采莲子·船动湖光滟滟秋

船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

译文与注释

译文
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
注释
滟滟:水面闪光的样子。
举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
年少:指少年男子。信船流:任船随波逐流。
无端:无故,没来由。

赏析

  这首清新隽永的《采莲子》,为读者描绘了一幅江南水乡的风物人情画,富有民歌风味。

  “船动湖光滟滟秋。”水波映出秋色,一湖清澈透明的秋水可以想见。短短一句话,便勾勒出一幅极富诗情画意的秋景图,用船动时“湖光滟滟”来显现秋色,足见作者构思之巧妙。在如此美丽的景色中发生的感情故事,也必定是浪漫而动人的。以景衬情,收到了良好的表达效果。

  “贪看年少信船流。”通过“信船流”,交代船动的原因。原来有一位英俊少年把采莲女吸引住了,她出神地凝视着意中人,以致船儿随水飘流而动。“贪看”二字,充分刻画了采莲女的情窦初开,大胆无羁。这种大胆无邪的目光和“信船流”的痴情憨态,把采莲女纯真热情的鲜明个性和对爱情的灼烈渴求,表现得神形毕肖。

  “无端隔水抛莲子。”“莲”谐音“怜”,有表示爱恋之意。姑娘采用了传统的谐音包含的双关隐语,巧妙地表露自己的情思,饶有情趣,富有江南民歌的特色。这一抛莲子,实在是太大胆,不仅是人世间的礼法,连少女自己的矜持也不顾了。

  “遥被人知半日羞。”从“遥”字可知看到的人离她很远,并未有什么表现,更没有笑她,或许根本没看到,只是采莲女的猜测而已,而她却以为心事被窥破而娇羞满面,可见采莲女虽然大胆却终究逃不过女儿家怕羞的心理。作者笔触到此戛然而止,留下无尽的悬念,让人玩味。当众少女和声再起时,可以想见,那是伴随着一片会心的欢笑的。

  湖水滟滟起波,姑娘心里也荡起层层波澜。突然,姑娘抓起一把莲子,向那岸上的小伙子抛掷过去。这个充满戏谑、挑逗和爱慕的一掷,进一步活灵活现地表现出江南水乡姑娘大胆热情的性格。南朝以来,江南地区流行的情歌,常不直接说出“爱恋”、“相思”之类的字眼,而用同音词构成双关隐语来表示。

  此词人物刻画生动形象,风格清新爽朗,音调和谐,和声作用精妙,既有文人诗歌含蓄委婉、细腻华美的特点,又有民歌里那种大胆直率的朴实风格,自然天成,别有情趣,颇见作者纯圆浑熟的艺术造诣。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢
齐室生武贤,兰陵乃颇牧。
析瓜飨虎士,餍饫比粱肉。
金墉免胄战,破阵何神速。
乐府有遗声,当歌凯旋曲。
盘宗既不寿,霸祚宜尔促。
十代六百年,人间换陵谷。
荒途接幽垅,谁复禁樵牧。
窆石半欹摧,钩锄断鳌足。
苍苔蚀瑑刻,仰睇眩尘目。
操翰无愧辞,千言不为辱。
流湍啮马鬣,客土日危蹙。
霪潦并年间,弥漫即川陆。
昔多万两送,今无一抔筑。
人生妄区别,共尽同草木。
何待雍门弹,令君泪盈匊。
万瓦宵光曙,重檐夕雾收。玉花停夜烛,金壶送晓筹。
日晖青琐殿,霞生结绮楼。重门应启路,通籍引王侯。
独立秋风里,怅然思故乡。
渚头沽美酒,船上作重阳。
篱菊一枝瘦,溪鱼三寸长。
客中聊尔耳,亦可慰凄凉。
春脉脉。含章檐下妆宫额。妆宫额。也还点画,春烟茅结。人间天上俱清绝。风流大似东坡客。东坡客。玉堂如玉,雪堂如雪。

书生每苦饥,得饭已可贺。黄齑三百瓮,自是天所破。

有时尚不继,得米无暇簸。昨者雪塞门,烟绝但僵卧。

虽云迫沟壑,老学不敢惰。夜分唤邻翁,我歌尔当和。

天涯芳草就萋萋,流水无声夕鴂啼。何事戍楼鸣画角,却教边马又悲嘶。

兰炷旧萦裙摺,玉纤新换筝弦。怊怅一声河满子,双流珠泪君前。

七十二峰霜色,霎时吹到愁边。

碧海青天夜夜,绮窗绡帐年年。楼外金堤堤上月,昔人几度偷圆。

可惜紫骝嘶处,一行杨柳依然。

彩艾相传禳故气,香茅竞爱结灵芳。炎洲正觉仙游盛,化国偏知日景长。

孤不成眠,凄梦易醒,披衣自剔篝火。送雁筝稀,迎蟾笛远,深院琼鱼都锁。

飘去金蝉,只粉渍、啼痕衫涴。蟋蟀声中,空馀露袅,玉簪花朵。

旧日风怀今悔左。奈春老、绿深红堕。芍药歌栏,海棠屟径。

有暗烟堆垛。度沉沉、如此夜,愁魂弱、能消几个。也怕他边,换年时、杨枝袅娜。

人为多情乃送君,余虽不送情更深。破窗半夜风霜冷,危坐灯前为子吟。

履冰返故里,倦身获稍闲。村墟多积雪,凛凛生暮寒。

乌鹊亦怀栖,各认旧林还。车辙复谁顾,诗书聊自看。

维庐则有堵,维井则有干。老年逢卒岁,布褐无一端。

晚晖檐下来,梅影落我冠。家人进箪豆,肘见容色欢。

借问何为尔,门外追呼宽。

拙薄效从宦,孱羸希代耕。终然尘省署,且复返柴荆。

出处讵从道,浮湛聊任情。病多甘废弃,技短息逢迎。

越海慕康乐,游山怀尚平。何时果林壑,偃仰遂吾生。

石室开峰上,山泉泻碧流。云深迷午径,斜日照松邱。

祠堂无多地,令人起叹吁。郑田侵蚀后,祊邑质交馀。

白发啼孙子,青山式里闾。公庭今得理,契券有明书。

风来水槛凉多。搅池荷。珠露倾来苦茗、煮松萝。

香篆烬。携柔翰。试烟螺。戏写新诗故故、教鹦哥。

木落叶声干,西风起暮寒。愁来天宇仄,物尽草庐宽。

晚膳因贫减,衰颜怕镜看。胸中无限事,一例上眉端。

绿水平桥北,青帘小巷西。酒香春瓮满,山色晚楼低。

半醉歌新曲,闲眠改旧题。偶因乘雨出,双屣尽沾泥。

像宇郁参差,宝林疏复密。中有弥天子,燃灯坐虚室。
心证红莲喻,迹羁青眼律。玉炉扬翠烟,金经开缥帙。
肆陈坚固学,破我梦幻质。碧水洒尘缨,凉扇当夏日。
宿禽讵相保,迸火烟欲失。愿回戚促劳,趋隅事休逸。
野草追随岸接篱,紫荆门巷日平西。
自言今岁春耕早,腊雪消来水一犁。
扁舟江濑尽,归路海山青。巨浸分圆象,危樯入众星。
雨遥明电影,蜃晓识楼形。不是长游客,那知造化灵。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包