暮春浐水送别

绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。
行人莫听宫前水,流尽年光是此声。

译文与注释

译文
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
注释
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏自然景象。
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
古今情:思今怀古之情。
行人:指诗人送别的远行之人。
宫前水:即指浐水。

赏析

  送别,历来是文人骚客们吟咏良多,在不断求真、求情、求意的过程中常作常新的题材,就送别诗的整体情感内蕴而言,既有洒脱旷达之作,亦不乏深情绵邈之歌,但多针对一时一地所生之情慨然言之。韩琮此诗别具一格之处正在于其独具匠心,断然避开古已有之且渐成模式的豪情、悲情二途,从所有离愁别恨中提炼出送别时的共有情态。

  “绿暗红稀出凤城”,“绿暗”“红稀”紧扣诗题“暮春”二字。鹅黄明丽、远有近无的嫩绿,只属于东风轻拂中万木复苏的早春,晚春风光,便是诗人在红绿色调鲜明对比中拈出的“暗”和“稀”。两词一方面如实描画了诗人眼中的景物:时序推移,草木的绿意在渐浓的春气里变深变暗,繁花满枝的景象也因之而只能成为美好的回忆。即使不曾“雨疏风骤”,“绿肥红瘦”亦注定要在晚春时节一幕幕上演。另一方面,“暗”“稀”二字也借景抒情,以色彩的暗淡和数量的孤单,来映衬送别之际主客同有的惆怅之情。

  “暮云楼阁古今情”,送别,本就暗生愁绪,更何况是在最易触痛感伤黄昏。送君千里,终须一别。此时此刻,在这繁华至极的帝都,无数高楼画阁沐浴在落霞暮云之中,眼前景不经意间勾起了诗人无穷无尽的心中情。于是,契阔别离之情、壮志未酬之情、感怀伤时之情……跳跃着,翻滚着,一齐涌上心头,再融入生命体验中不可排遣的沧桑感,一时间,诗人恍然置身于历史的长河中,让古往今来的相似情感重逢、共鸣,似乎从中获得了一种可以超越时光的永恒。这大概就是韩琮所言的“古今情”了。

  末尾两句,则由次句“古今情”牵引而来。面对不可回返的流水,人们总是抱以时光流逝中所有美好事物一去不再的无奈与遗憾。“逝者如斯夫,不舍昼夜”(《论语·子罕》)如此,“自是人生长恨水长东”(李煜《乌夜啼》)又何尝不是如此?诗人苦心告诫,让人“莫听”,却不曾言明其中缘由,是同于古人?异于古人?他将一个貌似平凡的悬念之花,选择在诗尾绽放。“流尽年光是此声”,原来“莫听”只是诗人情有所感之后对朋友发自内心的善意劝告。往日或许无妨,别人或许无妨,然行人不可听,别时不可听。只因送别的忧情,本就无法承受这潺潺水声惹起的无边之愁。

  《删补唐诗选脉笺释会通评林·晚七绝上》云:“何仲德:为熔意体。敖英曰:日暮途穷之客,闻此诗不无怆然。”此“意”,即为送别之情,感怀之意。则“古今情”三字实为全诗灵魂所在。此诗首句隐笔蓄势,次句妙笔轻点,第三句转笔再蓄,末句合笔浓染。诗人于情、景之间自由出入,巧妙运用“绿暗”“红稀”“宫前水”等契合送别氛围的黯然意象,曲笔道尽衷肠,实现了一步一步情景交融的和谐美感。《唐诗解》卷三〇曰:“水声无改岁月难留,望宫阙而感慨者几人矣。人生过客,别离岂足多怅?”此说固然洒脱,但面对别离,心生愁意终是人之常情,故而前人有“别方不定,别理千名,有别必怨,有怨必盈,使人意夺神骇,心折骨惊”(江淹《别赋》)之说。而这首内涵深广、情韵悠扬的作品,正是得益于其别具新意的艺术魅力,才在浩如烟海的送别诗中传为绝唱。

  韩琮[唐](约公元八三五年前后在世)字成封,(唐诗纪事作代封,此从新唐书艺文志注及唐才子传)里居及生卒年均不详,约唐文宗太和末前后在世。有诗名。长庆四年,(公元八二四年)登进士第。初为陈许节度判官。后历中书舍人。大中中,(公元八五三年)仕至湖南观察使。琮著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。生卒不祥,于唐宣宗时出为湖南观察使,大中十二年(858)被都将石载顺等驱逐,之后,唐宣宗不但不派兵增援,支持韩琮消灭叛将,反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使,把韩琮这个逐臣抛弃了。此后失官,无闻。

  猜你喜欢
飞轩危槛百花堂,朝宴歌钟暮已荒。中散狱成琴自怨,
步兵厨废酒犹香。风池宿鸟喧朱阁,雨砌秋萤拂画梁。
力保山河家又庆,只应中令敌汾阳。
楼外疏星印水,楼头画烛烘帘。凭高举酒恨厌厌。征路虚无指点。
酒兴因君开阔,山容向我增添。一钩新月弄纤纤。浓雾花房半敛。
寒透珠帘怯晓霜。灰飞缇室验回阳。坐看红日上修廊。
泉泻龙头深泛酒,烟凝象口暖吹香。及时歌舞意何长。

秋气佳节兮万宝告成。和风扬飙兮甘雨夜零。风不鸣条兮雨不破块,皇天降福兮嘉祥以生。

维兹粟之茂实兮秀彼圆丘,异颖同茎兮琼粰翠英。

被沆瀣之华滋兮承日月之光精。猗丰年之兆兮此其有徵。

昭圣皇之神德兮溥恩泽于遐荒。握乾符而驭坤灵兮统百职之明良。

圣子神孙兮聿遵厥绪,于千万年兮福寿无疆。

雁齿红桥仙舫,鸭头绿水人家。邀郎深夜沽酒,约伴明朝浣沙。

桃叶波横风急,梅根渚远烟斜。

五神帝,佐太乙。肃象禦,扬清跸。左青旓,右白旂。前朱芾,后玄圭。

谁者尊,服中黄。灵之朝,肃然风。臛神枭,体冥羊。鬯郁金,吐芬芳。

意恍忽,精披靡。若将翔,复丽体。籋沉云,酝灵霈。报休会,泽无外。

国喜嘉宾至,人攀上客行。来观周室礼,去入鲁王城。

新衮山龙炫,余堂金石鸣。圣朝稽古意,待尔示诸生。

炎精无光蜀烬销,当涂坠地马蹴槽。矫时之枉遂过正,弃置礼法如毫毛。

太行之阳富脩竹,猗猗万竿似淇澳。一天爽气风声清,满地凉阴云影绿。

风流酝籍三四子,适从何来聚于此。中有一人龙凤姿,土木形骸出泥滓。

神交一世皆名贤,浑金璞玉人中仙。携琴沽酒对青眼,欣然神解皆忘言。

或作绝交书,或为大人传。穷为途中哭,同向树下煅。

颂酒有德,以酒为名。群豕每同饮,五斗乃解酲。寓情广陵琴,感旧山阳笛。

黄公炉畔互酣歌,广武观前闲叹息。作者七贤矣,一去不再来。

荒山既无旧墟落,枯株岂有馀根荄。我观竹林图,为作七贤歌。

晋人旷达尚玄语,其源起自王与何。二人开其端,七贤为之倡。

自从决去礼义防,狂澜颓波莫能障。后人欲知七贤谁,稽山两阮刘王向。

几过端州逢九日,水边三见菊花新。秋风江上同为客,凉月天涯识故人。

渐老自知佳梦少,乍寒先与敝袍亲。何堪倦鹤睡方足,遥听鸡声起白蘋。

待君君不至,昨暮又今朝。杯酒温还冷,炉香爇更销。

几回扫荒径,何处滞征镳。更负青山约,能无愧久要。

醉笔题诗紫界墙,梅花零落扑衣裳。天香又杂杯中渌,春色还惊鬓上苍。

涉世何妨为白璧,流年未必抵黄粱。一吟起我平生志,今古冥冥出处忘。

来拜东山祖,峰高日未央。
遐瞻心已足,右绕兴何长。
啼鸟惊人去,飞花过水香。
西河牙爪在,曾不愧汾阳。

月一焚香望日斋。持些禁戒自消灾。甲子庚申逢七记,开怀。

吏神暗察应时来。

清静身心无病苦,颐真保命运三台。功行周圆何处去,咍咍。

携云跨鹤去蓬莱。

清源欣复过,几泊卫河湄。倏尔西风作,频将北客吹。

水流多逆浪,驿树少宁枝。明日浮云尽,行行近玉墀。

南昌隐君子,寄迹绿云端。念尔神交久,惭余色会难。

此时歌伐木,伊昔阻风湍。何日下县榻,相看黄箨冠。

沙苑棕毛百尺楼,天风摇曳锦绒钩。内家宴罢无人到,面面珠帘夜不收。

世间岂有极,海外犹齐州。日月更出没,江河却同流。

夸娥追即死,章亥步曷周。蠓蚋生不却,鲲鹏背吾游。

神瀵涌滋穴,巨鳌戴蓬丘。想像或可到,徘徊独怀忧。

南方祝发祼,北国鞨巾裘。逍遥特尔分,智者善自谋。

春日公车指帝乡,秋风遗魄滞河阳。慈亲涕泪随年尽,游子关山入梦长。

迟暮靡依怜白发,《式微》无后继青箱。楚些空有《招魂赋》,荆豫无如各一方。

自君之出矣,五岁恒食贫。力田非所任,力桑由妾身。

色养给晨夕,一意待良人。惜哉不相谅,片辞难重陈。

桑叶何青青,蚕蠕亦振振。黄金高累屋,视若飘风尘。

白璧诚少玷,有如此河津。全躯眩昭昧,孰克表千春。

万国来朝岁,千年觐圣君。

辇迎仙仗出,扇匝御香焚。俯对朝容近,先知曙色分。

冕旒开处见,钟磬合时闻。影动承朝日,花攒似庆云。

蒲葵那可比,徒用隔炎氛。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包