湘中酬张十一功曹

译文

注释

　　《湘中酬张十一功曹》是唐代文学家韩愈的作品，载于《全唐诗》卷三百四十三。作者和张署遭贬后同时遇赦，诗中有遇赦北移的愉快心情，虽也有对新任职务（江陵府参军）的不满，但总的说来，喜多于悲，心中有一种劫后余生的感慨。

　　当初韩愈和张署二人同时遭贬，韩愈为阳山令，张署为临武令，都在极为边远荒蛮的边塞之地。前途的阴霾，环境的恶劣曾让二人壮志顿消，感慨于仕途的浮沉不定和自己的遭遇而黯然泣下。此时忽逢大赦，得以脱离偏远的蛮荒之所，于是诗人止住哭泣，“休垂绝徼千行泪”，和张署“共泛清湘一叶舟”，赶往江陵赴任。“今日岭猿兼越鸟，可怜同听不知愁。”猿啼鸟鸣本是哀音，是孤寂、愁苦的象征，诗人在这里却故写哀音而闻之不哀，反觉可爱，进一步将内心的喜悦表露出来。韩愈此为反话正说，令人觉得更有韵味。其用心不可谓不巧，其立意不可谓不绝。

　　全诗用湘江泛舟的乐趣来排解往昔的忧伤，用朋友情谊的温暖来慰藉当前的苦闷，用语奇崛，笔力遒劲，体现了中唐以后的绝句注重炼意的特点。

　　此诗作于公元805年（唐顺宗永贞元年、唐德宗贞元二十一年）。公元803年（唐德宗贞元十九年），韩愈、张署同为监察御史，同被贬官。公元805年（永贞元年、贞元二十一年）春，遇大赦同到郴州待命；同年秋，两人同被任命为江陵府参军。这首诗是韩愈、张署同赴江陵途中所作的。

狂愿为奴人久遁，泣羞近妇我宜歌。玄禽举目依天少，白马伤心尽日多。

好山同一赏，行坐有莓苔。潭上幽花照，樽前白鸟来。

放歌风振木，起舞月临台。欲刻苏门石，惭非谢朓才。

朝爽在群木，焚香对南山。飒然飞雨至，霭尔翠微閒。

孤咏无所寄，林僧来叩关。不知莲壑里，高兴几时攀。

十二画屏围楚岫，一缕水沉携满袖。小桃纤甲印流霞，听玉漏，人归后，两点横波微晕透。

豆蔻梢头春雨瘦，云腻暖金灯下溜。镜台斜背解罗衣，芙蓉绣，丁香扣，宝袜酥温红影皱。

晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。
长条别有风流处，密映钱塘苏小家。

欲写刍荛报所知，楚天云阔雁书迟。扶倾已藉诸公力，侧席应劳圣主思。

旧俗难忘周社稷，危时空望汉旌旗。投鞭何日踰天堑，晋拜元龙会有期。

快读萍渔稿。问君家、当年笛谱，赏音多少。百尺楼头明月满，缘底泪痕双照。

料别恨、天涯曾抱。却美清才兼福慧，有声声、琴瑟赓同调。

馀韵歇，画梁绕。

论交两世苔岑好。怕重提、东华联巷，雪泥留爪。

卅载沧桑增感触，知否杜鹃啼老。奈老尚、风尘潦倒。

倘念故人犹有子，勉循良、最待三年报。应许夸，阿翁灶。

太湖之东水拍天，鲛人结室龙为渊。丁生胡为独嗜此，清兴直欲窥无边。

洲头高搆淩虚起，春风淡荡吹香芷。不异幽人水竹居，还同处士柴桑里。

有时怀术出吴中，藜杖看山日几重。云外经时多马迹，花间坐处即仙踪。

羡君爱山仍爱水，醉来扫向丹青里。戏墨与人不索钱，临流更结湖中意。

湖中意，清且长，嗟予此乐亦不忘。归将载得湖上月，为尔鼓枻歌沧浪。

寒月照古树，朔风吹城楼。如何咫尺居，致我千里愁。

俯景暂自遣，浩歌无与酬。思君若逝水，旦暮长悠悠。

仗节南征靖庾关，提兵又出讨荆蛮。酡颜鹤发雄姿老，羽扇纶巾雅量閒。

梅岭云归凯初奏，柳营星坠榇空还。应怜太府朝正日，不见腰金列早班。

官河新柳雪初融，仙客归舟背楚鸿。铁柱昼閒山似玉，石楼人静水如空。

煮茶榻畔延徐孺，烧药炉边觅葛洪。天上云多白鹤去，子规何事怨东风。