踏莎行·二社良辰

译文

注释

　　上片起首三句“二社良辰，千秋庭院。翩翩又见新来燕。”点节序，写环境，以燕子的翩然来归，喻朝廷的济济多士，同时也寄寓了词人对如同明媚春光的盛世的赞美与热爱，以及词人悠然自得的心情。“千秋”有秋千之意，燕子于寒食前后归来，而秋千正是寒食之戏。““千秋””暗点时令，与“二社”照应。“翩翩又见新来燕”，燕子一会儿飞向空中，一会儿贴近地面，自由之态可掬。句中着一“又”字，说明燕子的翩然来归，非止一双，“新来”切己之初就任，语虽浅而意深，进一步歌颂朝廷的无量恩德。“凤凰巢稳许为邻，潇湘烟暝来何晚。”两句暗喻吕夷简的退位让贤，并自谦依附得太晚。据《宋史》本传，词人任枢密副使时曾为吕夷简的亲信、祥符县令陈诂开脱罪责。此事当使吕夷简产生好感。后吕夷简荐以自代，与此不无关系。这一层意思，自然不能明说，若是明说也没有词味。因此词人将其表达得极为婉曲，含蓄蕴藉而不直白、浮浅。“凤凰巢稳许为邻”，词人以凤凰形容邻座之巢，意突出其华美与高贵。不说“占得”，而说“许为邻”，亦谦恭之意。“来何晚”三字，充满感情色彩。从语气上看，似为自责，其中大有“相从恨晚”之意。

　　下片“乱入红楼，低飞绿岸。”二句以象征、比拟手法，通过描写心情舒畅的燕子乱入红楼、低飞绿岸的意象，表达出词人当时的欢乐、畅适心境。“画梁时拂歌尘散”，华堂歌管，是富贵人家常事，燕子栖于画梁，则梁尘亦可称作“歌尘”。这也是居处之华贵作一点缀。结尾二句“为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷。”以“主人”喻吕夷简，以“燕”喻词人自身，含蓄曲折地表达了感恩之情。“为谁归去为谁来”，纯为口语，一句提问，引起读者充分注意，然后轻轻逗出“主人恩重珠帘卷”，悠然沁入人心，完成了作品的主题。这种代燕子立言以表示对主人感激的象征手法，收到了极好的艺术效果。

　　这首词虽然格调不高，但在宋代词坛上也不失为特色之一。该词以燕子自喻，有比兴，有寄托，曲笔抒深情，韵味无穷。按当时审美标准，自然也是得“风人之旨”。这种通过燕子寄寓感恩思想的写法，对后人也有影响。

　　据北宋文莹《湘山野录》记载，时宰相申国公吕夷简欲致仕，宋仁宗问何人可代，吕夷简于是推荐词人。词人拜相后，“极怀荐引之德，无以形其意，因撰燕词一阕，携觞相馆，使人歌之。”可见，这首词为感谢吕夷简“荐引之德”而作。

古道风沙捲夕霏，小江烟浪皱春漪。天于麦垄犹悭雪，人向梅梢大欠诗。

顿辔青骊飞脱兔，离弦白羽啸寒鸱。牙门列校俱剽锐，檄与河边秃发知。

菖蒲节序芰荷时，翠羽衣裳白玉肌。暗折花房须日暮，遥将香气报人知。

半开微吐长怀宝，欲说还休竟俛眉。树脆枝柔惟叶健，不消更画只消诗。

连营鼓角夜星环，擐甲弓刀晓露閒。列障三边开幕府，勒兵万骑出萧关。

黄河日落人旋渡，青海春深雁未还。闻道南庭先效顺，轻车齐会涿邪山。

其一

板荡凄凉忍再闻？烟峦如赭水如焚。
白沙堤下唐时草，鄂国坟边宋代云。
树上黄鹂今作友，枝头杜宇昔为君。
昆明劫后钟声在，依恋湖山报夕曛。

其二

潋艳西湖水一方，吴根越角两茫茫。
孤山鹤去花如雪，葛岭鹃啼月似霜。
油壁轻车来北里，梨园小部奏西厢。
而今纵会空王法，知是前尘也断肠。

其三

方袍潇洒角巾偏，才上红楼又画船。
修竹便娟调鹤地，春风蕴籍养花天。
蝶过柳苑迎丹粉，莺坐桃堤侯管弦。
不是承平好时节，湖山容易著神仙。

其四

冷泉净寺可怜生，雨血风毛作队行。
罗刹江边人饲虎，女儿山下鬼啼莺。
漏穿夕塔烟烽影，飘撇晨钟鼓角声。
夜雨滴残舟淅沥，不须噩梦也心惊。

其五

建业余杭古帝丘，六朝南渡尽风流。
白公妓可如安石，苏小湖应并莫愁。
戎马南来皆故国，江山北望总神州。
行都宫阙荒烟里，禾黍从残似石头。

其六

冬青树老六陵秋，恸哭遗民总白头。
南渡衣冠非故国，西湖烟水是清流。
早时朔漠翎弹怨，他日居庸宇唤休。
苦恨嬉春铁崖叟，锦兜诗报百年愁。

周易著通变，老氏慎明愚。大哉文武道，张弛在我弧。

山川有崩决，寒暑有愆踰。物变极繁芜，造化难为枢。

任觉伊何人，终始烦驰驱。早取新法新，晚同迂叟迂。

毁既有不辞，誉亦有不虞。九原如可作，精爽徒悲吁。

同乡不相见，动涉秋去春。何意忽来翔，会合当玆辰。

雄谈有远趣，文采惊世人。譬彼随和质，众目咸知珍。

陋俗乏奇士，怀抱郁未伸。每思伊葛流，磊落展经纶。

志大固难售，心孤邈谁亲。君来起我意，颇觉气为振。

炳炳千古事，悠悠三代民。举首视大荒，汗颜惭此身。

深衷非一端，欲语未及陈。胡为复求去，重使别恨新。

夙负江海情，耻为儿女仁。贤豪日衰谢，感叹易悲辛。

凉风吹碧海，月露洗高旻。酒至且持饮，言归何所嗔。

入山十里清凉国，三百楼台迤逦开。岳王坟前吊东渡，隐君寺里话西来。

接果黄猿呼一个，探花白鹿走千回。风流文采湖山主，坡白应须属有才。

槐香欲覆井，杨柳正藏鸦。山炉好无比，玉构火窗赊。

床头辟绳结，镜上领巾斜。铁镬种梁子，铜枢生枣花。

开门抛水柱，城按特言家。

双舟来往奈愁何，日日溪中听棹歌。溪水西流流不断，海门东去作风波。

报汝修道者，进求虚劳神。人有精灵物，无字复无文。

呼时历历应，隐处不居存。叮咛善保护，勿令有点痕。

听说西方无量乐。凡夫浅智难图度。随有愿度无不获。

何劳萦。珠衣绮馔黄金宅。

地似掌平尤广博。八功德水非穿凿。白藕花中胎可托。

三生约。如今岂可轻抛却。

春风二月半，桃华红烂熳。灵云到处逢，衲僧著眼看。

看，看，短棹孤舟，谁居彼岸。

五两竿头风欲平，长风举棹觉船轻。柔橹不施停却棹，是船行。

满眼风波多闪灼，看山恰似走来迎。子细看山山不动，是船行。