暮春浐水送别

绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。
行人莫听宫前水,流尽年光是此声。

译文与注释

译文
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
注释
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏自然景象。
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
古今情:思今怀古之情。
行人:指诗人送别的远行之人。
宫前水:即指浐水。

赏析

  送别,历来是文人骚客们吟咏良多,在不断求真、求情、求意的过程中常作常新的题材,就送别诗的整体情感内蕴而言,既有洒脱旷达之作,亦不乏深情绵邈之歌,但多针对一时一地所生之情慨然言之。韩琮此诗别具一格之处正在于其独具匠心,断然避开古已有之且渐成模式的豪情、悲情二途,从所有离愁别恨中提炼出送别时的共有情态。

  “绿暗红稀出凤城”,“绿暗”“红稀”紧扣诗题“暮春”二字。鹅黄明丽、远有近无的嫩绿,只属于东风轻拂中万木复苏的早春,晚春风光,便是诗人在红绿色调鲜明对比中拈出的“暗”和“稀”。两词一方面如实描画了诗人眼中的景物:时序推移,草木的绿意在渐浓的春气里变深变暗,繁花满枝的景象也因之而只能成为美好的回忆。即使不曾“雨疏风骤”,“绿肥红瘦”亦注定要在晚春时节一幕幕上演。另一方面,“暗”“稀”二字也借景抒情,以色彩的暗淡和数量的孤单,来映衬送别之际主客同有的惆怅之情。

  “暮云楼阁古今情”,送别,本就暗生愁绪,更何况是在最易触痛感伤黄昏。送君千里,终须一别。此时此刻,在这繁华至极的帝都,无数高楼画阁沐浴在落霞暮云之中,眼前景不经意间勾起了诗人无穷无尽的心中情。于是,契阔别离之情、壮志未酬之情、感怀伤时之情……跳跃着,翻滚着,一齐涌上心头,再融入生命体验中不可排遣的沧桑感,一时间,诗人恍然置身于历史的长河中,让古往今来的相似情感重逢、共鸣,似乎从中获得了一种可以超越时光的永恒。这大概就是韩琮所言的“古今情”了。

  末尾两句,则由次句“古今情”牵引而来。面对不可回返的流水,人们总是抱以时光流逝中所有美好事物一去不再的无奈与遗憾。“逝者如斯夫,不舍昼夜”(《论语·子罕》)如此,“自是人生长恨水长东”(李煜《乌夜啼》)又何尝不是如此?诗人苦心告诫,让人“莫听”,却不曾言明其中缘由,是同于古人?异于古人?他将一个貌似平凡的悬念之花,选择在诗尾绽放。“流尽年光是此声”,原来“莫听”只是诗人情有所感之后对朋友发自内心的善意劝告。往日或许无妨,别人或许无妨,然行人不可听,别时不可听。只因送别的忧情,本就无法承受这潺潺水声惹起的无边之愁。

  《删补唐诗选脉笺释会通评林·晚七绝上》云:“何仲德:为熔意体。敖英曰:日暮途穷之客,闻此诗不无怆然。”此“意”,即为送别之情,感怀之意。则“古今情”三字实为全诗灵魂所在。此诗首句隐笔蓄势,次句妙笔轻点,第三句转笔再蓄,末句合笔浓染。诗人于情、景之间自由出入,巧妙运用“绿暗”“红稀”“宫前水”等契合送别氛围的黯然意象,曲笔道尽衷肠,实现了一步一步情景交融的和谐美感。《唐诗解》卷三〇曰:“水声无改岁月难留,望宫阙而感慨者几人矣。人生过客,别离岂足多怅?”此说固然洒脱,但面对别离,心生愁意终是人之常情,故而前人有“别方不定,别理千名,有别必怨,有怨必盈,使人意夺神骇,心折骨惊”(江淹《别赋》)之说。而这首内涵深广、情韵悠扬的作品,正是得益于其别具新意的艺术魅力,才在浩如烟海的送别诗中传为绝唱。

  韩琮[唐](约公元八三五年前后在世)字成封,(唐诗纪事作代封,此从新唐书艺文志注及唐才子传)里居及生卒年均不详,约唐文宗太和末前后在世。有诗名。长庆四年,(公元八二四年)登进士第。初为陈许节度判官。后历中书舍人。大中中,(公元八五三年)仕至湖南观察使。琮著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。生卒不祥,于唐宣宗时出为湖南观察使,大中十二年(858)被都将石载顺等驱逐,之后,唐宣宗不但不派兵增援,支持韩琮消灭叛将,反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使,把韩琮这个逐臣抛弃了。此后失官,无闻。

  猜你喜欢
不早浮槎去,焉能罔水行。
叩舷谁共语,载不尽高情。
处山无厌山,林鸟正关关。
月入潭心白,花明谷口闲。
采薪能自至,流水不知还。
闻欲观沧海,高峰峻亦攀。
花竹亭轩。曲迳通幽小洞天。翠帏苒苒隔轻烟。锁婵娟。
画图初试春风面,消得东君著意怜。到伊歌扇舞裙边。要前缘。

崩岸怯随波,惊涛日就涌。所居远其安,千年劳奔汹。

绿草亦何辜,漂流频接踵。沓浪竞突吞,难恃春风宠。

披靡蹙洄舠,短樯慄以悚。寸进从弱丝,迟迟相立拱。

递来不一形,化变于焉总。中有至理存,鬼神不敢奉。

博厚深地力,于兹觇厥勇。变乃得其常,不泄先不壅。

聚散漠无端,通气为任重。微分广大情,位此当倥偬。

是亦坎坤门,示我于静动。

昨汝登东岳,何峰是绝峰。有无丈人石,几许大夫松。

海日低波鸟,岩雷起窟龙。谁言天下小,化外亦王封。

人人休惜一文钱。好与贫儿且结缘。暗暗还贤增万倍,明明助我养三田。舍悭自是开心地,割爱方能达妙玄。一日悟来离苦海,逍遥物外共修

溪长水去无归,户浅云来直入。老僧手把钁头,口道明年九十。

涂鸦往日兴如神,浪掷隃糜二十春。最是吟诗淡生活,不堪惆怅墨磨人。

幸自尘鞅绝,起游欲何之?江远夕气澄,开轩纳新诗。

莎鸡振阳砌,蟏蛸结阴池。珊珊修木静,宛宛好风迟。

桃杏竞秋园,旋随时草萎。宁不悦生植,肃杀乃其宜。

于斯见发育,及深霜露思。嵇康本达节,竟受薄俗嗤。

快哉东方生,嘲唅得吾师。

白发居庸塞,青衫瘴海涛。平生馀志在,薄宦累才高。

器业庸流嫉,篇章大化劳。乡邦人物尽,江汉日滔滔。

眼见梅花照玉堂,只今浓绿覆宫墙。
樛枝偃盖云千叠,下荫清池玉一方。

坐上骚人虽有咏,江边寡妇不难欺。若使王涯闻此曲,织罗应过赏花诗。

七闽山斗失瞻依,春雨芹香报德祠。面命不忘青眼意,心丧犹系白头思。

谁人已许心中剑,独我来观冢上碑。载仰龙光堪顿首,断厓烟树倍凄其。

槲叶可以衣,松实可疗饥。骑鹿下山去,儗说高人知。

高人不可得,纷纷却语谁。晓窗白云过,且自相同归。

涧响当宵定,岚光入户深。馀云泛幽石,碎露满疏林。

竹院弹棋断,松房沸药闻。重泉埋玉客,谁识正思君。

不见高人李抱真,清风巢许若为邻。岁时伏腊村中事,芳草萋萋又一春。

桃源奇迹古今传,此日来寻草莽间。地产桑麻仍旧俗,路通车马自空山。

苔封小洞门三尺,花落前溪水一湾。便欲临风学仙侣,丹霄谁见鹤飞还。

石径叶老层岩封,一雨洗出青芙蓉。秋声浩浩不到地,矢矫惟见双白龙。

急溜忽泻雷裂石,余点乱落风入松。天门万丈立雪色,绝壁但有微云通。

漱流得此百自在,俗响不入幽栖胸。君家罗洋青田东,海门日激扶桑红。

天台雁荡接咫尺,往往风雨迷蛟宫。卧游几岁在林下,图成纸上犹淙淙。

月来风色太作恶,禾田灰起烧晴空。安得悬崖之匹练,化为霖雨苏三农。

大瓢傥即分点滴,相期共踏赤鲩公。

花月人千古,乾坤土一抔。
霜疑铅粉剩,苔认翠钿留。
孤冢埋幽恨,寒烟怆暮愁。
相看怜病骨,清泪洒松楸。

寒风客衣薄,依岩暴朝旭。坐久不知还,山童报黍执。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包