金陵旧院

译文

注释

　　金陵本是六朝古都，明朝初年和南明福王也曾建都于此。秦淮河畔的金陵旧院，当年曾是歌舞繁华之地，温柔旖旎之乡。多少达官贵人车马喧阗，曾到这里寻欢作乐，纵情声色：白日里沉溺于歌妓舞女的欢歌醉舞中，晚上则倚翠偎红，眠花宿柳。可是当诗人如今来到此地，见到的却是另一番境况：当年衣锦著绣的青楼美女，如今已化为尘土，那通宵达旦的喧闹歌吹，如今已杳无声息，园林中雕梁画栋的楼台，如今已成为废墟，曲折围绕的水池，也已被填塞埋没了。

　　头两句诗以“残”、“尘”、“尽”、“湮”四字，突现出一幅人去楼毁、荒凉败落的景象。按说怀古诗写到此处，下面该抒发两句感慨了。诗人却出人意料地继续写景，他把笔触转向南京特产的一种蔬菜——瓢儿菜，借此深寓了历史沧桑之慨。当年满园春色、姹紫嫣红的秦淮河畔，如今竟让一种普普通通的青菜“独占秦淮旧日春”，可见往昔的一切都风流云散，这一带只剩下种菜人家了。

　　抚今追昔，怎不发人深思？秦淮的衰败乃是南明王朝覆灭所致，而南明王朝的覆灭不正是由于当年统治阶级在秦淮一带荒淫奢靡、醉生梦死所致么？诗人将深沉的感慨藏而不露，让历史的教训化作引人遐想的艺术形象，以小见大，富有情韵，从而使全诗更显出蕴藉含蓄之美。本诗实写现状，虚写往昔，但读者透过字里行间还是不难想象当年秦淮河一带清歌阵阵、舞影翩翩的繁华热闹情景，并与荒残冷落的现状形成鲜明对比。故沈德潜评此诗曰：“极浓丽地偏写得荒凉如许，感慨系之”。

闽山气候真不常，浪蕊浮花浑欲狂。团团岩桂著春雨，擢秀不待秋风凉。

微舒嫩叶玉剪碧，巧缀碎颗金排黄。木如犀理自坚致，喷作十里旃檀香。

沙阳满眼皆此树，安得白露零清商。芳根端可伴真隐，他日移植梁溪傍。

踏遍吴关楚陌尘，榆花空对白罗春。如何四海袁居士，偏遇人间憔悴人。

微拆香喷鼻，低垂羞傍人。花中如此粲，未笑已生春。

三峰云满紫芝田，十丈花开玉井莲。白帝真源深固地，金精灏气远浮天。

一杯沧海波摇月，九点齐州树带烟。千首新诗百壶酒，醉来骑鹤访群仙。

天心体用妙玄机，舍妄从真便造微。精义入神惟定一，功深力到达希夷。

水驿夜初寒，风帆向德安。青枫三楚路，白首一儒官。

梦泽尊前赋，巫山雨外看。未须嫌独冷，兰菊政堪餐。

翰挟燕市客，暮逢高阳徒。狂歌一击筑，大醉尽百壶。

丈夫重然诺，壮士轻头颅。千金何足贵，溷迹为狗屠。

慨想古之人，吾侪亦狂奴。

劈枝揃叶束复束，循垣绕砌曲更复。逶迤庭院转深沈，为护新篁判旧竹。

新篁出土如新浴，一碧萧森立寒玉。带雨长连花径红，笼烟横销蕉窗绿。

君不见繁丝急管青云端，芙蓉水榭金勾阑。风帘初卷芙蓉里，忽度秋风花已残。

疏棂草草逢蒿径，间对斜阳余古欢。

珠从藏中现，显赫呈光辉。昔日逃走为穷子，今日还家作富儿。

剑壁斗青苍，天风吹急装。俯身凭鸟背，束马度羊肠。

石气霏成雨，山精啸有霜。勒铭思在德，休侈一夫当。

寐寤关怀切，宵来入梦频。如申依恋意，不话别离因。

劳瘁连年积，音容此夕亲。拔归期迅速，老母泪盈巾。

碌碌行藏两鬓星，甘心待尽水边亭。匡时有志迂何补，学道无闻醉未醒。

鄙陋敢知符梦寐，高明误许见仪刑。眼中好德陈司马，山海茫茫云树青。

羁心零雨悲，水宿风潮倦。兹晨廓澄霁，沿流惬佳玩。

绿英媚芳洲，杂花覆春岸。青天镜中流，浴凫沙际乱。

落日碎江光，林峦采余绚。靡霏远烟生，霏霏夕晖眩。

苍然望庐山，山霭旦暮变。绛霞晨干霄，岚气夕幂巘。

近峦或浮黛，远瀑如萦练。赏奇得新欢，览物有余恋。

山水憺娱人，客怀为一遣。

一觉翛然已五更，窗横梅影月偏明。年时记得嬉游罢，犹为梅花梦不成。