译文与注释
译文
江潮时常有，只是我俩从此便南北相隔。今天这酒杯空了，不知道什么时候才能与你同饮！
注释
捶鼓：擂鼓，击鼓。
把酒：端着酒
若为把：何以为把，难为把。
樽：酒杯。
赏析
上片写送别时的把景。临别依依，行者与送行者，相互留恋，却终于分离。“画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住。”送别者为行人设宴饯行，两人别离依依，千言万语说也说不尽，一直拖到最后一刻。捶鼓，犹言敲鼓，是开船的信号。船家已击鼓催行，而这一边却楼上把盏劝酒。“催”，见时间之难以再延。“高楼把酒留君住”,船家已经“催人”了，而这边还在把酒“留”人。为人饯行，按说应该先写“高楼把酒留君住”，之所以倒装，正是为了强调分离时的紧迫感。一”催“一“留”将“去"和"住”的矛盾突出出来了，并且带动全篇。“去住若为把，西江潮欲平。”行者欲去不忍，欲住不能，正左右为难之时，江水就快平潮了，“西江潮欲平”一语包含了无数未尽之言。这两句妙就妙在不直接说是去是留，而是通过江潮涨平的景象来说明答案。江潮涨满之时正是船家趁潮水开航的时候。
下片写别后的怀念。“知君何日同”，表现出难言的相思之把。“江潮容易得，只是人南北。”这两句承上片“江潮”而来，说潮水有信，定时起落，而人一旦离去，两人便遥遥相隔再难相见。“今日此樽空，知君何日同！”今日樽空而潮载君去，但未知潮水何日能复送君归来。这依然是把景和思忖结合。词中以回环往复的语言节奏，用来表现依依不舍、绵长深厚的“思致”。将送别之人心中的不舍之把和盘托出，尤为动人。
这是一首惜别词。作者词中以一推一挽之把劝住对方的眼泪，这种抒写伤离恨别心绪的表现手法，与宋词中写离别时常见的缠绵悱恻、肝肠痛断、难舍难分的把状有所不同。
创作背景
温润资天质，清贞禀自然。日融光乍散，雪照色逾鲜。
至鉴功宁宰，无私照岂偏。明将水镜对，白与粉闱连。
拂拭终为美，提携伫见传。勿令毫发累，遗恨鲍公篇。
徘徊杨林陌，顾瞻先人墓。螭首松柏椒，垂垂泫珠露。
王纶既三沐，瞑者忽若寤。白首垂弓旌，岂以浮荣故。
小欲酬帝恩，或可扶天步。衰驽有如此，终应问归路。
两桨春柔，重闉夕远，尊前几日惊鸿影。不道琼箫吹彻，悽感平生。
忍伶俜。杳杳蘅皋，茫茫桑海，碧城往事愁重省。问讯寒山，可有无限伤情。
作钟声。
换尽垂杨，只萦损、天涯丝鬓。那知倦后相如，春来苦恨青青。
楚腰擎。抵而今消黯，点检青衫红泪，夕阳衰草，满目江山，不见倾城。
白鹤山前松柏地，春秋拜跪奠清杯。何堪父子衷情切，万里天涯几度来。
夕阴弄遥野，上见孤鸿飞。片云不遽归，其势与之依。
结情在苍翠，木叶忘其稀。乍有泠然风，吹我新濯衣。
得酒且供酌，至乐天同希。采苗鞠犹绽，种秫田方肥。
休把愁肠暗结。又相将、鲁云书节。锦围放密，金樽任满，歌声莫歇。赢得朝朝，半醒半醉，佯痴佯劣。尽懵腾，深入无何，管甚须鬓成雪。
春风如绿浪，淡荡洛阳柳。高楼语锦瑟，落花泛绿酒。
何人白鼻騧，蒙茸紫貂袖。一字或未识，银菟悬两肘。
煌煌贝宫珠，乃落纬萧手。爰居偶钟鼓，牺牛竟文绣。
终然同一尽，岂复论好丑。谁知草玄者，穷巷闭白首。
尘融法界，念尽毗卢。千眼顿开，纤尘不立。游戏宝明空海，超越菩提觉场。
善财入楼阁之门，重重无尽。居士供蒲塞之馔，种种庄严。
以上妙饮食供养为法门，以广大愿心总持为佛事。
一一摄入，一一交参。一一圆融，一一周遍。理事平等，真俗混融。
凡圣同源，因果不二。直得文殊骑狮子，入普贤鼻孔里藏身。
普贤骑象王，入文殊眼睛里瞌睡。释迦弥勒，掩耳偷铃。
势至观音，抱赃叫屈。
马蹄没青莎，船迹成空波。
春风吹两意，何意更相值。（《古意》。
以上并见张为《主客图》）
更望会稽何处是，沙连竹箭白鹇群。（见《吟窗杂录》）。
