祭鳄鱼文

  维年月日,潮州刺史韩愈使军事衙推秦济,以羊一、猪一,投恶溪之潭水,以与鳄鱼食,而告之曰:

  昔先王既有天下,列山泽,罔绳擉刃,以除虫蛇恶物为民害者,驱而出之四海之外。及后王德薄,不能远有,则江汉之间,尚皆弃之以与蛮、夷、楚、越;况潮岭海之间,去京师万里哉!鳄鱼之涵淹卵育于此,亦固其所。今天子嗣唐位,神圣慈武,四海之外,六合之内,皆抚而有之;况禹迹所揜,扬州之近地,刺史、县令之所治,出贡赋以供天地宗庙百神之祀之壤者哉?鳄鱼其不可与刺史杂处此土也。

  刺史受天子命,守此土,治此民,而鳄鱼睅然不安溪潭,据处食民畜、熊、豕、鹿、獐,以肥其身,以种其子孙;与刺史亢拒,争为长雄;刺史虽驽弱,亦安肯为鳄鱼低首下心,伈伈睍睍,为民吏羞,以偷活于此邪!且承天子命以来为吏,固其势不得不与鳄鱼辨。

  鳄鱼有知,其听刺史言:潮之州,大海在其南,鲸、鹏之大,虾、蟹之细,无不归容,以生以食,鳄鱼朝发而夕至也。今与鳄鱼约:尽三日,其率丑类南徙于海,以避天子之命吏;三日不能,至五日;五日不能,至七日;七日不能,是终不肯徙也。是不有刺史、听从其言也;不然,则是鳄鱼冥顽不灵,刺史虽有言,不闻不知也。夫傲天子之命吏,不听其言,不徙以避之,与冥顽不灵而为民物害者,皆可杀。刺史则选材技吏民,操强弓毒矢,以与鳄鱼从事,必尽杀乃止。其无悔!

译文与注释

注释
维:在。
潮州:州名,治所唐时海阳县(今广东潮州市),辖境约相当于今广东省潮州、汕头、揭阳和梅州、汕尾市一部分地区(李宏新《1991:潮汕分市纪事》)。刺史:州的行政长官。军事衙推:州刺史的属官。
恶溪:在潮安境内,又名鳄溪、意溪,韩江经此,合流而南。
济:吃,济用。
列:同“烈”。
罔:同“网”。擉(chuò):刺。
蛮:古时对南方少数民族的贬称。夷:古时对东方少数民族的贬称。楚、越:泛指东南方偏远地区。
岭海:岭,即越城、都宠、萌渚、骑田、大庾等五岭,地处今湘、赣、桂、粤边境。海,南海。
今天子:指唐宪宗李纯。
禹:大禹,传说中古代部落联盟的领袖。曾奉舜之命治理洪水,足迹遍于九州。故称九州大地为“禹迹”、“禹域”。揜:同“掩”。
扬州:传说大禹治水以后,把天下划为九州,扬州即其一,据《尚书·禹贡》:“淮,海惟扬州。”《传》:“北据淮,南距海。”《尔雅·释地》:“江南曰扬州。”潮州古属扬州地域。
睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
长(zhǎng):用作动词。
弩(nú):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
伈(xǐn)伈:恐惧貌。睍(xiàn)睍:眯起眼睛看,喻胆怯。
鹏:传说中的巨鸟,由鲲变化而成,也能在水中生活。见《庄子·逍遥游》。
冥顽:愚昧无知。

赏析

  文章开头在点明韩愈以潮州刺史身分派遣下属致祭之后,第一段先回顾漫长的历史,拿先王和后王对比,以阐明鳄鱼得以长期肆虐的原因。古代的圣王统治天下,放火焚烧山野草泽,用绳网利刃来消除“虫蛇恶物为民害者”;但是后王德薄,不能统治远方,连江汉之间都放弃了,何况潮州处在五岭和南海之间,距离京师有万里之遥的地方。所以鳄鱼在这里潜伏、繁殖,自然也就是它活动的场所了。先王能为民除害,后王则不能。驱逐鳄鱼,追根穷源,先归咎于后王,这是很有胆识的。对安史之乱以来的唐王朝,韩愈虽不敢直斥,但寓意讽谏,确有空谷传音之妙。再从行文上来看,这是故意放宽一步,为下文蓄势,将合先开,欲擒故纵,这是古文家常用的笔法。

  第二段陡然折笔回锋,展开堂堂之阵:以今非昔比晓喻之,以大唐天子、刺史、县令、天地、宗庙、百神震慑之。这就使鳄鱼完全丧失了得以肆虐的依据。“况禹迹所揖”以下,语意更进一步,字字跃动,蝉联如贯珠,显得雄辩有力。直到推出“鳄鱼其不可与刺史杂处此土也”,才揭出一篇之纲。譬如登泰山,攀“紧十八盘”,南天门始赫然在目,以前的“阶崇万级”,均为此铺垫。如果说在这以前是从天子的角度上昭告鳄鱼的话,那么在这以下就是从刺史的职责上阐发议论了:“刺史受天子命,守此土,治此民”,鳄鱼岂敢与刺史抗拒。刺史是受天子之命而来,抗拒刺史就是抗拒天子。对鳄鱼而言,抗拒刺史,将会带来什么严重后果,这是不言而喻的;就刺史而言,为民除害,是其职责。退一步说,即使刺史弩弱,也不肯屈服于鳄鱼,矫矫者岂能听之任之。故“其势不得不与鳄鱼辨”。反复晓喻,这就不是“不教而诛”了。值得一提的是,在这段文字里,韩愈顺便给那些在恶势力面前吓得魂不附体的人给予有力的讽刺,意在言外,耐人寻味。

  在待之以礼、晓之以理之后,接踵而来的就是凌之以威、绳之以法了。第三段以“鳄鱼有知,其听刺史言”开头,正式堂而皇之地宣布了驱逐鳄鱼的命令。为鳄鱼指出去路,限定了时间,限期也是宽之又宽,做到仁至义尽。但是,如果七日内不能迁徙,文笔又陡起层叠而下:“夫傲天子之命吏,不听其言,不徙以避之,与冥顽不灵而为民物害者,皆可杀。”这段判决文字写得极为严正,十分果决、犀利。最后落到“杀”字上,使正义之力大大变强。更有甚者,不仅要杀,而且要斩尽杀绝。诛杀的方法,也写得明明白白,以示有绝对的把握。那些“为民物害者”,对此必会心惊胆战。结尾“其无悔”只有三字,戛然而止,尤见峭劲。韩愈有言“气盛则言之短长与声之高下者皆宜。”(《答李翊书》)从他这篇文章来看,确实表现了这一特点。

  鳄鱼“冥顽不灵,刺史虽有言,不闻不知也”。这在韩愈的文章中是说得一清二楚的。既然鳄鱼无知,韩愈的写作目的有何,“好游戏”(清李光地《榕村语录》卷五)的韩愈,无非是在借题发挥而已。在指责鳄鱼的背后,有比鳄鱼更为凶残的丑类在。安史之乱以来那些拥兵割据的藩镇大帅,鱼肉百姓的贪官污吏,更为祸国殃民。所以这篇貌似“游戏文字”的文章,显然寓有鲜明的主题,它因小见大;发人深思,有着严峻的现实意义。

创作背景

  唐宪宗元和十四年(819年),韩愈因谏迎佛骨,触怒了唐宪宗,几乎被杀,裴度救援才被贬为潮州刺史。据《新唐书·韩愈传》,韩愈刚到潮州,就听说境内的恶溪中有鳄鱼为害,把附近百姓的牲口都吃光了。于是在元和十四年四月二十四日。写下了这篇《鳄鱼文》,劝戒鳄鱼搬迁。
韩愈
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
  猜你喜欢
碧水何逶迤,东风吹沙草。烟波千万曲,不辨嵩阳道。
病肺不饮酒,伤心不看花。惟惊望乡处,犹自隔长沙。
  昔吴起出,遇故人,而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人,故人来,方与之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不可也!
仙翁调鹤欲扶穹,万里风头浩气雄。
翎背稳乘空廓外,丹光横驾宇寰中。
飞符到处雷神集,役剑长驱疠鬼穷。
见说黄芽心地转,更于何趣觅仙宗。

画眉墨是沈圭丸,水滴蟾蜍砚未干。休恨图经山色少,与郎终日远峰看。

霁色初休雨,寒媒稍欲霜。崦嵫惊日晏,嵔?喜年康。

菰米迎冬熟,萍醅破社尝。霅声寄槛冷,卞色入楼苍。

弱援垂榴脸,幽丛亚菊芳。牛羊驯沃野,雁鹜悦沧浪。

水市能为楫,田家乞有浆。溪音挐竞去,村语醉相将。

自昔分天堑,兹州介水坊。贡丝标禹土,错绣接吴疆。

佳丽南朝后,鲜明茂苑旁。风华在安石,文物有东阳。

柳客诗名馥,颜公笔势翔。山川为吐气,日月欲争光。

异代虚坟柏,逢辰滥郡章。壤歌知自化,符守信非良。

勇爵思长剑,高谟乏智囊。葵心拱宸极,藿食念岩廊。

西戍方疲陕,中原久患羌。边人思李牧,天子问中郎。

臣仆今三世,腥膻彼一荒。山西雄占陇,河曲斗分潢。

汉始城张掖,秦初地朔方。限戎深得策,遮虏大为防。

小雅亡于晋,中兴属在唐。太宗神且武,贞观粹而王。

都雍三才直,安西万里长。声明冒葱雪,亭堠彻甘凉。

圣术初无敌,孙谋本克臧。末涂亏继守,骏命亦颓丧。

上帝歆炎宋,真人奋大梁。凿乾分上下,操斗运中央。

杀气西刑马,妖氛北陨狼。三关收朔漠,两镇复河隍。

龙虎其文炳,雷霆我武扬。商球传圣弟,夏鼎授储皇。

托付神规远,弥纶治具详。四维严幅正,八柄谨低昂。

地广檗芽出,海深神怪彰。遗雏偷啸聚,杂种学跳梁。

王者轻分土,仁人重纳隍。犹如弃鳞介,不使易衣裳。

祸乱收凶器,升平隐上庠。蹛林通好固,狡穴送诚忙。

圭瑞修欢聘,金行戢怒芒。生民去汤火,塞土遍耕桑。

月窟颁正朔,云封刻美祥。大璜贻燕翼,下武寖明昌。

区外蒙冠带,天中布典常。三雍宣雅颂,九译走梯航。

仙致昭华玉,神来弱水香。路车均奕奕,朱芾赐煌煌。

南面存亡国,西平拂肯堂。虎臣无备禦,狼子有包藏。

窃欲屯蜂蚁,私相署犬羊。痴言天可上,愚谓日无亡。

传箭招庐帐,推锋逆颉行。三河烦调度,六郡苦痍伤。

旅力虽疲曳,游魂尚颉颃。寝谋思汲黯,禽敌想陈汤。

多士皆方领,孤生特面墙。莂官尸礼闼,椠职玷文房。

无策均宵旰,何阶致富强。分从高阁束,敢避要途当。

铃下居无事,樊中脱未遑。鲈鱼知味美,鸥鸟信机忘。

濩落才何取,支离臂自攘。虽贪纡紫乐,岂免顿缨狂。

感慨乘轩鹤,吁嗟拒辙螳。山河赏吴起,社稷叹童汪。

华夏崇基本,朝廷总政纲。弓偏宜举抑,琴缓在更张。

阳德销群慝,天元秉至刚。偃兵诚未易,用武复何妨。

雪近思王国,云閒忆帝乡。何时闻露布,称荐万年觞。

一树浓阴号大椿,白头仍是彩衣身。秋来太史占乾象,南极星中几老人。

长日熏风春欲回,啼莺鸣鴃乱相催。不嫌柳絮都飞尽,惜许酴醾取次开。

谁家楼上穿针巧。鹊桥吐出冰蟾小。肠断隔年秋。西风人白头。

销磨儿女泪。只有逢场醉。不敢问流萤。一双何处星。

广武城边古战场,汉高曾此割封疆。若无纪信乘黄屋,纵有萧韩事叵量。

暮景披横幅,山间二老同。云如愁戍苦,雪亦笑诗穷。

古木冻欲折,断崖行复通。从今胡谷梦,时到水声中。

寒炉拨尽漏声微,独卧泥床揽毳衣。枕上岭梅三百树,一时化作雪花飞。

乾坤交泰气氤氲,烟雨标名望意云。自是圣时多瑞霭,莫疑蛮徼有妖氛。

几株残柳,斑驳创痕,僵立东风巷口。栅有鸡喧,庭无鹤影,行到板扉慵叩。

穿过回廊右。总蛛多蝶少,草肥花瘦。小桥下、纵横菱蔓,虾网鱼罾,荡起泥溜。

剩老石颓唐,欹卧墙阴,雨淋苔绣。当日小轩前后。

一片梧光桂影,蔚然深秀。小榻棋声,短屏香篆,坐尽水阑清昼。

此际难回首。生客满、舆皂优俳相偶。烟径里、偶然留恋,燕愁花恼,频频催我撩衣走。

又隔院、呼枭声透。

来何容易去何迟,半在心头半在眉。
门掩落花春去后,窗涵残月酒醒时。
柔如万顷连天草,乱似千寻帀地丝。
除却五侯歌舞地,人间何处不相随?
湖里寻君去,樵风往返吹。树喧巢鸟出,路细葑田移。
沤苎成鱼网,枯根是酒卮。老年唯自适,生事任群儿。
一门翰墨森圭壁,诸老题评粲锦花。
珍重云仍好收拾,夜虹贯月定君家。
谢塘疏凿时,沧洲聊可拟。
高有智者情,淡如君子旨。
秋光夜初永,渔唱幽宜起。
白鹭闲不惊,圆荷翠相倚。
宛然江上色,孰为嚣尘里。
待月泛潺湲,观鱼戏清泚。
楼阴仰窗岫,阁影明霞绮。
顶想及瓜时,恋恋庆无已。

秋声莽莽马萧萧,汝陕西来极望遥。三晋河山趋浴下,二陵风雨过中条。

英雄故里人争说,井邑先民泽未彫。半载程途两万里,凭谁肝胆诉无聊。

小桥路入野僧家,山犬眠莎向日斜。
庭户几时风雨横,粉墙压倒佛桑花。

绿云双绾似仙妆,山下梅花相映香。笙鹤不归春寂寞,碧溪流水过罗阳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包