金陵旧院

译文

注释

　　金陵本是六朝古都，明朝初年和南明福王也曾建都于此。秦淮河畔的金陵旧院，当年曾是歌舞繁华之地，温柔旖旎之乡。多少达官贵人车马喧阗，曾到这里寻欢作乐，纵情声色：白日里沉溺于歌妓舞女的欢歌醉舞中，晚上则倚翠偎红，眠花宿柳。可是当诗人如今来到此地，见到的却是另一番境况：当年衣锦著绣的青楼美女，如今已化为尘土，那通宵达旦的喧闹歌吹，如今已杳无声息，园林中雕梁画栋的楼台，如今已成为废墟，曲折围绕的水池，也已被填塞埋没了。

　　头两句诗以“残”、“尘”、“尽”、“湮”四字，突现出一幅人去楼毁、荒凉败落的景象。按说怀古诗写到此处，下面该抒发两句感慨了。诗人却出人意料地继续写景，他把笔触转向南京特产的一种蔬菜——瓢儿菜，借此深寓了历史沧桑之慨。当年满园春色、姹紫嫣红的秦淮河畔，如今竟让一种普普通通的青菜“独占秦淮旧日春”，可见往昔的一切都风流云散，这一带只剩下种菜人家了。

　　抚今追昔，怎不发人深思？秦淮的衰败乃是南明王朝覆灭所致，而南明王朝的覆灭不正是由于当年统治阶级在秦淮一带荒淫奢靡、醉生梦死所致么？诗人将深沉的感慨藏而不露，让历史的教训化作引人遐想的艺术形象，以小见大，富有情韵，从而使全诗更显出蕴藉含蓄之美。本诗实写现状，虚写往昔，但读者透过字里行间还是不难想象当年秦淮河一带清歌阵阵、舞影翩翩的繁华热闹情景，并与荒残冷落的现状形成鲜明对比。故沈德潜评此诗曰：“极浓丽地偏写得荒凉如许，感慨系之”。

赵女工妙舞，秦娥善清声。同入楚王宫，各擅倾城名。

宵陪绮席宴，夙侍金舆行。常恐他人至，得宠分恩荣。

涕泣奉颜色，冶态随风生。愿为松柏枝，莫作日夕英。

开花不结实，坐伤秋露零。

春雨高梧洒夜凉，梦楼诗卷伴虚堂。未知他士堪看否，我自微吟欲断肠。

群从凋零，怅家世、空馀双戟。算唯汝、过都历块，龙文虎脊。

我别西溪刚十载，数椽聊赁街东宅。有压栏、先世一枝红，君堪摘。

林下酒，床头易。吾与汝，交相惜。笑我今衰矣，子应努力。

王谢门风终自在，纷纷程李钱宁直。向渭阳、诗里说邹阳，悲畴昔。

宪节凌秋发，城门逼晓开。沟长流水去，野旷远风来。

跋马桥频度，看山客屡回。川原行未已，齐鲁望悠哉。

汉检天门石，秦碑海岸台。

淡烟横曲阜，旭日上蓬莱。遗迹怀前古，观风慰好怀。

衢樽须共饮，井税不烦催。每见桑麻野，深期杞梓材。

行歌方自得，前陟更崔嵬。

昨宵凉雨。舞馋蛟乱叶，激成凄楚。何况是、衰柳旗亭，绾皂帽青衫，一鞭回去。

未酣邯衰，且莫付、龟兹小部。向濠梁、暂赋依刘，曾记征衣着处。

狗屠共谁问否。惜李郎才调，神伤卫虎。到官阁、醉染隃麋，谩劈阮吹箫，辟寒避暑。

閒话莼鲈，又牵惹、离愁如絮。待看花、宴吃红绫，去天尺五。

堂前双桂如玉树，众木摇落正芬芳。淮南偃蹇有何异，月里娑婆无此香。

连理合时兄弟好，带花移后子孙长。岁收金粟三千斛，天富燕山窦义方。

月明如水虚廊静。玉绳低亚珠帘影。庭院嫩凉天，花枝瘦可怜。

枕香红印粉。梦懒愁无准。银烛冷棋枰。秋窗夜夜情。

荒草堆，燕人号为笞女台。金源萧后饬宫女，表正壶范出圣裁。

此事庸或有，史笔独不该。繁华若流水，去者不复回。

后人见遗迹，孰不兴远怀。閒花野草今犹昔，当时美人安在哉。

老去无因接胜游，题诗烦寄海云楼。天空直与海无底，云起正当楼上头。

黑水几程通直谷，青山一发是瀛洲。高明境界无尘到，抚卷令人咏未休。

高秋结侣泛孤航，遥陟西樵共采芳。万仞丹梯云窦杳，千山红叶涧声长。

凌霄老桂香初霭，待月天池夜未央。晨爽杖藜寻幻迹，朝晖倒影聚仙房。

瑶台怪石峋嶙见，丹峤丛霞缥缈光。岩列九龙栖燕雀，天开云谷荫松篁。

玉崖瀑落珠帘璨，石室云生古木苍。灶冷久湮仙子舄，砌阴空隐薜萝床。

振衣攀蹑大科顶，把酒逍遥见日旁。奏技能令天一笑，凭虚何异鹤孤翔。

层峦叠巘如群垤，赤县神州布八荒。错落锦岩烟淡荡，崚嶒虹洞翠飞扬。

云泉不减风雷壮，曲沼频传主客觞。孤剑插天凌日月，石桥流水奏笙簧。

坐来顿觉尘心静，歌罢宁知舞态狂。兴尽不妨归棹促，出山聊赋远游章。

阡陌东西驯雉鸣，陌头父老望前旌。争言字我今三岁，真是冰清见底清。

月临碧水倍生姿，山静水澄人醉时。明月也耽山水趣，既斜欲落故迟迟。

群鹭纷飞水满田，农家叱犊夕阳边。但教粳秫常丰岁，不为儿孙造孽钱。

绿竹雨馀初迸笋，垂杨风定尚吹绵。此中合有渊明在，短褐箪瓢自晏然。