采莲子·船动湖光滟滟秋

船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

译文与注释

译文
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
注释
滟滟:水面闪光的样子。
举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
年少:指少年男子。信船流:任船随波逐流。
无端:无故,没来由。

赏析

  这首清新隽永的《采莲子》,为读者描绘了一幅江南水乡的风物人情画,富有民歌风味。

  “船动湖光滟滟秋。”水波映出秋色,一湖清澈透明的秋水可以想见。短短一句话,便勾勒出一幅极富诗情画意的秋景图,用船动时“湖光滟滟”来显现秋色,足见作者构思之巧妙。在如此美丽的景色中发生的感情故事,也必定是浪漫而动人的。以景衬情,收到了良好的表达效果。

  “贪看年少信船流。”通过“信船流”,交代船动的原因。原来有一位英俊少年把采莲女吸引住了,她出神地凝视着意中人,以致船儿随水飘流而动。“贪看”二字,充分刻画了采莲女的情窦初开,大胆无羁。这种大胆无邪的目光和“信船流”的痴情憨态,把采莲女纯真热情的鲜明个性和对爱情的灼烈渴求,表现得神形毕肖。

  “无端隔水抛莲子。”“莲”谐音“怜”,有表示爱恋之意。姑娘采用了传统的谐音包含的双关隐语,巧妙地表露自己的情思,饶有情趣,富有江南民歌的特色。这一抛莲子,实在是太大胆,不仅是人世间的礼法,连少女自己的矜持也不顾了。

  “遥被人知半日羞。”从“遥”字可知看到的人离她很远,并未有什么表现,更没有笑她,或许根本没看到,只是采莲女的猜测而已,而她却以为心事被窥破而娇羞满面,可见采莲女虽然大胆却终究逃不过女儿家怕羞的心理。作者笔触到此戛然而止,留下无尽的悬念,让人玩味。当众少女和声再起时,可以想见,那是伴随着一片会心的欢笑的。

  湖水滟滟起波,姑娘心里也荡起层层波澜。突然,姑娘抓起一把莲子,向那岸上的小伙子抛掷过去。这个充满戏谑、挑逗和爱慕的一掷,进一步活灵活现地表现出江南水乡姑娘大胆热情的性格。南朝以来,江南地区流行的情歌,常不直接说出“爱恋”、“相思”之类的字眼,而用同音词构成双关隐语来表示。

  此词人物刻画生动形象,风格清新爽朗,音调和谐,和声作用精妙,既有文人诗歌含蓄委婉、细腻华美的特点,又有民歌里那种大胆直率的朴实风格,自然天成,别有情趣,颇见作者纯圆浑熟的艺术造诣。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢
已作惊禽不择柯,异乡那复困风波。
别来莫讶书凄恻,忧患艰难我最多。
水花分堑弱,山木抱云稠。
更宿招提境,还同惠远游。
翩翩紫马绚银潢,春入梅花新雨香。
牛斗剑芒浮翼轸,岷峨佩影度潇湘。
东南麾节精神合,上下风云意气长。
且为绿醽拚一醉,传呼联辔觐明光。

恁似桃花容易醉,芳颜拼、一春憔悴。怕见青山,芙蓉叠叠,为似个人云髻。

点点襟前红是泪,浣教去、旧痕没计。乳燕谁家,啼鹃何代,忍说废兴详细。

往事平津地望尊,只今车库亦无存。疲驴破帽长安道,谁识乌衣旧子孙。

君家高楼对芳树,开宴曾留三日住。铜槃绛爉煖照春,金壶银漏寒催曙。

知君重义多豪游,满门宾客为我留。珊瑚不避铁如意,骅骝皆缠金络头。

尔时北上与君别,蔡州城外花如雪。梦里犹寻汝上云,醉中却忆淮西月。

丈夫富贵各有因,如君立身亦不群。行年四十未白发,生儿十八期青云。

君从秋日遥分手,我向东风一回首。山下长搴旧薜萝,楼前应长春杨柳。

太白邀月饮,只许老坡会。
汗漫赤壁游,浩歌邈相对。

闻说天家起阿香,揽桃催杏脸无央。夜蟾不解照仙李,朝雨何妨梦楚王。

知买扁舟不折柳,剩哦佳句作甘棠。故园风物虽云好,何必归程遽许忙。

火瘗世曰凶,水封岂佳卜。两徒踰五纪,先魄偃幽瀑。

多子为我更,我蘧往京国。买石魄尺馀,托子安墓卓。

子冗办未遑,我归上冢哭。鹅鲂设未已,老雅掠豭肉。

候果墓旁儿,指告蚁上烛。草设无威仪,人怠物不肃。

坐此无欢期,改燧十二木。昨者卖字钱,募工可五六。

仍以烦吾子,歇魄了一役。

泉林有佳士,抗志凌云霄。艰虞鍊奇骨,郁屈成骞超。

我怀素心人,邂逅非一朝。清风江上来,扫榻联残宵。

吟君《春星》诗,发藻亲风骚。谁言子云吃,乃擅太白豪。

谐谈杂药石,饮我真醇醪。嗟予久索居,嘤鸣求其曹。

常恐志节堕,日月如丸跳。昨者汤海秋,千里寄璚瑶。

上言加餐食,下言厉孤标。今又喜见君,有如漆入胶。

由来气类感,开怀乐陶陶。愿言数晨夕,伊人永逍遥。

黄鹄忽远别,千里长安郊。君才遇知音,广乐罗弦匏。

宁当嗑皇荂,而不登琅璈。文章虽有神,语道未云高。

真契在千载,努力各所操。傥遇抟南子,为言思念劳。

天上金銮客,人间第一流。贽为唐内相,禹拜汉元侯。

鲲海三千水,龟峰十二楼。月寒红烛夜,风淡紫薇秋。

凤诰窥姚姒,麟篇振鲁邹。佩随宫漏远,衣染御烟浮。

淑气腾奎壁,祥光射斗牛。焜煌青琐闼,缥缈紫霞洲。

玛瑙濡尧瓮,珊瑚耀汉钩。驼蹄中禁釜,豹尾上方驺。

仆本师黄卷,生惟伴白鸥。亲庭双鹤发,家事一渔舟。

偶预天官选,来为帝里游。绿章蒙独荐,青史许同修。

故郡惊王勃,新丰异马周。队随鱼圉圉,角喜鹿呦呦。

势似飞三凤,功如挽万牛。桑榆终有望,葑菲未为愁。

国士恩难报,书生志易酬。誓坚冰雪操,正色赞皇猷。

携琴偶独来,寻幽入芳树。
林深鸟声寂,坐久澹忘虑。
振衣下崇冈,斜阳在归路。
慧风扫魔障,宝剑剿轮回。内澄神息驱逐,甘露洒灵台。四象五行三一,聚鼎烟凝橐龠,鼓润发云雷。水泛金花折,火养玉莲开。应符数,合九六,契三才。资成健体,清风明月久追陪。杳杳冥冥精变,一混希夷道化,神用显恢恢。仿佛归极乐,咫尺玩蓬莱。

黄叶空阶晓,清斋白发人。于于风力紧,滴滴雨声频。

妻子千山远,诗书一饭身。人间有知己,重老未相亲。

树林蓊蔚水萦环,知是江南何处山。几载幽并倦行役,按图欲借屋三间。

雨洒江村暮,寒烟下钓矶。饥鸢掠水去,老牸负云归。

猺獠仍顽梗,风谣各是非。慨然行古道,任与世情违。

洗药临溪头,水流溪尾香。
居人饮溪水,百年跻寿康。
石路曲盘蛇,山花如锦黄。
日暮携药归,香风满衣裳。

古寺雨余苔满扉,老藤垂阴周四围。溪风吹酒坐来晚,山鸟狎人鸣不飞。

旧社僧徒已无在,当时居邻今亦非。眼中故物定谁是,羡汝锦纹双石矶。

重阳苦风雨,难得今岁晴。凌晨出北郭,天高日初晶。

小子撰杖履,山静箯舆轻。款扉过赵叟,一笑掀髯迎。

图书敞小楼,花竹当前楹。古墨烂在几,照我双矑明。

酌涧煮凤团,饱饭烹鱼羹。西风昨夜来,策策秋叶鸣。

霜气满岩壑,紫翠纷纵横。颇闻田家言,秀野摇香粳。

爱此云子白,念彼鲂尾赪。扶筇入深谷,梵阙辉丹甍。

苔壁画螔蝓,松梢窜鼯鼪。采药僧未归,隔屋闻棋声。

老人健腰脚,纵步叶家坪。郁郁青松阡,毅魄埋忠贞。

重修卞壶墓,遐想仲路缨。肃拜重?仰,对此羞嫈嫇,摄衣贾馀勇,峰势罗峥嵘。

剑门郁盘折,直上扪长庚。石面小斧劈,崖腹孤藤粳。

凭高一纵眺,极目凌沧瀛。桑田拾螺蚌,恶浪愁鲛鲸。

下有蘼芜泉,泉水冽且清。可怜红豆花,不见啼春莺。

栖尘与过驷,珍此歾世名。严家有祠宇,傍岩结柴荆。

菊铃隐槿篱,瓜蔓垂松棚。芙蓉濯娟娟,临水生远情。

小憩返旧居,茅舍炊烟生。疏钟响林薄,新月衔高城。

裁笺博莞尔,野性惭麚麖。

山中了山政,一榻亦华胥。石涧鱼通道,篱亭鸟卜居。

树稀青嶂密,窗小白云疏。犹酌歌招隐,翛然兴有余。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包