柳絮

译文

注释

　　本诗是一首咏物诗。

　　这首诗它既没有刻意描摹柳絮的形态，也没有借柳絮抒写惜别伤春之情，而是以凝炼准确的语言，概括出柳絮最主要的特征，求神似而不重形似，简洁鲜明，富有风趣。

　　“无风才到地，有风还满空。”描写柳絮“似花还似非花”，极为纤细、轻灵，无风时慢悠悠地落到地面，一遇上风，那怕是和煦的微风，也会漫天飞舞起来。它的这种性状是很难描述的。薛陶说：“二月杨花轻复微”，并没说清是怎么个轻法。雍裕之从风和柳絮的关系上落笔，并对比了柳絮在“无风”和“有风”时两种不同的状态，只十个字，就将柳絮的特征给具体地描绘出来了，这不能不说是状物的高手。

　　“缘渠偏似雪”句则是写柳絮的颜色。柳絮不仅其轻飞乱舞之状象雪，而且其色也似雪。所以东晋谢道韫早就以柳絮喻雪花，赢得了“咏絮才”的美名。可见要描绘柳絮的颜色，还是以白雪为喻最为恰切。但如果仅指出其“偏似雪”，那就是重复前人早就用过的比喻，显得淡而无味，所以诗人紧接着补上第四句：“莫近鬓毛生”。这一笔补得出人意料，十分俏皮。自来人们多以霜雪喻白发，这里因为柳絮似雪，遂径以柳絮隐喻白发，这已不落窠臼；不仅如此，诗人又从咏物进而表现人的情思：人们总是希望青春永驻，华发迟生，而柳絮似雪，雪又象白发，所以尽管柳絮轻盈可爱，谁也不希望它粘上自己的头发。这一句在全诗中起了画龙点睛的作用，写出了人物的思想感情。这也可以说是托物言志、借物抒怀的又一格吧。

　　这首诗通篇无一字提及柳絮，但读完全诗，那又轻又白的柳絮，似乎就在我们眼前飞舞，它是那样具体，那样鲜明，似乎一伸手就可捉摸。全诗二十个字，如同一个精心编制的谜语。由于准确地道出了柳絮的特征，那谜底叫人一猜就着。于此可见诗人体察事物之细，艺术提炼功夫之深。

序：行女生于季秋，而终于首夏。三年之中，二子频丧。

伊上帝之降命，何修短之难哉；
或华发以终年，或怀妊而逢灾。
感前哀之未阕，复新殃之重来！
方朝华而晚敷，比晨露而先晞。
感逝者之不追，情忽忽而失度。
天盖高而无阶，怀此恨其谁诉！

吾友范君谊，宛似丘迟诗。点缀花映草，草长莺乱飞。

咏诗知吾人，因人想其诗。不知胸中宽，西域方鞭笞。

昔为守禦策，坚壁不容锥。今作进讨计，万里入鼓鼙。

相从惜日短，既别恨见迟。虽无老成人，彷佛颊赪儿。

每见挽手语，问我将何为。我非浊子者，我友实似之。

典刑不可见，况复堂上奇。边城气候晚，四月犹夹衣。

青灯照冷坐，素目披重帷。孤怀苦萧屑，人事终难期。

何当命典刑，一笑相淋漓。

多病无能合罢官，清时那敢独求闲。远沙月出明如水，高树云来暗似山。

已恨缁尘侵素服，不教青镜老红颜。美人岁暮劳相问，丛桂山中秖自攀。

若木横西极，鲲鱼鼓北溟。壮图双鬓黑，不寐一灯青。

曙月低花苑，春烟澹石屏。上公开阁日，暂尔谢山灵。

太守多才民富强，风光特不让苏杭。葡萄酒熟红珠滴，杷榄花开紫雪香。

异域丝簧无律吕，胡姬声调自宫商。人生行乐无如此，何必咨嗟忆故乡。

隐吏烧丹地，飞楼灿碧峰。锦叶妆隋瓦，瑶阶起汉松。

泉香经药洗，虎善与仙逢。探历未云毕，高城发暮钟。

村村木叶下斜阳，百里云开见故乡。萤火渐稀隋苑冷，蘼芜不死汉宫荒。

鲍照赋后尘封井，何逊诗成月满梁。惟有野鸦惊客意，群呼飞向古雷塘。

金榜才华第一人，卜居占得武陵春。怜君已被风流误，莫向桃源更问津。

秋暮萧萧雨，芦花两岸声。怆然一回首，残月下江城。

静室帘孤捲，幽光坠露多。径寒杉影转，窗晚雪声过。

茗味沙泉合，炉香竹霭和。遥怀起深夕，旧寺隔沧波。

霜蹄腾踏狮花鞚。天产神骏储神用。一朝事起奋奇功，功成死亦邱山重。

是时秋狝驻鸾舆，小丑仓卒窥皇都。行在肃静寒刁斗，羽书飞报执金吾。

金吾报国能忘身，马亦奋报金吾恩。白涧路百五十里，顷刻已达东华门。

蕉苻扫净渠魁缚，汗血桃花如雨落。地上麒麟死不僵，天边房驷寒侵角。

海内升平用武稀，酬恩已分终驰驱。奚官入告金吾吁，丹青曹霸能图之。

图成感慨系以诗，艺林属和纷离披。回忆寻常无事时，群马食粟同骖羁。

事穷见节身其危，不尔碌碌终无奇。马兮何幸为公知，功名麟阁长追随。

士死知己亦良幸，感激因公增涕洟。愿公爱士如爱马，毋令遭逢出马下。