齐天乐·送童瓮天兵后归杭

译文

注释

　　此词开篇写“相逢”，相逢应该有很多话可说，很多事可忆，然而是“唤醒京华梦”。在战后的京华梦，当指故朝南宋的京都生活。京华梦醒，“吴尘暗斑吟发”。这两句，饱含词人的沧桑之慨。以下作具体抒写。“倚担”三句，写了三件令人难以忘怀的趣事：一是“倚担评花”。宋代的风俗是人皆不戴花，而挑担卖花者亦众。当时倚靠花担，品评着各色鲜花，一种风流趣事。二是“认暗沽酒”。游兴既高，自当有美酒助兴，觅酒家畅饮，十分风流洒脱。三是“行歌奇迹”。一边游赏，一边吟诗，江山处处留足迹，也是风流闲雅。“历历”表明一切游乐情事都历历如昨。接着由杭州景色转写西湖胜景。“吹香弄碧”句先总写。作者不直接写花草树木，而先写其色彩与香味，便已画出一幅花团成阵，绿树成行的绚丽春景图，吹、弄二字表意准确而形象，和煦的春风吹来阵阵香气在人们面前展现出一派生机勃勃的景象。“坡柳”典出自苏东坡。苏轼曾两度出任杭州地方长官，写出了古今传诵的吟咏西湖的名作，并曾于西湖筑堤名为“苏堤”。“夹道杂植花柳，中为六桥九亭”说的就是苏堤景色。“坡柳”依依，写苏堤风光旖旎，承上“弄碧”。林逋长住于西湖孤山，酷嗜梅花，并写出了脍炙人口的咏梅名篇。“逋梅”之典盖由其传出。词人在“吹香弄碧”的景物中特地拈出坡柳、逋梅，使如画的西湖风光更富于浓郁的诗意，在柳树、梅花和月色中，都融进了诗人的精神与风度。“画鼓”二句由岸上转写水面。春游时人头簇动，画楫船坊，栉次鳞比，箫鼓动地。“画鼓红船，满湖春水断桥客”，正是对这种盛况的艺术概括。

　　上片写杭州和西湖景色，下片笔锋转向人事。

　　“当时”二字点明故事为回忆，表明一种时态。此后虽然江南之地，依旧景物宜人，但时局已换，友人一个个风流云散。“花天月地，人被云隔”两句以一“甚”字领起怅怨之情油然而生。“却载”二字由“当时”写到眼前：在国破家亡之际，只得过一种苍烟为伴、鸥鹭为友的隐居生活。以“却”字表明生活境遇的转折，“更”字则是推进一层。欣逢故人，举怀畅饮，追怀往事，然而转眼之间又要在长江边上分手了，留恋之情引发悲伤之感。以“又别”二字点题，并慨叹这次相聚何其短暂。“今回”三句，推想别后之事。词人推想“坡柳风情，逋梅月色”的西湖胜景，在战后应还会依旧。在此一别，词人希望友人不要忘记去“折柳穿鱼、赏梅摧雪”。“如此”二句看似平淡，却含有无限悲凉，蕴含着一种兴亡之感和家国之恨。

　　这是一首内涵十分丰富的送别词，决非一般离情所能概括得了的。词人把依依惜别之情和故国之思、兴亡之叹熔铸于一炉，浑然一体。

昔年试吏得江城，一纪重来若隔生。惆怅旧游谁可语，南园春色却多情。

兹行览得失，抚己动兢愧。暮景尚可鞭，毋使寸阴弃。

别我梅花舍。系离心、琴弦张壁，书灯留架。教得三雏皆振羽，费尽先生冬夏。

算浙吏、公车将驾。有策金门当再献，董生帏、久向藏园下。

报慈母、鹊声乍。

衍期归妹多年罢。鬓鬔松东家丑女，明年重嫁。笑整朝衫随鹄立，榜出天门光射。

看一桁、官袍花亚，听唱郎君名字好，是钟生、及第当头谢。

越潮涌、又东泻。

列子御风行，冷然日徜徉。无穷终莫至，有待故相妨。

资物犹妨己，资人岂不僵。当其适齐反，啾啾五馈惶。

内诚虽未解，形谍已成光。户外盈双屦，胸中满百忙。

人毒因谁感，天刑忽漫尝。幸遇伯昏药，初违郑缓殃。

今人皆缓也，彼故使彼伤。墨儒分道出，父弟反交戕。

殚家学屠龙，三年少技偿。得多由舐痔，百乘且誇长。

伪饰从兹起，深情孰比量。九徵难遽测，五德任凶狂。

骊睡珠遭摘，王寤车亦亡。纵使逃金木，宁可禦阴阳。

是惟至人者，甘瞑何有乡。鸢蚁堪同视，牺牛肯自丧。

玲珑精舍绝纤埃，环堵琴书逸趣该。姜诗忌多三酌醉，名花嫌少百弓栽。

身常安饱宁非福，志在林泉称不才。疏懒竟成都散仆，野鸥见我莫惊猜。

今日小寒节，雷雨互相奔；雷声如伐鼓，雨水若倾盆。

阴候合严凝，阳气反吹喷；造化节宣理，田家熟讨论：谓今大发泄，入春必膏屯。

惜此麰麦苗，芊芊满平原；秀实未可保，何以足饔飧。

吾家倍八口，闻之欲断魂。况乃时令忒，天心类晦昏；

生民乱未已，岂独忧田园！戚戚怀悲悯，孤情孰与言？

白云深似海，长日睡瞢腾。脱帽露双髻，支颐曲一肱。

闻鹃时已定，化蝶梦无凭。惆怅华山顶，无人得解登。

不遇知音钟子期，逢人未敢理冰丝。年来忘尽悲风操，空忆伤麟叹凤时。

人情如世态，蚤暮有炎凉。才曝西岩日，俄飞远塞霜。

曲终陈雅乐，酒进托流觞。月色中天在，亭亭照四方。

谁云度岭即炎方，十月山桥满屐霜。蕉亸故衣羞恋绿，菊留残朵欲飞黄。

鹧鸪有意怜行客，茅屋无烟锁夕阳。此日观风增感慨，马蹄随处有荒凉。

服斩谁非子，摧形不有身。使能穿圹入，果胜阙泉亲。

突兀留文冢，凄凉卷钓缗。夜台开幕府，还借笔如神。

花落斜阳外，无人酒半醺。客愁多似水，春梦乱如云。

庾信伤心赋，陶潜自祭文。古来贤达者，谁不泪纷纷。