菩萨蛮·画船捶鼓催君去

画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。去住若为情,西江潮欲平。
江潮容易得,只是人南北。今日此樽空,知君何日同!

译文与注释

译文
画船上的船夫捶着鼓催促着你启程,在高楼上我端着酒想把你留住。是去还是留,真叫人难以抉择,此时西江的潮水将要平息。
江潮时常有,只是我俩从此便南北相隔。今天这酒杯空了,不知道什么时候才能与你同饮!
注释
画船:装饰华美的游船。
捶鼓:擂鼓,击鼓。
把酒:端着酒
若为把:何以为把,难为把。
樽:酒杯。

赏析

  上片写送别时的把景。临别依依,行者与送行者,相互留恋,却终于分离。“画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。”送别者为行人设宴饯行,两人别离依依,千言万语说也说不尽,一直拖到最后一刻。捶鼓,犹言敲鼓,是开船的信号。船家已击鼓催行,而这一边却楼上把盏劝酒。“催”,见时间之难以再延。“高楼把酒留君住”,船家已经“催人”了,而这边还在把酒“留”人。为人饯行,按说应该先写“高楼把酒留君住”,之所以倒装,正是为了强调分离时的紧迫感。一”催“一“留”将“去"和"住”的矛盾突出出来了,并且带动全篇。“去住若为把,西江潮欲平。”行者欲去不忍,欲住不能,正左右为难之时,江水就快平潮了,“西江潮欲平”一语包含了无数未尽之言。这两句妙就妙在不直接说是去是留,而是通过江潮涨平的景象来说明答案。江潮涨满之时正是船家趁潮水开航的时候。

  下片写别后的怀念。“知君何日同”,表现出难言的相思之把。“江潮容易得,只是人南北。”这两句承上片“江潮”而来,说潮水有信,定时起落,而人一旦离去,两人便遥遥相隔再难相见。“今日此樽空,知君何日同!”今日樽空而潮载君去,但未知潮水何日能复送君归来。这依然是把景和思忖结合。词中以回环往复的语言节奏,用来表现依依不舍、绵长深厚的“思致”。将送别之人心中的不舍之把和盘托出,尤为动人。

  这是一首惜别词。作者词中以一推一挽之把劝住对方的眼泪,这种抒写伤离恨别心绪的表现手法,与宋词中写离别时常见的缠绵悱恻、肝肠痛断、难舍难分的把状有所不同。

创作背景

  宋英宗1065年,舒亶考中进士,舒亶在中进士后初任临海县尉,因擅杀不孝部属而辞官回乡,复起后调任审官院主簿。不久,他接受了一个任务,即出使西夏,划分宋夏疆界。这首词便是他在出使西夏之期所做。
  舒亶(1041-1103)字信道,号懒堂,慈溪(今属浙江)人。治平二年(1065)试礼部第一,即状元(进士及第),授临海尉。神宗时,除神官院主簿,迁秦凤路提刑,提举两浙常平。后任监察御史里行,与李定同劾苏轼,是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺,拜给事中,权直学士院,后为御史中丞。崇宁元年(1102)知南康军,京以开边功,由直龙图阁进待制,翌年卒,年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷,存词50首。
  猜你喜欢

红炉欢坐腊灯长,豫借春风发艳妆。流水落花无限好,却应双鬓恨刘郎。

惊湍流不极,夜度识云岑。长带溪沙浅,时因山雨深。
方同七里路,更遂五湖心。揭厉朝将夕,潺湲古至今。
花源君若许,虽远亦相寻。

碧矿不出土,青山凿不休。青山凿不休,坐令鬼神愁。

澹烟疏雨间斜阳,江色鲜明海气凉。
蜃散云收破楼阁,虹残水照断桥梁。
风翻白浪花千片,雁点青天字一行。
好著丹青图画取,题诗寄与水曹郎。(图画 一作:写画)

冶叶倡条都拣尽,东坡原不合时宜。无人更会先生意,独对秋灯唤可儿。

画屏沉水香微润,屏角花重。屏背帘重。一面斜阳一面风。

流金不落浮蛆泛,醉又匆匆。夜又濛濛。唱罢琼箫听罢钟。

天鉴疏慵不世情,忽辞漫诞入峥嵘。居然许掾全家住,欲学庞公采药行。

煮茗偶参高士座,开云晚霁女儿城。我无住岳圭师力,但吁神君转死生。

风雨昼如晦,江淮春已深。看花千里约,听雨五湖心。

旧燕营新垒,归鸦失故林。因君感飘泊,还答《式微》吟。

杖屨相随步野田,坐临阶石和诗篇。
要看隔水人家菊,试借系门渔父船。
且缓归情知有月,不生酒兴为无钱。
寒来莫问家中事,才得身闲即是仙。
蓦然撞着阮郎公。无何两目红。盈盈翳膜碍非通。如何见宝瞳。真妙药,便修崇。良医显行功。金篦一刮真缘空。三光本秀同。

七十临滁老画师,孤高品格岁寒姿。沈心自撰南华注,遣兴还书无逸诗。

衣剪东风春料峭,梦回芳草雨葳蕤。滕王秘本无消息,输与江城钓叟知。

玉山自倒雪溪船,何似长安酒肆眠?良夜竹声偏到耳,旧时月色不论钱。

佳儿出见诗能诵,好客来频榻懒悬。更有落梅歌小妾,尽堪陶写尽馀年。

踏青步屟不辞劳,三月飞花点客袍。旧雨坟前多宿草,东风门外有夭桃。

入春田水潺湲急,负郭山家向背高。底事催人归去急,昏鸦啼近古城濠。

新春三九左弧垂,惟有东皇造化知。不为等闲花柳计,独应长养栋梁姿。

擎天一柱宁论价,伴月孤根永不移。自昔中书贵多考,愿公难老过□期。

一年容易等驹光,又值新秋报早凉。三径菊花添爽气,半池菡萏吐幽香。

金风飒飒晨初动,玉露霏霏夜未央。静对书灯浑不觉,晓来霜意满山房。

湿云带雨压楼头,落叶飘风满院秋。往事闲追成幻梦,故人不见倍牢愁。

蘧蘧易认园中蝶,渺渺难驯海上鸥。把酒倚窗聊拨闷,遥闻玉笛按凉州。

南来数骑,问征尘、正是江头风恶。耿耿孤忠磨江尽,惟有老天知得。短棹浮淮,轻毡渡汉,回首觚棱泣。缄书欲上,惊传天外清跸。
路人指示荒台,昔汉家使者,曾留行迹。我节君袍雪样明,俯仰都无愧色。送子先归,慈颜未老,三径有余乐。逢人问我,为说肝肠如昨。

婆子只知指路,鸡犬被人偷去。直待赵州勘了,这回紧闭门户。

城阙厌纷华,山泉乐清适。
瞥然浮杯归,远思浩无极。
珍篇蔼画凭,净义留泰译。
平生雾霞衣,倏变兰蒲色。
美号宠弥天,端居饱香积。
孤踪共鸟还,情愔避高弋。
烟波一叶舟,风雨两镮锡。
佛垅有幽栖,鹰房多善识。
把尘话空无,百虑從此息。
回瞻辇寺居,不及莓苔石。

丹心依北极,红蓼阻南乡。灯晕寒侵眼,虫声细傍墙。

角怜城阙暮,梅忆石门香。永夜相思梦,浑如玉塞长。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包