菩萨蛮·画船捶鼓催君去

画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。去住若为情,西江潮欲平。
江潮容易得,只是人南北。今日此樽空,知君何日同!

译文与注释

译文
画船上的船夫捶着鼓催促着你启程,在高楼上我端着酒想把你留住。是去还是留,真叫人难以抉择,此时西江的潮水将要平息。
江潮时常有,只是我俩从此便南北相隔。今天这酒杯空了,不知道什么时候才能与你同饮!
注释
画船:装饰华美的游船。
捶鼓:擂鼓,击鼓。
把酒:端着酒
若为把:何以为把,难为把。
樽:酒杯。

赏析

  上片写送别时的把景。临别依依,行者与送行者,相互留恋,却终于分离。“画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。”送别者为行人设宴饯行,两人别离依依,千言万语说也说不尽,一直拖到最后一刻。捶鼓,犹言敲鼓,是开船的信号。船家已击鼓催行,而这一边却楼上把盏劝酒。“催”,见时间之难以再延。“高楼把酒留君住”,船家已经“催人”了,而这边还在把酒“留”人。为人饯行,按说应该先写“高楼把酒留君住”,之所以倒装,正是为了强调分离时的紧迫感。一”催“一“留”将“去"和"住”的矛盾突出出来了,并且带动全篇。“去住若为把,西江潮欲平。”行者欲去不忍,欲住不能,正左右为难之时,江水就快平潮了,“西江潮欲平”一语包含了无数未尽之言。这两句妙就妙在不直接说是去是留,而是通过江潮涨平的景象来说明答案。江潮涨满之时正是船家趁潮水开航的时候。

  下片写别后的怀念。“知君何日同”,表现出难言的相思之把。“江潮容易得,只是人南北。”这两句承上片“江潮”而来,说潮水有信,定时起落,而人一旦离去,两人便遥遥相隔再难相见。“今日此樽空,知君何日同!”今日樽空而潮载君去,但未知潮水何日能复送君归来。这依然是把景和思忖结合。词中以回环往复的语言节奏,用来表现依依不舍、绵长深厚的“思致”。将送别之人心中的不舍之把和盘托出,尤为动人。

  这是一首惜别词。作者词中以一推一挽之把劝住对方的眼泪,这种抒写伤离恨别心绪的表现手法,与宋词中写离别时常见的缠绵悱恻、肝肠痛断、难舍难分的把状有所不同。

创作背景

  宋英宗1065年,舒亶考中进士,舒亶在中进士后初任临海县尉,因擅杀不孝部属而辞官回乡,复起后调任审官院主簿。不久,他接受了一个任务,即出使西夏,划分宋夏疆界。这首词便是他在出使西夏之期所做。
  舒亶(1041-1103)字信道,号懒堂,慈溪(今属浙江)人。治平二年(1065)试礼部第一,即状元(进士及第),授临海尉。神宗时,除神官院主簿,迁秦凤路提刑,提举两浙常平。后任监察御史里行,与李定同劾苏轼,是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺,拜给事中,权直学士院,后为御史中丞。崇宁元年(1102)知南康军,京以开边功,由直龙图阁进待制,翌年卒,年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷,存词50首。
  猜你喜欢
回望高城落晓河,长亭窗户压微波。
水仙欲上鲤鱼去,一夜芙蓉红泪多。
滟滟横波思有馀,庾楼明月堕云初。
扬州寒食春风寺,看遍花枝尽不如。
青枫江上沧浪吟,白月宫中鹦鹉林。非有净清心,
同道同房若断金。离居忽有云山意,清韵遥转舟楫事。
去时能忆竹园游,来时莫忘桃园记。
腻花金英扑,织莛玉段抽。
萱如解荣悴,争合自忘忧。
西湖西岸三百寺,一一题名嗟未能。
他日诛茅追胜赏,却寻诗版验吾曾。
接物温温笑满眉,步趋登降亦委蛇。
非关饰貌邀人誉,祗是存心不自欺。
王导果能恢德业,谢公端可镇浇漓。
圣明天子崇恭俭,合向中朝正羽仪。

忆弟春吟草,思亲夜梦乌。栖冠旌子孝,集肘慰儿孤。

失喜承颜色,含哀咏毕逋。升堂观返哺,感慕重长吁。

阴阳不可知,鬼神惟杳冥。暂试武帝貌,一见李后灵。

同情沦异物,有体入无形。贤圣共草昧,仁智焉足明。

变化未有极,恍惚谁能精。

洛阳有曲陌。
曲陌不通驿。
忽遇二少童。
扶辔问君宅。
我宅邯郸右。
易忆复可知。
大息组絪缊。
中息佩陆离。
小息尚青绮。
总辔游南皮。
三息俱入门。
家臣拜门垂。
三息俱升堂。
旨酒盈千巵。
三息俱入户。
户内有光仪。
大妇理金翠。
中妇事玉觿笙游曲池。
丈人少徘徊。
凤吹方参差。

玉尺沈埋久,得之铭篆深。指磨露正色,扣击吐哀音。

阊门柳条未堪折,只宜相见不相别。人生踪迹各东西,半是车轮与马蹄。

把酒送君城北路,晓日鸦啼乌桕树。一声歌罢泪满巾,僮仆催人上塘去。

愿为辘轳缠青丝,辘轳可展心不移。男儿出处自有分,与君那得不相离。

官家有程行莫缓,后夜相思月还满。

妾家长干住,嫁与里中儿。愿同比翼鸟,生死恒相随。

岂知别离苦,郎作襄阳贾。昨夜邻船开,寄书与郎去。

大堤花正飞,歌舞醉芳菲。但言估客乐,谁劝不如归。

郎如白石郎,妾似青溪女。花落板桥南,年年长独处。

何日下江潮,相迎皂莱桥。还忧风浪苦,中道滞归桡。

闲云尽日相随逐,只有朱云挽不来。

上问安南事,安南风俗淳。衣冠唐日月,礼乐舜乾坤。

瓦瓮呈醇酒,金刀破细鳞。年年二三月,桃李一般春。

形制似方桥,岛岸相连属。春和逗凉飔,昼影浮净绿。

佳人罗袜轻,花时相步续。澄澜忽生晕,下有双凫浴。

庐山去我不盈尺,我去庐山只一屐。相逢掉臂而过之,以意往还为朝夕。

峰尖折合不记痕,历落空苍如展襞。此中名理大深奇,名贤文士而仙释。

我于其中何居焉,车马匆匆相为客。山灵爱客如怜才,分明变现开幽寞。

随我路中路不崎,入我舟中舟不窄。为问明日浔阳江上路,庐山将莫从人渡。

金花鞍覆红氍毹,驽骀振鬣鸣长途。龙驹喘汗振血珠,翘首伯乐羞盐车。

十年挥金醉皇都,白发闽海犹驰驱。临汀春草梅花舒,东风为我先吹嘘。

常说英雄怕病魔,名医无处访华佗。何如归隐梁溪上,垂钓烟波学志和。

花开艳说上林姿,二月街头未卖时。不是折来头上插,曲江春色有谁知。

富贵不难致,名节几人全。渡江龙化,于今,五十有三年。历数朝堂诸老,谁似武夷仙伯,操行老弥坚。吾道适中否,一柱独擎天。
湖南北,江左右,屡藩宣。韩公城下,烽火静、米斗三钱。人愿公归台鼎,我愿公归中隐,九老要齐肩。岁岁祝公寿,风月伴梅仙。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包