译文与注释
译文
当年满园春色、姹紫嫣红的秦淮河畔，如今竟让一种普普通通的青菜独占春色。
注释
翠黛：翠色的画眉，指代美人。
尘：用如动词，谓化为灰尘。
曲池：园林中曲折围绕的水池。
湮（yān）：填塞填没。
瓢儿菜：旧时南京春初的著名蔬菜，菜叶如瓢。
秦淮：即秦淮河，源出江苏溧水县，西北流贯南京城，又西北入大江。秦时所凿，故名。
赏析
金陵本是六朝古都，明朝初年和南明福王也曾建都于此。秦淮河畔的金陵旧院，当年曾是歌舞繁华之地，温柔旖旎之乡。多少达官贵人车马喧阗，曾到这里寻欢作乐，纵情声色：白日里沉溺于歌妓舞女的欢歌醉舞中，晚上则倚翠偎红，眠花宿柳。可是当诗人如今来到此地，见到的却是另一番境况：当年衣锦著绣的青楼美女，如今已化为尘土，那通宵达旦的喧闹歌吹，如今已杳无声息，园林中雕梁画栋的楼台，如今已成为废墟，曲折围绕的水池，也已被填塞埋没了。
头两句诗以“残”、“尘”、“尽”、“湮”四字，突现出一幅人去楼毁、荒凉败落的景象。按说怀古诗写到此处，下面该抒发两句感慨了。诗人却出人意料地继续写景，他把笔触转向南京特产的一种蔬菜——瓢儿菜，借此深寓了历史沧桑之慨。当年满园春色、姹紫嫣红的秦淮河畔，如今竟让一种普普通通的青菜“独占秦淮旧日春”，可见往昔的一切都风流云散，这一带只剩下种菜人家了。
抚今追昔，怎不发人深思？秦淮的衰败乃是南明王朝覆灭所致，而南明王朝的覆灭不正是由于当年统治阶级在秦淮一带荒淫奢靡、醉生梦死所致么？诗人将深沉的感慨藏而不露，让历史的教训化作引人遐想的艺术形象，以小见大，富有情韵，从而使全诗更显出蕴藉含蓄之美。本诗实写现状，虚写往昔，但读者透过字里行间还是不难想象当年秦淮河一带清歌阵阵、舞影翩翩的繁华热闹情景，并与荒残冷落的现状形成鲜明对比。故沈德潜评此诗曰：“极浓丽地偏写得荒凉如许，感慨系之”。
三年川桃李，遣爱及僮稚。
咸欲父母之，谓吾公之子。
独有督邮嫌，见谓不事事。
瑕疵催科细，欲以三尺治。
八月苗僦楼，半年縻隐市。
小窗天日晴，洒落自胸次。
抖擞旧尘埃，楮札左右置。
寄傲点画间，挥染当游戏。
人贤世所希，嗜好人共贵。
车马闹填门，载酒日纷至。
大书极豪放，小草亦姿媚。
敛藏经纶业，进此第一义。
玉板抄歌诗，石碑刻图记。
人家锦为轴，高壁垂至地。
袭藏较工拙，临写费同异。
争如老刘子，落魄一狂士。
半生不读书，颇能会其意。
寒泉骥马饮，平陆蛟龙起。
得非久幽愤，於以发奇气。
故使钟鼎疏。自足名一世。
毛锥久见绝，一见尚能喜。
酒边袖予诗，不誉亦不忌。
有时夺之去，箱箧馀故纸。
如持将军诰，屡博姑苏醉。
桑溪竹圃路团团，门巷都非少日看。送客棹船频借问，向来江面是阑干。
沂城南门枕河流。丰碑穹隆树道周。篆画磨蚀堪指数，故里汉之武乡侯。
天厌火德群贼起。野无居人郊多垒。城市荒烟蔓草中，宫庭焦土残阳里。
先生避地走襄阳。少从从父去故乡。抱膝萧然吟梁父，至今指点卧龙冈。
分鼎早定天下计。后车得遇中山裔。蜀都虽曰安一隅，汉祚终能绵两帝。
可怜五丈起悲风。大星夜陨隳成功。汤沐邑有田桑乐，老臣不得娱其躬。
恨不使公歌昼锦。混一归来集欢饮。山东既入魏版图，义岂容归心已审。
人生那必正邱首。惟赖大名垂宇宙。楚材晋用迁地良，东夷西夷万岁寿。
一时同里殊愦愦。择木而栖昧前戒。丈夫大节不能明，展转伪朝几成败。
志乘同书古姓名。鸿毛曾重泰山轻。遗爱即如羊叔子，岘碑空洒泪纵横。
遥忆锦官城外柏。丞相祠堂耀金碧。黄尘飞捲白杨风，何处追寻旧园宅。
饥饿出门去，偏逢河决时。存亡浑未卜，生死况分离。
怜尔尚年少，如何辞故枝。征衣傥无恙，须早定归期。
飕飕林风换，竦竦石气鲜。绝壁界白日，修萝缠青天。
溪随松根断，径与石角旋。柔芳集低秀，软翠摇高妍。
引新神逾奋，惜胜颈屡延。薄游笑曩昔，于道尚茫然。
幽庭失咫尺，浅涉漫洄沿。此来喜彊侣，极境争所宣。
凭虚鸟共集，度险猿相连。抱履花漠漠，拂袂云娟娟。
微看隔溪路，横绝西崖巅。隐见递茅屋，迤逦开上田。
机轮转洑港，云碓翻余涓。杂树春易永，高踪俗难缘。
安得避世士，与之巢飞烟。
花与人同瘦。记无聊、栖香弄影，芳心微逗。数点眉峰横远黛，早被东风吹皱。
薄中了、恹恹病酒。已过踏青寒食节，问江南、双燕归来否。
思往事，碑衔口。
柔情曲曲肠回九。数不尽、寻消问息，几番辜负。一寸心头愁万斛，凭尔春浓如绣。
干甚事、青袍淹透。深巷梨花门半掩，耐凄凉、小雨黄昏后。
云路迥，但搔首。
