骆谷晚望

译文

注释

　　此诗载于《全唐诗》卷五百六十五。下面是安徽大学文学院术研究带头人、安徽大学古籍整理汉语言文字研究所顾问马君骅对此诗的赏析。

　　骆谷在陕西周至西南，谷长四百余里，为关中通汉中的交通孔道，是一处军事要隘。诗人晚望于此，有感而吟此诗。此为缘景遣怀诗。这类诗率多景为宾，情为主，以景起兴，以情结景，它借助眼前实景，抒发内心幽情，越突出景物的瑰丽，越反衬心情的凄婉，细读自见堂奥。

　　“秦川如画渭如丝，去国还家一望时。”川，平川。“秦川”，指秦岭以北古秦地，即今陕西中部，渭水流域大平原。诗人登上骆谷，晚霞似锦，残阳如血，远岭近峦，浓妆淡抹，眼前展现一幅锦山绣水的美丽画面。“如画”二字把莽莽苍苍的辽阔秦川描绘得斜阳掩映，沃野千里，平畴闪光，丛林生辉。这是广袤的大景。“如丝”二字又把浩浩滔滔的东流渭水状写得长河落日，浮光耀金，万丈白练，飘浮三秦。这是绵长的远景。大景与远景交错，山光与水色竞美，蔚为壮观。然而这些美景都是诗人站在骆谷“一望”中摄取的，又是在辞帝京、返故里的背景下“一望”见到的，句中特着“去国还家”四字，隐隐透露了诗人是失官还乡，因而被壮丽河山所激发的豪情，一刹那间又被愁怀淹没了。下两句便将此情毫不掩饰地抒写出来。

　　“公子王孙莫来好，岭花多是断肠枝。”《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，是说王孙出游，乐而忘返，辜负了家乡的韶华美景。韩琮反其意而用之，借“公子王孙”来指代宦游人，实即自指，说自己这次“去国还乡”还不如“莫来好”。对于遭逐沦落的诗人，这种心境是可以理解的。《汉乐府·陇头歌》之二所写“陇头流水，鸣声幽咽，遥望秦川，肝肠断绝”，正可移来为韩琮写照。韩琮的诗情正是由此歌生发。他虽面临如画如丝的秦川渭水，心里只觉得“岭花多是断肠枝”了。据历史记载，韩琮被石载顺驱逐之后，唐宣宗不但不派兵增援，支持韩琮消灭叛将，反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使，把韩琮这个逐臣抛弃了，不能不倍增其断肠之慨。

　　“莫来好”是与“断肠枝”相因果的。本来“岭花”并无所谓“断肠枝”，只因作者成为断肠人，“岭花”才幻成了“断肠枝”。断肠人对断肠枝，自然不如莫来好了。

　　全诗二十八字，并无惊人警语，而自有一种形象意蕴，令人回肠荡气，原因在诗家惯用的以乐景写哀的对比反衬手法，在这里得到了长足的发挥。起句写美景，景美得扑人眉宇；收句写愁肠，肠愁得寸寸欲断。同一诗境，效果迥异，令人读来自入彀中。试一口诵心维，景乎，情乎，乐乎，悲乎，似都浑然莫辨了。其点化契机，仍然是“莫来好”三字所导入的一种闲愁美，哀伤美。乐景固然给人以美感，哀景同样给人以美感。在特定诗境下，先乐后哀，乐中生悲，会更使诗味浓郁，咀嚼甜美。此诗得之。

珊瑚植立壮林峦，翡翠巑岏作小滩。几案自成清旷景，蓬山常对座隅看。

爱君深谷结茅茨，拥坐梅花千万枝。贪就子云论字久，其如元亮欲眠时。

松杉蔽径才通涧，风雪空山独咏诗。容有一函来见讯，樵夫担出白云迟。

老铁真书瘦益奇，何人知出猛龙碑。名臣遗墨逋臣记，五百阿罗共护持。

胡鹰一何劲，北风一何高。朔方士马地，斗酒命同袍。

穷冬蹙四野，大猎出临洮。荡石响深谷，烈火走平皋。

边声中夜起，杀气常萧萧。积阴生战场，白日惨不消。

草枯牛羊瘦，雪盛狐鼠骄。引领望交河，层冰正迢迢。

沿山西行日光断，一松如龙黑天半。松根一龙干九龙，欲攫台殿凌虚空。

虬枝北出风力驶，五里亭边落松子。苍然一顶常宿云，巢鹤不敢呼其群。

枝蟠入石石不知，石窾常见生灵芝。年深力厚触山破，根断犹穿北山过。

客行破晓即看松，高下楼阁清光中。南枝迎阳日气浓，北枝腊雪犹未融。

倦时眠松根，醒时看松色。山僧爱松亦如客，隔岁松花饷人食。

一株旁倚态亦奇，偃盖静觉春阴移。复有一株云气重，一风微吹干俱动。

其余八九纵复横，倾耳总作龙吟声。初唐武德至今远，山古寺古涛声平。

我留三宿非爱山，松下百匝偏忘还。君不见看松如我亦无两，黄海终南各千丈。

红烛逢迎何处，笑倚玉人私语。莫上软金钩，留取水沉香雾。

难去，难去，门外杏花春雨。

相逢记得画桥头，花似精神柳似柔。
莫谓无情即无语，春风传意水传愁。

悲风动日夜，游子绝河山。一别十年流，四方几时还。

忆子旅江外，过余抚林鬝。晓色竹晻霭，春容杏阑珊。

阳坡鸣赤鸡，阴馆来白鹇。文义相剖析，宴歌亦循环。

吴星逐梦变，楚月带愁弯。自来燕蓟中，相望汉沔间。

初传教下郡，或道钓清湾。起居虽未悉，声闻已难攀。

明圣御八极，震惊折群奸。登贤弥制断，进士严刊删。

倒泽起游泳，搜空集翻翾。斯时麟见郊，绝世骥在闲。

岂期脱布衣，复得联朝班。始疑迹异方，卒见意俱閒。

惟此冰雪壶，近当云雾关。纪载竹帛藏，润色丝纶颁。

储才藏地閟，抽思刮天悭。固当让俊逸，焉得委疏顽。

物化岂堪玩，仙栖庶可扳。寤寐在灵岳，徬徨愧尘寰。

碧草蒙涧沚，青霞冠云鬟。长生愿不负，竟往事无艰。

常闻羽人言，颇落俗士颜。早伐九节杖，倚之听潺湲。

蓬莱宫阙赤回阑，龙虎神君禹步宽。朝咽日华当食谷，夜迎天仗识鸣銮。

露飞仙掌金茎冻，月满玄都玉佩寒。遥想西斋清似水，吟诗听到漏声残。

强对茱萸只自悲，云天万叠望中疑。闺人不识登高路，肠断当年屺岵诗。

咄尔风流，春宵对月，凭栏谁解心头话？知情算有寒梅，屈曲清幽，斜描一影窗边挂。

碧天如此好时光，美人不见来林下。深夜人月，依依入画。

到头只有情无价。愧我落索江乡，心长袖短，难卜功名卦。

而今花月任嫣纤，举头生恐姮娥骂。

白露。白露。结作清霜彫树。树头愁杀乌栖。隔个窗儿乱啼。啼乱。

啼乱。惊醒罗帷梦断。

空谷高人独掩扉，一时山水尽含晖。遗荣剩得幽栖乐，仿古犹嫌胜会稀。

饮可称仙不知醉，诗如有癖欲忘机。深杯对酒频烧烛，坐上轻寒透祫衣。

玉堂学士草堂仙，济世英才间世贤。忧国正操言事笔，移官又买载书船。

风抟渤澥三千水，云拥蓬莱尺五天。更到凤池春好处，紫微香煖御炉烟。

小白蘋香，打湖上鸳鸯，橹枝声细。谁料逢君，又在他山此水。

甚抛了、熟鹭驯鸥，把轻衫瘦马，换却蓑袂。官壶量盏，且缓剪江帆翅。

双台算程正远，但昏沙古岸，重重亭子。晓星犹悬冷点，鸡声啼碎。

挂芦藩、蜡飘秋泪。早风铎、催人提辔。鞭影背雁，怕都是、凄凉诗思。