告巴蜀太守：蛮夷自擅，不讨之日久矣，时侵犯边境，劳士大夫。陛下即位，存抚天下，辑安中国，然后兴师出兵，北征匈奴。单于怖骇，交臂受事，屈膝请和。康居西域，重译请朝，稽首来享。移师东指，闽越相诛；右吊番禺，太子入朝。南夷之君，西僰（bó）之长，常效贡职，不敢怠堕，延颈举踵，喁喁然皆争归义，欲为臣妾；道里辽远，山川阻深，不能自致。夫不顺者已诛，而为善者未赏，故遣中郎将往宾之，发巴蜀士民各五百人，以奉币帛，卫使者不然，靡有兵革之事，战斗之患。今闻其乃发军兴制，警惧子弟，忧患长老，郡又擅为转粟运输，皆非陛下之意也。当行者或亡逃自贼杀，亦非人臣之节也。
夫边郡之士，闻烽举燧燔，皆摄弓而驰，荷兵而走，流汗相属，唯恐居后；触白刃，冒流矢，义不反顾，计不旋踵，人怀怒心，如报私仇。彼岂乐死恶生，非编列之民，而与巴蜀异主哉？计深虑远，急国家之难，而乐尽人臣之道也。故有剖符之封，析珪之爵，位为通侯，居列东第，终则遗显号于后世，传土地于子孙。行事甚忠敬，居位安佚，名声施于无穷，功烈著而不灭。是以贤人君子，肝脑涂中原，膏液润野草而不辞也。今奉币役至南夷，即自贼杀，或亡逃抵诛，身死无名，谥为至愚，耻及父母，为天下笑。人之度量相越，岂不远哉！然此非独行者之罪也，父兄之教不先，子弟之率不谨也，寡廉鲜耻；而俗不长厚也。其被刑戮，不亦宜乎！
陛下患使者有司之若彼，悼不肖愚民之如此，故遣信使晓谕百姓以发卒之事，因数之以不忠死亡之罪，让三老孝悌以不教之过。方今田时，重烦百姓，已亲见近县，恐远所溪谷山泽之民不遍闻，檄到，亟下县道，使咸知陛下之意，唯毋忽也。
译文与注释
译文
注释
侵安：和安，使……和安。
北征匈奴：据《史记·匈奴列传》：公元前年（武帝元朔四年）春，以卫青为将军，将六将军十余万人，出朔方六七百里，围左贤王。右贤王大惊，脱身逃走。次年春，卫青再出定襄数百里。其夏，复与合骑侯公孙敖出陇西，过居延，攻祁连山。同时使博望侯张骞及李广出右北平击左贤王。此后又多次出击，匈奴远遁，“遣使于汉，好辞请和亲”。
单于：匈奴的君王。
交臂：古人表示听命服从的手势。略如后人拱手。《战国策·魏策》：“魏不能支，交臂而听楚。”又《韩策》，“今大王西南交臂而臣事秦，何异于牛后乎？”受事：臣服。
康居：古西域国名。
重译：经中介语辗转翻译。
稽首：最恭敬隆重的跪拜礼，叩头至地，为九拜之首。来享：来献，来进贡。《诗经·商颂·殷武》：“莫不敢来享。”郑笺：“享，献也。”《汉书》颜师古注：“来入朝觐，豫享祀也。一曰：享，献也，献其国珍也。”
右：往右，向右。汉军东伐闽越，后至南越番禺（pānyǘ），故言右。吊：抚谕，攻取。番禺：在今广州市。
太子入朝：《史记·南越列传》：“天子使庄助往谕意，南越王（赵）胡顿首曰：‘天子乃为臣兴兵讨闽越，死无以报德。’遣太子婴齐入宿卫。”
僰：我国古代少数民族，居今四川宜宾附近市县及滇东北一带。
效：效力。贡职：履行进贡的义务。
喁（yóng）喁然：众人向慕的样子。
自致：亲自致意。
中郎将：指唐蒙。公元前年（建元六年），唐蒙上书言通夜郎事，许之，拜为中郎将，使往通夜郎。宾：以宾位礼侍，是委婉说平定。《汉书补注》王先谦曰：“上言为善者未赏，下言奉币，则此谓宾礼之也。”
发：征招，招募。
奉：通“捧”，搬运。币：珠玉、黄金、刀布（货币）。《管子·国畜》：“以珠玉为上币，以黄金为中币，以刀布为下币。”帛：丝织品。
不然：谓不测之事。
发军兴制：《史记》“索隐”引张揖曰：“发军，谓发三军之众；兴制，谓起军法，诛渠帅也。”又，《史记会注考证》引徐鸿钧曰：“案，军兴是汉法名。《周礼·地官旅师》‘平颁其兴积’，郑氏注云：‘县官征物曰兴，今云军兴是也。’据此，军兴不当析读。”此备一说。
当行者，正被征用的人。自贼杀：自杀，残害杀戮自己。
烽：烽烟。燧：烽火。燔：燃。《史记》“索隐”云：“烽见敌则举，燧见敌则焚；烽主昼，燧主夜。”
旋踵：转身，喻时间短。句谓计策很快见效。《新唐书》卷一〇三：孙伏伽上书曰：“陛下举晋阳，天下响应，计不旋踵，大业以成。”
编列之民：编入户籍之民。
剖符：帝王分封诸侯，分剖符节为二，双方各执其半，以为凭信。
析珪：与上互文，以玉作信物。
通侯：爵位名。原称彻侯，避武帝讳改。
东第：甲第，豪宅。
抵：至，当。
相越：相去。
行者：被征用的人。
让：责。三老孝悌：汉时乡村小吏。《汉书·文帝纪》：“文帝十二年诣曰：‘置三老孝悌力田常员，令各率其意以导民焉。’”
田时：农忙季节。
重：以……为重，重视，不轻易做。
道：民族杂居的县。
昔年与兄游，文似马长卿。今来寄新诗，乃类陶渊明。
磨砻老益智，吟咏闲弥精。岂非山水乡，荡漾神机清。
渚烟蕙兰动，溪雨虹蜺生。冯君虚上舍，待余乘兴行。
丝窠罥朝露，篱落万珠网。
宿云拂树过，飞泉擘山响。
老桑局潜虯，怪蔓挂腾蟒。
山行何许深，空翠滴羁鞅。
酿愁积雨寒，破闷朝日放。
曈曈赤帜张，昱昱金钲上。
浮动草花馥，清和野禽唱。
仆夫有好语，沙平路如掌。
惟忧三溪阻，桥断山水涨。
晨将榜子关宾閤，辇出房时已奏知。陛对臣寮才下殿，朱衣丝履上东墀。
夺热清风几快襟，禁街岑寂漏声沉。东方似动阴氛失，北斗高垂帝阙深。
忧国远图深入梦，费诗闲景懒成吟。平明天外鸣鞘下，万玉颙然拱极心。
溪风摇摇波沵沵，十里芳华照清沚。兰舟女郎红玉春，日射新妆明水底。
芙蓉双脸百媚生，吴宫西施汉良娣。藕肠折断雪丝牵，入手花枝香??。
隔岸谁家贵公子，调笑新词歌艳体。吴侬变风有如此，谁念采蘋供祭礼。
犹恨日来三四子，搞章不说斩奸臣。
垆头沽酒饮不醉，更向西湖呼酒船。
葡萄荔枝酒色红，银缸金碗须臾空。
但令一醉卧明月，莫使醒眼看春风。
凤凰山头春草绿，金牛湖上花成簇。
日落歌声水面来，画栏笑倚人如玉。
般若寺中紫光起，普六茹坚作天子。一囊舍利何方来，九州学校同时毁。
幽州古塔雄岧峣，二十七丈高复高。传闻石函乍安置，碣石山根恒动摇。
开山龙象鞭神力，狮座居然镇鳌极。想当工匠执役时，邪许声中苦长日。
开皇缔造几太平，身崇俭啬宽徭征。如何天性不悦学，独言释氏裁儒生。
佛书谶纬增诬饰，鬼仙禽兽俱荒忽。《高僧传》里续奇闻，三十三枚剃头出。
塔铃万个摇丁当，大野风沙折白杨。迷楼萤火弥山谷，不放阿傩舍利光。
井络一星出岷峨，度入牛女周天河。森然北斗灿南纪，精气互贯参羲娥。
城南夜光烛万丈，蒙荆密莽同搜罗。韩祠断碑鬼物守，苏公奋笔如挥戈。
失桑咸池大伞拥，祝融海若长绅柁。秕糠扫尽汰蜉屑，云锦织就遗龙梭。
投文徒鳄遗衙吏，作书诋佛驱天魔。大荒披发返阊阖，焄蒿荐祀悲滂沱。
丹黄蕉荔期肸蛮，水旱疾疫烦总呵。精神在地若井水，至理妙喻无差讹。
伊苏距韩三百载，元祐事略同元和。斗牛不神坐埋困，磨蝎守命遭谗诃。
蛮荒窜谪等一辙，泷吏后有春梦婆。天其以我为箕子，要荒此意留则那。
当时饱吃惠州饭，乌云红日楼头过。游潮六日访遗泽，韩山片石来摩挲。
经师已少赵天水，子野绝粒为头陀。存神过化理则一，海潮元气相荡摩。
潮阳儋耳两开辟，手凿混沌芟蓬科。此碑百世立师表，不与荆棘悲铜驼。
雨淋日炙半蚀剥，尚镇魑魅褫蛟鼍。我来睹此思石鼓，两公旷代同赓歌。
