青玉案·年年社日停针线

年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。
春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。

译文与注释

译文
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
注释
社日:指立春以后的春社。
停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。”
“春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。

鉴赏

  此词在《阳春白雪》、《翰墨大全》、《花草粹编》等书中皆列入无名氏之作。唯《历代诗余》、《词林万选》题作黄公绍,唐圭璋先生认为此乃失考所致。这首词是思归怀人之作。它之所以由无名氏经过辗转而堂皇地列在著名词人的名下,说明它曾流传很广,并且有着较高的审美价值。

  “年年社日停针线,怎忍见、双飞燕?”社日是古时祭祀土神的日子,分春社与秋社,《统天万年历》云:“立春后五戊为春社,立秋后五戊为秋社”,这里指春社。每逢社日,妇女有停针线的习惯,《墨庄漫录》云:“唐宋妇人社日不用针线,谓之忌作。”张籍诗亦云:“今朝社日停针线”,此即诗人所本。诗人一开始就着意于远方的爱妻:在这社日来临,百无聊赖之际,她一定会因思念异乡丈夫愁绪万端。由于诗人用春燕的成双反衬夫妻的分离,所以,不用细致的描写,一个忧伤憔悴的思妇的形象便如在目前。“年年”二字下得尤其沉痛,它暗示读者,这对不幸的情侣已经历了长期的别离,今日的忧伤只不过是往昔的延续罢了!

  “今日江城春已半,一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。”此三句写诗人自身的寂寞,因和意中人凄凉的处境遥相呼应,更显得沉着动人。春日已过大半,自己却仍在乱山深处、溪桥之畔淹留,固守离愁之苦。“乱”字包含了诗人全部的况味,它既意味着身世孤独,又象征着离愁的紊乱和深重。这样,词中的“乱山”就不仅仅是一个客观存在,同时也是惹起诗人愁思的情感化的产物,它的沉重与凄凉,使我们自然联想到词人精神上的压抑。

  “春衫著破谁针线,点点行行泪痕满。”这两句的意思是:春衣已破,谁为补缀?想到此,不由得泪洒春衫。此处看似俚俗,实为诗人的卓越之处。因为词人表达相思之苦,一般不外乎两种情形,或以物喻愁,或直抒胸臆,诗人抛弃了陈旧的套式,从夫妻这一特殊的关系着眼,选择了日常生产中最普通的“针线”情节作为表达情感的契机,这样就具体而不抽象,真切而不矫饰,正如贺裳所评:“语淡而情浓,事浅而言深。”

  “落日解鞍芳草岸,花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。”这四句是全词的关键所在,也是写得最精彩的片断。它的高妙之处在于把思念之情落实到具体事物上,因此显得充沛之至,缠绵之至。从形式上看,它很像晁补之的《忆少年》起句:“无穷官柳,无情画轲,无根行客,”排句连蝉直下,给人以气势非凡之感。从意境上看,它更接近李商隐的诗句“纵使有花兼有月,可堪无酒又无人”的韵味:当红日西沉,诗人解鞍归来,虽有鲜花,却无人佩戴,以酒浇愁,又无人把盏,醉后更无人照管。这是无比凄楚的情景。于此,诗人的情感恣肆了,笔调放纵了,但读来并不会使人产生轻薄之感,此中奥秘,正如陈廷焯所说:“不是风流放荡,只是一腔血泪耳。”

  黄公绍,宋元之际邵武(今属福建)人,字直翁。咸淳进士。入元不仕,隐居樵溪。著《古今韵会》、以《说文》为本,参考宋元以前字书、韵书,集字书训诂之大成,原书已佚,其同时人熊忠所编《古今韵会举要》中,略能见其大概。另有《在轩集》。
  猜你喜欢
苍苍森八桂,兹地在湘南。
江作青罗带,山如碧玉篸。
户多输翠羽,家自种黄甘。
远胜登仙去,飞鸾不假骖。
碧玉旋螺恍隔霄,冠山仙冢亦寥寥。
空余华构延风月,无复灵踪落市朝。
帐座追严多献宝,供盘随施有操瓢。
他方出没还如此,与物何心作迩遥。
枪榆不羡贴天飞,冷落柴门半掩扉。
花榭水轩催客老,饭囊酒瓮与心违。
风流沈约水应瘦,美好陈平今已非。
谁似宗盟重山岳,九环金带称腰围。

江南好,画舫听吴歌。万树垂杨青似黛,一湾春水碧于罗。

懊恼是横波。

公年五十融过二,北海尝云我亦然。同是投荒生还者,乞归差喜在公前。

长乐才闻一叩钟,百官初谒未央宫。金波穆穆沙堤月,
玉树琤琤上苑风。香重椒兰横结雾,气寒龙虎远浮空。
嗟余索米无人问,行避霜台御史骢。

开岁已旬浃,消摇休暇中。良宵雪初霁,玉色明房栊。

君子枉青盼,眷言写欢悰。豁达色世情,脱略尘虑空。

从者陈豆笾,中筵粲鲜醲。虽云朋侣稀,屡促觞酌崇。

旋舻诮王子,投辖嗤孟公。气合自淹留,清言益沨沨。

芬馨逼兰茝,和洽谐丝桐。云巾耀朱氅,初疑降青童。

听歌以成醉,复如对南翁。倏忽踰夜分,起视月胧胧。

参差仰象纬,冲融散条风。鸡鸣戒朝谒,又促明发同。

步出无晨暮,薄田随所经。虽非达者致,元是野人形。

晴雨滋寒水,凉飙起夕坰。何知谢金紫,归意反吾宁。

霜轻榆柳未全黄,两岸菰蒲洲渚长。
鸥鸟背人飞扑漉,西风尝是入斜阳。

肠断也,何处最关情。燕子楼中尘一缕,杜鹃枝上月三更。

教人恨怎生。

野艇摇烟,生衣蘸渌,镜波圆折。湖菱翠贴。最苦新凉犹怯。

话离愁、髯仙未知,雨花露蕊凄步屧。渐娇云堕砌,芳魂冉冉,暗窥窗月。

柔乡恋否,枉荐菊泉荒,冷香栖蝶。三生净业,试与长眠人说。

算年来、红尘倦游,好山画里缘再结。黯消凝,又早芦湾,梦落秋半雪。

旭日动沧溟,楼高曙色明。烟霞千嶂合,钟鼓半空鸣。

天阔淮山迥,云连越树平。凭高屡回首,不尽望乡情。

关山万里恨难销,铁马金鞭出塞遥。
为问昔时青海畔,几人归到凤林桥。
钗燕*将缥缈春。十分春恨入眉频。粉绵休拭镜奁尘。葱指试拈琼管怯,绣衾翻与兽炉拭。为题闺怨定愁人。

迢迢驿路客船轻,直北关山是帝京。海岛夷人皆向化,翰林学士入论经。

云连朔漠瞻天近,秋满淮河见水清。问讯吴公应好在,夜深遥望少微星。

传翁遗墨剩咨嗟,四海当年尚一家。
大老不为今日用,小诗徒遣后人夸。
兴来思跨巴滇马,归去方乘下泽车。
燕麦兔葵僧舍裹,何如梦得访桃花。
婵娟有丽玉如也,美笑当予系予马。
罗帏碧簟岂相容,行到山头忆山下。

众壑凌虚出,汪波万顷中。光浮星宿海,人在水晶宫。

喷沫鱼儿浪,窥帘燕子风。隔江摇落早,相望采丹枫。

法宝藏灵府,员光澈上穹。尘埃何处染,色相本来空。

普照诸天外,流辉万劫中。欲观无尽理,如在水晶宫。

忆别三年泪满襟,音容缥缈梦难寻。痴情欲化随君去,恐负遗言一片心。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包