宿西山精舍

译文

注释

　　这首诗首联直写精舍的“静”正合于自已“寂寥心”。颔联以松杉森然排列与雨雪夜深进一步写山寺之悄无人烟与深静。颈联以僧人入眠和磬声低沉的以动写静之手法渲染静穆。尾联进一步表示虽然不一定长居于此，但明天还要进一步登上双峰胜境。这首诗虽然微有禅味，却因平易流畅，不事雕饰，而诗味更浓。

　　首联点题，并抒感。文兆是僧人，一路游方；又是诗人，故又贪于观赏景色，待他来到西山之时，早已夜色苍茫了，便乘兴歇宿在西山精舍中。一入精舍，他的最强烈的感觉，便是“静”。佛家本以“清静”为本，因此他随即感到，此处的静寂，与他自己的“寂寥心”正相符。首联两句，已含蕴着他对西山精舍的好感。

　　这里称心宜人，他便不忙着就寝，而是先走出户外，准备各处走走，好好领略一番。中间两联便具体描写这个“静”境。

　　颔联由视觉角度描写：他独自一人，慢慢在精舍内的一条小路上散步，看到老松、老杉森然排列在路的两旁；时已三更，除他而外，寂无一人，唯见天空之中，雪花裹着雨丝，纷纷扬扬，向人脸上飘来。四周万籁俱寂，便是连那松杉之“老”与雨雪之“深”，也透发着不尽的“静”意。

　　颈联自听觉角度描写：他又从小路尽头折了回来，徘徊在户外。此时，草堂之中，僧人们早已入眠了，唯有云阁那边，隐隐传来低沉的磬声。更深人静，兼风雪之夜，故说磬声“沉”；低沉的磬声尚能传入他的耳鼓，益发衬出精舍之静。

　　这种幽静境界，使他歆羡不已，便想长栖于此，从此不归。诗人继而想到自己是游方僧，四海为家，不能不归，因而尾联便道：“未遂长栖此，双峰晓待寻。”作为一个僧人，固然未能久栖于此，但作为一个诗人，他听说西山精舍外双峰奇绝，便要待天亮时饱览一番。

　　这首五律首写“静”感，中间展开，具体写“静”，尾联先呼应开头，写诗人爱其地却欲栖未遂，再宕开一笔，预作天亮时的打算，意脉相连而又开阖自如。另外，这首僧人之诗，虽然微有禅味，却因平易流畅，不事雕饰，而诗味更浓。

旧同鱼浦龙洲住，岭表移家岁月多。今日聊城喜相见，匆匆无那别情何。

童稚闻君赋上林，校雠偏愧接华簪。朝廷礼乐推先进，莫叹郎潜佩肘金。

息梦烟林罅。叹巍峨、九阍踞虎，涎窥瓮鲊。饱啖荔浆支盾唾，敢把仆姑抽射。

愁梦底、狱书投下。谏牍有香尘不蚀，溅丹腔、热血天都怕。

贞木折，豸冠挂。

凄然清泪当风洒。抚杯棬、低徊旧泽，恐成饼画。小石疏泉重整葺，不愿高车驷马。

问翠袖、柴关谁打。父是忠臣儿孝子，滥簪缨、愧煞庸庸者。

朱鸟魄，此凭借。

岷源西南导，东北归海门。天吴海风平，白沙漾成湍。

琅琊渡江来，安东睨中原。一代临沂生，永嘉逢险艰。

兹山幕府开，王气何郁盘。丹旭迎羽葆，赪霞薄旌竿。

襟带画形胜，组练鱼丽陈。威仪春褉日，鼓吹前茅还。

顾贺拜道左，吴会士骏奔。荆扬虽晏谧，新亭叹河山。

仲父号夷吾，沧波骠骑屯。临津鞠军旅，甲弩填丘樊。

至今波不扬，羁业奚足言。将军盛揖客，登坛尽衣冠。

酾洒千秋人，悠悠望长安。

西岳云台陈处士，移家秋浦四无邻。光生虚室浑如雪，梦在清都别是春。

捣药或闻林下鸟，看花长误世间人。我来更乞胡麻饭，为尔题诗满绿筠。

玉肌匀腻粉初乾，淡淡空青印碧阑。晓日《长杨》新赋就，墨云时度玉螭寒。

秋宵残月风萧萧，溪路纡曲山岧峣。苍茫恍入白云去，一径直蹑天门遥。

骏马崎呕互高下，雄关睥睨干云霄。顾我频年历长道，壮怀洒洒秋雯高。

惟有清寒助吟兴，仰看突兀心迢遥。有时下马发长啸，日月回薄山动摇。

天都直上果可到，好瞻北极趋晨朝。徙倚翻思尘世苦，身为形役徒奔劳。

却忘身即在尘世，谁见匹练流寒潮。

碧水丹枫万国秋，月斜风冷夜悠悠。何人长啸青霄外，独倚云端白玉楼。

退然风致不胜衣，旧住梁溪徙洛溪。邀月雅宜怜水近，度云偏自爱墙低。

抽毫作宇无须镜，着屐游山不杖藜。欲访高人生性懒，诗筒聊寄小园西。

楚天秋色满山门，待月相邀野寺尊。梵阁云移相坐爽，凤箫声逐鸟歌繁。

金波忽向杯中堕，雪调还从醉后论。万里清光看不尽，瑶华犹傍紫微轩。

月氏肉，碎如雪，月氏颅，劲如铁。快剑一斫天柱折，留取胡卢饮生血。

冒顿老魅呼月精，夜酌葡萄陇月明。鬼妻蹋地号我天，可汗天灵哮唬声嘶酸。

于乎，颅兮颅兮汝勿悲，我今酌汝金留犁。黔州都督有血顶，精魂夜夜溺中啼。