骆谷晚望

译文

注释

　　此诗载于《全唐诗》卷五百六十五。下面是安徽大学文学院术研究带头人、安徽大学古籍整理汉语言文字研究所顾问马君骅对此诗的赏析。

　　骆谷在陕西周至西南，谷长四百余里，为关中通汉中的交通孔道，是一处军事要隘。诗人晚望于此，有感而吟此诗。此为缘景遣怀诗。这类诗率多景为宾，情为主，以景起兴，以情结景，它借助眼前实景，抒发内心幽情，越突出景物的瑰丽，越反衬心情的凄婉，细读自见堂奥。

　　“秦川如画渭如丝，去国还家一望时。”川，平川。“秦川”，指秦岭以北古秦地，即今陕西中部，渭水流域大平原。诗人登上骆谷，晚霞似锦，残阳如血，远岭近峦，浓妆淡抹，眼前展现一幅锦山绣水的美丽画面。“如画”二字把莽莽苍苍的辽阔秦川描绘得斜阳掩映，沃野千里，平畴闪光，丛林生辉。这是广袤的大景。“如丝”二字又把浩浩滔滔的东流渭水状写得长河落日，浮光耀金，万丈白练，飘浮三秦。这是绵长的远景。大景与远景交错，山光与水色竞美，蔚为壮观。然而这些美景都是诗人站在骆谷“一望”中摄取的，又是在辞帝京、返故里的背景下“一望”见到的，句中特着“去国还家”四字，隐隐透露了诗人是失官还乡，因而被壮丽河山所激发的豪情，一刹那间又被愁怀淹没了。下两句便将此情毫不掩饰地抒写出来。

　　“公子王孙莫来好，岭花多是断肠枝。”《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，是说王孙出游，乐而忘返，辜负了家乡的韶华美景。韩琮反其意而用之，借“公子王孙”来指代宦游人，实即自指，说自己这次“去国还乡”还不如“莫来好”。对于遭逐沦落的诗人，这种心境是可以理解的。《汉乐府·陇头歌》之二所写“陇头流水，鸣声幽咽，遥望秦川，肝肠断绝”，正可移来为韩琮写照。韩琮的诗情正是由此歌生发。他虽面临如画如丝的秦川渭水，心里只觉得“岭花多是断肠枝”了。据历史记载，韩琮被石载顺驱逐之后，唐宣宗不但不派兵增援，支持韩琮消灭叛将，反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使，把韩琮这个逐臣抛弃了，不能不倍增其断肠之慨。

　　“莫来好”是与“断肠枝”相因果的。本来“岭花”并无所谓“断肠枝”，只因作者成为断肠人，“岭花”才幻成了“断肠枝”。断肠人对断肠枝，自然不如莫来好了。

　　全诗二十八字，并无惊人警语，而自有一种形象意蕴，令人回肠荡气，原因在诗家惯用的以乐景写哀的对比反衬手法，在这里得到了长足的发挥。起句写美景，景美得扑人眉宇；收句写愁肠，肠愁得寸寸欲断。同一诗境，效果迥异，令人读来自入彀中。试一口诵心维，景乎，情乎，乐乎，悲乎，似都浑然莫辨了。其点化契机，仍然是“莫来好”三字所导入的一种闲愁美，哀伤美。乐景固然给人以美感，哀景同样给人以美感。在特定诗境下，先乐后哀，乐中生悲，会更使诗味浓郁，咀嚼甜美。此诗得之。

角声呜咽梅花老，远客夜长风草草。起倾冻酒浇愁胸，愁思转多杯恨小。

人生石火斯须期，月转楼西角又吹。咍台一枕华胥梦，明日看山笏拄颐。

翠楼天暝。又驼钩下了，画帘风定。蕊吐虫虫一点，红胎纤孕。

淡黄未上阑干月，早移来、照伊蝶冷。两怀抱暖，双头含苡，那宵人并。

只小草、相思一寸。恐容易成灰，玉钗挑醒。瘦约相看桃叶，隔江谁问。

料渠姊妹花零落，逗星星、鬓边春影。黄昏又到，温存难解，怕阑芳讯。

鹊噪灯花亦偶然，人间喜信只虚传。朝朝暮暮知多少，误却归期又隔年。

晚节谁能识此君，一官不复任浮沈。蛰龙未起三冬卧，老骥犹存万里心。

陶令不来尊有酒，嵇康已逝室无琴。横溪文字光千古，旧有新诗播士林。

名利走朝市，山居良独难。况复山中人，读书不求官。

东嵓有佳致，书室方丈宽。彼美元夫子，学道如观澜。

孔孟泽有馀，曾颜膏未残。向来种德深，直与山根蟠。

之子起其门，孤凤骞羽翰。计偕聊尔耳，平步青云端。

朅来游京师，士子拭目观。礼部天下士，文盟今欧韩。

一见折行辈，殆如平生欢。舞雩咏春风，期著曾点冠。

五言造平淡，许上苏州坛。我尝读子诗，一倡而三叹。

世人非无才，多为才所谩。高者足诋诃，下者或辛酸。

吾子忠厚姿，不受薄俗漫。晴云意自高，渊水声无湍。

他日传吾道，政要才行完。会使兹山名，与子俱不刊。

偻指中秋，齐头十日，后庚玉兔初弦。当年此际，天地恰生贤。

自旦骎骎至望，清咏永、翻胜际圆。高挂在，碧梧山上，清绝绿生烟。

怀中梧月照，天知心事，铢视貂蝉。彩衣无价宝，乐自无边。

此去古稀近也，长生箓、世世相传。慈萱侧，金杯满泛，梧月吸年年。

周王八骏不能留，青鸟飞来汉殿秋。自是桃花非一度，等閒三被朔儿偷。

帆影欹斜树影圆，远山一角点苍烟。关河晓月凉如水，无数蓼花红到船。

居然三伏景，宛若九秋凉。苍翠瞻神力，熉黄烛夜光。

龙眠安旧隐，萤冷近书堂。不为看黄檗，吹来稻欲香。

官衢积行潦，绕径出禾亩。纵横贸东西，登顿失前后。

露叶纷拂面，风条乱捎肘。纡回深丛间，屡误问野叟。

大河仍前横，半浸堤上柳。肩舆随波轩，拥卫戴而负。

鸦飞类衔尾，猱度象接手。侧踔泥径横，斜奔石坡陡。

一里迟及三，十步危得九。少焉赴夷涂，孤塔露平阜。

村场转碌碡，篱案杂盆缶。瞥见贵客来，喧骇乃鸡狗。

就阴老树根，晚风动林薮。暂解从役烦，一掬清入口。

方塘水含漪，嫩碧剪秋韭。