译文与注释
译文
当年满园春色、姹紫嫣红的秦淮河畔，如今竟让一种普普通通的青菜独占春色。
注释
翠黛：翠色的画眉，指代美人。
尘：用如动词，谓化为灰尘。
曲池：园林中曲折围绕的水池。
湮（yān）：填塞填没。
瓢儿菜：旧时南京春初的著名蔬菜，菜叶如瓢。
秦淮：即秦淮河，源出江苏溧水县，西北流贯南京城，又西北入大江。秦时所凿，故名。
赏析
金陵本是六朝古都，明朝初年和南明福王也曾建都于此。秦淮河畔的金陵旧院，当年曾是歌舞繁华之地，温柔旖旎之乡。多少达官贵人车马喧阗，曾到这里寻欢作乐，纵情声色：白日里沉溺于歌妓舞女的欢歌醉舞中，晚上则倚翠偎红，眠花宿柳。可是当诗人如今来到此地，见到的却是另一番境况：当年衣锦著绣的青楼美女，如今已化为尘土，那通宵达旦的喧闹歌吹，如今已杳无声息，园林中雕梁画栋的楼台，如今已成为废墟，曲折围绕的水池，也已被填塞埋没了。
头两句诗以“残”、“尘”、“尽”、“湮”四字，突现出一幅人去楼毁、荒凉败落的景象。按说怀古诗写到此处，下面该抒发两句感慨了。诗人却出人意料地继续写景，他把笔触转向南京特产的一种蔬菜——瓢儿菜，借此深寓了历史沧桑之慨。当年满园春色、姹紫嫣红的秦淮河畔，如今竟让一种普普通通的青菜“独占秦淮旧日春”，可见往昔的一切都风流云散，这一带只剩下种菜人家了。
抚今追昔，怎不发人深思？秦淮的衰败乃是南明王朝覆灭所致，而南明王朝的覆灭不正是由于当年统治阶级在秦淮一带荒淫奢靡、醉生梦死所致么？诗人将深沉的感慨藏而不露，让历史的教训化作引人遐想的艺术形象，以小见大，富有情韵，从而使全诗更显出蕴藉含蓄之美。本诗实写现状，虚写往昔，但读者透过字里行间还是不难想象当年秦淮河一带清歌阵阵、舞影翩翩的繁华热闹情景，并与荒残冷落的现状形成鲜明对比。故沈德潜评此诗曰：“极浓丽地偏写得荒凉如许，感慨系之”。
给事先朝罢官日，拂袖还山坐虚室。牙牌角带厌羁縻，大布乌巾任閒逸。
邺侯架上角车书，玄宴床头万卷储。心中有悟即大笑，怀里无钱常澹如。
忆昨逢君领乡贡，何限居人走相送。南陌看花日几回，春闱得桂今成梦。
君家面面好林泉，莫把荣华记昔年。一瓢且醉山中月，数亩还收江上田。
江田潮满春苗绿，瓜地秋香橘林熟。古洞云龛鹤共行，石门沙岭僧同宿。
玉轴牙签半草堂，閒教子弟竞三场。经旬不出蟏蛸户，见月唯开薜荔房。
西风黄叶何萧瑟，镜里秋霜数茎白。壁间犹挂汾亭琴，扁上时看紫阳墨。
知君守道更忘贫，缃帙恒开绝四邻。垂帷闭户且安命，未必琴书付别人。
自得逍遥物外情，肯将冠冕谩劳形。门前始种先生柳，斗下重添处士星。
文豹雾中谁逐逐，飞鸿天外自冥冥。最怜孤竹人高卧，却讶三闾客独醒。
放旷七贤林下洞，栖迟六逸水边亭。和烟买得花栽润，带雨移来药颗馨。
凫舄印残苍藓绿，蜗庐筑破远山青。消磨日月棋千局，笑傲云霞酒一瓶。
隐几旋成招隐句，披衣新看养生经。小轩静把琴开匣，幽苑深将鹤剪翎。
明月有时来竹坞，红尘无路到松扃。几多九老图中景，都为丹青入障屏。
海外有九州，域中非一姓。王风久已颓，霸图日相竞。
报怨吴入越，据要楚取郑。秦强六国惧，晋微五胡盛。
于戈方北伐，玉帛又南聘。纷纷长不已，扰扰宁有竟！
春、陵各养士，苏、张争秉政。君子则不然，龙潜乐天命。
白头老卒衣欲穿，日日织屦能几钱。点名去讨海东贼，别家泣上城南船。
自云十五入行伍，掠阵争誇力如虎。卖刀买酒看升平，六十年来不用武。
将军醉即骑马归，犹散黄金教歌舞。中原上马贼更多，白昼杀人谁作主。
我今老去死即休，白骨填海何人收。朝堂昨日下黄榜，谁家年少当封侯。
往在伊川学，他时洙泗传。从来有高第，未觉丧前贤。
缪列三千士，于今二十年。山颓与梁坏，泪尽会稽前。
长白山高江水黑，天遣神驹归贝勒。诸将逡巡不敢骑，浑身血汗桃花色。
头角崭然鳞甲动，始信天龙有真种。生立功名死报恩，画中见汝犹神勇。
吉林冈连萨尔浒，巨炮惊雷箭如雨。霜啼奋蹴阵云飞，二十万兵歼一鼓。
辛苦身经百战场，自跑泉水洗金疮。路人今日寻灵迹，一掬春波映夕阳。
题叶无凭，曲沟流水空回首。梦云不入小山屏，真个欢难偶。别后知他安否。软红街、清明还又。絮飞春尽，天远书沉，日长人瘦。
心血于焉用斗量，笔花生彩墨花香。
独燃一炬成秦火，横扫浮云见太阳。
著论不随无鬼没，问年原比鍊都长。
老身杯酒同诗祭，事业欣欣托渺茫。
