的觇测风力之物,系在船尾以候风。

赏析

  这首诗前四句是倒写,实际上应是“铙吹发西江,秋空多清响。寥落云外山,迢递舟中赏。”诗人的船从西江出发,秋天的天空发出清脆的响声。外面的云山外多么冷落,清静。诗人从舟中远远地看着两岸,欣赏这自然景色。其时据《王维年谱》载: “王维……迁殿中侍御史。是冬,知南选,自长安经襄阳、郢州、夏口至岭南。”

  接下来四句“地迥古城芜,月明寒潮广。时赛敬亭神,复解罟师网”,写诗人己到夏口接近宣城地界看到与想到的。着到的是,古城荒芜,月明清辉,寒潮阵阵;想到的是,宇文太守赴宣城,宣城一是能治理好的。王维把宇文太守比作比敬亭神还灵验的人。据文献记载,当时宣城已旱了五年,当地有些农民竟自逃至山洞中,聚众反抗官府。民穷豪富,境遇迥异,急需一个能干的太守到来。刘禹锡作为“知南选”, 王维挑选宇文作宣城太守,他是充满信心,寄于厚望。诗人接下又说,宇文太守的到来,好像替渔夫解开乱网。事实证明,宇文太守到宣城以后把宣城治理得津津有条,得到人民的爱戴,秩序很快安定。

  最后两句“何处寄相思,南风摇五两”,写诗人对宇文太守的思念,表现他与宇文太守的友情。送走了宇文太守,诗人折回前往岭南。一路上南风习习,王维还想着这段时间与宇文太守相处的情况,仍念念不忘。诗人自问自答:“何处寄想思,南风摇五两。”这里的“想思”作“想念”讲。五两,谓两只配成一双。《诗经·齐风·南山》:“葛屦五两,冠緌双止。” 朱熹集传:“两,二履也。” 王夫之稗疏:“按此‘五’字当与伍通,行列也。言陈履者,必以两为一列也。”作者借用此典,表达对朋友的思念。

  王维在诗歌上的成就是多方面的,无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。这首诗写送友人的诗,景物信手拈来,淡远之境自见,借景寓情,以景衬情。诗中用典,直抒胸意,感情真挚,具有淳朴深厚之美,也流露诗人自己的隐痛。

创作背景

  唐开元二十八年(740年)十月初,王维时任殿中侍御史,奉命由长安出发“知南选”,其时途径襄阳,写了《汉江临泛》、《哭孟浩然》等诗,南进经夏口又写了这首五古《送宇文太守赴宣城》和《送康太守》、《送封太守》等诗。这首诗是沿着船行进的路线来写的。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢

元宵灯火闹游人,偶向忙中得此身。净几明窗尘不到,弄黄先见一枝春。

事莫必有胜,必胜难可持。
迩来罕相见,世上多夸驰。
黄金铸佩印,白玉刻佩龟。
朝见恃赫赫,夕见同蚩蚩。
方得靡不羡,既处焉所施。
此理非一日,更後当应知。
志士无终穷,斯言非尔欺。
君不见新寺矶,女儿浦,
小姑嫁与彭郎去。天开地辟本何心,
以邪见我成疑误。风烟天并双丫石,
旧已知名今始识。佳山要自胜佳人,
未见好山如好色。满壁题诗吾所耻,
倒激西江谁与洗。安得人间马长卿,
尽作山中鲁男子。

朋辈凋疏重可伤,不堪歌哭献文堂。宝灯卜夜笙箫暖,芳槛移春锦绣香。

乐事可怜蕉梦短,哀辞忽引薤歌长。忍看玉树埋黄壤,泪湿东风酒一觞。

昨夜扁舟雨一蓑,满江风浪夜如何?
今朝试卷孤篷看,依旧青山绿树多。

郁郁层峦夹岸青,春山绿水去无声。
烟波一棹知何许?鶗鴃两山相对鸣。

羌庐不见几经年,一话清游一怅然。此日送君凭问讯,千峰影里旧潺湲。

高台百尺凌云碧,维舟夜久霜月白。瘿木窣窣摇枯藤,寒濑潺潺落苍石。

先生退隐知几年,汉家钟鼎徒凌烟。高风千古磨不尽,山水照映长明鲜。

我来俯仰惭羁旅,冲寒愁怕玄冬暮。此身不负白鸥盟,暂此迟留亦何预。

起来搔首江茫茫,孤篷却逐雁随阳。人生游行岂易得,惟有此夕难相忘。

朱颜日日惊憔悴,
多少离愁谁得会?
人事改,空追悔,
枕上夜长只如岁。

红绡三尺泪,
双结解时心醉。
魂梦万重云水,
觉来还不睡。
蓬山俦侣赋西征,累月边庭并辔行。
荒碛长驱回鹘马,惊沙乱扑曼胡缨。
但期绣陇成千顷,敢惮锋车历八城。
丈室维摩虽示疾,御风仍喜往来轻。

有约移尊玉署东,小梅疏雪赏心同。轻飏晚色还随袖,浅著春寒未满丛。

娱客漫须琴有调,催诗却笑雨无功。休论腊日三回白,且胜元宵万点红。

海气濛濛生劫尘,鸟声空度春风新。自从蕃汉断消息,无限天涯沦落人。

草阁传诗还再拜,一江其奈老怀何。先生此去真休早,贱子平生是病多。

天地幸逢今圣主,江山谁肯恋渔蓑。老臣要尽深山睡,莫忘明良万古歌。

难将礼数律疏慵,自是知音不易逢。拟结茅庵居绝顶,别寻山路上孤峰。

心兼世远来千里,目与天游去万重。笑抚长松劝招隐,未应回首忆秦封。

欲界谷神初剖判,情逸混冲融。太一灵兴币地风。岳顶雨ㄨㄨ。造化阴阳升降应,八脉醴泉通。琴韵琅琅聒耳聪。绝念酝奇功。

燕姬二八面如花,留宿不问东西家。醉来拍手趁人舞,口中合唱阿剌剌。

凤历更端,才信宿、年华方好。深院宇、祥风飘荡,瑞烟缭绕。

闻道君侯当诞日,欢声解压春寒峭。更九衢、烟火近元宵,闻嬉笑。

人正在,蓬莱岛。烧绛蜡,斟清醥。听清歌艳曲,一声云杪。

奠枕江淮无一事,留都宫殿千门晓。看赐环、千岁侍君王,人难老。

细雨斜风几日晴,劳劳亭畔又清明。飞花澹澹无颜色,送客依依有性情。

天上青光分列宿,人间高隐托先生。眉痕自好何须画,深浅时宜任变更。

有吴延陵君子墓,碑字雄伟径尺大。辞约意博鲁史笔,品题迥出风尘外。

或疑圣辙生平未至吴,安得亲自铭其巅。又疑字大不容简,更难千里驰邮缄。

小儒立论好苛细,纷纷聚讼各殊异。不然碑果属赝鼎,胡为约章微显辞渊懿。

一夕风雷断复接,不教红羊蚀残劫。字青石赤摩穹窿,一抔黄土森马鬣。

群彦倾谈一座尊,春风曾侍草常温。诗传衣钵开奇境,语到君亲有泪痕。

不佞自怜余傲骨,长贫何处答师恩。丹青幸得生花笔,摹想遗容仿佛存。

孔子不遇。时彼感麟。麟乎麟。胡不遁世以存真。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包