暮春浐水送别

译文

注释

　　送别，历来是文人骚客们吟咏良多，在不断求真、求情、求意的过程中常作常新的题材，就送别诗的整体情感内蕴而言，既有洒脱旷达之作，亦不乏深情绵邈之歌，但多针对一时一地所生之情慨然言之。韩琮此诗别具一格之处正在于其独具匠心，断然避开古已有之且渐成模式的豪情、悲情二途，从所有离愁别恨中提炼出送别时的共有情态。

　　“绿暗红稀出凤城”，“绿暗”“红稀”紧扣诗题“暮春”二字。鹅黄明丽、远有近无的嫩绿，只属于东风轻拂中万木复苏的早春，晚春风光，便是诗人在红绿色调鲜明对比中拈出的“暗”和“稀”。两词一方面如实描画了诗人眼中的景物：时序推移，草木的绿意在渐浓的春气里变深变暗，繁花满枝的景象也因之而只能成为美好的回忆。即使不曾“雨疏风骤”，“绿肥红瘦”亦注定要在晚春时节一幕幕上演。另一方面，“暗”“稀”二字也借景抒情，以色彩的暗淡和数量的孤单，来映衬送别之际主客同有的惆怅之情。

　　“暮云楼阁古今情”，送别，本就暗生愁绪，更何况是在最易触痛感伤的黄昏。送君千里，终须一别。此时此刻，在这繁华至极的帝都，无数高楼画阁沐浴在落霞暮云之中，眼前景不经意间勾起了诗人无穷无尽的心中情。于是，契阔别离之情、壮志未酬之情、感怀伤时之情……跳跃着，翻滚着，一齐涌上心头，再融入生命体验中不可排遣的沧桑感，一时间，诗人恍然置身于历史的长河中，让古往今来的相似情感重逢、共鸣，似乎从中获得了一种可以超越时光的永恒。这大概就是韩琮所言的“古今情”了。

　　末尾两句，则由次句“古今情”牵引而来。面对不可回返的流水，人们总是抱以时光流逝中所有美好事物一去不再的无奈与遗憾。“逝者如斯夫，不舍昼夜”（《论语·子罕》）如此，“自是人生长恨水长东”（李煜《乌夜啼》）又何尝不是如此？诗人苦心告诫，让人“莫听”，却不曾言明其中缘由，是同于古人？异于古人？他将一个貌似平凡的悬念之花，选择在诗尾绽放。“流尽年光是此声”，原来“莫听”只是诗人情有所感之后对朋友发自内心的善意劝告。往日或许无妨，别人或许无妨，然行人不可听，别时不可听。只因送别的忧情，本就无法承受这潺潺水声惹起的无边之愁。

　　《删补唐诗选脉笺释会通评林·晚七绝上》云：“何仲德：为熔意体。敖英曰：日暮途穷之客，闻此诗不无怆然。”此“意”，即为送别之情，感怀之意。则“古今情”三字实为全诗灵魂所在。此诗首句隐笔蓄势，次句妙笔轻点，第三句转笔再蓄，末句合笔浓染。诗人于情、景之间自由出入，巧妙运用“绿暗”“红稀”“宫前水”等契合送别氛围的黯然意象，曲笔道尽衷肠，实现了一步一步情景交融的和谐美感。《唐诗解》卷三〇曰：“水声无改岁月难留，望宫阙而感慨者几人矣。人生过客，别离岂足多怅？”此说固然洒脱，但面对别离，心生愁意终是人之常情，故而前人有“别方不定，别理千名，有别必怨，有怨必盈，使人意夺神骇，心折骨惊”（江淹《别赋》）之说。而这首内涵深广、情韵悠扬的作品，正是得益于其别具新意的艺术魅力，才在浩如烟海的送别诗中传为绝唱。

小院清丽。蜻蜓翼、空如水。杨花门户，梨花院落，风漾金笼，蹁跹不止。

雪衣檐畔诵迦文，恰生小、怕施朱翠。有玉奴、梦醒无憀，撚琼枝、向月中调戏。

尉佗台上当年事。心儿内、重提起。抛家离井，好风良夜，肠断三年，魂消万里。

从来薄命玉容人，也只是、飘零如此。倩银鸿、问讯珠娘，素馨花、想此时开矣。

共惜馀春赋式微，莫教当饭失苗藜。行行直度南云北，得得还寻东院西。

白发已应随日长，黄鹂更与尽情啼。试哦小雨轻埃句，绝胜前村滑滑泥。

今年春事何太迟，二月五日寒如丝。细雨忽见芳草色，晴云犹护梅花枝。

鼓吹长江日夜急，羽书匹马东西驰。天时人事且如此，忍向青山歌紫芝。

月苦啼鹃，堂空去燕，断肠人正悲秋。素柰横簪，云鬟无限清愁。

花阴暗怯金铃报，诉心情、鹦母前头。待句留、江渚潮深，莫放行舟。

天涯岂料惊风鹤，念绿杨城郭，遽赋离忧。镜槛琴台，黯然一别妆楼。

玉溪底事添惆怅，又无端、锦瑟成讴。绮窗幽、凉雨潇潇，怕上帘钩。

十日九风雪，差见今春寒。梅花办归计，一点心欲酸。

所秉太孤洁，有此末路难。来年复相见，一笑贺平安。

无端作客此淹留，触绪能消万斛愁。乡思望圆三度月，砧声凉送一城秋。

粮空宜学餐霞去，书富犹堪负笈游。聚散年来类萍梗，何时听唱大刀头。

梦隔春云海路长，杨花飞尽莫思乡。闽南不是无青柳，海国遥闻已种桑。

蓟门千里接云中，虏骑清宵警报同。合阵几窥青海月，鸣鞭争下黑山风。

残冬战士衣仍薄，荒岁孤城廪欲空。南国十年输挽尽，防秋诸将慢论功。

万里江山动楚吟，异乡风物长年心。孤身转觉乾坤窄，往事空惊岁月深。

木落高城初过雁，霜飞幽馆夜闻砧。蹉跎未遂东游计，醉后悲歌泪满襟。

两头埋后终无恙，四脚何妨暴日频。盛世已除残酷吏，不须惆怅捕蛇人。

林影参差远障空，云廊画阁有无中。清明十日春光好，绿染垂杨第几重。

虎头带角人难措，石火电光休密布。中兴天子展神锋，万象之中看独露。

清晨出门去，路上人行稀。山深寺钟隐，日杲秋露微。

流水澄见底，霜叶红未飞。行行若有得，所得是无机。