柳絮

译文

注释

　　本诗是一首咏物诗。

　　这首诗它既没有刻意描摹柳絮的形态，也没有借柳絮抒写惜别伤春之情，而是以凝炼准确的语言，概括出柳絮最主要的特征，求神似而不重形似，简洁鲜明，富有风趣。

　　“无风才到地，有风还满空。”描写柳絮“似花还似非花”，极为纤细、轻灵，无风时慢悠悠地落到地面，一遇上风，那怕是和煦的微风，也会漫天飞舞起来。它的这种性状是很难描述的。薛陶说：“二月杨花轻复微”，并没说清是怎么个轻法。雍裕之从风和柳絮的关系上落笔，并对比了柳絮在“无风”和“有风”时两种不同的状态，只十个字，就将柳絮的特征给具体地描绘出来了，这不能不说是状物的高手。

　　“缘渠偏似雪”句则是写柳絮的颜色。柳絮不仅其轻飞乱舞之状象雪，而且其色也似雪。所以东晋谢道韫早就以柳絮喻雪花，赢得了“咏絮才”的美名。可见要描绘柳絮的颜色，还是以白雪为喻最为恰切。但如果仅指出其“偏似雪”，那就是重复前人早就用过的比喻，显得淡而无味，所以诗人紧接着补上第四句：“莫近鬓毛生”。这一笔补得出人意料，十分俏皮。自来人们多以霜雪喻白发，这里因为柳絮似雪，遂径以柳絮隐喻白发，这已不落窠臼；不仅如此，诗人又从咏物进而表现人的情思：人们总是希望青春永驻，华发迟生，而柳絮似雪，雪又象白发，所以尽管柳絮轻盈可爱，谁也不希望它粘上自己的头发。这一句在全诗中起了画龙点睛的作用，写出了人物的思想感情。这也可以说是托物言志、借物抒怀的又一格吧。

　　这首诗通篇无一字提及柳絮，但读完全诗，那又轻又白的柳絮，似乎就在我们眼前飞舞，它是那样具体，那样鲜明，似乎一伸手就可捉摸。全诗二十个字，如同一个精心编制的谜语。由于准确地道出了柳絮的特征，那谜底叫人一猜就着。于此可见诗人体察事物之细，艺术提炼功夫之深。

王郎买舟千里来相诣，开卷珠玑光照地。不见竹林狂客阮嗣宗，得见阿咸差足慰。

不昌以东建词坛，吴叟首歃汝捧盘。齐安赤壁一时快，郢里白雪千秋寒。

三闾沈湘九辨作，古人未解今人乐。病向维摩乞赠言，不二门中无此药。

六茹秉政假黄钺，身骑虎背噬黑獭。龙首山头玄象昭，朱雀门前王气剟。

江东三百中原合，曙星一旦光天豁。南北从兹定一尊，周灭陈倾难再割。

兼国依稀嬴政齐，传家亦与亡胡埒。诗书毁弃独刑名，密网严科那许脱。

杀人庭殿法奚为，囚子东宫根自拨。大事何堪付畜生，八荒已任阿摩挞。

侈心逸志日悠悠，春渠秋海时活活。普天同怨尽予仇，御衣溅血谁相抹。

为侗为侑总虚名，布席礼佛空哀怛。我闻以力服人者，前秦后隋同衣钵。

虐我繇来必众仇，殴民岂得逃天夺。古往今来共一轮，此兴彼丧休嗟咄。

金陵直捣力原优，转瞬闽南失五州。遗恨不从诸将计，崇明借箸有奇谋。

春水浮天万派通，扬舲鼓枻往来同。画船去后松门闭，归雁一声过远空。

三日不见月，见之半轮没，清光犹能鉴毛发。不愁倒却婆娑树，只恐损破清发阙。

清发阙，在何许，白气荧荧走金虎。虽有三万六千户，手提玉斤不敢补。

凉风飙飙自西来，吹我衣，心独苦，长歌潜行槛洲莽。

即使胭脂点，犹成冷淡枝。杏花无此干，铁树少其姿。

挂壁纷红雪，围春在锦池。无由飘一的，娇杀寿阳眉。

醉胆望秋寒。星斗阑干。小窗人影月明间。客里不知归是梦，只在吴山。

行路自来难。长铗休弹。黄尘到底涴儒冠。一片白鸥湖上水，闲了渔竿。

学道年来绝爱憎，肯随时俗竞蜗蝇。新阳已向今宵复，老态应从此际增。

䞉喜舒长迎化日，仍愁积姤至坚冰。衰迟只合居林下，重沐君恩报岂能。

三十年前旅永安，凤箫楼上倚阑干。初学书画同游戏，静阅琴棋相对闲。

聚散悲欢灯影里，兴亡成败梦魂间。安书风送来天际，望断中州一发山。

河山王屋翠岧峣，玉辇曾临号乐郊。老子分符称太守，诸儿骑竹候前茅。

春苗秋实供厨传，紫笋朱樱入贡包。手种成阴千树柳，政成应有凤来巢。

遐垓尽处大江横，肃慎雄风锁木城。蔀屋稠连春岸曲，辕门俯对夜潮平。

畦麻结网牵鱼密，山艇刳松破浪轻。烟火絪缊鸡犬静，天边作息总同情。

无有报庞大，空空无处坐。家内空空空，空空无有货。

日在空里行，日没空里卧。空坐空吟诗，诗空空相和。

莫怪纯用空，空是诸佛座。世人不别宝，空即是实货。

若嫌无有空，自是诸佛定。

开府推心若谷虚，要将民物纳华胥。
风清海外除奸蠹，令肃军中畏简书。
报国自应亲矢石，酬知未尽扫鲸鱼。
庸疏何幸叨青眼，媲美前贤愧不如。

六街花火，夜幕何明瑟。灯彩幻龙姿，纵真龙、此公非叶。

百般箫鼓，鼓舞万花开，匀惨绿，点殷红，浪费天公笔。

萋萋春草，又见春波碧。忘却在天涯，倒芳樽、连浮大白。

今宵不易，悔未集诗流，吟七字，坐高台，响彻梁间柏。

木落随秋雨，河流带晚沙。笙歌喧两岸，镫火聚千家。

市散游人醉，风高旅雁斜。濠梁归去晚，霜月满芦花。