译文与注释
译文
远处稀疏冷落的山峦，在船里向远处观赏。
从长江上游出发的时候，军乐队奏乐送行，乐声晌彻整个秋空。
大地辽阔，古城长满了野草，天上的月亮很明亮，江中的寒潮很大。
按时祭祀报答神明所降福泽，并且解渔网放生。
向哪里寄托相思之情呢？南风很大，船行驶得又很快。
注释
宇文太守：此人不详。太守，官名，一郡之长官。秦时称郡守，自汉时称太守。
赴：这里是赴任的意思。
宣城：据《唐书·地理志》载：“江南西道有宣州宣城郡。”在今安徽省宣城县。
寥落：稀少、冷落。
迢遥：遥远。
赏：欣赏。
铙（náo）吹：军乐队奏乐。铙，古代军中的乐器，象铃铛，有柄，但没有中间的锤。吹，管乐。
秋空：秋季的天空。
清响：清越的音响。
地迥（jiǒng）：大地辽阔，辽远。
芜：长满野革，荒芜。
寒潮：带有寒意的潮水。
广：大。
赛神：旧时祭祀酬报神恩，这是一种迷信活动。
敬亭：敬亭山，在宣城北，山上有庙，庙里的神叫梓华府君。
解：解开。
罟（gǔ）师：渔夫，打鱼的人。罟，捕鱼的网。
寄：寄托。
吹五两：古代以风力足以鼓动起船帆为吹五两。五两，由鸡毛做成的重五两的觇测风力之物，系在船尾以候风。
赏析
这首诗前四句是倒写，实际上应是“铙吹发西江，秋空多清响。寥落云外山，迢递舟中赏。”诗人的船从西江出发，秋天的天空发出清脆的响声。外面的云山外多么冷落，清静。诗人从舟中远远地看着两岸，欣赏这自然景色。其时据《王维年谱》载： “王维……迁殿中侍御史。是冬，知南选，自长安经襄阳、郢州、夏口至岭南。”
接下来四句“地迥古城芜，月明寒潮广。时赛敬亭神，复解罟师网”，写诗人己到夏口接近宣城地界看到与想到的。着到的是，古城荒芜，月明清辉，寒潮阵阵；想到的是，宇文太守赴宣城，宣城一是能治理好的。王维把宇文太守比作比敬亭神还灵验的人。据文献记载，当时宣城已旱了五年，当地有些农民竟自逃至山洞中，聚众反抗官府。民穷豪富，境遇迥异，急需一个能干的太守到来。刘禹锡作为“知南选”， 王维挑选宇文作宣城太守，他是充满信心，寄于厚望。诗人接下又说，宇文太守的到来，好像替渔夫解开乱网。事实证明，宇文太守到宣城以后把宣城治理得津津有条，得到人民的爱戴，秩序很快安定。
最后两句“何处寄相思，南风摇五两”，写诗人对宇文太守的思念，表现他与宇文太守的友情。送走了宇文太守，诗人折回前往岭南。一路上南风习习，王维还想着这段时间与宇文太守相处的情况，仍念念不忘。诗人自问自答：“何处寄想思，南风摇五两。”这里的“想思”作“想念”讲。五两，谓两只配成一双。《诗经·齐风·南山》：“葛屦五两，冠緌双止。” 朱熹集传：“两，二履也。” 王夫之稗疏：“按此‘五’字当与伍通，行列也。言陈履者，必以两为一列也。”作者借用此典，表达对朋友的思念。
王维在诗歌上的成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。这首诗写送友人的诗，景物信手拈来，淡远之境自见，借景寓情，以景衬情。诗中用典，直抒胸意，感情真挚，具有淳朴深厚之美，也流露诗人自己的隐痛。
创作背景
唐开元二十八年（740年）十月初，王维时任殿中侍御史，奉命由长安出发“知南选”，其时途径襄阳，写了《汉江临泛》、《哭孟浩然》等诗，南进经夏口又写了这首五古《送宇文太守赴宣城》和《送康太守》、《送封太守》等诗。这首诗是沿着船行进的路线来写的。
古路无行客，寒山独见君。
野桥经雨断，涧水向田分。
不为怜同病，何人到白云。
六龙卫跸来临座，五凤仪韶下舞庭。
地涌南山朝帝殿，天囘北斗挹仙酿。
侍臣匠识宸颜喜，时顾皇皇二使星。
我酤酌金罍，遥望金罍山。半峰不可见，乃在白云间。
它山岂无白云白，何言兹山有离色。儿在天西母在东，千里看云两相忆。
吁嗟乎，金之罍兮不可以挹酒浆。安得持之登北堂，注以阿母流霞觞。
醉呼仙人魏伯阳，授尔宝诀长生方。母子相看颜色好，不劳望云悲远道。
若有太古之仙，乃在瀛洲之上，方壶之间。门前双鹤不知几岁月，雪飞风舞迥隔青云端。
天空月白双影静，玉笙合奏瑶台寒。石坛暝踏松子落，林蹊晴啄苔花残。
仙翁手执相鹤经，一卷逸思汎若孤云间。兴来引双鹤，笑入三茅山。
三茅山中瑶草碧，九皋雨散春烟湿。鹤飞乱点层峰青，彩凤苍鸾往往与相识。
价重不减双南金，质莹不弱双白璧。不慕懿公之华轩，不逐王乔之飞舄。
不巢西湖处士之孤山，不憩黄州谪仙之赤壁。栖紫霞，护丹室，六翮棱层曝朝日。
友茅君，呼木客，尽日听琴香案侧。山中之人问讯时，相过蝉联飞绕羊公石。
鹤之逝，风翩翩，遥空云落秋无边。鹤之返，山娟娟，红尘不到芸窗前。
恍如元方季方在颍谷，倏如陆机陆云来洛川。灿如同颖之禾敷秀唐叔壤，宛如王雎之鸟著美周南篇。
薛公之鹤何其夥，赵抃之鹤何其偏。异哉两仙骨，不偏不夥全其天。
问鹤往时托巢在何许，邈在辽海之东华表柱。问仙豢鹤到今凡几春，前五百年尝与令威一相遇。
鹤飞来，向何所。不渡海之涯，不涉江之浦，直欲飞近天上神仙之官府。
天门寥阔不可通，谁到十二琼楼最高处。莫延伫，邓林之广岂无一枝之可栖，何为乎涉云霄，冒风雨。
春去秋来恣轩翥，仙亦竟不留，鹤亦更不驻。山耶鹤耶笑我䠥?於风尘，相随直上青云去。
博议书成命世儒，太平王化起刑于。闺中大有经纶在，肯作登科小快无。
去年看月秦淮上，两岸笙歌催画桨。今年置酒熙春堂，两枝桦烛摇秋光。
去年今年一弹指，客程已隔三千里，圃圞明月犹如此。
两年游历偕谁同，座中惟有曾南丰。其馀数子各天末，想见秋闱落笔如长虹。
吁嗟乎，旧雨去，今雨来，眼前落落皆仙才。人生离合偶然耳，不如一饮三百杯。
六街无尘官析静，哀丝豪竹声交迸。当筵一曲紫云回，疑向广寒宫里听。
冰轮已侧清宵分，碧空无际流银云。主人爱客不辞醉，豪气如揖平原君。
轩窗四敞雕轮驻，如此良宵肯虚度。举杯欲饮心茫然，明年今日在何处。
买陂塘旋栽杨柳，池亭检校公务。团茅时复羲皇上，惊梦每来窗雨。
东望渚。却不似西偏，略约连双屿。于时语语。待柳色环堤，荷香入座，方足倚阑趣。
园丁戆，直把廉名自许。端如司马家吕。十年护得檐前桧，莫咏蛰龙奇句。
谁酌醑。试共看东皋，五斗先生谱。明当仿古。要渠列箕畴，牖县羲画，学取晦翁圃。
