译文与注释
译文
注释
赏析
上片起首三句“二社良辰，千秋庭院。翩翩又见新来燕。”点节序，写环境，以燕子的翩然来归，喻朝廷的济济多士，同时也寄寓了词人对如同明媚春光的盛世的赞美与热爱，以及词人悠然自得的心情。“千秋”有秋千之意，燕子于寒食前后归来，而秋千正是寒食之戏。““千秋””暗点时令，与“二社”照应。“翩翩又见新来燕”，燕子一会儿飞向空中，一会儿贴近地面，自由之态可掬。句中着一“又”字，说明燕子的翩然来归，非止一双，“新来”切己之初就任，语虽浅而意深，进一步歌颂朝廷的无量恩德。“凤凰巢稳许为邻，潇湘烟暝来何晚。”两句暗喻吕夷简的退位让贤，并自谦依附得太晚。据《宋史》本传，词人任枢密副使时曾为吕夷简的亲信、祥符县令陈诂开脱罪责。此事当使吕夷简产生好感。后吕夷简荐以自代，与此不无关系。这一层意思，自然不能明说，若是明说也没有词味。因此词人将其表达得极为婉曲，含蓄蕴藉而不直白、浮浅。“凤凰巢稳许为邻”，词人以凤凰形容邻座之巢，意突出其华美与高贵。不说“占得”，而说“许为邻”，亦谦恭之意。“来何晚”三字，充满感情色彩。从语气上看，似为自责，其中大有“相从恨晚”之意。
下片“乱入红楼，低飞绿岸。”二句以象征、比拟手法，通过描写心情舒畅的燕子乱入红楼、低飞绿岸的意象，表达出词人当时的欢乐、畅适心境。“画梁时拂歌尘散”，华堂歌管，是富贵人家常事，燕子栖于画梁，则梁尘亦可称作“歌尘”。这也是居处之华贵作一点缀。结尾二句“为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷。”以“主人”喻吕夷简，以“燕”喻词人自身，含蓄曲折地表达了感恩之情。“为谁归去为谁来”，纯为口语，一句提问，引起读者充分注意，然后轻轻逗出“主人恩重珠帘卷”，悠然沁入人心，完成了作品的主题。这种代燕子立言以表示对主人感激的象征手法，收到了极好的艺术效果。
这首词虽然格调不高，但在宋代词坛上也不失为特色之一。该词以燕子自喻，有比兴，有寄托，曲笔抒深情，韵味无穷。按当时审美标准，自然也是得“风人之旨”。这种通过燕子寄寓感恩思想的写法，对后人也有影响。
创作背景
据北宋文莹《湘山野录》记载，时宰相申国公吕夷简欲致仕，宋仁宗问何人可代，吕夷简于是推荐词人。词人拜相后，“极怀荐引之德，无以形其意，因撰燕词一阕，携觞相馆，使人歌之。”可见，这首词为感谢吕夷简“荐引之德”而作。
陈尧佐（963年—1044年10月26日），字希元，号知余子。阆州阆中人。北宋大臣、水利专家、书法家、诗人。宋仁宗时官至宰相，景祐四年（1037年），拜同中书门下平章事。康定元年（1040年），以太子太师致仕。庆历四年（1044年），陈尧佐去世，年八十二，赠司空兼侍中，谥号“文惠”。陈尧佐明吏事，工书法，喜欢写特大的隶书字，著有《潮阳编》、《野庐编》、《遣兴集》、《愚邱集》等。今存词一首。
吴蜀山河，到今日、一般焦士。空赢得、危矶孤耸，浪淘千古。
白帝几曾归御辇，赤乌枉自分疆宇。笑仲谋、那便是英雄，豚儿伍。
寒潮咽，愁如诉。灵旗飐，神如睹。想宝刀金玦，美人英武。
玉貌不争甘后宠，贞魂只共湘妃语。痛千秋、江水各分流，刘郎浦。
寓形大化内，道寓太极先。厚者寓乎地，高者寓乎天。
晦明寓日月，流峙寓山川。荣悴寓草木，飞跃寓鱼鸢。
吾身寓万事，理寓方寸田。问子何所寓，寓以八九椽。
大雅寓古意，微言寓陈编。至味寓玄酒，希声寓素弦。
行寓南山下，坐寓白云边。息寓芳柳阴，饮寓佳菊前。
嗟余随所寓，寓洪今五年。赋雪寓梁园，乌纱寓白颠。
历观寓世者，寓言无不然。伊吕寓莘渭，巢由寓林泉。
静寓惟独善，动寓隘八埏。吾亦聊寓耳，试歌寓庵篇。
欲知世上炎与凉，三扣金仙三不语。
征雁飞何处。伴宵长、咿哑不断，一枝柔橹。酒醒衾凉灯更籺，谁问薄寒情绪。
正云水、荡成新句。今夜波平风更静，料水仙、不放鱼龙舞。
魂梦稳、好重作。湖烟消尽银蟾吐。谢盈盈、送我多情无语。
一枕游仙浑不觉，几被灵威邀去。蓦听得、天鸡催曙。
不借一双携得否，待明朝、料理登山具。看逸兴，又霞举。
最是伤情，催人去、马蹄车辙。触目处、纷来愁绪，云山万叠。
石咽泉呜幽涧底，树枯干卧斜阳侧。问此行，何日赋归来，难预决。
计往事，浮云灭。满怀恨，凭谁说。听杜鹃枝上，声声啼血。
顾我堪嗟如去雁，思家不敢看明月。把闲愁，勾却发狂歌，随圆缺。
落落亲朋一枕间，江湖鱼鸟更相关。已知身外有馀地，自在胸中无数山。
吏部文章今属梦，承天明月孰同閒。沧浪髭发吾犹尔，只许浮云共往还。
久消战血不闻腥，野火烧馀草又青。如此河山行乐好，可堪携酒上新亭。
新法重修安石传，从军爱读放翁诗。侯封万户无斯乐，正是荆州识面时。
万牛有日驮梁栋，未便名山老大材。一木可能支大厦，为君安慰为君哀。
李陵台下逢苏武，不是悠悠行路人。可惜东西等劳燕，尊颜能得几回亲。
