贾人食言

  济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号呼救命。有渔者以舟往救之。未至,贾人曰:“我富者也,能救我,予尔百金!”渔者载而登陆,则予十金。渔者曰:“向许百金而今但予十金?”贾人勃然作色曰:“若渔者也,一日捕鱼能获几何?而骤得十金犹为不足乎?”渔者黯然而退。他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石,又覆,而渔者在焉。或曰:“何以不就?”渔者曰:“是许金而不酬者也!”立而观之,遂没。

译文与注释

译文
济阴有位商人,渡河的时候沉了船,趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他,不等船划到跟前,商人就急忙大喊:“我是济北的大户,你能救了我,我送给你一百两银子。”渔夫用船把他载到岸上去以后,他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他:“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子,可是现在只给十两,这恐怕不合理吧?”商人马上变了脸说:“你是个打渔的,一天能有多少收入?现在一下子得了十两银子,还不满足吗?”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子,这位商人坐船沿着吕梁河东下,船撞在礁石上又沉了,而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动,便问他:“你怎么不去救救他?”渔夫轻蔑地回答说:“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是,渔夫把船停在岸边,看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。
注释
贾(gǔ)人:商人
于:在
金:银子
覆:翻(船)
号:大叫,呼喊
以:用
则:就
作色:改变神色
若:你
几何:多少
他日:另一天
或:有人
浮苴(chá):浮在水面的水草
而:表转折,但是
焉:代词,此指这里
没:沉没
盍:何不
舣:停船靠岸
向:刚才
足:满足
勃然:发怒的样子
黯然:灰溜溜的样子
骤:一下子
亡:倾覆
予:给
薄:碰,撞

寓意

  诚实与守信是做人的基本准则;欺诈与背信是卑劣的行为。当今市场经济活跃,不少人抛弃诚信:假药、假烟、假酒满天飞;虚假的广告、骗人的营销手段、设陷阱的买卖不一而足。这种行为,最终只会自食恶果。
  邹弢(1850—1931)字翰飞,号酒丐、瘦鹤词人、潇湘馆侍者,亦称司香旧尉,江苏无锡人。
  猜你喜欢
西台复南省,清白上天知。家每因穷散,官多为直移。
遥边过驿近,买药出城迟。朝野凭人别,亲情伴酒悲。
故园愁去后,白发想回时。何处忠州界,山头卓望旗。

老干参天一万株,庐山佳处著浮图。只因买断山中景,破费神龙百斛珠。

万里燕城烽火飞,天涯亲骨未曾归。白云遮眼荒山远,春雨惊心宿草稀。

风急广庭无静木,月寒穗帐有明衣。吾亲亦被兵尘隔,安得相逢泪不挥。

故国烟尘惨甲兵,劳生终日望升平。军持带得龙渊水,归去何妨一洗清。

陌上濛濛残絮飞,
杜鹃花里杜鹃啼。
年年底事不归去,
怨月愁烟长为谁。

梅雨细,晓风微,
倚楼人听欲沾衣。
故园三度群花谢,
曼倩天涯犹未归。

落魄青衫随草色,萧条白发遣年华。
徒劳梦寐费忧国,错认诗书能起家。
愚去刻舟忙觅剑,饥来索饭误炊沙。
人间亦自有乐地,酒绕山巅与水涯。

春绊情丝千缕缬。梦里人来,乍暖轻寒节。何处玉骢曾小歇。

海棠飘落胭脂雪。

重倩红霞温旧阕。张绪风前,好是腰身绝。楼阁水明光四彻。

罗衣影漾波心月。

鹦鹉言犹在,琵琶事已非。伤心瘴江水,同渡不同归。

九月中原柳未枯,北风吹雪忽模糊。
琼林玉树连天去,绿水青山望欲无。
多喜夜光生锦帐,不传清响到金铺。
老夫且作梅花梦,分付长年酒漫沽。

京洛多妖艳,馀香爱物华。俱临邓渠水,共采邺园花。

时摇五明扇,聊驻七香车。情疏看笑浅,娇深眄欲斜。

微津染长黛,新溜湿轻纱。莫言人未解,随君独问家。

青山隐隐水悠悠,此日披图忆旧游。远树云开湘浦晚,孤帆日落洞庭秋。

萍踪自昔随流转,华发谁今为国忧。却笑薄才终恋阙,湖山雅趣付君收。

启母是诸母,三十六峰是诸父。知君家近父母家,
小人安得不怀土。怜君与我金石交,君归可得共载否。
小人无以报君恩,使君池亭风月古。

恨蛩喧暗砌,萤度疏帘,寂寞秋宵。欹枕听残漏,又一天凉雨,酿就潇潇。

凤城凝睇云外,羁羽尚飘摇。恁枯树婆娑,飞花撩乱,如此魂销。

迢迢。梦江国,记香径湔裙,绣陌鸣镖。未拟成辜负,奈蓬山风引,无计相招。

高楼西北回望,流水赤阑桥。待崔护重寻,余春依旧看笑桃。

海晏河清代,尧天舜日时。不辞川路远,肯慰士民思。

紫气钦皇辇,黄云护圣骑。迎銮来献颂,万寿浩无涯。

大帝仙乡列圣曹,蓬山分命镇波涛。瑶台影蘸天心冷,贝阙光浮海面高。

五色灵霜浮玉籁,九清明月射金鳌。东方曼倩曾来此,偷折林中数颗桃。

江湖廊庙竟何为,新捧纶音下玉墀。半载三迁纶数异,两藩重到讶时移。

草莱枯槁须膏泽,今古勋名在鼎彝。报国寸心犹未老,粤山漓水也先知。

小艇溪头杨柳深,高飞独鹤伴孤琴。落花流水桃源洞,知有秦人何处寻。

西山通虎穴,赤壁隐龙宫。
形胜三分国,波流万世功。
沙明拳宿鹭,天阔退飞鸿。
最羡渔竿客,归船雨打篷。

飞雪瀰江浦,寒舟荡欲前。山明疑有月,岸白总为天。

望市惟沽酒,逢村可泊船。风波原不恶,李郭自如仙。

仙舟一叶水悠悠,魂返家林是首丘。此去故人谁更在,青山掩泪挂吴钩。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包