采莲子·船动湖光滟滟秋

译文

注释

　　这首清新隽永的《采莲子》，为读者描绘了一幅江南水乡的风物人情画，富有民歌风味。

　　“船动湖光滟滟秋。”水波映出秋色，一湖清澈透明的秋水可以想见。短短一句话，便勾勒出一幅极富诗情画意的秋景图，用船动时“湖光滟滟”来显现秋色，足见作者构思之巧妙。在如此美丽的景色中发生的感情故事，也必定是浪漫而动人的。以景衬情，收到了良好的表达效果。

　　“贪看年少信船流。”通过“信船流”，交代船动的原因。原来有一位英俊少年把采莲女吸引住了，她出神地凝视着意中人，以致船儿随水飘流而动。“贪看”二字，充分刻画了采莲女的情窦初开，大胆无羁。这种大胆无邪的目光和“信船流”的痴情憨态，把采莲女纯真热情的鲜明个性和对爱情的灼烈渴求，表现得神形毕肖。

　　“无端隔水抛莲子。”“莲”谐音“怜”，有表示爱恋之意。姑娘采用了传统的谐音包含的双关隐语，巧妙地表露自己的情思，饶有情趣，富有江南民歌的特色。这一抛莲子，实在是太大胆，不仅是人世间的礼法，连少女自己的矜持也不顾了。

　　“遥被人知半日羞。”从“遥”字可知看到的人离她很远，并未有什么表现，更没有笑她，或许根本没看到，只是采莲女的猜测而已，而她却以为心事被窥破而娇羞满面，可见采莲女虽然大胆却终究逃不过女儿家怕羞的心理。作者笔触到此戛然而止，留下无尽的悬念，让人玩味。当众少女和声再起时，可以想见，那是伴随着一片会心的欢笑的。

　　湖水滟滟起波，姑娘心里也荡起层层波澜。突然，姑娘抓起一把莲子，向那岸上的小伙子抛掷过去。这个充满戏谑、挑逗和爱慕的一掷，进一步活灵活现地表现出江南水乡姑娘大胆热情的性格。南朝以来，江南地区流行的情歌，常不直接说出“爱恋”、“相思”之类的字眼，而用同音词构成双关隐语来表示。

　　此词人物刻画生动形象，风格清新爽朗，音调和谐，和声作用精妙，既有文人诗歌含蓄委婉、细腻华美的特点，又有民歌里那种大胆直率的朴实风格，自然天成，别有情趣，颇见作者纯圆浑熟的艺术造诣。

江湖种橘侔洞庭，于中小者如龙睛。珊瑚枝干碧玉叶，结实璀璨罗繁星。

客持赠我意已重，贮以翠笼尤晶荧。气含风露更高洁，色著霜日微红青。

匀圆入手讶磊砢，甘酸流颊凄芳馨。金丸玉齿乍破碎，中有沆瀣凝清冰。

厥包忆昔贡宫阙，潇湘远物来天扃。争新效美不论直，万颗坐觉千金轻。

美人转赐入怀袖，归来分饷同瑶琼。只今八骏杳安在，此物亦尔无光精。

天涯相见两寂寞，敢以陋质伤飘零。举觞为尔成一醉，醉中不省居蛮荆。

风雨正潇潇，孤灯伴寂寥。关心多少事，一一付芭蕉。

欲见遐陬尽乐康，沈黎回即按嘉阳。寻山举屐三峨峻，度岭驱车九折长。

坞柏正宜寒后悦，驿梅多向腊前芳。锦川遨乐春期近，早著鞭来入醉乡。

敦牂岁三月，桃李群飞花。东望钟阜云，风帆待江涯。

欲发不能决，挢首背负髽。吾堂子昔登，寒梅照檐牙。

子去岁几何，三见青草芽。俄闻子将来，笑口成喎斜。

望子翔雁初，祓稧今鸣笳。敝庐长掩阖，不闻扣马檛。

岂以积雨多，㰚舍限泥涂。抑或恋厕牏，日侍欣清嘉。

戒徒久易期，卒未成巾车。吾行不可留，子来日犹赊。

閒阔终不逢，顾念深咨嗟。闻子官舍中，弦管谢呕呀。

夜诵或鸣鸡，昼披逮昏鸦。裁为五色文，烂若开䢅霞。

元年求孝廉，诏纸颁南衙。郡举尚遗贤，有才为兔罝。

孑孑处士中，灿灿金居沙。射宫万辟易，一矢行拔靫。

我老又多疾，析若枯苍葭。兀尔默终日，短榻支僧跏。

食案废脱作，毛羽哀刳?。嘤闻求友声，一一皆频伽。

唯有文字习，痒不禁搔爬。仰惟圣有作，岂以文矜夸。

奇丽光至今，乃逾初日茄。其中矩矱存，已足范奇邪。

后贤但有述，敢拟作者姱。譬若镂之而，画绘鸟兽蛇。

巧工弃常度，拙工艺反加。一失外形体，岂复中精华。

在㫺明中叶，才杰蹈高遐。比拟诚太过，未失诗人葩。

蒙叟好异论，舌端骋镆铘。抑人为已名，所恶成创痂。

众士遭丰沛，皎月沦昏蟆。我朝王新城，稍辨造汉槎。

才力未极闳，要足裁淫哇。岂意群儿愚，乃敢横疵瑕。

我观士腹中，一俗乃症瘕。束书都不观，恣口如闹蛙。

公安及竟陵，齿冷诚非佳。古今一邱貉，讵可为择差。

所贵士卓识，不受众纷挐。朗然秉独鉴，岂必蓬生麻。

我虽辨正涂，才弱非骐骅。愿子因吾说，巨若瓞引瓜。

吾舍倚龙眠，青岚压闉阇。中有太傅坟，㫺是公麟家。

子来我虽去，风景犹可誇。试停行道骖，拄策探㟏岈。

诵我前日诗，酌彼新焙茶。清啸发岩中，大胜谐筝琶。

吾曩游南昌，钜邑观闳奢。显庆帝子阁，西山明列娃。

去之四十年，题字行涎蜗。子家有旧园，吾迹荒蔓遮。

子往定忆吾，北望天垂霞。吾非山斗伦，不诋排释迦。

颇与同好奇，结友宜仝叉。秀句成见寄，岂不珍朋蚆。

日月两驰轮，形骇一栖苴。何暇竞一世，口大身如椰。

卮言聊一放，闭口终毗耶。耿耿遗子志，母嫌吾道洿。

一碧生涯水石滨，缕风丝雨瘦精神。前身恐是巢由辈，怕著人间半点尘。

都梁西下路，云草望中繁。积石甃山郭，孤城抱水村。

江峰屋半赭，野火树同髡。汤沐余残邑，难从耆旧论。

留连荒邸况栖栖，席地跧蹲四体胝。饮量素悭愁对酒，杀机元浅倦招棋。

相传帝统须求正，莫使王风久下衰。归去林间洗双眼，暮年要看太平时。

探幽穷涧底，尽处泻寒流。梯磴寻奇绝，扪萝上石楼。

山花香易采，野果棘难求。雨过侵衣湿，还山日未休。

南国有佳人，不数阴丽华。长年事絺葛，无语吟柳花。

平生父母心，岂不愿有家。纷纷轻薄儿，媒氏空自哗。

失身死堪羞，失时未须嗟。