踏莎行·二社良辰

译文

注释

　　上片起首三句“二社良辰，千秋庭院。翩翩又见新来燕。”点节序，写环境，以燕子的翩然来归，喻朝廷的济济多士，同时也寄寓了词人对如同明媚春光的盛世的赞美与热爱，以及词人悠然自得的心情。“千秋”有秋千之意，燕子于寒食前后归来，而秋千正是寒食之戏。““千秋””暗点时令，与“二社”照应。“翩翩又见新来燕”，燕子一会儿飞向空中，一会儿贴近地面，自由之态可掬。句中着一“又”字，说明燕子的翩然来归，非止一双，“新来”切己之初就任，语虽浅而意深，进一步歌颂朝廷的无量恩德。“凤凰巢稳许为邻，潇湘烟暝来何晚。”两句暗喻吕夷简的退位让贤，并自谦依附得太晚。据《宋史》本传，词人任枢密副使时曾为吕夷简的亲信、祥符县令陈诂开脱罪责。此事当使吕夷简产生好感。后吕夷简荐以自代，与此不无关系。这一层意思，自然不能明说，若是明说也没有词味。因此词人将其表达得极为婉曲，含蓄蕴藉而不直白、浮浅。“凤凰巢稳许为邻”，词人以凤凰形容邻座之巢，意突出其华美与高贵。不说“占得”，而说“许为邻”，亦谦恭之意。“来何晚”三字，充满感情色彩。从语气上看，似为自责，其中大有“相从恨晚”之意。

　　下片“乱入红楼，低飞绿岸。”二句以象征、比拟手法，通过描写心情舒畅的燕子乱入红楼、低飞绿岸的意象，表达出词人当时的欢乐、畅适心境。“画梁时拂歌尘散”，华堂歌管，是富贵人家常事，燕子栖于画梁，则梁尘亦可称作“歌尘”。这也是居处之华贵作一点缀。结尾二句“为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷。”以“主人”喻吕夷简，以“燕”喻词人自身，含蓄曲折地表达了感恩之情。“为谁归去为谁来”，纯为口语，一句提问，引起读者充分注意，然后轻轻逗出“主人恩重珠帘卷”，悠然沁入人心，完成了作品的主题。这种代燕子立言以表示对主人感激的象征手法，收到了极好的艺术效果。

　　这首词虽然格调不高，但在宋代词坛上也不失为特色之一。该词以燕子自喻，有比兴，有寄托，曲笔抒深情，韵味无穷。按当时审美标准，自然也是得“风人之旨”。这种通过燕子寄寓感恩思想的写法，对后人也有影响。

　　据北宋文莹《湘山野录》记载，时宰相申国公吕夷简欲致仕，宋仁宗问何人可代，吕夷简于是推荐词人。词人拜相后，“极怀荐引之德，无以形其意，因撰燕词一阕，携觞相馆，使人歌之。”可见，这首词为感谢吕夷简“荐引之德”而作。

上人杭越秀，携笠到江边。宴坐苔生地，谈空花雨天。

道场随里舍，法性寄诗篇。了悟无人相，何妨解又玄。

正昼东风自展扉，双双燕子望巢飞。杨花却是元无定，吹落南邻不肯归。

渔舟何所至，两两镜光中。沿洄溯春涨，更喜天无风。

昔年曾向此中游，把酒谈诗夜未休。别后交游云四散，閒中岁月水东流。

哀弦凄断声难续，醉墨淋漓迹尚留。却恐邻家更吹笛，老怀哀飒不禁秋。

莫说文星与酒星，已同伧父泣新亭。梦中此日头能白，海内何人眼更青？

鹃化羽毛犹姓杜，鹤归华表尚名丁。纵然记得前朝事，弹向银筝只自听。

黄绫写本奏经筵，正是虞书第二篇。圣主从容听讲罢，许教留在御床边。

伏匿更名姓，依人函谷游。匡君疏骨肉，取相快恩仇。

为有绨袍赠，应将莝豆酬。解衣兼惠食，故友尚绸缪。

当年诗境是诗坛，多少人来剑铗弹。恩怨谁堪追侠烈，炎凉何意到儒酸。

五千文字撑肠易，八百孤寒下泪难。苏米斋中悲寂寞，残编散帙孰重刊。

仙翁犹在时，坛上何设施。仙翁一去后，梦草空离离。

下士固大笑，言者多不知。嗟嗟天壤内，共是枯鱼池。

宣平坊里榆林巷，便是临淄公子家。寂莫画堂豪贵少，时容词客醉琵琶。

取不得舍不得，不可得中只么得。万籁收声兮万象自闲，秋水吞空兮秋天一色。

野火回飙掩旧株，新丛满眼临征途。绿攒深棘满自蔽，千朵万朵争敷腴。

新晴远客过林坂，烟涨吴船春泊晚。冶艳空摇荡子情，繁香暗逐吴姬远。

吴姬漂泊行人愁，年年此花开不休。半压坏墙荒馆外，乱生春蕻野池头。

人间买花贵纨绮，一世争知异朝市。曲槛朱栏转首空，野棠无主自成丛。