柳絮

译文

注释

　　本诗是一首咏物诗。

　　这首诗它既没有刻意描摹柳絮的形态，也没有借柳絮抒写惜别伤春之情，而是以凝炼准确的语言，概括出柳絮最主要的特征，求神似而不重形似，简洁鲜明，富有风趣。

　　“无风才到地，有风还满空。”描写柳絮“似花还似非花”，极为纤细、轻灵，无风时慢悠悠地落到地面，一遇上风，那怕是和煦的微风，也会漫天飞舞起来。它的这种性状是很难描述的。薛陶说：“二月杨花轻复微”，并没说清是怎么个轻法。雍裕之从风和柳絮的关系上落笔，并对比了柳絮在“无风”和“有风”时两种不同的状态，只十个字，就将柳絮的特征给具体地描绘出来了，这不能不说是状物的高手。

　　“缘渠偏似雪”句则是写柳絮的颜色。柳絮不仅其轻飞乱舞之状象雪，而且其色也似雪。所以东晋谢道韫早就以柳絮喻雪花，赢得了“咏絮才”的美名。可见要描绘柳絮的颜色，还是以白雪为喻最为恰切。但如果仅指出其“偏似雪”，那就是重复前人早就用过的比喻，显得淡而无味，所以诗人紧接着补上第四句：“莫近鬓毛生”。这一笔补得出人意料，十分俏皮。自来人们多以霜雪喻白发，这里因为柳絮似雪，遂径以柳絮隐喻白发，这已不落窠臼；不仅如此，诗人又从咏物进而表现人的情思：人们总是希望青春永驻，华发迟生，而柳絮似雪，雪又象白发，所以尽管柳絮轻盈可爱，谁也不希望它粘上自己的头发。这一句在全诗中起了画龙点睛的作用，写出了人物的思想感情。这也可以说是托物言志、借物抒怀的又一格吧。

　　这首诗通篇无一字提及柳絮，但读完全诗，那又轻又白的柳絮，似乎就在我们眼前飞舞，它是那样具体，那样鲜明，似乎一伸手就可捉摸。全诗二十个字，如同一个精心编制的谜语。由于准确地道出了柳絮的特征，那谜底叫人一猜就着。于此可见诗人体察事物之细，艺术提炼功夫之深。

雁鹜行馀纸尾钳，岸湖老屋压题签。印文生绿空藏匮，草色蟠青欲刺檐。

茶话略无尘土杂，荷香剩有水风兼。官曹那得閒如此，亦奉一囊惭属厌。

庐阜秀江南，凝结尽云母。泉源乃云腴，甘冽固其所。

悬为瀑布垂，蹙作龙鸾舞。交流涧谷中，厥味皆钟乳。

僧坊有能事，致远劳汲取。凿石为通渠，计里不计步。

回环绕山麓，高下映檐庑。蜿蜿虹腰转，溜溜螭头吐。

沛然饮濯馀，灌溉及园圃。谁将创物智，作此济众祖。

暂劳逸则永，心一力乃举。岂惟小物然，万事尽如许。

吾道何其衰，寤寐慨思古。

北风吹浪拥仙槎，行尽区寰到海涯。万里飞龙天上阙，五年归雁梦中家。

琼枝翠结秋坟草，铁树香生夜宴花。回首浔阳旌节地，不同司马听琵琶。

云冥冥兮叠嶂，君独立兮山之上。石嶝险兮水道寒，思夫君兮未敢言。

无言兮皇皇，山阿之人兮告我以不难。木樛蔚兮下俯，石避碍兮行旁。

余冠兮巍巍，余步兮逶迟。俛首非吾之愿兮，斜径其将安之。

朝骋望兮昭亭，夕宿兮双溪。网蕙茝兮为盖，葺荪蘅兮为车。

欲腾驾兮高翔，恍导余兮上隮。揭北斗兮奠椒浆，簸南箕兮羞琼蕊。

灵欣欣兮顾余，亶正直兮为神予。

赫赫威名羡郭公，金身随处显灵聪。不教轻侠多生慢，祗为雷霆一击功。

白简朱楹惊魍魉，绯袍碧殿吐霓虹。只因神武多徵应，伏腊黔黎拜祷同。

一年容易又经秋，不觉新霜满鬓头。坐竹晚凉风淡淡，临池月印水悠悠。

藤床自拂松花卧，石凳频窥鹿豕游。老去茅窗逢七夕，醉看牛女会绸缪。

日高燕语捲帘迟，独倚东风看柳枝。三月柳花飞欲尽，远人凉露未归时。

婺女俪经星，姮娥栖飞月。惭无二媛灵，托身侍天阙。

阊阖殊未晖，咸池岂沐发。汉阴不夕张，长河为谁越。

虽有促燕期，方须凉风发。虚计双曜周，空迟三星没。

非怨杼轴劳，但念芳菲歇。

桂树丛生双涧侧，玄堂羽盖拥团团。流膏久矣成芝菌，结荫终当集凤鸾。

雨露春深增怵惕，溪山秋晚耐高寒。淮南不用歌《招隐》，留与云仍百世看。

少年头角记崚嶒，王后卢前世并称。长阪霜蹄千里骏，层霄风翮九秋鹰。

江湖垂老悲寥落，樽酒平生几友朋。岁暮相依吾与汝，苍苍古木附寒藤。

井梧报新秋，一叶飘庭院。坐望河汉色，忽惊时节变。

淅沥夜雨疏，清凉晚风善。博得簿书閒，差可亲笔砚。

石马台边森古木，昼寒亭下锁晴烟。紫阳不作远庵死，一醉同君话昔年。