金陵旧院

译文

注释

　　金陵本是六朝古都，明朝初年和南明福王也曾建都于此。秦淮河畔的金陵旧院，当年曾是歌舞繁华之地，温柔旖旎之乡。多少达官贵人车马喧阗，曾到这里寻欢作乐，纵情声色：白日里沉溺于歌妓舞女的欢歌醉舞中，晚上则倚翠偎红，眠花宿柳。可是当诗人如今来到此地，见到的却是另一番境况：当年衣锦著绣的青楼美女，如今已化为尘土，那通宵达旦的喧闹歌吹，如今已杳无声息，园林中雕梁画栋的楼台，如今已成为废墟，曲折围绕的水池，也已被填塞埋没了。

　　头两句诗以“残”、“尘”、“尽”、“湮”四字，突现出一幅人去楼毁、荒凉败落的景象。按说怀古诗写到此处，下面该抒发两句感慨了。诗人却出人意料地继续写景，他把笔触转向南京特产的一种蔬菜——瓢儿菜，借此深寓了历史沧桑之慨。当年满园春色、姹紫嫣红的秦淮河畔，如今竟让一种普普通通的青菜“独占秦淮旧日春”，可见往昔的一切都风流云散，这一带只剩下种菜人家了。

　　抚今追昔，怎不发人深思？秦淮的衰败乃是南明王朝覆灭所致，而南明王朝的覆灭不正是由于当年统治阶级在秦淮一带荒淫奢靡、醉生梦死所致么？诗人将深沉的感慨藏而不露，让历史的教训化作引人遐想的艺术形象，以小见大，富有情韵，从而使全诗更显出蕴藉含蓄之美。本诗实写现状，虚写往昔，但读者透过字里行间还是不难想象当年秦淮河一带清歌阵阵、舞影翩翩的繁华热闹情景，并与荒残冷落的现状形成鲜明对比。故沈德潜评此诗曰：“极浓丽地偏写得荒凉如许，感慨系之”。

古寺留春最得多，紫微花畔海棠窠。无人岁晚同幽独，古柏阴森著薜萝。

茶磨山前宿雨晴，行春桥下绿波平。吴儿越女齐声唱，菱叶荷花无数生。

落日夷犹青雀舫，孤烟缥缈望湖亭。平生走马听鸡处，残梦依依是越城。

北园台榭雨晴初，坐对群峰澹自如。四野暝烟飞白鸟，半池秋水落红蕖。

海天月近暝栖处，石树风生浩唱馀。清夜放怀须酒伴，隔林犹自听来车。

老去逢迎入郭稀，相看还觉故吾非。三生忆我参同梦，一著输君落钝机。

岁晚鸥波烟水阔，秋高雁渚稻粱肥。重来应被梅花笑，谁为缁尘涴素衣。

翠笼擎出殿门东，受赐群臣喜色同。却笑开元恩未广，秪将异味悦深宫。

众壑递隐现，一峰独亭亭。怪石炼五色，神功开六丁。

秀骨琢天巧，孤根辟地灵。花萼破空翠，剑戟攒高青。

气若副星斗，势欲凌沧溟。三竺共偃仰，两高斗珑玲。

木生不假土，泉出还无形。倒垂万菡萏，侧走千雷霆。

鸟径不崱屴，鬼工太峥狞。万象归窈窕，百灵入晶荧。

洞门閟雨色，石扇罗秋屏。松雪夜了了，阳光昼冥冥。

花坞乱枫木，水泉鸣茯苓。代虎卫佛法，老猿守丹经。

我欲问宝诀，归来炼黄宁。

萧萧十二峰前路，月落猿啼霜外树。半夜谁家上水船，竹枝歌入瞿塘去。

河边垂柳正依依，念子娄江心欲飞。
年老弟兄难久别，田间庐舍好同归。
人随蛮土乡音变，路过神堤巩树齐。
酿秫须谋日日醉，乾坤何物换渔矶。

野兴维难适，幽期肯重过。孤云兼石瘦，老树得秋多。

衰谢将时远，栖迟赖酒和。晚凉聊隐几，处处有渔歌。

银汉■寒，露华风静，半钩新月微明。烟浓桂树，乌鹊■桥成。

十二珠帘乍卷，正良霄、玉宇清莹。相逢处，■■别绪，仙袂泪痕盈。

忆长生殿里，人归何处，■■■■。叹人间天上，总为多情。

更有无端幼女，■■■、乞巧犹频。凭栏久，佩环声杳，缥缈彩云生。

霍山山下是蓬庐，半课耕耘半读书。彭泽还存三径菊，华阳归去一巾车。

落帆鸥鹭迎新侣，入里儿童指旧居。池上故交零乱散，他时魂梦亦应疏。

白公竹阁云生晚，城市人归夜雪平。灯在北高峰顶上，塔如千尺玉长檠。

一腔恨血喷桃花，点染生绡妙笔夸。为问元规尘十丈，携将此扇可能遮。

蕉雨松风夜寂寥，蒲团竹榻病萧条。梦魂飞泊无拘管，忽赴黄花百里招。