踏莎行·二社良辰

译文

注释

　　上片起首三句“二社良辰，千秋庭院。翩翩又见新来燕。”点节序，写环境，以燕子的翩然来归，喻朝廷的济济多士，同时也寄寓了词人对如同明媚春光的盛世的赞美与热爱，以及词人悠然自得的心情。“千秋”有秋千之意，燕子于寒食前后归来，而秋千正是寒食之戏。““千秋””暗点时令，与“二社”照应。“翩翩又见新来燕”，燕子一会儿飞向空中，一会儿贴近地面，自由之态可掬。句中着一“又”字，说明燕子的翩然来归，非止一双，“新来”切己之初就任，语虽浅而意深，进一步歌颂朝廷的无量恩德。“凤凰巢稳许为邻，潇湘烟暝来何晚。”两句暗喻吕夷简的退位让贤，并自谦依附得太晚。据《宋史》本传，词人任枢密副使时曾为吕夷简的亲信、祥符县令陈诂开脱罪责。此事当使吕夷简产生好感。后吕夷简荐以自代，与此不无关系。这一层意思，自然不能明说，若是明说也没有词味。因此词人将其表达得极为婉曲，含蓄蕴藉而不直白、浮浅。“凤凰巢稳许为邻”，词人以凤凰形容邻座之巢，意突出其华美与高贵。不说“占得”，而说“许为邻”，亦谦恭之意。“来何晚”三字，充满感情色彩。从语气上看，似为自责，其中大有“相从恨晚”之意。

　　下片“乱入红楼，低飞绿岸。”二句以象征、比拟手法，通过描写心情舒畅的燕子乱入红楼、低飞绿岸的意象，表达出词人当时的欢乐、畅适心境。“画梁时拂歌尘散”，华堂歌管，是富贵人家常事，燕子栖于画梁，则梁尘亦可称作“歌尘”。这也是居处之华贵作一点缀。结尾二句“为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷。”以“主人”喻吕夷简，以“燕”喻词人自身，含蓄曲折地表达了感恩之情。“为谁归去为谁来”，纯为口语，一句提问，引起读者充分注意，然后轻轻逗出“主人恩重珠帘卷”，悠然沁入人心，完成了作品的主题。这种代燕子立言以表示对主人感激的象征手法，收到了极好的艺术效果。

　　这首词虽然格调不高，但在宋代词坛上也不失为特色之一。该词以燕子自喻，有比兴，有寄托，曲笔抒深情，韵味无穷。按当时审美标准，自然也是得“风人之旨”。这种通过燕子寄寓感恩思想的写法，对后人也有影响。

　　据北宋文莹《湘山野录》记载，时宰相申国公吕夷简欲致仕，宋仁宗问何人可代，吕夷简于是推荐词人。词人拜相后，“极怀荐引之德，无以形其意，因撰燕词一阕，携觞相馆，使人歌之。”可见，这首词为感谢吕夷简“荐引之德”而作。

轩外长溪溪外山，捲帘空旷水云间。高斋有问如何乐，清夜安眠白昼閒。

雪挫更霜摧，寒心未易回。庭前皆古意，何必问西来。

听雨看云暮复朝，谁于笼鹤采丰标？不禁多病聪明减，讵惯长閒意气消？

静里风怀元度月，愁边心血子胥潮。可知战胜浑难事？一任浮生付浊醪。

击奴击奴，奴虽不死已碎颅，脑血可以溅吾夫。纤纤女手有霹雳，泰山难与秋毫敌。

丈夫何必是荆轲，死为鬼雄随所击。

冷信近窗纱。瘦影交加。斜阳衰草路三叉。花意浑如人意淡，洗却繁华。

心绪正如麻。无兴探花。一枝横压帽檐斜。问讯重阳风雨后，秋在谁家。

庵在色山下，依坛路稍平。主人多道气，留客见真情。

天籁秋号水，星河夜入城。江心有明月，待得海潮生。

春殿。帘卷。郁金香远。午漏沉沉柳阴。楼前怨红何处寻。

沉吟。玉沟流水深。睡起长门催侍宴。情正倦强把镜奁展。

露柔荑。添黛眉。步移。君王犹讶迟。

萤飞夜的的，虫思夕喓喓。轻露沾悬井，浮烟入绮寮。

檐重月没早，树密风声饶。池莲翻罢叶，霜筱生寒条。

端坐弥兹漏，离忧积此宵。

重关不禁旅魂过，梦里看君渡塞河。白日总悲生事少，黄泉翻羡故人多。

荒台啼鸟围松柏，废苑寒云锁薜萝。未遂首丘须浅葬，好留枯骨待恩波。

叱驭入沅陵，高下罗众皱。幽探历荒林，烟霏阻遐觏。

卓立山骨开，垣墉森杰构。湍激石齿齿，灵渊滴潜溜。

荦确径愈微，仆痡愁马仆。舆丁引双縆，推挽翼左右。

雄关势撑霄，巉绝信天就。自可丸泥封，那容方轨骤。

吴濞昔披猖，伏莽余残寇。釜鱼喘尚延，槛兽困犹斗。

开府九伐崇，间道千金购。沿溪出奇兵，遂使虏巢覆。

介然成康庄，行旅来辐辏。层坡无旷土，原田纷错绣。

隔林闻吠厖，饮谷见悬狖。遗闻故老传，承平百年后。

履兹周道直，益叹战功懋。税驾日将逋，山前有孤堠。