梦江南·兰烬落

译文

注释

译文及注释二

　　这是一首描写旅客思乡之作。

　　先写旅邸的夜景，然后转入梦境，通过对梦中江南暮春夜景绘声绘色的描写，词人把自己的情绪全部隐藏到具体的景物背后，诗情含而不露，情景交融。落笔之处，尽显词人对故乡的深深思念之情。

　　“兰烬落，屏上暗红蕉。”“兰烬”，兰膏燃烧的余烬。起二句八字写夜深人静，室内昏暗，灯花已经残落，画屏上鲜红的美人蕉，在微弱的灯光下，颜色也已显得暗淡，这正是入睡的时刻。这是一个寂寞的夜晚，隐约地透出人的黯然心情，经过这一铺垫，下面便转入了梦境的描写。

　　“闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。”后三句进入梦境，却完全是另一种景象：梦中的江南，情调清朗，色彩明丽，梅子正熟，风景绝佳。恰在这时，夜雨轻飘，船泊泽国，笛声悠扬；人语驿桥，春水碧波。这里，有景，有情，有色彩，有声音，还有人，这是一个多么令人难忘的夜晚！梦里梦外，都是夜景，但现实的夜如此凄清、冷寂，蕴涵着丝丝哀怨；而梦中江南的夜，却是那样欢乐、愉快、醉人。今昔对比，作者对江南故乡怀念的深情，隐约可见。

　　全词从室内屏风上的人工画面、写到室外江南水乡真实的自然图景，由绘色（红蕉、黄梅）到绘声（吹笛、人语、夜雨潇潇），亦即从视觉到听觉，构思新奇，意境清幽，动静兼备。全篇通过叙述一个轻柔恬美的梦境，描绘了江南初夏迷人的景致，亲切温和，意蕴无尽。

一双角子影娉婷，问取年华近算丁。种得瓠花添鬓福，愿花常好鬓常青。

万灯悬耀夜光珠，绣缕黄金匝地铺。一柱通天铭武后，三山绝岛胜方壶。

如闻广乐钧天奏，想见重华《盖地图》。五十余年功德盛，女娲以后世应无。

欲折梅花寄一枝，送君犹觉挂帆迟。巫山巫峡三千里，春雪春风是到时。

月亏方就盈，阳尽斯来复。静观天地机，回旋似轮轴。

盛满易为灾，谦冲恒受福。所以贤哲流，秉心若虚谷。

名高气益卑，位显心弥肃。大智询刍荛，殊勋谢舆服。

常思重载车，不为再实木。以兹保初终，何忧易倾覆。

吾愿读书人，休同晏子仆。

说著退居心已惬，湖山何况傍绳床。虽无瑟瑟松杉韵，自觉愔愔枕簟凉。

茗碗亲来诗有思，藕花多处语犹香。一旬一日恩休沐，今日恩随日更长。

无情汉月解随人，羞向天涯照妾身。闻道将军侯万户，已将功业上麒麟。

君恩深似海，君德浩如天。岁岁流红日，山呼亿万年。

孤鹤海上来，集君白玉墀。鸿鹄游万里，辑翼君家池。

秋兰被长坂，蒲荷生绿陂。园葵依崇墉，女萝缘高枝。

重阴霈膏泽，晔晔含光辉。懿彼君子德，忘此孤生悲。

孤生良独难，聆我感激词。

万松如盖拥祥烟，百尺名台聚两川。岁岁春风吹杖履，与君同醉玉楼前。

零露一以坠，原野生微凉。金风转萧索，四壁虫吟螀。

夜长不能寐，揽衣起徬徨。仰视天宇阔，素月扬辉光。

奄忽浮云驰，肃肃雁南翔。一啄谅易谋，岂不足稻粱。

穷海累臣书，藉尔远见将。羽毛尚摧落，怆惶未能忘。

云胡抱孤影，悠悠岐路长。愿言随阳归，以慰朝夕望。

素月殊未缺，皎皎银汉光。照见庭中席，浮杯宛清扬。

对此辄复醉，高歌激清商。时节忽已迈，白露沾衣裳。

人生有离别，此乐不可常。月高更起舞，庶终清夜长。

今秋水潦湮草木，松柏青青受命独。园林两地绝可怜，并少桃顽与杏俗。

黯黯愁生感索居，跫跫音喜来空谷。一函珠玉慰葵情，百幅琳琅照茅屋。

安心无复九回肠，慧业兼空五净肉。泠然入齿松风清，韵语禅机两忘足。

咏絮才真越众昆，簪花格自追前淑。嗟余昏顽昧性根，自笑空虚负痴腹。

插架徒思万卷书，绕楼那有千竿竹。聊欲忘忧倚紫萱，谁知中苦同湖目。

同心谬许臭如兰，知足奚容妄思蜀。飞蝇何幸得附骥，画虎终差期刻鹄。

破闷翻成惆怅词，赏心惟有《懊侬曲》。会须扫地焚清香，影事前尘那忍触。

风雪十日不放晴，城南裹迹年峥嵘。胜流走简辱蓬筚，招我来莅新诗盟。

今年太岁建丙子，支干正协眉山生。酌取寒泉设嘉祀，选胜近就糜都兵。

是时园中梅破萼，玉龙起舞笛吹落。主客忘形倒浊醪，酒香花气侵帘幕。

恍疑身在小罗浮，醉起折枝酬玉局。公昔信宿来吴中，实惟甲寅之春癸丑冬。

观镫曾和王规父，饮酒还过闾邱公。三瑞堂与虎邱寺，城西往往留雪鸿。

可怜命宫坐磨蝎，九死孤臣海南谪。蛮唱黎歌客倦听，吴天回首渺何极。

契顺远来询起居，十颂寒山慰岑寂。当年置酒赤壁矶，江上献寿豪情飞。

紫裘王郎奏新弄，惊起乌鹊无枝依。八百卅年一弹指，笠屐丰神尚如此。

泂酌亭上识遗像，须眉雅与陶庐似。清都道士径幽琳，与公生年同丙子。

更有幕府老沈逵，飘泊广南穷不死。三人踪迹渺难详，皆以生年显骥尾。

先辈风流赋乐神，良会自昔推绵津。后来冶城更继起，孙郎才调高绝伦。

我吴坛坫久无主，题襟谁复联今雨。家家膢腊祀黄羊，不为髯翁荐芳醴。

风雅主持赖寓贤，玉梅花下分朋笺。醉写松鹤为公寿，南飞一曲娱神弦。

若准贾岛祭诗例，迟鸿最是呕心篇。下走深惭与雅集，围炉欢笑驱烟黑。

但愿朋好不分张，白发年年作生日。

试镫时节此携筇，又见山榴次第红。五月凉生新雨后，一庵僧坐绿云中。

篁抽尚怕跳枝鼠，梅熟先寻附核虫。老懒竟须常晏起，安排枕上听黄公。