从军行

译文

注释

　　这是一首写风雪行军的仄韵绝句，全诗写得十分壮美。一、二句写从军将士面对的环境极为严酷：天山脚下寒风劲吹，湖边（“海畔”）冻泥纷纷裂开，梧桐树上的叶子已经刮光，枝梢被狂风折断。就在这一严酷的背景上，映出皑皑雪山，传出高亢嘹亮的笛声。诗人以这一笛声，就点出了这里也许有人的联想，同时又将人隐去，以“不见人”造成悬念：那风里传来的笛声究竟来自何处呢？从而自然转出末句：寻声望去，只见在天山白雪的映衬下，一行红旗正在向峰巅移动。风雪中红旗不乱，已足见出从军将士的精神，“直上”的动态描写，更使画面生机勃然，高昂的士气、一往无前的精神，尽在这“直上”二字中溢出。

　　这首诗在艺术上善于映衬与妙用指代。一、二句对环境的描写，竭力突出自然环境的恶劣，用浓重氛围映衬从军将士无所畏惧的精神风貌。如果是在风和日丽、山明水净的条件下行军，便难能见出士气的昂扬坚强了。适应氛围描写的需要，在押韵上采用了入声的韵脚，一、二、四句末一字入韵，“裂”、 “折”、“雪”都是入声“屑”韵字，韵尾为舌尖音，收音短促，适宜于抒写或悲或壮的诗情。

　　前两句的氛围描写与入声韵的选用，为抒写壮美的诗情打下了良好的基础。但映衬毕竟是陪宾，描写的成败，关键在于作为主体的三、四两句。后两句意在写人，却不正面写出，更不和盘托出，而只是拈出与人相关的二物——“横笛”、“红旗”，不言人而自有人在。这种指代手法的运用，既节省了笔墨，又丰富了作品的艺术容量，给了读者广阔的想象的空间。军中物品无数，只写笛、旗二者，不仅出于只有笛声、红旗才会被远处发现，还因为只有此二物最足以表见行军将士的精神。在写法上，先写“横笛闻声”，后写“红旗直上”，符合人们对远处事物的注意往往“先声后形”的一般习惯。特别巧妙的是“不见人”三字的嵌入。“闻声”而寻人，寻而“不见”，从而形成文势的跌宕，使末句的动人景象更为显豁地表现出来。

　　这首《从军行》兼有诗情画意之美，莽莽大山，成行红旗，雪的白，旗的红，山的静，旗的动，展示出一幅壮美的风雪行军图。

金商才换暑，云叶早惊秋。大火宵中散，清光日下浮。

凉心遗翠簟，远梦绕沧洲。蕙圃残香薄，筠溪碧荫稠。

小窗聊寄傲，虚阁镇端忧。带眼浑移尽，还同沈隐侯。

甘露洒时黄道肃，绀霞环处紫宫严。金华未启瑶台晓，流月奔星共一帘。

春满帘栊不耐愁。蔚蓝衫子趁身柔。楚台风月那禁留。

画扇半遮微赩面，薄鬟推掠只低头。觑人偷自溜双眸。

禾田犹钜浸，春日复连绵。醉使呼堂上，饥人死道边。

鹤神方下地，龙伯已行天。真宰如容问，吾心血可笺。

分明笔仗影依稀，惊阵啼鸦散夕晖。去国元同千古恨，抱琴应共九泉归。

才高柳絮馀香沈，命薄桃花卸舞衣。泪眼相逢何日事，一声鼙鼓各魂飞。

昆山天下士，抗怀薄秋旻。作诗接元白，开口奔鬼神。

狂来放厥词，妙得造化真。习尚罕时好，结交必古人。

三年策仕版，八口还忧贫。民俗日向浇，真欲回其淳。

尸名况疾恶，所以谗柄新。邹阳固得谴，郑侨终见亲。

迷途堕老洫，谁辨玉与珉。君看裳陵山，万古当嶙峋。

山前红树合，山顶白云封。山中有兰若，日暮闻疏钟。

天地有情俱是感，兔蟾应自念婵娟。分明照见山河影，一岁无如此月圆。

澹荡和风细，差池海燕轻。纤姿翻紫翮，逸态度青苹。

自觉泠然善，非同翩若惊。由来天地阔，任尔自飞鸣。

可怜宵、月斜香灺，花阴偎暖苔磴。玉箫低度伤心句，记否秦楼酒醒。

秋有信。可解忆、长干疏柳丝丝影。双鬟莫问。怕提起销魂，如云似梦，多少旧愁等。

新词丽，旧谱乌丝重订。玉田标格差近。分明绿怨红啼意，半是空中传恨。

春暗省。问因甚、柔情艳福都无分。倦搔吟鬓。算阳羡风流，画图仿佛，添个小眉晕。

望远启层楼，秋光惊远眸。山云低欲暝，江月黯生愁。

树迥平于草，村孤小若舟。寂寥吟兴息，聊许似閒鸥。

飞金乌，走玉兔，闰月十日又过去。无位真人不可寻，一夜霜风打门户。

證明台上玉炉烟，童子生云不计年。对面飞桥架丹壑，此中别有一家山。

楚蜀交关处，危崖一径分。滩声疑作雨，石气宛成云。

溪市沽新酒，山楼挂夕曛。布帆烟外去，猿啸寂无闻。

直到神仙窟，阴阴紫翠浓。希夷云际卧，毛女树边逢。

二十八潭水，五千馀仞峰。烟霞都踏遍，欲跨两茅龙。