柳絮

译文

注释

　　本诗是一首咏物诗。

　　这首诗它既没有刻意描摹柳絮的形态，也没有借柳絮抒写惜别伤春之情，而是以凝炼准确的语言，概括出柳絮最主要的特征，求神似而不重形似，简洁鲜明，富有风趣。

　　“无风才到地，有风还满空。”描写柳絮“似花还似非花”，极为纤细、轻灵，无风时慢悠悠地落到地面，一遇上风，那怕是和煦的微风，也会漫天飞舞起来。它的这种性状是很难描述的。薛陶说：“二月杨花轻复微”，并没说清是怎么个轻法。雍裕之从风和柳絮的关系上落笔，并对比了柳絮在“无风”和“有风”时两种不同的状态，只十个字，就将柳絮的特征给具体地描绘出来了，这不能不说是状物的高手。

　　“缘渠偏似雪”句则是写柳絮的颜色。柳絮不仅其轻飞乱舞之状象雪，而且其色也似雪。所以东晋谢道韫早就以柳絮喻雪花，赢得了“咏絮才”的美名。可见要描绘柳絮的颜色，还是以白雪为喻最为恰切。但如果仅指出其“偏似雪”，那就是重复前人早就用过的比喻，显得淡而无味，所以诗人紧接着补上第四句：“莫近鬓毛生”。这一笔补得出人意料，十分俏皮。自来人们多以霜雪喻白发，这里因为柳絮似雪，遂径以柳絮隐喻白发，这已不落窠臼；不仅如此，诗人又从咏物进而表现人的情思：人们总是希望青春永驻，华发迟生，而柳絮似雪，雪又象白发，所以尽管柳絮轻盈可爱，谁也不希望它粘上自己的头发。这一句在全诗中起了画龙点睛的作用，写出了人物的思想感情。这也可以说是托物言志、借物抒怀的又一格吧。

　　这首诗通篇无一字提及柳絮，但读完全诗，那又轻又白的柳絮，似乎就在我们眼前飞舞，它是那样具体，那样鲜明，似乎一伸手就可捉摸。全诗二十个字，如同一个精心编制的谜语。由于准确地道出了柳絮的特征，那谜底叫人一猜就着。于此可见诗人体察事物之细，艺术提炼功夫之深。

西登香炉峰，南见瀑布水。
挂流三百丈，喷壑数十里。
欻如飞电来，隐若白虹起。
初惊河汉落，半洒云天里。
仰观势转雄，壮哉造化功。
海风吹不断，江月照还空。
空中乱潈射，左右洗青壁。
飞珠散轻霞，流沫沸穹石。
而我乐名山，对之心益闲。
无论漱琼液，还得洗尘颜。
且谐宿所好，永愿辞人间。

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

再四追寻何处边，石阑干外竹帘前。青虫夹堕容相赖，黄鸟兼飞得可怜。

移昨夜灯修故事，剩今朝雨泣馀妍。摧残怅感年年惯，将谓今年剧去年。

种鱼亦有池，艺蔬亦有圃。胡为轻弃之？遽忍去乡故。

人情薄如云，时政猛于虎。可怜忍腊供，粗足了官府。

终然不能忘，时复怀故土。故土尚可怀，孤云绕坟墓。

灵雨从云崖，回风结寒霙。萧条韶年始，摇荡芳春情。

惊珠无留缀，碎玉有馀声。遥天益以邈，空宇含微晶。

镫夕滞九微，梅月延孤清。缅彼苍江钓，应同瑶圃征。

义义义，寸心藉此为裁制。遵行正路不差移，四通八达无颠踬。

箨龙新长满前汀，想见枝生叶更青。便拟与君同侧耳，秋声齐向画中听。

三陵孤峙旧城隈，古木蒙茸一径开。乱窟深回藏虎豹，悬崖陡峭长莓苔。

宋襄战后犹遗冢，梁孝朝还有废台。每伴田夫寻胜事，披蓑戴笠雨中来。

圣主临天位，仁恩被八荒。明时呈异质，瑞气感瑶光。

贡献辞炎服，梯航入帝乡。色连螭陛莹，清比玉麟祥。

汉室誇丹凤，周家诧白狼。方今昭至德，远物自来王。

愿效封人祝，华夷永乐康。

万山皆拱揖，邀我入云行。秋逼小枫醉，石撩流水鸣。

有人度林杪，隔树送歌声。随意与之和，高吟对晚晴。