高阳台·除夜

频听银签,重燃绛蜡,年华衮衮惊心。饯旧迎新,能消几刻光阴。老来可惯通宵饮,待不眠、还怕寒侵。掩清尊。多谢梅花,伴我微吟。
邻娃已试春妆了,更蜂腰簇翠,燕股横金。勾引东风,也知芳思难禁。朱颜那有年年好,逞艳游、赢取如今。恣登临。残雪楼台,迟日园林。

译文与注释

译文
我频频地倾听更漏之声,又重新点起红烛,满屋光明。年华滚滚宛如流水,令我黯然心惊。饯别旧岁,迎接新春,还华用得着几刻光阴,新的一年翩翩来临。年老体衰,怎么华习惯通宵畅饮?想要守夜不睡,又怕寒气袭人衣襟。我轻轻地放下酒樽,感谢那初开的梅花,陪伴着我独自低吟。
邻家的姑娘已试着穿上春衣,美丽的鬓发上首饰簇新。蜂腰形的翡翠晶莹润泽,燕股形的宝钗嵌有黄金。温和的春风引起人们的春情,也令人芳情难禁。朱颜哪华年年都好,应该尽情地游乐,趁着现在的大好光阴,恣意地去眺望登临,观赏那残雪未消的玉色楼台,游览那斜阳辉映的美丽园林。
注释
①高阳台:词牌名,取战国楚宋玉赋神女事以为名。又名“庆春泽慢”“庆春宫”。双调一百字,平韵。除夜:除夕之夜。
②银签:指的是古时一种计时的器具,即更漏中的标签。
③绛蜡:指红蜡烛。
④衮衮:连续不断地流动,引申为急速流逝。此指时光匆匆。
⑤饯旧迎新:辞旧迎新。饯,送别,送行。
⑥清尊:酒器。亦借指清酒。尊,同“樽”。
⑦微吟:小声吟咏。
⑧蜂腰:与下句“燕股”都为“邻娃”的节日装饰,剪裁为蜂为燕以饰鬓。翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
⑨芳思:犹言春情。
⑩朱颜:红润美好的容颜。
⑪恣(zì):随意,无拘束。登临:登山临水。也指游览。
⑫迟日:春日。《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟。”后以“迟日”指春日。

赏析

  《高阳台》一调,音节整齐谐悦。此词开头“频听银签,重燃绛蜡”就是四字对句的定式。古代计时的器具,每过一刻时光,则有银签铿然自落。“频听银签”,一“频”字,可见守岁已久,听那银签自落声已经多次,说明夜已深矣。“重燃绛蜡”一句,说那除夜灯火通明,红烛烧残,一枝赶紧接着点上,使除夕夜的吉庆欢乐气氛,形象地勾勒了出来。一个“重”字,将时光的流逝,作者心中的慨叹,精当地表现了出来,让人感到岁月流逝的不停息。韶华易逝,人又何堪?

  “衮衮”二字,继以“惊心”,笔力警劲动人,与晏殊的词句“可奈年光似水声,迢迢去不停!”(《破阵子·湖上西风斜日》)有异曲同工之妙。通宵守岁已觉勉强,是睡,是坐,是饮,是止,词人心存犹豫。几番无奈,词人最后的主意是:洒是罢了,睡却不可,决心与梅花作伴,共作吟哦度岁的清苦诗侣。本是词人有意,去伴梅花,偏说梅花多情,来相伴我。如此可见用语精妙,而守岁者孤独寂寞之情,总在言外。

  下片笔势一宕,忽然转向邻娃写去。邻家少女,当此节日良宵,不但彻夜不眠,而且为迎新岁,已然换上了新装,为明日春游作好准备。看她们不但衣裳济楚,而且,装扮首饰,一派新鲜华丽气象。写除夕守岁迎新,先写女儿妆扮,正如辛弃疾写立春先写“看美人头上,袅袅春旛”(《汉宫春·立春日》),是同一机杼。

  写除夜至此,已入胜境,不料词笔跌宕,又推开一层,作者想象东风也被少女新妆之美而勾起满怀兴致,故而酿花蕴柳,暗地安排艳阳光景了。“勾引”二句为奇思妙想,意趣无穷。这样,词人这才归结一篇主旨。他以自己的经验感慨,现身说法,似乎是同意邻娃,又似乎是喃喃自语,说:青春美景岂华长驻,亟须趁此良辰,“把握现在”,从此“明日”新年起,即去尽情游赏春光,从残雪未消的楼台院落一直游到春日迟迟的园林胜境!

  通览全词,上片几令人担心只是伤感衰飒之常品,而一入下片,则以邻娃为引,物境心怀,归于重拾青春,一片生机活力,才知寄希望于前程,理情肠于共勉,传为名篇,自非无故。

创作背景

  此词当作于作者晚年时期的一个除夕除夕之夜,守岁不眠,是一年中诸多庆贺活动中的一件重要内容,但一旦上了年纪,难免悲欢交集,万感俱生。这首词写的就是作者在除夕之夜的这种复杂心境。

  韩疁,生卒年不详,字子耕,号萧闲,有萧闲词一卷,不传。共存词6首。赵万里有辑本。
  猜你喜欢
贞吝嫌兹世,会心驰本原。人非四禅缚,地绝一尘喧。
霜露欹高木,星河压故园。斯游傥为胜,九折幸回轩。
书成欲寄庾安西,纸背应劳手自题。
闻道近来诸子弟,临池寻已厌家鸡。
闲来仙观问希夷,云满星坛水满池。
羽客不知何处去,洞前花落立多时。
朦胧月午。点滴梨花雨。青翼欺人多谩语。消息知他真否。
兽炉鸳被重熏。故将灯火挑昏。最恨细风摇幕,误人几度迎门。

三餐齑粥犹嫌秽,百味荤腥久不尝。顷来食蒜如餐密,已换山中一副肠。

倚棹江干雨雪中,故人携酒扣孤篷。自缘触罪辞南国,敢向明时赋北风。

泉石尽堪娱懒性,勋猷今巳让诸公。古来良会元难久,莫叹浮生似转蓬。

如君自是急难材,牛斗光芒未烛台。何以家为人咄咄,维其时矣诏来来。

临湖尽去封侯橘,度地先栽调鼎梅。恶语流传真引玉,满怀明月向人开。

冻云垂地雪纷飞,日暮天寒雁已归。犹有江头问津者,不知此去欲何依。

懒我曾多事,栽松始出阑。怜君青眼共,喜借绿筠看。

雨色凝新翠,山光割暮寒。隔篱才数武,日得醉来观。

春老红将瘦,柔芳黛色涵。密疑和露染,高渐与天参。

接叶迷三径,浓阴锁一龛。半帘风力细,深院雨声酣。

暖映溶溶水,遥添叠叠岚。云来还衬白,烟过欲拖蓝。

鸟弄枝间语,鱼游影里潭。霭生书幌润,翠滴袷衣湛。

颇觉良辰好,因思往事谙。碧纱窗绕槛,金勒马停骖。

望远高楼倚,寻幽近郭探。凤城极目处,频唱忆江南。

福星载道海壖东,千里欣乘破浪风。
地报偏灾移建节,士逢元礼仰宗工。
种桑有术忠宣相,放赈因时富郑公。
陋习革除施化导,从兹澎岛庆年丰。

深山苦寒弗可居,门前积雪三尺馀。阴崖一夜石脱骨,寒溜万瓦冰垂须。

道人冻卧山之麓,暮爇松明煮溪绿。山阴孤棹期不来,梦入幽崖闻折竹。

征西将军持短兵,驰马夜渡黄河冰。关东诸将面欲裂,严光独钓桐江雪。

徵求日以繁,逋欠日以积。斯民丧乱余,哀哉生计拙。

大户尽逃亡,小户遗单孑。可怜墟里间,往往炊烟绝。

去年又歉收,亩谷不盈石。尽室一饱难,愁肠蕴百结。

刺史职抚字,何以安兀臲。流离尚未定,官符下稠叠。

国用有常经,敢不勤督责。频年普蠲减,朝令非甚迫。

奈何期会逾,罪谴懔莫释。起视鸿雁嗷,哀哀满中泽。

田园非所靳,儿女非所惜。独恨受者谁,相与增哽咽。

百死余一生,那忍更摧折。朝廷鞭扑具,岂为穷黎设。

况复室悬磬,鞭扑亦何益。忆昔奉简书,此邦移节钺。

帝曰咨汝才,努力务存活。圣人重爱民,敢惜一官掷。

私愿宽法令,起死而肉骨。庶几流亡归,稍稍复征额。

民穷盗贼源,谁其鉴覆辙。流涕为此诗,輶轩尚采择。

明识忧无用,忘忧实不能。安危思覆卵,进退履春冰。

怀杞终何益,支天未可凭。东山谁稳卧,怀想古凝丞。

海棠沜外绿莎厅,尽日相看拥翠屏。东海袖中落吾手,岱宗游后得真形。

一痕祇待云穿白,九点常疑雨过青。直向仇池通小有,平泉犹愧草堂灵。

深秋霜影在汀沙,独倚松枝采露华。过眼年光飞似蝶,惊心秋色乱如花。

空山古意留寒石,游客尘心托晚霞。对景不须悲暮节,桃魂今已发秋芽。

白云时映旧山青,竹锁薄烟露几茎。

虚室夜寒秋月迥,雁回遥听可三更。

萍迹倚春风,春光苦未浓。
人间连日事,尘外一宵钟。
远雁书难寄,残碑字已封。
幽人住城市,清梦两三重。

夜色中旬后,虚堂坐几更。临溪猿不叫,当槛月初生。

阿章年少懋才猷,柏府当年与赞筹。高卧久无求仕想,闲曹聊作读书谋。

风烟坐度吴江晚,山水重探禹穴幽。正喜相逢又相别,飞花不分洒离愁。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包