踏莎行·二社良辰

译文

注释

　　上片起首三句“二社良辰，千秋庭院。翩翩又见新来燕。”点节序，写环境，以燕子的翩然来归，喻朝廷的济济多士，同时也寄寓了词人对如同明媚春光的盛世的赞美与热爱，以及词人悠然自得的心情。“千秋”有秋千之意，燕子于寒食前后归来，而秋千正是寒食之戏。““千秋””暗点时令，与“二社”照应。“翩翩又见新来燕”，燕子一会儿飞向空中，一会儿贴近地面，自由之态可掬。句中着一“又”字，说明燕子的翩然来归，非止一双，“新来”切己之初就任，语虽浅而意深，进一步歌颂朝廷的无量恩德。“凤凰巢稳许为邻，潇湘烟暝来何晚。”两句暗喻吕夷简的退位让贤，并自谦依附得太晚。据《宋史》本传，词人任枢密副使时曾为吕夷简的亲信、祥符县令陈诂开脱罪责。此事当使吕夷简产生好感。后吕夷简荐以自代，与此不无关系。这一层意思，自然不能明说，若是明说也没有词味。因此词人将其表达得极为婉曲，含蓄蕴藉而不直白、浮浅。“凤凰巢稳许为邻”，词人以凤凰形容邻座之巢，意突出其华美与高贵。不说“占得”，而说“许为邻”，亦谦恭之意。“来何晚”三字，充满感情色彩。从语气上看，似为自责，其中大有“相从恨晚”之意。

　　下片“乱入红楼，低飞绿岸。”二句以象征、比拟手法，通过描写心情舒畅的燕子乱入红楼、低飞绿岸的意象，表达出词人当时的欢乐、畅适心境。“画梁时拂歌尘散”，华堂歌管，是富贵人家常事，燕子栖于画梁，则梁尘亦可称作“歌尘”。这也是居处之华贵作一点缀。结尾二句“为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷。”以“主人”喻吕夷简，以“燕”喻词人自身，含蓄曲折地表达了感恩之情。“为谁归去为谁来”，纯为口语，一句提问，引起读者充分注意，然后轻轻逗出“主人恩重珠帘卷”，悠然沁入人心，完成了作品的主题。这种代燕子立言以表示对主人感激的象征手法，收到了极好的艺术效果。

　　这首词虽然格调不高，但在宋代词坛上也不失为特色之一。该词以燕子自喻，有比兴，有寄托，曲笔抒深情，韵味无穷。按当时审美标准，自然也是得“风人之旨”。这种通过燕子寄寓感恩思想的写法，对后人也有影响。

　　据北宋文莹《湘山野录》记载，时宰相申国公吕夷简欲致仕，宋仁宗问何人可代，吕夷简于是推荐词人。词人拜相后，“极怀荐引之德，无以形其意，因撰燕词一阕，携觞相馆，使人歌之。”可见，这首词为感谢吕夷简“荐引之德”而作。

城头云树不藏鸦，邂逅东风苦忆家。凭仗主林神放手，为人匝地与开花。

匹夫守志如磐石，采山饮河聊自适。五色文章世不怜，散作金膏和水碧。

梁芝拾得满数斗，云自铜陵大江口。他年持献女娲来，西北天倾复何有。

有所思，思我美人。思不见我，美人伤如之何，目摇摇为旌，宛转之肠车轮。

燕辞我梁，文杏不得芳。金蝉饰玉钗虽光泽，羌不及弃菅与蒯，被露道旁。

公子出门花蕤蕤。花蕤蕤，春相随。白鹄翩容仪，东风驱汝日夕飞。

曾借名园受一经，频来犹记旧池亭。为僧不敢通年谱，隔世还思见典型。

风树几回悲坠叶，摄提初转散晨星。老成凋谢今如此，一曲长歌问渺冥。

苔井肃阴森，岳庙闷以清。车前当路翻，红葵夹阶生。

羁人散烦疴，纡徐步中楹。时禽变好音，庭柯敷夕荣。

讵知沮洳场，旷然获悠情。

雨多三径似荒郊，处处秋阴紫翠交。照水白莲霜雪朵，倚天乔木夕阳梢。

池光俯见游鱼窟，楼角遥临宿羽巢。倚杖移时看蚁斗，操舟缭岸试杯胶。

墙阴静色怜甘菊，垣上悬藤识苦匏。老圃不须讥抱瓮，野人无事伴诛茅。

皎皎水上仙，风吹入我怀。我梦逢姹女，洛波堕弓鞋。

李家画手入神品，楚贤流风清凛凛。谁遣巫阳叫帝阍，为招江上归来暾。

音纷纷，音纷纷，柱高辰远聪不闻，扶桑初瞰海横云。

司命播物泥在钧，洪纤厚薄无齐云。公无渡，公无渡，冲风起，螭鼋怒，夜猿啾啾天欲雨。

天欲雨，迷归路，岁晏山中采兰杜。灵修顾，顾复去，莫怨瑶台神女妒。

坎坎鼓，进芳醑，耻作蛮巫小腰舞。千年往事今如新，摩挲旧画空怆神。

腾身轻举一回首，楚天万里江湖春。

蝉声满叶驱残暑。悠然兴趣何人语。石乳煮来香。苑堂粗葛凉。

閒书三两卷。秪可遮双眼。扶杖到溪头。且看碧树秋。

昨夜山风急，吹叶惊客馆。晨起闻雨声，未觉妨游览。

荷笠出孤村，行行雨渐缓。山峰与云峰，出没浑不辨。

夙爱岩谷奇，今喜道路坦。高吟兴悠然，委辔任山蹇。

原野遍氤氲，旭日遥峰展。空濛隔疏雨，众壑殊晦显。

山鸟高下鸣，倏见晴光满。雨气蒸为霞，赤焰横绝巘。

恨无良友俱，妙赏谁余道。

群山断江岸，一塔凌青冥。登临不知疲，写我万古情。

盘纡遍凭阑，周览越国形。山川势相逼，三折江流清。

隔江望会稽，南镇趋百灵。大哉神禹力，胼胝安苍生。

回头富春山，垂钓留客星。高台俯江泛，旷代传清名。

男儿审出处，身重五岳轻。浩歌心悲凉，云气忽纵横。

海色含古愁，何能见蓬瀛。但闻丘墓间，白杨多悲声。