采莲子·船动湖光滟滟秋

译文

注释

　　这首清新隽永的《采莲子》，为读者描绘了一幅江南水乡的风物人情画，富有民歌风味。

　　“船动湖光滟滟秋。”水波映出秋色，一湖清澈透明的秋水可以想见。短短一句话，便勾勒出一幅极富诗情画意的秋景图，用船动时“湖光滟滟”来显现秋色，足见作者构思之巧妙。在如此美丽的景色中发生的感情故事，也必定是浪漫而动人的。以景衬情，收到了良好的表达效果。

　　“贪看年少信船流。”通过“信船流”，交代船动的原因。原来有一位英俊少年把采莲女吸引住了，她出神地凝视着意中人，以致船儿随水飘流而动。“贪看”二字，充分刻画了采莲女的情窦初开，大胆无羁。这种大胆无邪的目光和“信船流”的痴情憨态，把采莲女纯真热情的鲜明个性和对爱情的灼烈渴求，表现得神形毕肖。

　　“无端隔水抛莲子。”“莲”谐音“怜”，有表示爱恋之意。姑娘采用了传统的谐音包含的双关隐语，巧妙地表露自己的情思，饶有情趣，富有江南民歌的特色。这一抛莲子，实在是太大胆，不仅是人世间的礼法，连少女自己的矜持也不顾了。

　　“遥被人知半日羞。”从“遥”字可知看到的人离她很远，并未有什么表现，更没有笑她，或许根本没看到，只是采莲女的猜测而已，而她却以为心事被窥破而娇羞满面，可见采莲女虽然大胆却终究逃不过女儿家怕羞的心理。作者笔触到此戛然而止，留下无尽的悬念，让人玩味。当众少女和声再起时，可以想见，那是伴随着一片会心的欢笑的。

　　湖水滟滟起波，姑娘心里也荡起层层波澜。突然，姑娘抓起一把莲子，向那岸上的小伙子抛掷过去。这个充满戏谑、挑逗和爱慕的一掷，进一步活灵活现地表现出江南水乡姑娘大胆热情的性格。南朝以来，江南地区流行的情歌，常不直接说出“爱恋”、“相思”之类的字眼，而用同音词构成双关隐语来表示。

　　此词人物刻画生动形象，风格清新爽朗，音调和谐，和声作用精妙，既有文人诗歌含蓄委婉、细腻华美的特点，又有民歌里那种大胆直率的朴实风格，自然天成，别有情趣，颇见作者纯圆浑熟的艺术造诣。

未让葛洪丹井灵，石根流水更清泠。多年不见仙桃出，化作老松生茯苓。

我来钓台上，俯见锦鱼浮。正有青天月，纤纤为玉钩。

千峰花映雪，双涧竹鸣秋。安得桐江客，长歌共此游。

诸峰竞弄影，湖水与摇曳。不用借楼台，为渠作庄丽。

右潇湘夜雨。湘水秋更清，湘月秋更白。光辉一相荡，水月不辨色。

何处洞箫声，巴陵夜归客。右洞庭秋月。

日车闪闪下山椒，风阵萧萧掠柳条。湖上晚秋天气爽，楼间极目客魂销。

湘妃哀怨冯谁听，楚屈英灵何处招。窃禄无田归未得，浪吟当此愧渔樵。

春回绮陌。柳外烟如织。倦眼微开眉晕碧。曾与东风相识。

冶叶倡条待攀折。

更屈指。山邮送行客。携樽酒、听羌笛。出阳关、万里无人迹。

鶗鴂哀鸣，子规凄咽，尽是伤春伤别。

春来无日不题诗，只把题诗当酒卮。隐几正当莺唤处，捲帘恰是燕归时。

垂杨影逐东风当，红杏香含丽日迟。九十韶华等閒事，流年光景却成痴。

天边认遥电，云际尚残阳。雨脚夜深白，涛头晓霁黄。

沙边明雁影，林下见山光。拟尽登高兴，秋怀祇自伤。

叶珑珑，花帖帖。睡泥纤纤幺蝶。云澹碧，月微黄。泪丝弹梦凉。

红衣渺，零珰悄。可有踏波人到。筝语细，酒风停。玉河秋外明。

无复熊罴守翠微，行人驻马立斜晖。人间已见传金碗，箧里徒惊举玉衣。

雁掠荒云啼队道，鼠缘古瓦下园扉。经途谁奏通天表，泪湿龙髯愿已违。

轮蹄铁尽为谋生，文字因缘结未成。白发频添游子泪，黄金深感故人情。

难从糠市还诗债，欲破愁城借酒兵。花事亦如人事苦，十天春未一天晴。

魏公席卷弁山来，赤龙船烧心胆灰。飞炮忽碎丞相首，荥阳左丞何为哉。

七姬自是良家子，仓皇兵入姑苏里。君受国恩应自理，妾受君恩尚何俟。

一者先行余尽起，徘徊揽帨今生已。此时贵主知安在，此际焚骸泪如水。

西门掩袭又潜奔，东城藁葬谁重徙。巾帼由来愧丈夫，终随降将掷戈殳。

齐云楼下通天火，玉殒兰摧恨不殊。钟繇之书埋百年，摩挲一再重惘然。

吁嗟乎，庙无觚棱冢无突，上虞孝，溧阳贞，后先永永铭坚石。

步出东郭门，曦车籋云上。园容媚婵娟，海色射泱莽。

老仙瀛洲来，铁笛旧逸响。好鸟啼木末，惊起飞两两。

珍图杂缃帙，于焉得真赏。清驩信浃洽，閒情足萧爽。

归欤掩关坐，俗驾毋劳枉。