消魂。池塘别后，曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵。朱颜空自改，向年年、芳意长新。遍绿野，嬉游醉眠，莫负青春。
译文与注释
译文
伤心啊伤心，自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手，在花丛柳絮之中，在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去，但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野，忘情嬉戏酣饮，不辜负这珍贵的年少青春。
注释
陌上初熏：路上散发着草的香气。陌：道路。熏：花草的香气浓烈侵人。
绣帏：绣房、闺阁。
暗垂珠泪：暗暗落下一串串珠露般的眼泪。
王孙：这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》：“王孙游兮不归，芳草生兮萋萋。”
绿妒轻裙：轻柔的罗裙和芳草争绿。
恁（nèn）：那。恁时：即那时、彼时。素手：指女子洁白如玉的手。
香茵：芳草地。
鉴赏
此词上片开始二句先从游子远归即赋别离说起。春风如醉，香气似熏；陌上相会，情意绵绵，此处系用江淹《别赋》句意：“闺中风暖，陌上草熏。”遗憾的是游子来去匆匆，才相会又将赋别离，惜别者的眼中，那连绵不断的碧草，似乎深锁着无限离愁，使人触景伤情。接着“绣帏”三句，形容游子归来以后旋即匆匆离去。这里主要点出深闺思妇垂泪泣送的形象，同时还体现出露滴如珠泪的碧草之神，所谓“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何”（《别赋》）。真是深闺念远，南浦伤别，可以说是相见时难别亦难了。此处用拟人手法将碧草化作多情之人，亦似为离别而垂泣，如此以来化静为动，增添了伤离的黯然气氛。
“长亭”两句，将镜头从深闺转到旅途中的游子经历。他行行重行行，不见伊人倩影，但见遍地芳草，远接重重云水，这里以云水衬出春野绿意。一“孤”字暗示了睹草思人的情怀。下面随即折回描写思妇形象，“但望极”两句，是写她独上危楼、极目天际，但见一片碧色，却望不到游子的身影。此处即用“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句意，道出了思妇空自怅望的别恨。
下片“销魂”三句，是回忆当年。“池塘生春草，园柳变鸣禽”，本为谢灵运的名句，词人忆及昔日同游池畔，旋赋别离，句中不仅深有沧桑之感，而且也没有离题。记得那时她姗姗而行，罗裙轻拂，使绿草也不禁生妒；这是反用贺铸的“记得绿罗裙，处处怜芳草”词意，以绿草妒忌罗裙之碧色，来衬托出伊人之明媚可爱，从而由草及人，更增添了对她的怀念之情。
“恁时”三句，仍是回忆。“恁时”即“那时”，连上“曾行处、绿妒轻裙”时事。他轻携素手，絮飞花乱的暮春季节里，漫步于如茵绿草之间。而眼前的如茵绿草，又使他兴起无限感喟。“朱颜”两句，从刘希夷诗“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”化出，时光流逝，人事已非，相逢不知何日。自己年华已经渐老，只有芳草却是春风吹过而新绿又生。结末呼应上文，愿人们毋须触景伤情，当春回大地、绿满田野之时，可以放怀宴游，到那时可不要辜负了青春好时光。
这首词在写作手法上的成功之处，主要是巧妙地将草拟人化，那清晨芳草之上的晶莹露珠像是她惜别之泪，这样，遍野的绿草成为离愁的化身，而与伊人别恨密切相联。
月出松林已半廊，故开窗牖纳清光。嫦娥应讶年来瘦，千首新诗书满床。
边星昨夜欃枪伏，边草萋萋自抽绿。大将功成士马閒，天子临轩再推毂。
龙盘虎据留都重，阃外元戎维汝用。拥旄仗钺出长安，鹰扬气势烟云动。
承平最久誇江东，百年不见狼烟红。公来镇静民物丰，日长豹幄悬雕弓。
天颜咫尺降丝纶，海不杨波尘不惊。宣威久赖股肱力，折冲正倚卿威名。
杨公才艺何超卓，两岁三迁恩宠渥。石头城外送君行，愁见江天云漠漠。
青春祖道槐阴秾，纷纷冠盖生英风。高牙玉节趋王命，方叔召虎今惟公。
戍垒儿郎意气雄，群腰刀斧薄榛丛。寻真亭仆长松少，礼斗坛荒苦竹空。
菜色可怜亭道士，樵歌不见旧邻翁。存亡得丧知何极，天地悠悠感慨中。
罗浮四百峰，屴崱连青旻。中有甘泉子，头戴玉台巾。
伏火烧丹砂，趺坐三千春。下悯世溷浊，飞舄京华尘。
西历太行山，北渡长淮津。疮痍满道路，此意长谆谆。
回思葛稚川，眷言慰所亲。倾盖姑苏阳，探春五湖滨。
更欲折梅花，持以遗远人。相从不可得，独步采江蘋。
城上乌。一年生九雏。枝轻巢本狭。风多叶早枯。氄毛不相暖。
张翼强相呼。金柝猜鹰鸷隼枯由逐。永愿共栖曾氏冠。
同瑞周王屋。莫啼城上寒。犹贤野中宿。羽成翮备各西东。
丁年赋命有穷通。不见高飞帝辇侧。远托日轮中。
尚逢王吉箭。犹婴后羿弓。岂如变彩救燕质。入梦祚昭公。
流声表师退。集幕示营空。灵台已铸像。流苏时候风。
梅破猩红罅。倚寒窗、乍牵往事，揉如嚼鲊。曾记何时亭子畔，人艳花光交射。
只立在、月明林下。重幻罗浮真不易，想荒凉、地面思来怕。
折一朵，鬓边挂。
香堪酿酒仙桨泻。正羁人、萧条旅馆，和香入画。做到灯残人静后，愁杀丁东铁马。
还閒着、花宫钟打。我是花神前世我，在花閒、自觉情多者。
石作枕，花为藉。
荆蛮忽聚四方豪，睥睨城西幕府高。蹴鞠摴蒱方合阵，竹头木屑有分曹。
清商莫奏湘君曲，浊酒堪酬屈子《骚》。南北往还诚万里，百年物役一何劳。
