梦江南·兰烬落

译文

注释

译文及注释二

　　这是一首描写旅客思乡之作。

　　先写旅邸的夜景，然后转入梦境，通过对梦中江南暮春夜景绘声绘色的描写，词人把自己的情绪全部隐藏到具体的景物背后，诗情含而不露，情景交融。落笔之处，尽显词人对故乡的深深思念之情。

　　“兰烬落，屏上暗红蕉。”“兰烬”，兰膏燃烧的余烬。起二句八字写夜深人静，室内昏暗，灯花已经残落，画屏上鲜红的美人蕉，在微弱的灯光下，颜色也已显得暗淡，这正是入睡的时刻。这是一个寂寞的夜晚，隐约地透出人的黯然心情，经过这一铺垫，下面便转入了梦境的描写。

　　“闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。”后三句进入梦境，却完全是另一种景象：梦中的江南，情调清朗，色彩明丽，梅子正熟，风景绝佳。恰在这时，夜雨轻飘，船泊泽国，笛声悠扬；人语驿桥，春水碧波。这里，有景，有情，有色彩，有声音，还有人，这是一个多么令人难忘的夜晚！梦里梦外，都是夜景，但现实的夜如此凄清、冷寂，蕴涵着丝丝哀怨；而梦中江南的夜，却是那样欢乐、愉快、醉人。今昔对比，作者对江南故乡怀念的深情，隐约可见。

　　全词从室内屏风上的人工画面、写到室外江南水乡真实的自然图景，由绘色（红蕉、黄梅）到绘声（吹笛、人语、夜雨潇潇），亦即从视觉到听觉，构思新奇，意境清幽，动静兼备。全篇通过叙述一个轻柔恬美的梦境，描绘了江南初夏迷人的景致，亲切温和，意蕴无尽。

麴澜澄镜秋磨。飞棹绀霞过。双鸳睡足，菱丝宛转，不信风波。

一夕行云远处所。旧宫丝、凄损纤蛾。已凉天气，龙须方锦，渐渐寒多。

诗名十载鬓犹青，玉立长身瘦鹤形。双屐烟霞来药径，一樽花月醉茅亭。

联床乍慰思如渴，分袂旋悲迹似萍。惆怅瑶琴奏流水，几时重许子期听。

名节寻名山，四美兼二难。不知循去步，已历翠微间。

独立在物表，高视乎尘寰。斯人苦长勤，时去未知还。

高歌发长啸，连山起雾烟。

涧曲独盘旋，人间事屡迁。艰难销壮志，衰朽惜残年。

世有还珠浦，生无种玉田。归来华表鹤，亦劝学金仙。

一棹烟和水，寒灯弟与兄。残年同别母，中道复分程。

动有山河隔，难为去住情。如何沙上雁，偏向夜中鸣。

黄金台上客，大庾岭头春。如是无诗句，梅花也笑人。

圭玷犹足磨，甑堕不可完。素行有一失，诚负头上冠。

孔门诸弟子，贤者是曾颜。超然季孟中，穷达了不关。

我尝慕其人，相从叩两端。形影忽不及，咄咄指空弹。

取琴置膝上，以之操孤鸾。寸心固云苦，中有千岁寒。

五百田横气尚雄，曾闻孤岛盛褒忠。誓心天地中原泪，唾手燕云再造功。

不信黄金能应忏，谁教赤嵌擅和戎。兵销甲洗天河夜，只手澜回力障东。

行行复行行，丈夫志四方。讵敢念离别，而遗君子伤。

晨兴掩妆镜，为君理轻装。呼邻沽美酒，携手上高堂。

晋卮双寿母，欲语神先怆。姑视妾如女，妾视姑如娘。

奉姑勤妇事，如女依娘傍。三千主中馈，羹饭娱姑嫜。

所忧在白发，畏子摧肝肠。行行复行行，驱车陟高冈。

袅袅堤边柳，阴阴陌上桑。送君自此归，相思今日长。

镜里惊新鬓，蹉跎愧此身。无才宁畏贱，失计岂辞贫。

白鹤存知己，青山寄古人。有情溪月影，竹屋夜相亲。

深林閟嘉趣，门径惬幽居。野色通荒阜，津梁动碧虚。

日边山隐隐，烟外竹疏疏。徙倚怡双目，白云知故庐。

忙处须閒淡处浓，世情疏后道情通。了然得旨青冥外，兀尔虚心罔象中。

泉细石根飞不尽，云濛山脚出无穷。樵夫钓客虽閒散，未必真栖与我同。

沙壤乏泉水，加之饥馑频。庭荒惟下鸟，门破久无人。

那见烟生突，空馀雪涴尘。谁能振林业，雨足万家春。