塞上赠王太尉

译文

注释

　　诗人在首联中将王太尉比作为国消除边患的霍去病，赞扬他功勋卓著，扫除了笼罩全国的战争阴云；中间两联写大捷之后战场的和平景象；尾联表达了诗人祈求和平的愿望。全诗气势不凡，是禅僧诗中难得的佳品。

　　首句“嫖姚立大功”，诗人用的是西汉时代名将霍去病的典故。霍去病曾任嫖姚校尉，领兵大败匈奴。这里用霍去病来比喻王太尉，着眼点正在于他们克敌致胜的共同点上，读者可以深刻地感受到其功甚大、其志甚伟的豪情。“万里绝妖氛”一句，写出了敌人被肃清后天地清明之貌，具有爽朗刚健的气质。

　　首联概述了大捷之后，中间两联笔势一转，进而描写战后的战场景观。“马放降来地，雕闲战后云”，充满了一种平静悠闲的意趣，这是和诗人观照战争的视角有关的。宋辽之间的战争，辽国往往是进攻方，宋往往处在防御的态势。当有效抵御了敌人的攻击并打败敌人之后，宋人感到的是一种成功之后的轻松之感，所以在诗人的笔下，马群是自由放牧于和平宁静的战场之上，空中的猛禽雕鹗也轻松地盘旋在战后的天空云彩之间。

　　“月侵孤垒没，烧彻远芜分”，又使整诗染上了一丝冷寂的色彩。只见月色如水，整个战场都沉浸在它的银光之下，那孤零零的战垒似乎也看不见了，战争的野火早已将杂草烧尽，极眼望去，远处的平芜也历历分明。

　　这种意绪，在尾联进一步加深。诗人毕竟是一位僧人，他不是军人，所以“不惯为边客”，而那惹来满地霜迹的寒笳的声音，也是诗人所不惯听闻的。从颈联开始的诗歌情感上的转换，与诗人的僧人身份有关：当最初的狂喜过去之后，诗人的情绪又归于静寂一路。他仿佛一位出世世的僧人，偶然将情感伸触到世间，在经历了欣喜之情后，又重新回到了那精神上的世外桃源。

　　这首诗歌颂王太尉粉碎侵略、保卫边疆的丰功伟绩。写战争而不直接描写故事，但又让读者体味到战争，可谓匠心独运。诗的起笔豪壮，别具一格，景色描写境界阔大，气韵沉雄，在诗中巧妙地点出自己的身份又藏而不露，足见诗人的功力。

十年两度到秦川，每忆东归意浩然。何况驱车度殽渑，眼前都是好风烟。

我来江夏吴郎宅，夜观吴郎舞剑起。古匣尘埃铁生绣，玉珥金环为予理。

灯前照耀只宝刀，蛟龙盘拿雷怒号。仰瞻南斗有紫气，却顾东海无波涛。

吴郎别我适南国，万里开樽动颜色。我亦将之五岳游，须尔仗剑芟虺域。

不然持此击名王，况今关塞风尘黄。酒酣自觉神益扬，左挥右霍秋月光。

吴郎蛇矛更精突，墙头角弓力十斛。平生豪侠真可怜，耳熟白眼看青天。

嗟哉此宅不足展君舞，室卑地窄难回旋。

红豆江南唤小名，春风叶叶总离情。鸳鸯未解相思苦，飞上枝头得意鸣。

人情如世态，蚤暮有炎凉。才曝西岩日，俄飞远塞霜。

曲终陈雅乐，酒进托流觞。月色中天在，亭亭照四方。

片纸传来，怆绝惊魂，沉疴弗疗。计春江握别，才逾半载，暮云企望，竟诀千秋。

忆女情遥，训儿念切，凡事萦怀只独忧。匆匆渺、何年华表，化鹤来游。

余生花甲同周。更交接、兰言意最投。记曩时共绣，拈针画阁，深宵分韵，刻烛重楼。

棠棣花残，埙篪雨散，卅载人琴痛未休。今相聚、想一家骨肉，地下无愁。

天南尊胜有香幢，洞上宗风接寿昌。五百花冠今首出，大千海印等身光。

曾叨世执巾瓶旧，幸及开山弟子行。舌底青莲谁得似，赵州少小播诸方。

处处残骸拄，腥风拂面过。天心宁好杀，人事或干和。

一骑飞摇鞚，中宵唤渡河。傥然哀痛诏，急遣减催科。

这里路长嫌担重，那边快捷实崎岖。行人不知著脚处，东跋西跋多受亏。

积石导源归大海，宣房负土困中原。
薪刍民力今难继，疏凿神功古尚存。
一曲南来蟠二华，万灵东走下三门。
迁流可有回澜日，白草黄沙雾雨昏。

韩江东望水连天，海燕南归又一年。世外有僧非佛骨，人间无欲是神仙。

阴那万仞真惭愧，瓶水千株也大颠。閒阅三春又三月，青山无恙且安禅。

袑衣谁家郎，银鞍骑大马。新从河朔来，血战太行下。

主帅丹旐归，脱身就里社。妖氛缠牛斗，江介无片瓦。

将母岂不遑，豺狼嗥中野。怪子何淹留，清泪堕杯斝。

欢场易荒忽，扁舟实潇洒。落日照行营，长淮哀湍泻。

赠言尚慎旃，古道今已寡。