译文与注释
新婚一月即相别，刺绣为生望同穴。岁置一珠贯綵丝，珠知岁月妾不知。
珠为懊侬纪年物，泪红点点成胭脂。美目乃是珠母海，孕珠大小含惊采。
鲛人慷慨泣夜光，争似妾多明月在。夫归数数系中珠，三十不足廿有馀。
珠少不足新人用，留妾珠兮在罗襦。
素纨红障相鲜。更澹静一枝真叶仙。向风轩摇动，但无香耳，蓼丛掩映，自是天然。猊背生烟，蜡心吐月，赢得吴娃歌采莲。陈公子，似日休钟爱，兴满吟边。
始见泽腹坚，又闻谷风至。炎熇复能几，木叶忽巳坠。
四序不少停，景物日夜异。思之热中肠，不遑食与寐。
支离如病鹤，顾影独长唳。黄雀饱稻梁，笑尔垂两翅。
高林展夏绿，杲日转城冈。四国金石流，忽见飞雨凉。
飘飘西北风，亦复至我傍。我行初涉旬，去意已徬徨。
亲交苦滞留，川陆互阻长。远行虽有命，期至讵能忘。
宵分睇南星，命仆戒川航。岂无他方愿，且及顾旧乡。
旧乡宁非怀，吾生未渠央。
六典联事，九司咸则。率由旧章，于焉允塞。掌礼移次，燔柴在焉。
烟升玉帛，气敛牲牷。休气馨香，膋芳昭晰。翼翼虔心，明明上彻。
亚墨利加洲，有爱育士迭国，去中华三万余里。其国之人皆泰西诸邦所迁徒。
背英吉利苛政自立，日富以强。有华盛顿创为传贤之法法最良。
行之数传，民和世康。其国左右皆大洋，旁峙落机大山万里长。
我皇咸丰十年，其国之人华尔慕化而至。值乱贼被猖，杀人肝脑涂地。
华尔曰嘻，我夷兵官也，今见官军乃儿戏。彼乱贼人人得诛之。
吾虽外臣，愿为朝廷敌忾。嗟哉华尔！愤不顾身，大吏言于朝，授以兵五百人。
华尔教以泰西阵法，坐作进退无逡巡。飞炮中敌无一生，遂克松江守其城。
克宁波，留其军，又克周浦金山，无不以一当百，海上处处闻威声。
皇帝嘉之，拜官副总兵。华尔感激，愿属籍受廛，世为中国民。
彼金日磾契苾何力往矣，今有华尔，乃能继汉唐蕃将成功名。
嗟哉华尔！今年八月，宁波告急，华尔方守松江，以兵授其佐，自往奋击。
时贼众数万在慈溪邑，华尔率健儿冲锋镝。不知贼中乃有奸夷助死力，一枪击中华尔额，遂以是日死于敌。
嗟哉华尔，谁将与俦。时之人，将军不武，士卒不同仇。
食君之禄，遭时之难，而沓沓无忧。彼外国人食毛践土岁余耳，乃能为国授命，我国将士闻之胡不羞。
嗟哉华尔，谁堪与俦。
虞东顾夫子，著书仰屋梁。日食太仓不满腹，归心忽逐南云翔。
纵是无田计亦得，槎丫万卷撑空肠。化为文字异诡怪，吉云甘露呈殊祥。
末流承学正歧鹜，卑者坠谷高排阊。四方上下奚所税，亟须导引归中央。
要以六经为根柢，先就制义除秕糠。碑版论述贯子史，六书声韵兼稗仓。
等身著作老无用，归与后学陈其方。吾乡辈出富才俊，近来本业多芜荒。
争事组织为巧丽，依附哲匠成声光。愿返浮文出经术，兹行能不怀余望。
呜呼，兹行能不怀余望。
北山有鸟文彩鲜，君之毛羽何翩翩。
昔人曾忌直如弦，况有高才朝士前。
时若怜才更容直，请子横飞上九天。
