骆谷晚望

译文

注释

　　此诗载于《全唐诗》卷五百六十五。下面是安徽大学文学院术研究带头人、安徽大学古籍整理汉语言文字研究所顾问马君骅对此诗的赏析。

　　骆谷在陕西周至西南，谷长四百余里，为关中通汉中的交通孔道，是一处军事要隘。诗人晚望于此，有感而吟此诗。此为缘景遣怀诗。这类诗率多景为宾，情为主，以景起兴，以情结景，它借助眼前实景，抒发内心幽情，越突出景物的瑰丽，越反衬心情的凄婉，细读自见堂奥。

　　“秦川如画渭如丝，去国还家一望时。”川，平川。“秦川”，指秦岭以北古秦地，即今陕西中部，渭水流域大平原。诗人登上骆谷，晚霞似锦，残阳如血，远岭近峦，浓妆淡抹，眼前展现一幅锦山绣水的美丽画面。“如画”二字把莽莽苍苍的辽阔秦川描绘得斜阳掩映，沃野千里，平畴闪光，丛林生辉。这是广袤的大景。“如丝”二字又把浩浩滔滔的东流渭水状写得长河落日，浮光耀金，万丈白练，飘浮三秦。这是绵长的远景。大景与远景交错，山光与水色竞美，蔚为壮观。然而这些美景都是诗人站在骆谷“一望”中摄取的，又是在辞帝京、返故里的背景下“一望”见到的，句中特着“去国还家”四字，隐隐透露了诗人是失官还乡，因而被壮丽河山所激发的豪情，一刹那间又被愁怀淹没了。下两句便将此情毫不掩饰地抒写出来。

　　“公子王孙莫来好，岭花多是断肠枝。”《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，是说王孙出游，乐而忘返，辜负了家乡的韶华美景。韩琮反其意而用之，借“公子王孙”来指代宦游人，实即自指，说自己这次“去国还乡”还不如“莫来好”。对于遭逐沦落的诗人，这种心境是可以理解的。《汉乐府·陇头歌》之二所写“陇头流水，鸣声幽咽，遥望秦川，肝肠断绝”，正可移来为韩琮写照。韩琮的诗情正是由此歌生发。他虽面临如画如丝的秦川渭水，心里只觉得“岭花多是断肠枝”了。据历史记载，韩琮被石载顺驱逐之后，唐宣宗不但不派兵增援，支持韩琮消灭叛将，反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使，把韩琮这个逐臣抛弃了，不能不倍增其断肠之慨。

　　“莫来好”是与“断肠枝”相因果的。本来“岭花”并无所谓“断肠枝”，只因作者成为断肠人，“岭花”才幻成了“断肠枝”。断肠人对断肠枝，自然不如莫来好了。

　　全诗二十八字，并无惊人警语，而自有一种形象意蕴，令人回肠荡气，原因在诗家惯用的以乐景写哀的对比反衬手法，在这里得到了长足的发挥。起句写美景，景美得扑人眉宇；收句写愁肠，肠愁得寸寸欲断。同一诗境，效果迥异，令人读来自入彀中。试一口诵心维，景乎，情乎，乐乎，悲乎，似都浑然莫辨了。其点化契机，仍然是“莫来好”三字所导入的一种闲愁美，哀伤美。乐景固然给人以美感，哀景同样给人以美感。在特定诗境下，先乐后哀，乐中生悲，会更使诗味浓郁，咀嚼甜美。此诗得之。

池亭一坐一成诗，颇觉风光与醉宜。小弄烟霞虽此兴，尽贪花鸟亦吾私。

将谁点也真堪与，前我濂溪笑亦知。多谢风花同与醉，老狂何敢望林沂。

未嫁年时一架书，年年秋曝满庭除。如今总怕添悲泪，锁向空楼任蠹鱼。

居家姆传未曾成，才及笄年便有行。中馈既然长酩酊，儿孙婢仆尽纵横。

世情认假不认真，脂粉罗绮登上嫔。娥眉入室众女妒，辛苦年年织纨绔。

织成进君冀君怜，腐草回日光在天。荆山石中抱神异，气如白虹勿轻弃。

溪水清澄漾碧涟，晚迎明月上初圆。三秋影动蛟人室，半夜寒生贾客船。

水底鱼龙蒙覆照，沙边鸥鸟望婵娟。我曾鼓棹穷源处，高仰馀光问步蟾。

春日阳关道，莺声满上林。来从金谷晓，飞度玉楼阴。

柳嫩难分色，歌停稍辨音。明朝空解语，人去落花深。

棹倚水云外，秋生淡霭中。廉纤篷断雨，舶趠雁回风。

鱼浦明村火，芦花隐钓翁。客怀愁不寐，江岸听吟虫。

绛阙千年白玉楼，词臣供奉殿东头。陇西长吉最风流。

更采江南肠断句，素娥初向月中讴。一声玉笛碧空愁。

梦中犹忆乡关好。醒来转觉乡关杳。泪眼问青天。海枯恨莫填。

杜鹃啼不住。断送华年去。夜雨又潇潇。愁心卷绿蕉。

春阳舍我去，四序无时停。郁郁当轩柳，珍禽时一鸣。

素琴寓我适，浊酒怡我情。颜鬓虽云改，寸心有所凭。

偃仰东窗下，聊以寄吾生。

斯文不可见，犹欣识之子。端如逃虚空，而闻跫音喜。

历历海南事，细话倾我耳。悠悠世上情，毁誉私彼己。

是事姑置之，斯文长已矣。风味契渊明，流落逾子美。

从来直如弦，多作道边死。寄声柳柳州，未用斩曲几。

地辟金光界，龙飞析木津。指麾开辇路，祠祀拜元辰。

天近云光煖，花浓雨脉春。君王自仁寿，閒杀华封人。