踏莎行·二社良辰

译文

注释

　　上片起首三句“二社良辰，千秋庭院。翩翩又见新来燕。”点节序，写环境，以燕子的翩然来归，喻朝廷的济济多士，同时也寄寓了词人对如同明媚春光的盛世的赞美与热爱，以及词人悠然自得的心情。“千秋”有秋千之意，燕子于寒食前后归来，而秋千正是寒食之戏。““千秋””暗点时令，与“二社”照应。“翩翩又见新来燕”，燕子一会儿飞向空中，一会儿贴近地面，自由之态可掬。句中着一“又”字，说明燕子的翩然来归，非止一双，“新来”切己之初就任，语虽浅而意深，进一步歌颂朝廷的无量恩德。“凤凰巢稳许为邻，潇湘烟暝来何晚。”两句暗喻吕夷简的退位让贤，并自谦依附得太晚。据《宋史》本传，词人任枢密副使时曾为吕夷简的亲信、祥符县令陈诂开脱罪责。此事当使吕夷简产生好感。后吕夷简荐以自代，与此不无关系。这一层意思，自然不能明说，若是明说也没有词味。因此词人将其表达得极为婉曲，含蓄蕴藉而不直白、浮浅。“凤凰巢稳许为邻”，词人以凤凰形容邻座之巢，意突出其华美与高贵。不说“占得”，而说“许为邻”，亦谦恭之意。“来何晚”三字，充满感情色彩。从语气上看，似为自责，其中大有“相从恨晚”之意。

　　下片“乱入红楼，低飞绿岸。”二句以象征、比拟手法，通过描写心情舒畅的燕子乱入红楼、低飞绿岸的意象，表达出词人当时的欢乐、畅适心境。“画梁时拂歌尘散”，华堂歌管，是富贵人家常事，燕子栖于画梁，则梁尘亦可称作“歌尘”。这也是居处之华贵作一点缀。结尾二句“为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷。”以“主人”喻吕夷简，以“燕”喻词人自身，含蓄曲折地表达了感恩之情。“为谁归去为谁来”，纯为口语，一句提问，引起读者充分注意，然后轻轻逗出“主人恩重珠帘卷”，悠然沁入人心，完成了作品的主题。这种代燕子立言以表示对主人感激的象征手法，收到了极好的艺术效果。

　　这首词虽然格调不高，但在宋代词坛上也不失为特色之一。该词以燕子自喻，有比兴，有寄托，曲笔抒深情，韵味无穷。按当时审美标准，自然也是得“风人之旨”。这种通过燕子寄寓感恩思想的写法，对后人也有影响。

　　据北宋文莹《湘山野录》记载，时宰相申国公吕夷简欲致仕，宋仁宗问何人可代，吕夷简于是推荐词人。词人拜相后，“极怀荐引之德，无以形其意，因撰燕词一阕，携觞相馆，使人歌之。”可见，这首词为感谢吕夷简“荐引之德”而作。

绿杨阴里秋千索。乳燕学飞池上阁。水涨银塘。落絮浮萍又夕阳。

方山亭下江南路。画桨凌波从此去。十四楼空。万叶千花泪眼中。

嘉会怅悠悠，雨雪阻行舟。进帆暗东路，返棹远南楼。

衔思历嶀嵊，凝睇越西州。独有盈樽酒，谁与展绸缪。

绛节排山仗，珠襦换玉衣。不乘黄鹄去，即御赤鸾飞。

受谥心无愧，朝真德有辉。太元庭上客，闻义亦歔欷。

不是劝农还，安知稼穑难？括田唐使者，搜粟汉都官。

天下非秦越，朝端必范韩。诸君颂阶泰，莫废注危竿。

我曾身着芙蓉裳，笞麟游遍蓬莱乡。蓬莱仙人留我住，醉枕大石歌瑶章。

高秋及上麈湖顶，下頫八极天茫茫。石林风烟白日静，但有灏气如飞霜。

张君独乘紫凤凰，我得霞佩骖翱翔。星官下谒奏广乐，众客燕集翻琼浆。

曾楼高空不得寝，神飙夜撼金琳琅。归来云林闭户坐，忽忆旧事心飞扬。

窃闻三月之初吉，飞车直过东海傍。莫从故乡叹禾黍，定驾大舶穷扶桑。

浙山迢迢浙水长，何由寄赠双明珰。

雨歇入幽麓，朝气笼澹晴。夷涂何所虑，乃此沿流行。

夭矫玉虬飞，惊波□天明。急播万珠络，递应千雷轰。

忽激群鹭跃，徐肆游丝萦。曲曲揭清浅，盘盘度崚嶒。

明生一掬绿，幽閟两林清。胡为夥生聚，却羡非世嬴。

苍烟出磬响，深谷藏经声。閒过小兰若，茶香满前楹。

谁写天竺书？秋雁点寒汀。盛代安可及，隅谷有精能。

尝闻昔五季，胡君亦豪英。读书向此地，讵冀千载名。

俗士轻高人，不著石丽牲。空令绕竹泉，长作琅琅鸣。

寸心持馀感，出门陟寒青。駮石当目隙，高下拥精灵。

朋聚鸟□伏，孤兀苍虎狞。左峰覆欲压，右厓危将倾。

乾坤有此险，始□性命轻。前迈忽自哂，天定亦何惊。

万杉列云际，浓澹因云成。佳棕交翠竹，茅屋矗相凭。

向来看尽意，尽向眼中生。老翁理泉窦，东菑秧事兴。

隃谓乐如此，翁颦诉其情。历述先朝美，言罢泪纵横。

方余起醲羡，属闻意冥冥。古来多隐者，全身一何精。

将非智不及，亦岂福难胜。不然幽胜地，自可饱芝苓。

放麑心不忍，力极还小停。歌吟杂悲乐，写之苍石屏。

他年有知者，此语良足徵。

天光彻夜看龙出，海气作秋如雨来。水槛寻常群客在，洞庭七十二峰开。

凭将日月回双毂，揽取乾坤注一杯。况是神仙好居此，珊珊飞佩下蓬莱。

中州累石势嵯峨，城外遥峰耸翠螺。旧说夕阳无限好，此中更得夕阳多。

生平不肯见王公，蒙被清吟道自尊。寂寞彭城非昔比，风流何处觅曾孙。

终日长廊独自行，幻身未信一丝轻。自家心绪忡忡急，枉恨邻墙捣练声。

客从外国来，遗我日本刀。光磨七尺镜在掌，格格刺刺寒菱毛。

夜夜声沉复声响，射人阴火沙号号。过海能令海神战，过河能令蛟母变。

此刀托身寒星华，仄面削石如削瓜。动着颜面丹赭红，报雠报恩两眼雄。

国人七岁教舞剑，八岁教刀更教箭。十岁身长腰在鞘，刀间不使妇人见。

处处创痕满体瘢，刀利刀钝听刀环。打铁打刀宣咒语，杀人祭刀尸祭雨。

提出冥冥海气腥，残形短首髑髅鸣。谁能夺取跨上马，为君定统平天下。

腻寒喧白昼，作势警深宵。云雨深于梦，风霆悄不骄。

角声催客枕，屋漏搅心潮。毋寐疑龙战，孤镫几次挑。