阮郎归·西湖春暮

清明寒食不多时。香红渐渐稀。番腾妆束闹苏堤。留春春怎知。
花褪雨,絮沾泥。凌波寸不移。三三两两叫船儿。人归春也归。

译文与注释

译文
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花女子似乎没有受到什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
注释
不多时:过了不多久。
番腾,即“翻腾”。此处指翻腾衣柜,寻找春衣。
苏堤:亦称苏公堤,是一条贯穿西湖南北风景区的林荫大堤。为苏轼任杭州知府疏浚西湖时取湖泥和葑草堆筑而成。已经成为西湖十景之首,名曰“苏堤春晓”。
花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
絮沾泥:柳絮飘落于泥中,被沾住而无法扬起。
凌波句:凌波指水仙。这里指女子步履。
寸:寸步。

简析

  本词描写南宋都城杭州市民暮春游览西湖的情景。清明、寒食一过,百花逐渐凋谢,人们为 了挽留春光,纷纷出城来到苏堤之上,尽情游赏。 然而春之神似乎并不懂得人们的用意,终于随着 游人的船儿默默无言地归去了。词作抒写惜春、 伤春之情,构思新颖,读来别有一番韵味。《蕙 风词话》谓其“番腾妆束闹苏堤”句,形容粗钗 腻粉,可谓妙于语言,天与娉婷,何有于“翻腾 妆束”,适成其为“闹”而已。“闹”字值得玩 味,“闹”是说“妆束”,相当于“闹妆”的 “闹”,指花花绿绿、眼睛应接不暇的景象。 “闹”字是把事物无声的姿态说成好像有声音的 波动,仿佛在视觉里获得了听觉的感受,有如见 其人,如闻其身之感,表达了身临其境的美感。

  马子严(生卒年不详),南宋文人,字庄父,自号古洲居士,建安(今福建建瓯)人。淳熙二年(1175)进士,历铅山尉,恤民勤政。长于文词,为寺碑,隐然有排邪之意,为仓铭,蔼然有爱民之心(《嘉靖铅山县志》卷九)。能诗,尝与赵蕃等唱和,《诗人玉屑》卷一九引《玉林诗话》,谓《乌林行》辞意精深,不减张籍、王建之乐府”。尝知岳阳,撰《岳阳志》二卷,不传(刘毓盘《古洲词辑本跋》)。其馀事迹无考。据集中《金陵怀古》、《咏琼花》诸作,知其足迹遍及大江南北。近人赵万里辑有《古洲词》二十九首。《全宋词》第三册录其词。《全宋诗》卷二六五O录其诗五首。

  猜你喜欢

万户伤心生野烟,百僚何日更朝天。(更 一作:再)

秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦。

锦带吴钩,征思横雁水。夜吟敲落霜红,船傍枫桥系。相思不管年华,唤酒吴娃市。因话、驻马新堤步秋绮。
淮楚尾。暮云送、人千里。细雨南楼,香密锦温曾醉。花谷依然,秀靥偷春小桃李。为语梦窗憔悴。
彩云随步下乾元,雨露新恩洽普天。
四辅首迎丹凤诏,六师齐散廪牺钱。
熙熙品物瞻尧日,习习薰风动舜弦。
商洛贰车当此际,旧朝衣上泪潺湲。
彤管书阴教,黄图载德容。
汉宫元梦日,代邸近乘龙。
乔岳已遗服,青门启故封。
从今祠百世,清庙配商宗。

解脱门中宿已知,种花生性岂须期。诏书四反终难起,不要浮名不待时。

世间物论最难齐,有万初从一气吹。若会此心平等法,天渊元自绝高卑。

试把流年子细看,休将蠖屈比鹏抟。
君家大有回天力,不为区区作好官。

暮林栖鸟各深枝,燕子知巢触幔飞。倘有三椽今已去,不关五斗解忘归。

山城泥淖裹人家,雨脚连绵更似麻。
元夜何妨灯数点,污渠合是有莲花。
野径转深密,静无车马痕。
松花金粉堕,苔叶翠葺动。
虫鸟春音杂,烟云晚色昏。
俗尘何处入,长是掩溪门。

羊栈鸡埘接,蔬畦麦垄傍。蜗涎书老壁,苔阵涩高厢。

家有青缃学,儿传急就章。未甘骑瘦马,跳蚤事乾忙。

正春杪。却水馆帘开,评花人到。紫藤香糁糁,满径麝尘埽。

绿阴似海閒门寂,梁燕空啼老。引新愁、都在鸥边,雨陂烟沼。

庭树已成抱。问青桼阑干,是谁凭晓。影散晨星,华发又添了。

十年书剑河梁别,梦冷南园草。黯销凝,楼外垂杨自好。

联翩北向复南翔,玉宇横看写恨长。色借芦花澄素练,影涵明月上波光。

金河遥度千行雪,紫塞孤飞一片霜。为问上林传札后,别来曾复见苏郎。

劫外风光别,人间日月迁。南洲添一岁,北海又二年。

荣利蜗黏壁,功名蚁慕膻。万缘都放下,好扣祖师禅。

采石江头秋月白,蛾眉亭下滩声咽。绣衣玉斧晓霜寒,同是天涯苦行客。

酒仙一去海生尘,青山三尺埋衣巾。清江白鸟自今古,岸草汀花空复春。

我欲御风游八表,醉里豪情觅三岛。闾阎云深不可攀,回首江南数峰小。

航湖未逐鸱夷子,得水今同桑苧翁。试遣茶瓯作花乳,从教两腋起清风。

拥盖难遮万脸红,烂然云锦直连空。
更看雨过新妆洗,百媚都含一笑中。
一雨千红尽,春风奈老何。
暝云含楚思,新涨动吴波。
天地端倪出,朝廷俊杰多。
马蹄江上路,吾意独蹉跎。

沙岸维舟近柳条,坐看浅水忽生潮。江湖夜静逾空阔,星斗风来欲动摇。

月下望乡双泪落,天涯多病一身遥。鸡豚社饮应难与,独倚船窗尽酒瓢。

三际求心心不见,两眼依然对两眼。
不须遗剑刻舟寻,雪月风华常见面。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包