柳絮

译文

注释

　　本诗是一首咏物诗。

　　这首诗它既没有刻意描摹柳絮的形态，也没有借柳絮抒写惜别伤春之情，而是以凝炼准确的语言，概括出柳絮最主要的特征，求神似而不重形似，简洁鲜明，富有风趣。

　　“无风才到地，有风还满空。”描写柳絮“似花还似非花”，极为纤细、轻灵，无风时慢悠悠地落到地面，一遇上风，那怕是和煦的微风，也会漫天飞舞起来。它的这种性状是很难描述的。薛陶说：“二月杨花轻复微”，并没说清是怎么个轻法。雍裕之从风和柳絮的关系上落笔，并对比了柳絮在“无风”和“有风”时两种不同的状态，只十个字，就将柳絮的特征给具体地描绘出来了，这不能不说是状物的高手。

　　“缘渠偏似雪”句则是写柳絮的颜色。柳絮不仅其轻飞乱舞之状象雪，而且其色也似雪。所以东晋谢道韫早就以柳絮喻雪花，赢得了“咏絮才”的美名。可见要描绘柳絮的颜色，还是以白雪为喻最为恰切。但如果仅指出其“偏似雪”，那就是重复前人早就用过的比喻，显得淡而无味，所以诗人紧接着补上第四句：“莫近鬓毛生”。这一笔补得出人意料，十分俏皮。自来人们多以霜雪喻白发，这里因为柳絮似雪，遂径以柳絮隐喻白发，这已不落窠臼；不仅如此，诗人又从咏物进而表现人的情思：人们总是希望青春永驻，华发迟生，而柳絮似雪，雪又象白发，所以尽管柳絮轻盈可爱，谁也不希望它粘上自己的头发。这一句在全诗中起了画龙点睛的作用，写出了人物的思想感情。这也可以说是托物言志、借物抒怀的又一格吧。

　　这首诗通篇无一字提及柳絮，但读完全诗，那又轻又白的柳絮，似乎就在我们眼前飞舞，它是那样具体，那样鲜明，似乎一伸手就可捉摸。全诗二十个字，如同一个精心编制的谜语。由于准确地道出了柳絮的特征，那谜底叫人一猜就着。于此可见诗人体察事物之细，艺术提炼功夫之深。

塞门云，湘浦树，毕竟故乡何处。枫叶渚，蓼花矶，水深矰缴稀。

蓬莱阙，扶桑岛，极日花花烟草。芦荻老，稻粱空，月明江上风。

龚孔与丽华，迷昏竟宵昼。只知欢似前，岂知祸萌后。

木犀旧种开何晚，今岁初开拟细看。叶薄青瑶云弄影，花明金粟露生寒。

妙香闻处遥支策，小朵簪时屡拭冠。独绕芳丛成百匝，西风忘却葛衣单。

故人去南海，已度百花时。万事须重到，孤舟何太迟！

云迷帝子渚，月过伏波祠。幕府文书省，来须慰我思。

连日醉头扶不起，记曾有说酒能医。知伤肺气终为患，不典春衣亦是痴。

小阁留僧看斗茗，矮床对雨教弹棋。馀年有甚唐人癖，稍得闲情便赋诗。

不见朝垂露，日烁自消除。人身亦如此，阎浮是寄居。

切莫因循过，且令三毒祛。菩提即烦恼，尽令无有馀。

湿云开合傍香台，宝铎声兼梵响回。树早经霜无叶落，人缘避雨觅亭来。

此山行熟虽微乐，每岁逢阑又极哀。明日物华撩我处，秖应岐路更风埃。

落日西风，何处问、隋家宫阙。徒徙倚、竹西歌吹，雷塘烟月。

舞袖影随莹火暗，棹讴声逐龙舟没。最伤心、一片玉钩斜，埋香骨。

更乍起，悲笳咽。人未散，哀筝急。看残脂胜粉，淡妆浓抹。

绣帓依徊三妇艳，华灯冷落千门寂。笑樊川，空自许多情，肠堪结。

拍岸新波泛落红，柳丝撩乱飏晴风。不知馀得春多少，行过溪桥日未中。

收光摄彩信尺真，事事圆成物物新。内若有心还有物，何能移步出通津。

陜府铁牛吞大像，生得河东鸑鷟儿。海门深处宜归隐，只恐调高人不知。

知不知，拟欲抬眸一顾之，早是失却两茎眉。

唇齿江山作胜游，旧衔新拜古藤州。狄梁士气从今盛，安定文风在此收。

笔架龙山呈秀色，莲花蘋水出双头。都门话别飞三爵，转盼天南紫气浮。