梦江南·兰烬落

译文

注释

译文及注释二

　　这是一首描写旅客思乡之作。

　　先写旅邸的夜景，然后转入梦境，通过对梦中江南暮春夜景绘声绘色的描写，词人把自己的情绪全部隐藏到具体的景物背后，诗情含而不露，情景交融。落笔之处，尽显词人对故乡的深深思念之情。

　　“兰烬落，屏上暗红蕉。”“兰烬”，兰膏燃烧的余烬。起二句八字写夜深人静，室内昏暗，灯花已经残落，画屏上鲜红的美人蕉，在微弱的灯光下，颜色也已显得暗淡，这正是入睡的时刻。这是一个寂寞的夜晚，隐约地透出人的黯然心情，经过这一铺垫，下面便转入了梦境的描写。

　　“闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。”后三句进入梦境，却完全是另一种景象：梦中的江南，情调清朗，色彩明丽，梅子正熟，风景绝佳。恰在这时，夜雨轻飘，船泊泽国，笛声悠扬；人语驿桥，春水碧波。这里，有景，有情，有色彩，有声音，还有人，这是一个多么令人难忘的夜晚！梦里梦外，都是夜景，但现实的夜如此凄清、冷寂，蕴涵着丝丝哀怨；而梦中江南的夜，却是那样欢乐、愉快、醉人。今昔对比，作者对江南故乡怀念的深情，隐约可见。

　　全词从室内屏风上的人工画面、写到室外江南水乡真实的自然图景，由绘色（红蕉、黄梅）到绘声（吹笛、人语、夜雨潇潇），亦即从视觉到听觉，构思新奇，意境清幽，动静兼备。全篇通过叙述一个轻柔恬美的梦境，描绘了江南初夏迷人的景致，亲切温和，意蕴无尽。

和雨还穿户，经风忽过墙。
虽缘草成质，不借月为光。
解识幽人意，请今聊处囊。
君看落空阔，何异大星芒。

二月时光春事浓，海棠花发透脂红。若还真有仙风味，那得中间一径通。

少年头角老成身，一寸心中万古春。清白自然颜色好，江南歌咏有诗人。

高台临绝顶，我辈此时过。落景空山满，秋声晚树多。

宿云依涧集，野鸟向人歌。薄暮归城市，尘氛奈若何。

泉山一方高，其高能几何。不能千尺耳，罗浮之丘阿。

罗浮自海岸，万丈突巍峨。以顶等高卑，未知孰为多。

此山系望远，地位累坡陀。此山可远望，紫气腾冲和。

望之已可爱，而况来登歌。即事既已高，万丈如吾何。

馀杭山水著飞楼，楼外长林地转幽。十亩树阴閒濯足，一帘荷气晓梳头。

山涛举代嵇康阴，张说论文薛稷忧。萧散人间两外史，平生犹欠幔亭游。

公子翩翩也自佳，从人写竹写幽怀。只今有酒谁浇笔，能使清风到小斋。

佳句人传自雪堂，万人如海一身藏。骑鲸有志寻仙李，刺虎无心效卞庄。

高枕拂云眠薤谷，直钩和月钓林塘。寄声沙鸟休飞去，老子年来物我忘。

壮哉淮邑冠荆舒，新筑坚城铁不如。完美皆吾大夫力，奠安与尔庶民居。

归心江汉朝宗水，滞迹周南太史书。莫说鬓毛成种种，近来吾亦爱吾庐。

长至才过，正九九、消寒时节。纱窗掩、壶冰不化，炉烟易灭。

印雪试看鸿爪聚，补巢应叹鸠身拙。忆乡园、开遍腊梅花，金丸裂。

思往事，成幽咽。寻远梦，徒清切。展南华一卷，从头参彻。

水上鱼龙原幻态，云中鸡犬都仙骨。论人生、须学虎头痴，传三绝。

玉色谁将巧染丹，妆成娇脆学应难。谢家儿女空才思，不似枝头许细看。

一夜凉风催晓露，半林黄叶恋斜晖。也知树小栖难稳，欲曳残声向远飞。

木叶已脱尽，凄然秋独深。对君明月夜，感我岁寒心。

海角迷归路，天涯失暮砧。夜长浑不寐，拔剑舞寒林。

湛湛浮霜叶，悠悠泛石矶。鉴形虚欲尽，触物气先微。

鸿雁难留影，芙蓉易解衣。扁舟何处子，寒棹夜思归。