踏莎行·二社良辰

译文

注释

　　上片起首三句“二社良辰，千秋庭院。翩翩又见新来燕。”点节序，写环境，以燕子的翩然来归，喻朝廷的济济多士，同时也寄寓了词人对如同明媚春光的盛世的赞美与热爱，以及词人悠然自得的心情。“千秋”有秋千之意，燕子于寒食前后归来，而秋千正是寒食之戏。““千秋””暗点时令，与“二社”照应。“翩翩又见新来燕”，燕子一会儿飞向空中，一会儿贴近地面，自由之态可掬。句中着一“又”字，说明燕子的翩然来归，非止一双，“新来”切己之初就任，语虽浅而意深，进一步歌颂朝廷的无量恩德。“凤凰巢稳许为邻，潇湘烟暝来何晚。”两句暗喻吕夷简的退位让贤，并自谦依附得太晚。据《宋史》本传，词人任枢密副使时曾为吕夷简的亲信、祥符县令陈诂开脱罪责。此事当使吕夷简产生好感。后吕夷简荐以自代，与此不无关系。这一层意思，自然不能明说，若是明说也没有词味。因此词人将其表达得极为婉曲，含蓄蕴藉而不直白、浮浅。“凤凰巢稳许为邻”，词人以凤凰形容邻座之巢，意突出其华美与高贵。不说“占得”，而说“许为邻”，亦谦恭之意。“来何晚”三字，充满感情色彩。从语气上看，似为自责，其中大有“相从恨晚”之意。

　　下片“乱入红楼，低飞绿岸。”二句以象征、比拟手法，通过描写心情舒畅的燕子乱入红楼、低飞绿岸的意象，表达出词人当时的欢乐、畅适心境。“画梁时拂歌尘散”，华堂歌管，是富贵人家常事，燕子栖于画梁，则梁尘亦可称作“歌尘”。这也是居处之华贵作一点缀。结尾二句“为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷。”以“主人”喻吕夷简，以“燕”喻词人自身，含蓄曲折地表达了感恩之情。“为谁归去为谁来”，纯为口语，一句提问，引起读者充分注意，然后轻轻逗出“主人恩重珠帘卷”，悠然沁入人心，完成了作品的主题。这种代燕子立言以表示对主人感激的象征手法，收到了极好的艺术效果。

　　这首词虽然格调不高，但在宋代词坛上也不失为特色之一。该词以燕子自喻，有比兴，有寄托，曲笔抒深情，韵味无穷。按当时审美标准，自然也是得“风人之旨”。这种通过燕子寄寓感恩思想的写法，对后人也有影响。

　　据北宋文莹《湘山野录》记载，时宰相申国公吕夷简欲致仕，宋仁宗问何人可代，吕夷简于是推荐词人。词人拜相后，“极怀荐引之德，无以形其意，因撰燕词一阕，携觞相馆，使人歌之。”可见，这首词为感谢吕夷简“荐引之德”而作。

中和偶向此枝丛，友爱当知吾意同。十世共居尤盛事，一家三代共春风。

试看华萼相扶处，正在闺门载翕中。昭谏而来名节伟，更添新记与无穷。

扬舲无奈客心何，暑雨平添潞水波。草阁驿亭谈笑别，碧山回首暮云多。

枥下长年饱豆刍，谁通马语识踟蹰？主恩深重知何报，或者东封驾鼓车。

种花几度周星纪。可称花知己。肖形一一锡嘉名，有玉英珠蕊。

满城风雨，满庭丝竹，助名花绮靡。卷帘人瘦，傲西风，为忆填词李。

信是夷陵春色好，高唐倏尽见虚空。秦灰汉垒千年迹，白糁红酣两岸风。

天外晴山朝雾里，城头水阁夕阳中。画船直上南津口，钓艇时来西塞东。

一曲哀筝感素秋，梧桐落尽碧溪头。御沟叶上谁题怨，锦字机中自织愁。

纨扇恩情空望望，鲤鱼书信更悠悠。双星不到银河近，风浪遥于隔十洲。

栖真海口咏沧浪，枕石餐霞意激昂。盼望乘云归去久，惟留水色与山光。

风骚久寂寥，作者未多见。四灵晚唐家，讽咏使人倦。

恭惟浣花翁，下笔坤轴转。岂为黄陈私，万世当北面。

海阔苍天高，未易穷睇眄。吾曹夜迷方，仰斗可无眩。

读之三十年，陋质稍觉变。羡君得其髓，不随群鸟啭。

出户合车辙，两锋交快箭。织成紫绡衣，非假五色线。

官閒竹满轩，宾退云生砚。击节独长谣，连城肯轻换。

春山芝术香，委羽好修鍊。挂冠归何时，牛背射岩电。

逝将从游歌，抱月谨勿衒。

优游静坐野僧家，饮啄随缘度岁华。翠竹黄花閒意思，白云流水淡生涯。

石头莫认山中虎，弓影休疑盏里蛇。林下不知尘世事，夕阳长见送归鸦。

儒林有丈人，学究天人奥。通眉举明经，遽赴玉楼召。

于时询童乌，芳龄始逾悼。客来执诗问，瑟僩了义妙。

文人厄九命，后嗣终食报。宦达何足言，持身等圭瑁。

绣衣争国论，彩笔述庭诰。鲤庭旧闻存，伊今洵克效。

嗟子废《蓼莪》，哀思正周调。寸草腐无称，辜负春晖照。

承君犹不弃，示我图中貌。努力振家声，相期在忠孝。

登临兴未尽，落日苦催归。扶持出门去，山寒露湿衣。