高阳台·除夜

译文

注释

　　《高阳台》一调，音节整齐谐悦。此词开头“频听银签，重燃绛蜡”就是四字对句的定式。古代计时的器具，每过一刻时光，则有银签铿然自落。“频听银签”，一“频”字，可见守岁已久，听那银签自落声已经多次，说明夜已深矣。“重燃绛蜡”一句，说那除夜灯火通明，红烛烧残，一枝赶紧接着点上，使除夕夜的吉庆欢乐气氛，形象地勾勒了出来。一个“重”字，将时光的流逝，作者心中的慨叹，精当地表现了出来，让人感到岁月流逝的不停息。韶华易逝，人又何堪？

　　“衮衮”二字，继以“惊心”，笔力警劲动人，与晏殊的词句“可奈年光似水声，迢迢去不停！”（《破阵子·湖上西风斜日》）有异曲同工之妙。通宵守岁已觉勉强，是睡，是坐，是饮，是止，词人心存犹豫。几番无奈，词人最后的主意是：洒是罢了，睡却不可，决心与梅花作伴，共作吟哦度岁的清苦诗侣。本是词人有意，去伴梅花，偏说梅花多情，来相伴我。如此可见用语精妙，而守岁者孤独寂寞之情，总在言外。

　　下片笔势一宕，忽然转向邻娃写去。邻家少女，当此节日良宵，不但彻夜不眠，而且为迎新岁，已然换上了新装，为明日春游作好准备。看她们不但衣裳济楚，而且，装扮首饰，一派新鲜华丽气象。写除夕守岁迎新，先写女儿妆扮，正如辛弃疾写立春先写“看美人头上，袅袅春旛”（《汉宫春·立春日》），是同一机杼。

　　写除夜至此，已入胜境，不料词笔跌宕，又推开一层，作者想象东风也被少女新妆之美而勾起满怀兴致，故而酿花蕴柳，暗地安排艳阳光景了。“勾引”二句为奇思妙想，意趣无穷。这样，词人这才归结一篇主旨。他以自己的经验感慨，现身说法，似乎是同意邻娃，又似乎是喃喃自语，说：青春美景岂华长驻，亟须趁此良辰，“把握现在”，从此“明日”新年起，即去尽情游赏春光，从残雪未消的楼台院落一直游到春日迟迟的园林胜境！

　　通览全词，上片几令人担心只是伤感衰飒之常品，而一入下片，则以邻娃为引，物境心怀，归于重拾青春，一片生机活力，才知寄希望于前程，理情肠于共勉，传为名篇，自非无故。

　　此词当作于作者晚年时期的一个除夕。除夕之夜，守岁不眠，是一年中诸多庆贺活动中的一件重要内容，但一旦上了年纪，难免悲欢交集，万感俱生。这首词写的就是作者在除夕之夜的这种复杂心境。

细朵斜枝恼意香，月明疏影媚横塘。悬知不结青青子，故作无情淡淡妆。

山寺閒来一饭休，风云相送有潮头。月明中看红莲市，已在东南第一州。

辛亥年，辛丑月，甲子日，甲戌辰。日辰同甲，年月同辛。

吾于此际，生而为人。

孤寂凄凄一径微，处心应与世尘违。朝观松鹤摩天去，暮见岩猿挽树归。

瓶水一炉香满座，锡镮丈室气盈衣。空山僧对知何日，化作苍龙挟雨飞。

连山何迢迢，迢迢夕阳外。我行曾几时，虚舟入青霭。

崖倾断车箱，庙古阴松桧。遥见灵旗翻，微风响清籁。

川光与天容，上下如衣带。累累白石明，窅窅浮云晦。

日夕故乡心，山川渺吴会。

才将虎旅卫天居，又拥雕戈出帝都。部伍散行秋野阔，旌旗斜捲暮云孤。

扶桑分阃封圻近，杕杜连歌雨露馀。壮节封侯应有日，青云回首是长途。

子房有奇志，功高不自居。晚从赤松游，窃笑淮阴愚。

煌煌汉家业，终焉成霸图。神人固难遇，授书非典谟。

系马操舟问楫师，却疑淮口挂帆时。人间迁改何须问，便作江湖未可知。

水长二江急，云生三峡昏。愿赦淮南罪，思报阜陵恩。

哓窗风细响檐铃，一曲云璈枕上闻。梦断不知仙路杳，鹤衔松露入青云。

钲鼓暗江濆，荆门辟舍军。雁惊秋浦水，人乱敬亭云。

候馆春风至，山城晓漏闻。师行何所畏，四海尚同文。

亭亭态，檀口与冰肤。劲叶似书欧柳体，丰神如写洛川图。

仙骨自清癯。

一睹倾城貌，千山敛夕霏。露桃差比艳，汀月借生辉。

蹑蹬云迎袜，凌波水溅衣。馀芳吹不散，常绕渚烟飞。