消魂。池塘别后，曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵。朱颜空自改，向年年、芳意长新。遍绿野，嬉游醉眠，莫负青春。
译文与注释
译文
伤心啊伤心，自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手，在花丛柳絮之中，在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去，但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野，忘情嬉戏酣饮，不辜负这珍贵的年少青春。
注释
陌上初熏：路上散发着草的香气。陌：道路。熏：花草的香气浓烈侵人。
绣帏：绣房、闺阁。
暗垂珠泪：暗暗落下一串串珠露般的眼泪。
王孙：这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》：“王孙游兮不归，芳草生兮萋萋。”
绿妒轻裙：轻柔的罗裙和芳草争绿。
恁（nèn）：那。恁时：即那时、彼时。素手：指女子洁白如玉的手。
香茵：芳草地。
鉴赏
此词上片开始二句先从游子远归即赋别离说起。春风如醉，香气似熏；陌上相会，情意绵绵，此处系用江淹《别赋》句意：“闺中风暖，陌上草熏。”遗憾的是游子来去匆匆，才相会又将赋别离，惜别者的眼中，那连绵不断的碧草，似乎深锁着无限离愁，使人触景伤情。接着“绣帏”三句，形容游子归来以后旋即匆匆离去。这里主要点出深闺思妇垂泪泣送的形象，同时还体现出露滴如珠泪的碧草之神，所谓“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何”（《别赋》）。真是深闺念远，南浦伤别，可以说是相见时难别亦难了。此处用拟人手法将碧草化作多情之人，亦似为离别而垂泣，如此以来化静为动，增添了伤离的黯然气氛。
“长亭”两句，将镜头从深闺转到旅途中的游子经历。他行行重行行，不见伊人倩影，但见遍地芳草，远接重重云水，这里以云水衬出春野绿意。一“孤”字暗示了睹草思人的情怀。下面随即折回描写思妇形象，“但望极”两句，是写她独上危楼、极目天际，但见一片碧色，却望不到游子的身影。此处即用“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句意，道出了思妇空自怅望的别恨。
下片“销魂”三句，是回忆当年。“池塘生春草，园柳变鸣禽”，本为谢灵运的名句，词人忆及昔日同游池畔，旋赋别离，句中不仅深有沧桑之感，而且也没有离题。记得那时她姗姗而行，罗裙轻拂，使绿草也不禁生妒；这是反用贺铸的“记得绿罗裙，处处怜芳草”词意，以绿草妒忌罗裙之碧色，来衬托出伊人之明媚可爱，从而由草及人，更增添了对她的怀念之情。
“恁时”三句，仍是回忆。“恁时”即“那时”，连上“曾行处、绿妒轻裙”时事。他轻携素手，絮飞花乱的暮春季节里，漫步于如茵绿草之间。而眼前的如茵绿草，又使他兴起无限感喟。“朱颜”两句，从刘希夷诗“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”化出，时光流逝，人事已非，相逢不知何日。自己年华已经渐老，只有芳草却是春风吹过而新绿又生。结末呼应上文，愿人们毋须触景伤情，当春回大地、绿满田野之时，可以放怀宴游，到那时可不要辜负了青春好时光。
这首词在写作手法上的成功之处，主要是巧妙地将草拟人化，那清晨芳草之上的晶莹露珠像是她惜别之泪，这样，遍野的绿草成为离愁的化身，而与伊人别恨密切相联。
还思骖鸾素约，念凤箫雁瑟，取次尘生。旧日潘郎，双鬓半已星星。琴心锦意暗懒，又争奈、西风吹恨醒。屏山冷，怕梦魂、飞度蓝桥不成。
潘郎尉居巢，月止万钱俸。遥怜寒孟郊，午食勤夜诵。
空庖无鸡豚，敢设亚父供。如何得伊尼，割鲜勤远送。
老夫极惊喜，儿曹亦嘲讽。悯我太常斋，此意君良重。
饥肠罄一饱，状若蹲鸱冻。茅檐坐局促，山禽听晓哢。
安得随少年，短衣飞挽鞚。烧野得惊麋，即之那忍纵。
呦呦寒声微，麌麌一矢中。聊复从左盂，猎我江南梦。
别酒殷勤竟，危弦要妙声。年年相见岂无情。后日暮云回首、奈乘行。
虚心观万物，险易极变态。皮毛剥落尽，惟有真实在。
侍中乃珥貂，御史则冠豸。照影或可羞，短蓑钓寒濑。
浮名利，拟拚休。是非莫挂心头。富贵岂由人，时会高志须酬。莫闲愁。共绿蚁、红粉相尤。向绣幄，醉倚芳姿睡，算除此外何求。
银甲挨筝，珠绦络鼓，清歌屈柘如缕。人到离筵里，尽眉黛、愁将碧聚。
纵横玉箸。似绿柳萦烟，红兰著露。欹雁柱。一场春梦，没些情绪。
他日纵过侯门，只光延坊畔，樱桃一树。奈铜舆催上，更糁遍、一街丝雨。
横波重注。看斜侧帽檐，销魂无语。红蜡底。新官旧主，一般胡觑。
黄鹄翔汉表，厉气何峥嵘！朝餐方壶实，暮掇圆峤英；
网罗不得挂，稻粱安所馨？俯视沧溟流，骄语鹍与鹏；
万里毋乃隘，千仞奚足惊！岂意弥天罝，碍尔莫长征。
明时重羽仪，云路讵冥冥！
我昔闻真人，言修不死身。选地满天下，与鬼争青城。
一岫插天日，宛尔怒猊狞。老释据其口，黄冠复来争。
黄冠匪他人，云是真人孙。聃昙本上圣，高道超沈冥。
说教虽异轨，俱以退让名。区区百尺铁，青红抺秋荣。
龙女买色线，一夕绣可成。胡为两龙象，角吻同苍蝇。
赋此觉蚩蚩，鉴之慎勿听。
恁相见、匆匆如许。柳未成丝，已飘离绪。梦与春分，被风吹散甚时聚。
酒阑人别，依旧向、天涯路。杜宇尽情啼，又不是、轻帆归去。
谁赋。赋销魂第一，只有送君南浦。支篷望远，更添上、暝烟疏雨。
看暮色、渐入空江，作两地、黄昏凄楚。算此后相思，应与幽兰同语。
河山满目，蓦惊心又到，黄公垆侧。腹痛一杯遥酹汝，不暖秋坟愁骨。
世更谁容，天胡此醉，特造龙蛇厄。西州重过，马挝撞处都折。
尚记跂脚狂呼，濡头泥饮，醉舞参军鹘。历历都如前日事，讵料竟成长别。
万种消沉，一身潦倒，泪尽西家笛。为君惆怅，夜台可有明月。
