骆谷晚望

译文

注释

　　此诗载于《全唐诗》卷五百六十五。下面是安徽大学文学院术研究带头人、安徽大学古籍整理汉语言文字研究所顾问马君骅对此诗的赏析。

　　骆谷在陕西周至西南，谷长四百余里，为关中通汉中的交通孔道，是一处军事要隘。诗人晚望于此，有感而吟此诗。此为缘景遣怀诗。这类诗率多景为宾，情为主，以景起兴，以情结景，它借助眼前实景，抒发内心幽情，越突出景物的瑰丽，越反衬心情的凄婉，细读自见堂奥。

　　“秦川如画渭如丝，去国还家一望时。”川，平川。“秦川”，指秦岭以北古秦地，即今陕西中部，渭水流域大平原。诗人登上骆谷，晚霞似锦，残阳如血，远岭近峦，浓妆淡抹，眼前展现一幅锦山绣水的美丽画面。“如画”二字把莽莽苍苍的辽阔秦川描绘得斜阳掩映，沃野千里，平畴闪光，丛林生辉。这是广袤的大景。“如丝”二字又把浩浩滔滔的东流渭水状写得长河落日，浮光耀金，万丈白练，飘浮三秦。这是绵长的远景。大景与远景交错，山光与水色竞美，蔚为壮观。然而这些美景都是诗人站在骆谷“一望”中摄取的，又是在辞帝京、返故里的背景下“一望”见到的，句中特着“去国还家”四字，隐隐透露了诗人是失官还乡，因而被壮丽河山所激发的豪情，一刹那间又被愁怀淹没了。下两句便将此情毫不掩饰地抒写出来。

　　“公子王孙莫来好，岭花多是断肠枝。”《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，是说王孙出游，乐而忘返，辜负了家乡的韶华美景。韩琮反其意而用之，借“公子王孙”来指代宦游人，实即自指，说自己这次“去国还乡”还不如“莫来好”。对于遭逐沦落的诗人，这种心境是可以理解的。《汉乐府·陇头歌》之二所写“陇头流水，鸣声幽咽，遥望秦川，肝肠断绝”，正可移来为韩琮写照。韩琮的诗情正是由此歌生发。他虽面临如画如丝的秦川渭水，心里只觉得“岭花多是断肠枝”了。据历史记载，韩琮被石载顺驱逐之后，唐宣宗不但不派兵增援，支持韩琮消灭叛将，反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使，把韩琮这个逐臣抛弃了，不能不倍增其断肠之慨。

　　“莫来好”是与“断肠枝”相因果的。本来“岭花”并无所谓“断肠枝”，只因作者成为断肠人，“岭花”才幻成了“断肠枝”。断肠人对断肠枝，自然不如莫来好了。

　　全诗二十八字，并无惊人警语，而自有一种形象意蕴，令人回肠荡气，原因在诗家惯用的以乐景写哀的对比反衬手法，在这里得到了长足的发挥。起句写美景，景美得扑人眉宇；收句写愁肠，肠愁得寸寸欲断。同一诗境，效果迥异，令人读来自入彀中。试一口诵心维，景乎，情乎，乐乎，悲乎，似都浑然莫辨了。其点化契机，仍然是“莫来好”三字所导入的一种闲愁美，哀伤美。乐景固然给人以美感，哀景同样给人以美感。在特定诗境下，先乐后哀，乐中生悲，会更使诗味浓郁，咀嚼甜美。此诗得之。

樽俎为舟车，游此醉乡境。但愿未死前，常醉不用醒。

醒来寓翰墨，万事劳总领。譬犹锥处囊，脱出终露颖。

虎豹岂犬羊，文章自彪炳。

桃李今春胜去春，添新换旧却重新。冥搜奇特根窠底，妙简团栾树子匀。

移处带花非差事，登时著子亦娱人。坡云十载方成荫，未解诚斋别有神。

朝弄紫沂海，夕披丹霞裳。挥手折若木，拂此西日光。

云卧游八极，玉颜已千霜。飘飘入无倪，稽首祈上皇。

呼我游太素，玉杯赐琼浆。一餐历万岁，何用还故乡。

永随长风去，天外恣飘扬。

落花飞雨搅邗沟，襆被奚囊感薄游。宝剑千金吴季子，长城半壁汉条侯。

高榆耕垒连沧海，深柳书堂枕碧流。共话老夫应失笑，春深冒絮尚蒙头。

独骑羸马出枫宸，回首长安万斛尘。白发岂堪供世事，青山自古有閒人。

荒馀三径犹存菊，兴落扁舟不为莼。老得一官常卧病，可能勋业上麒麟。

经时卧疾断经过，自拨閒愁对酒歌。意外纷纭知命在，古来贤达患名多。

千金逸骥空求骨，万里冥鸿肯受罗。心事悠悠那复识，白头辛苦服儒科。

桄榔叶底夜声寒，乡思无由梦里看。明发不堪江上望，苍梧云尽水漫漫。

闻道邪溪叟，高年出寺迟。眉毫长几许，布衲破多时。

挂锡鹤移树，翻经花满池。相望一江水，岁晚赴幽期。

玉滴香涡红靥。犀管试描春色。箫底好年华，每到花时相忆。

相忆。相忆。深院月斜风寂。

昔别襄城村，同会长安市。谁学莱芜甑，本得王乔履。

阶前养素鹤，池中饴赤鲤。一往玉壶上，兼复见箫史。

我有龙渊物，谁云鸟道难。桥横江不阔，岭度雪空盘。

感慨悲前事，威棱想旧官。投荒吾不恨，指佞万人看。

从宦三十载，故山凡几归。昔归尚有屋，再归已倾攲。

今归但乔木，竹落荆薪扉。上为鹳鸟都，下为鸡犬栖。

相彼东北隅，三亩以为基。积块与运甓，实洼而培庳。

成兹道傍舍，空我橐中赀。堂室敢即安，牖户适所宜。

嘉树三四株，当窗发华滋。馨香入怀袖，似与迁徙期。

我今六十老，岂不知前非。咨谋愚见拾，就列筋力微。

窃食奉祠禄，永负伐檀诗。松楸幸在望，邻曲不见遗。

葛巾随里社，庶以保期颐。

南山亭榭复修完，上枕苍崖下碧澜。此景诗人吟不尽，丹青图写也应难。

春山落翠微，柳色开青眼。小立背东风，燕子穿花转。

揉碎碧桃花，团作相思茧。芳草满天涯，此意凭谁遣。