高阳台·除夜

译文

注释

　　《高阳台》一调，音节整齐谐悦。此词开头“频听银签，重燃绛蜡”就是四字对句的定式。古代计时的器具，每过一刻时光，则有银签铿然自落。“频听银签”，一“频”字，可见守岁已久，听那银签自落声已经多次，说明夜已深矣。“重燃绛蜡”一句，说那除夜灯火通明，红烛烧残，一枝赶紧接着点上，使除夕夜的吉庆欢乐气氛，形象地勾勒了出来。一个“重”字，将时光的流逝，作者心中的慨叹，精当地表现了出来，让人感到岁月流逝的不停息。韶华易逝，人又何堪？

　　“衮衮”二字，继以“惊心”，笔力警劲动人，与晏殊的词句“可奈年光似水声，迢迢去不停！”（《破阵子·湖上西风斜日》）有异曲同工之妙。通宵守岁已觉勉强，是睡，是坐，是饮，是止，词人心存犹豫。几番无奈，词人最后的主意是：洒是罢了，睡却不可，决心与梅花作伴，共作吟哦度岁的清苦诗侣。本是词人有意，去伴梅花，偏说梅花多情，来相伴我。如此可见用语精妙，而守岁者孤独寂寞之情，总在言外。

　　下片笔势一宕，忽然转向邻娃写去。邻家少女，当此节日良宵，不但彻夜不眠，而且为迎新岁，已然换上了新装，为明日春游作好准备。看她们不但衣裳济楚，而且，装扮首饰，一派新鲜华丽气象。写除夕守岁迎新，先写女儿妆扮，正如辛弃疾写立春先写“看美人头上，袅袅春旛”（《汉宫春·立春日》），是同一机杼。

　　写除夜至此，已入胜境，不料词笔跌宕，又推开一层，作者想象东风也被少女新妆之美而勾起满怀兴致，故而酿花蕴柳，暗地安排艳阳光景了。“勾引”二句为奇思妙想，意趣无穷。这样，词人这才归结一篇主旨。他以自己的经验感慨，现身说法，似乎是同意邻娃，又似乎是喃喃自语，说：青春美景岂华长驻，亟须趁此良辰，“把握现在”，从此“明日”新年起，即去尽情游赏春光，从残雪未消的楼台院落一直游到春日迟迟的园林胜境！

　　通览全词，上片几令人担心只是伤感衰飒之常品，而一入下片，则以邻娃为引，物境心怀，归于重拾青春，一片生机活力，才知寄希望于前程，理情肠于共勉，传为名篇，自非无故。

　　此词当作于作者晚年时期的一个除夕。除夕之夜，守岁不眠，是一年中诸多庆贺活动中的一件重要内容，但一旦上了年纪，难免悲欢交集，万感俱生。这首词写的就是作者在除夕之夜的这种复杂心境。

寒云无四时，散漫此山谷。幸乏霖雨姿，何妨媚幽独。

一箫吹。琼栏月暖，锦云飞。十丈银河，挽来注向灵扉。

月殿霞窗，动春空、仙籁参差。报道双成，乍搴了罗帏。

陡然闻得，青凤下西池。奏记帘前，佩环听处依稀。

不是人间话，何缘世上知。梦回处，摘春星、满把累累。

终日昏昏睡不醒，出门流潦苦纵横。夕阳只在遥山外，谁扫浮云见太清。

畴昔国士遇，生平知己恩。
直言珠可吐，宁知炭欲吞。
一顾重尺璧，千金轻一言。
悲伤刘孺子，凄怆史皇孙。
无因同武骑，归守灞陵园。

唯有一字书，寄之南飞雁。

无端涕泗又纵横，闻尔骑鲸上玉京。旷代才华骑老死，几人谣诼误平生。

英雄有泪同悲命，流俗无知竞吠声。我似苍蝇君是骥，当时惭愧共驰名。

林园旷郊野，修途带郛郭。巾车独还往，冠盖谢郭缚。

须眉入疏古，有晬容渥若。高怀此澹宕，微生愧摇落。

请歌招隐篇，吾亦专一壑。

寺门疏柳，作轻烟淡雨，过江秋色。黄叶声中人载酒，来问篱东消息。

落帽风高，寒沙平楚，断雁如残客。茱萸醉把，人生嘉会难得。

回首前度琴尊，柴桑归去，缥缈飞凫隔。山色绿萝无恙在，看我登临此日。

佛火深龛，钟楼返照，短衲僧头白。蒲团闲话，雪鸿犹认游迹。

太湖三万顷，波流浩融融。长鲸枕其股，架石仗神通。

左临蛟虬窟，右瞰冯夷宫。大观惬平生，与世辞牢笼。

坤维断鳌极，日观飞穹窿。孤帆灭天际，远峤浮烟中。

阴晴变昏旦，状态未有穷。扁舟忽在眼，缅想䲭夷公。

渔歌何处起，唱入桃花风。

妆成池馆薰香坐，何处飞花。吹落窗纱。不信春归燕子家。

猛然记起宵来事，为惜韶华。梦到天涯。听遍村村唱采茶。

荆溪忆，烟景未能描。官阁面山横玉案，子城带水束冰绡。

海市幻蛟桥。