金陵旧院

译文

注释

　　金陵本是六朝古都，明朝初年和南明福王也曾建都于此。秦淮河畔的金陵旧院，当年曾是歌舞繁华之地，温柔旖旎之乡。多少达官贵人车马喧阗，曾到这里寻欢作乐，纵情声色：白日里沉溺于歌妓舞女的欢歌醉舞中，晚上则倚翠偎红，眠花宿柳。可是当诗人如今来到此地，见到的却是另一番境况：当年衣锦著绣的青楼美女，如今已化为尘土，那通宵达旦的喧闹歌吹，如今已杳无声息，园林中雕梁画栋的楼台，如今已成为废墟，曲折围绕的水池，也已被填塞埋没了。

　　头两句诗以“残”、“尘”、“尽”、“湮”四字，突现出一幅人去楼毁、荒凉败落的景象。按说怀古诗写到此处，下面该抒发两句感慨了。诗人却出人意料地继续写景，他把笔触转向南京特产的一种蔬菜——瓢儿菜，借此深寓了历史沧桑之慨。当年满园春色、姹紫嫣红的秦淮河畔，如今竟让一种普普通通的青菜“独占秦淮旧日春”，可见往昔的一切都风流云散，这一带只剩下种菜人家了。

　　抚今追昔，怎不发人深思？秦淮的衰败乃是南明王朝覆灭所致，而南明王朝的覆灭不正是由于当年统治阶级在秦淮一带荒淫奢靡、醉生梦死所致么？诗人将深沉的感慨藏而不露，让历史的教训化作引人遐想的艺术形象，以小见大，富有情韵，从而使全诗更显出蕴藉含蓄之美。本诗实写现状，虚写往昔，但读者透过字里行间还是不难想象当年秦淮河一带清歌阵阵、舞影翩翩的繁华热闹情景，并与荒残冷落的现状形成鲜明对比。故沈德潜评此诗曰：“极浓丽地偏写得荒凉如许，感慨系之”。

汉庭近日少宗盟，博选宗英副匠卿。高帝子孙谁宿德，翰林风月得先生。

又持一节湖南去，政是三湘雁北征。但使远民蒙福了，早归词禁赋新莺。

美君从宦纵游遨，步屟轻衫向近郊。吴苑酒香初罢猎，钱塘潮涌对登高。

众推才隽如麟角，自写襟期染兔豪。一晤云烟无住著，独征心月谢尘劳。

题徐渭文《钟山梅花图》，同云臣、南耕、京少赋。

十万琼枝，矫若银虬，翩如玉鲸。正困不胜烟，香浮南内；娇偏怯雨，影落西清。夹岸亭台，接天歌管，十四楼中乐太平。谁争赏？有珠珰贵戚，玉佩公卿。
如今潮打孤城，只商女船头月自明。叹一夜啼乌，落花有恨；五陵石马，流水无声。寻去疑无，看来似梦，一幅生绡泪写成。携此卷，伴水天闲话，江海余生。

与君林下久相从，蔬笋由来嗜好同。不饷腥膻惟饷此，想应知我旧家风。

野色侵衣袂，秋痕恼鬓丝。碧云无尽鸟飞迟。心事定谁知。

忆别空馀梦，言归未有期。斜阳冉冉柳依依。长记出门时。

萧萧遗庙夕阳天，野店参差曲涧边。万古乾坤心上辟，于令日月掌中悬。

有无石匣沧波隐，仿佛仙衣碧草传。我亦离形游太始，停舟问讯思逌然。

三泖溶溶映九峰，白云飞处认吴淞。思亲甚似狄仁杰，尚友当如陆士龙。

鹤鸟每从秋枕听，鲈鱼曾向午盘供。十年不作华亭梦，月落空闻北寺钟。

昔来雨雪正霏霏，今去春鸿向北飞。王事便应歌杕杜，家人未用叹蛜蝛。

据鞍横槊军威壮，把酒论文雅志违。为问瀛洲李学士，相思何故信音稀。

清阴荡暄浊，飞雨入阶廊。瞻空乱无绪，望霤耿成行。

交枝含晓润，杂叶带新光。浮芥离还聚，沿沤灭复张。

浴禽飘落毳，风荇散馀香。璚绡挂绣幕，象簟列华床。

侍童拂羽扇，厨人奉滥浆。寄言楚台客，雄风讵独凉。

花台春烂熳，芍药可谁同。旧蕊交新蕊，深红间浅红。

妍堆酣晓露，力困倚微风。开谢寻常事，浮生信转蓬。

入山亦已深，居人一何稀。百里三四家，茅茨枕山陂。

爨斫山木叶，饷食道边藜。斜日群行汲，漏下不得归。

一歃亦已艰，何况酒与糜。柴门有底疏，所忧虎与罴。

尔民则已苦，何用知客悲。

轻阴细雨作新凉，点滴间阶引兴长。准拟明年北窗下，绿蕉斜种两三行。

画里寒香尚未残，清词娓娓出吟坛。维摩灭度洪崖逝，从此春山不忍看。

王孙芳草绿，离思满西州。桂醑秦淮夕，兰桡江汉秋。

名藩今所重，形胜昔无俦。元规宾从美，吟啸在南楼。