宿西山精舍

译文

注释

　　这首诗首联直写精舍的“静”正合于自已“寂寥心”。颔联以松杉森然排列与雨雪夜深进一步写山寺之悄无人烟与深静。颈联以僧人入眠和磬声低沉的以动写静之手法渲染静穆。尾联进一步表示虽然不一定长居于此，但明天还要进一步登上双峰胜境。这首诗虽然微有禅味，却因平易流畅，不事雕饰，而诗味更浓。

　　首联点题，并抒感。文兆是僧人，一路游方；又是诗人，故又贪于观赏景色，待他来到西山之时，早已夜色苍茫了，便乘兴歇宿在西山精舍中。一入精舍，他的最强烈的感觉，便是“静”。佛家本以“清静”为本，因此他随即感到，此处的静寂，与他自己的“寂寥心”正相符。首联两句，已含蕴着他对西山精舍的好感。

　　这里称心宜人，他便不忙着就寝，而是先走出户外，准备各处走走，好好领略一番。中间两联便具体描写这个“静”境。

　　颔联由视觉角度描写：他独自一人，慢慢在精舍内的一条小路上散步，看到老松、老杉森然排列在路的两旁；时已三更，除他而外，寂无一人，唯见天空之中，雪花裹着雨丝，纷纷扬扬，向人脸上飘来。四周万籁俱寂，便是连那松杉之“老”与雨雪之“深”，也透发着不尽的“静”意。

　　颈联自听觉角度描写：他又从小路尽头折了回来，徘徊在户外。此时，草堂之中，僧人们早已入眠了，唯有云阁那边，隐隐传来低沉的磬声。更深人静，兼风雪之夜，故说磬声“沉”；低沉的磬声尚能传入他的耳鼓，益发衬出精舍之静。

　　这种幽静境界，使他歆羡不已，便想长栖于此，从此不归。诗人继而想到自己是游方僧，四海为家，不能不归，因而尾联便道：“未遂长栖此，双峰晓待寻。”作为一个僧人，固然未能久栖于此，但作为一个诗人，他听说西山精舍外双峰奇绝，便要待天亮时饱览一番。

　　这首五律首写“静”感，中间展开，具体写“静”，尾联先呼应开头，写诗人爱其地却欲栖未遂，再宕开一笔，预作天亮时的打算，意脉相连而又开阖自如。另外，这首僧人之诗，虽然微有禅味，却因平易流畅，不事雕饰，而诗味更浓。

罗绮如烟粉作丘，青娥国里小诸侯。河阳不敢谈花事，只是天堂见亦羞。

天风九万里，直下大江东。海波十千丈，总令三山濛。

龙螭趋巨壑，蛟鳄舞阴空。陵谷须臾变，高深那可冯。

此时愁坐客，天水日堪同。披襟依雪浪，接瞬隐苍穹。

烟云无定色，气势转相雄。击楫今焉取，垂纶力所穷。

我怀惜阴意，苦遭灵曜懵。仰看羲辔落，或恐地维汎。

自怜昏与旦，飘摇似转蓬。寄语布帆人，此际莫匆匆。

苍苍绝壁迥巃嵷，陟磴攀藤一径通。茅屋数家松叶下，山程十里水声中。

天开殿阁回峰抱，日落云霞半岭红。正是登高时节近，故人相望隔江东。

空庭香雪夜生辉，除却梅花见总非。一种风情还自别，始知西子胜杨妃。

下马乔树阴，雪霜寒未晞。重门开相当，广殿晴日晖。

问僧亦何事，荷锄殊未归。劳生每多役，向此情依依。

霞作绡衣雾作裙，恍疑神女降氤氲。明朝试向阳台望，只是寻常一段云。

系缆城边瓦砾堆，当年歌舞锦帆开。仓皇揖盗谁流毒，慷慨临戎必倚才。

早有豺狼酣卧榻，竟看麋鹿上层台。尚留一死垂青史，西市何人亦可哀。

帘阁对春酒，落花方有赊。萧萧寒食雨，寂寂子云居。

香草怀人夜，青春解佩初。国风终古意，应自惜璠玙。

天暖天寒好护持，缫盆盼到吐新丝。茧成尽是心头血，罗绮人家那得知。

无端意气漫峥嵘，知己天涯涕欲倾。骏骨可能招乐毅，狗屠从此识荆卿。

论交不忘期终始，有道真堪托死生。与尔苍茫同吊古，黄金台畔暮云平。

画楼几曲疑天上，天台落霞凝赤。碧滤屏□，绿沉窗拓，缕缕烟痕疏织。

月华重拂。记擪到银箫，曼声轻拍。凉转芳阴，粉香飞过碧蝴蝶。

愔愔小苑深绕，记三山台榭，七宝初饰。金叶雕兰，银泥圆菌，恰称内家标格。

丽情堪忆。忆茜袖凭来，一般颜色。碎墨零星，石根斜点笔。