暮春浐水送别

译文

注释

　　送别，历来是文人骚客们吟咏良多，在不断求真、求情、求意的过程中常作常新的题材，就送别诗的整体情感内蕴而言，既有洒脱旷达之作，亦不乏深情绵邈之歌，但多针对一时一地所生之情慨然言之。韩琮此诗别具一格之处正在于其独具匠心，断然避开古已有之且渐成模式的豪情、悲情二途，从所有离愁别恨中提炼出送别时的共有情态。

　　“绿暗红稀出凤城”，“绿暗”“红稀”紧扣诗题“暮春”二字。鹅黄明丽、远有近无的嫩绿，只属于东风轻拂中万木复苏的早春，晚春风光，便是诗人在红绿色调鲜明对比中拈出的“暗”和“稀”。两词一方面如实描画了诗人眼中的景物：时序推移，草木的绿意在渐浓的春气里变深变暗，繁花满枝的景象也因之而只能成为美好的回忆。即使不曾“雨疏风骤”，“绿肥红瘦”亦注定要在晚春时节一幕幕上演。另一方面，“暗”“稀”二字也借景抒情，以色彩的暗淡和数量的孤单，来映衬送别之际主客同有的惆怅之情。

　　“暮云楼阁古今情”，送别，本就暗生愁绪，更何况是在最易触痛感伤的黄昏。送君千里，终须一别。此时此刻，在这繁华至极的帝都，无数高楼画阁沐浴在落霞暮云之中，眼前景不经意间勾起了诗人无穷无尽的心中情。于是，契阔别离之情、壮志未酬之情、感怀伤时之情……跳跃着，翻滚着，一齐涌上心头，再融入生命体验中不可排遣的沧桑感，一时间，诗人恍然置身于历史的长河中，让古往今来的相似情感重逢、共鸣，似乎从中获得了一种可以超越时光的永恒。这大概就是韩琮所言的“古今情”了。

　　末尾两句，则由次句“古今情”牵引而来。面对不可回返的流水，人们总是抱以时光流逝中所有美好事物一去不再的无奈与遗憾。“逝者如斯夫，不舍昼夜”（《论语·子罕》）如此，“自是人生长恨水长东”（李煜《乌夜啼》）又何尝不是如此？诗人苦心告诫，让人“莫听”，却不曾言明其中缘由，是同于古人？异于古人？他将一个貌似平凡的悬念之花，选择在诗尾绽放。“流尽年光是此声”，原来“莫听”只是诗人情有所感之后对朋友发自内心的善意劝告。往日或许无妨，别人或许无妨，然行人不可听，别时不可听。只因送别的忧情，本就无法承受这潺潺水声惹起的无边之愁。

　　《删补唐诗选脉笺释会通评林·晚七绝上》云：“何仲德：为熔意体。敖英曰：日暮途穷之客，闻此诗不无怆然。”此“意”，即为送别之情，感怀之意。则“古今情”三字实为全诗灵魂所在。此诗首句隐笔蓄势，次句妙笔轻点，第三句转笔再蓄，末句合笔浓染。诗人于情、景之间自由出入，巧妙运用“绿暗”“红稀”“宫前水”等契合送别氛围的黯然意象，曲笔道尽衷肠，实现了一步一步情景交融的和谐美感。《唐诗解》卷三〇曰：“水声无改岁月难留，望宫阙而感慨者几人矣。人生过客，别离岂足多怅？”此说固然洒脱，但面对别离，心生愁意终是人之常情，故而前人有“别方不定，别理千名，有别必怨，有怨必盈，使人意夺神骇，心折骨惊”（江淹《别赋》）之说。而这首内涵深广、情韵悠扬的作品，正是得益于其别具新意的艺术魅力，才在浩如烟海的送别诗中传为绝唱。

玄天幽且默，群议曷嗤嗤。圣人教犹在，世运久陵夷。

一绳将何系？忧醉不能持。去去行采芝，勿为尘所欺。

鸿禧已不凡，崇寿气尤古。经始天监谋，馀力保大举。

十围人何在，乌鹊尚如睹。井泉翳荆棘，像设半尘土。

视今犹视昔，一笑才仰俯。有愧所坐峰，安得参鹤羽。

短棹长江下蜀州，家中风景画中收。蒲牙出水荷钱小，一笑相看两白头。

谁道连州海瘴边，只消禹锡一雄篇。江山草木皆增价，风月烟霞总直钱。

十二亭台尘外境，一千疆界洞中天。自经大笔留题后，从此湟川胜洛川。

翠竹青松共白梅，几枝潇洒出尘埃。长年自保风霜节，不学春红向煖开。

香篆添新火，丹炉养旧灰。碧窗如水净，坐看绿阴回。

晨兴念良友，驾言向南坰。良友喜我来，相邀坐高亭。

兹亭岂无华，疏井交碧青。云是豪盛时，昔人所营经。

绮罗日高回，花卉扬芳馨。十载事乃非，蔓草萦前棂。

独携一尊酒，言笑得暂停。缅思昔人意，光采如流星。

曷不适真趣，超然外骸形。如何累土木，徒使叹凋零。

炮云忽作空中起，坐觉相顾移表里。儿曹厌静欣聚落，数问篙师行几里。

人生到处如燕鸿，南北故怜无定耳。有时相与说旧游，此味犹如蠹书纸。

秋风日夜催落水，我鬓半霜那足倚。况堪忽忽新悼亡，忍并高山对流水。

陈侯于我四海人，气合能同旧州里。向来风雨懒出门，今乃江程劳玉趾。

岛屿蟠沙，烟波抱月，潜虬吐沫如许。敛自绡宫，滴同薇露，万里浮槎谁取。

博山小试，似快剪、云英一缕。袅袅萦帘拂座，怅望海天何处。

最怜空闺独炷。对氤氲、燕梁莺户。漫倚银篝听尽，夜深梅雨。

此际相思不浅。叹荀令风流顿非故。素被馀薰，缠绵未去。

一自轻帆挂早潮，武林烟月梦迢迢。不知红藕花开日，船泊西湖第几桥。

衮冕临轩物象熙，周家多士集彤墀。才非贾谊宁须哭，直似刘蕡亦受知。

天䘵云烟浮笔砚，蓬莱日月丽旌旗。敢云身在层霄上，忘却灯窗昔下帷。

春意眉痕阔。想当初、衫裁杏子，笺题桐叶。中表情殷嫌莫避，姊妹双双环列。

恨侬把、断头香爇。仅获一枝莲并蒂，对花光、偎嗅清芬冽。

心醉矣，觑斜睫。

孤眠曾过些时节。算今朝、鸾凰哕日，鸳鸯睡月。漫把新词先索和，记否从前旧阕。

休怪我、狂徒哓舌。两小无猜猜正好，这良缘、美满千秋绝。

私语细，枕边说。

竟日常如此，行行路转欹。身藏天半影，毂向雾中移。

线道萦江曲，珠泉映盖澌。静心随险处，王事肯委迟。