柳絮

译文

注释

　　本诗是一首咏物诗。

　　这首诗它既没有刻意描摹柳絮的形态，也没有借柳絮抒写惜别伤春之情，而是以凝炼准确的语言，概括出柳絮最主要的特征，求神似而不重形似，简洁鲜明，富有风趣。

　　“无风才到地，有风还满空。”描写柳絮“似花还似非花”，极为纤细、轻灵，无风时慢悠悠地落到地面，一遇上风，那怕是和煦的微风，也会漫天飞舞起来。它的这种性状是很难描述的。薛陶说：“二月杨花轻复微”，并没说清是怎么个轻法。雍裕之从风和柳絮的关系上落笔，并对比了柳絮在“无风”和“有风”时两种不同的状态，只十个字，就将柳絮的特征给具体地描绘出来了，这不能不说是状物的高手。

　　“缘渠偏似雪”句则是写柳絮的颜色。柳絮不仅其轻飞乱舞之状象雪，而且其色也似雪。所以东晋谢道韫早就以柳絮喻雪花，赢得了“咏絮才”的美名。可见要描绘柳絮的颜色，还是以白雪为喻最为恰切。但如果仅指出其“偏似雪”，那就是重复前人早就用过的比喻，显得淡而无味，所以诗人紧接着补上第四句：“莫近鬓毛生”。这一笔补得出人意料，十分俏皮。自来人们多以霜雪喻白发，这里因为柳絮似雪，遂径以柳絮隐喻白发，这已不落窠臼；不仅如此，诗人又从咏物进而表现人的情思：人们总是希望青春永驻，华发迟生，而柳絮似雪，雪又象白发，所以尽管柳絮轻盈可爱，谁也不希望它粘上自己的头发。这一句在全诗中起了画龙点睛的作用，写出了人物的思想感情。这也可以说是托物言志、借物抒怀的又一格吧。

　　这首诗通篇无一字提及柳絮，但读完全诗，那又轻又白的柳絮，似乎就在我们眼前飞舞，它是那样具体，那样鲜明，似乎一伸手就可捉摸。全诗二十个字，如同一个精心编制的谜语。由于准确地道出了柳絮的特征，那谜底叫人一猜就着。于此可见诗人体察事物之细，艺术提炼功夫之深。

老厌人间热，单衣就冷泉。不知清到骨，故欲转装绵。

萝月满襟雪，松风半臂仙。顿疏欲竹莹，拟就柳花眠。

倚倦思燕玉，全生愿蜀毡。温汤无去路，搔首听潺湲。

之官虽异数，行棹欲同仙。忽觉清风远，因惊俗累牵。

子留书得后，我愧约乖前。境上依依过，江南水拍天。

炎蒸无处逃，亭午转歊赩。万壑一奔倾，千林共萧瑟。

白日下层岑，暮霭生寒水。水远山长不见人，月上风微起。

何许一孤鸿，飞去潇湘沚。欲采蘋花寄所思，无处寻双鲤。

金华讲殿共论思，圣祖文宗旧典贻。指问鸡楼庭下树，可容别筑凤凰池？

二月芳郊春草生，故人相送蓟门城。知君归奉中涓教，应促平反使者行。

长绳难系织乌奔，老大心情把酒论。醉眼山河棋换局，寄身农圃叶归根。

黄金交态嗟空手，白雪诗篇见法门。自说君亲犹未报，穷途深怕受人恩。

功名自重求非妄，物欲能蠲害不侵。见义须逾谋利意，待人勿用作文心。

立身曾子须三省，励志程公著四箴。愧我绮年耽逸乐，诗书功望阿连深。

楼船诸将日蹉跎，传战仍闻禁旅多。濒海未收苍兕甲，远人偏进《白狼歌》。

谁教解缚归雍闿，莫更持书说赵佗。欲借片鸿聊问讯，家园杞菊近如何？

南国春时不似秋，春风肠断燕飞楼。凭君莫问空中字，一带联翩写去愁。

奉义至江汉，始知楚塞长。
南关绕桐柏，西岳出鲁阳。
寒郊无留影，秋日悬清光。
悲风桡重林，云霞肃川涨。
岁宴君如何，零泪沾衣裳。
玉柱空掩露，金樽坐含霜。
一闻苦寒奏，再使艳歌伤。

孤云无定水悠悠，又复携书返旧丘。橡栗树空猿叫夜，蒹葭霜冷雁知秋。

懒梳白发频搔首，笑对青山独倚楼。暇日清游可乘兴，到门题凤亦风流。

前度人寻旧折枝，出檐高格益争奇。携家径去真成忍，蹑屐重来勿讶迟。

新露柔风相掩佛，疏香妙态自矜诗。款门例不烦询主，幽榭聊须憩片时。

衔肉鸦盘，飞灰蝶舞，累累多少荒坟。芳草萋萋，染它几许啼痕。

东风不管伤心地，放垂杨、冷眼窥人。暗销凝，岸蓼汀蒲，都返春魂。

平桥曲水依然在，但欢情顿减，疏了清樽。摇雨孤蓬，重来不是寻春。

无端逗起闲情绪，恨桃花、点缀柴门。再休题，那里芳津，那日湔裙。