宿西山精舍

译文

注释

　　这首诗首联直写精舍的“静”正合于自已“寂寥心”。颔联以松杉森然排列与雨雪夜深进一步写山寺之悄无人烟与深静。颈联以僧人入眠和磬声低沉的以动写静之手法渲染静穆。尾联进一步表示虽然不一定长居于此，但明天还要进一步登上双峰胜境。这首诗虽然微有禅味，却因平易流畅，不事雕饰，而诗味更浓。

　　首联点题，并抒感。文兆是僧人，一路游方；又是诗人，故又贪于观赏景色，待他来到西山之时，早已夜色苍茫了，便乘兴歇宿在西山精舍中。一入精舍，他的最强烈的感觉，便是“静”。佛家本以“清静”为本，因此他随即感到，此处的静寂，与他自己的“寂寥心”正相符。首联两句，已含蕴着他对西山精舍的好感。

　　这里称心宜人，他便不忙着就寝，而是先走出户外，准备各处走走，好好领略一番。中间两联便具体描写这个“静”境。

　　颔联由视觉角度描写：他独自一人，慢慢在精舍内的一条小路上散步，看到老松、老杉森然排列在路的两旁；时已三更，除他而外，寂无一人，唯见天空之中，雪花裹着雨丝，纷纷扬扬，向人脸上飘来。四周万籁俱寂，便是连那松杉之“老”与雨雪之“深”，也透发着不尽的“静”意。

　　颈联自听觉角度描写：他又从小路尽头折了回来，徘徊在户外。此时，草堂之中，僧人们早已入眠了，唯有云阁那边，隐隐传来低沉的磬声。更深人静，兼风雪之夜，故说磬声“沉”；低沉的磬声尚能传入他的耳鼓，益发衬出精舍之静。

　　这种幽静境界，使他歆羡不已，便想长栖于此，从此不归。诗人继而想到自己是游方僧，四海为家，不能不归，因而尾联便道：“未遂长栖此，双峰晓待寻。”作为一个僧人，固然未能久栖于此，但作为一个诗人，他听说西山精舍外双峰奇绝，便要待天亮时饱览一番。

　　这首五律首写“静”感，中间展开，具体写“静”，尾联先呼应开头，写诗人爱其地却欲栖未遂，再宕开一笔，预作天亮时的打算，意脉相连而又开阖自如。另外，这首僧人之诗，虽然微有禅味，却因平易流畅，不事雕饰，而诗味更浓。

紫壑秋声满，沧洲野水深。孤篷何处客，相对共沈沈。

江南好，樱笋荐春羞。梅豆渐黄探鹤顶，芡盘初软剥鸡头。

橘柚洞庭秋。

一点芳心作意酸，预知年事有彫残。只应从此无花著，胜与松筠守岁寒。

晚江浔，又轻烟染柳，新绿乍成阴。古岸潮吞，荒垣烧入，弥望凄暗摧襟。

问归燕、几家吞垒，算去往、无恙只沙禽。故郡风流，少年心事，梦也难寻。

还觅远村投宿，认儿童闹处，盲鼓愔愔。落日摇金，寒波逝碧，空照衰鬓惊心。

对愁目、西山一逻，没孤鸿、天远恨沉沉。倦倚风灯，乱时浊酒孤斟。

怜此光犹满，迎曛阁已开。江摇银汉动，山度紫烟来。

万火纷南陌，层楼逼上台。凭栏无限好，应约早春杯。

两角黄牛一钓竿，古城幽处足盘桓。乱来税水仍输秸，留取溪山画里看。

衣食全家寄一丝，人间荣辱几曾知。瓦瓯蓬底高歌起，正是鲈鱼上钓时。

亚之平水久驰名，壮岁题桥慕长卿。厌世德风如偃草，惊人诗价比连城。

功名未立不为慊，仁义能行亦足荣。此理幽微人不识，莫言儒道拙谋生。

玉出阆风侧，珠生南海滨。奕奕不同阪，苏桂扬其芬。

江汉踰千里，阴晴自一川。故山黄叶下，梦境白鸥前。

巫峡常云雨，香炉旧紫烟。布帆无恙在，速上钓鱼船。

夏后峰前思盛业，鲁公亭畔忆孤忠。吴兴胜地东南会，震泽嵎山在眼中。

几宵东观翻书手，忽拨残更岳顶云。示我天门詄荡语，如披玉策赤青文。

飞扬逸气鞭鸾凤，窈渺清斋写典坟。江畔皖公山纵好，有何岩壑可留君。

城南百花开满洲，城中主人招我游。急唤吴姬歌小曲，莫令花落起春愁。