采莲子·船动湖光滟滟秋

船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

译文与注释

译文
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
注释
滟滟:水面闪光的样子。
举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
年少:指少年男子。信船流:任船随波逐流。
无端:无故,没来由。

赏析

  这首清新隽永的《采莲子》,为读者描绘了一幅江南水乡的风物人情画,富有民歌风味。

  “船动湖光滟滟秋。”水波映出秋色,一湖清澈透明的秋水可以想见。短短一句话,便勾勒出一幅极富诗情画意的秋景图,用船动时“湖光滟滟”来显现秋色,足见作者构思之巧妙。在如此美丽的景色中发生的感情故事,也必定是浪漫而动人的。以景衬情,收到了良好的表达效果。

  “贪看年少信船流。”通过“信船流”,交代船动的原因。原来有一位英俊少年把采莲女吸引住了,她出神地凝视着意中人,以致船儿随水飘流而动。“贪看”二字,充分刻画了采莲女的情窦初开,大胆无羁。这种大胆无邪的目光和“信船流”的痴情憨态,把采莲女纯真热情的鲜明个性和对爱情的灼烈渴求,表现得神形毕肖。

  “无端隔水抛莲子。”“莲”谐音“怜”,有表示爱恋之意。姑娘采用了传统的谐音包含的双关隐语,巧妙地表露自己的情思,饶有情趣,富有江南民歌的特色。这一抛莲子,实在是太大胆,不仅是人世间的礼法,连少女自己的矜持也不顾了。

  “遥被人知半日羞。”从“遥”字可知看到的人离她很远,并未有什么表现,更没有笑她,或许根本没看到,只是采莲女的猜测而已,而她却以为心事被窥破而娇羞满面,可见采莲女虽然大胆却终究逃不过女儿家怕羞的心理。作者笔触到此戛然而止,留下无尽的悬念,让人玩味。当众少女和声再起时,可以想见,那是伴随着一片会心的欢笑的。

  湖水滟滟起波,姑娘心里也荡起层层波澜。突然,姑娘抓起一把莲子,向那岸上的小伙子抛掷过去。这个充满戏谑、挑逗和爱慕的一掷,进一步活灵活现地表现出江南水乡姑娘大胆热情的性格。南朝以来,江南地区流行的情歌,常不直接说出“爱恋”、“相思”之类的字眼,而用同音词构成双关隐语来表示。

  此词人物刻画生动形象,风格清新爽朗,音调和谐,和声作用精妙,既有文人诗歌含蓄委婉、细腻华美的特点,又有民歌里那种大胆直率的朴实风格,自然天成,别有情趣,颇见作者纯圆浑熟的艺术造诣。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢
雪里清香,月下疏枝。更无花、比并琼姿。一年一见,千绕千回。向未开时,愁花放,恐花飞。
芳樽移就,幽葩折取,似玉人,携手同归。扬州应记,东合逢时。恨刘郎误,题诗句,怨桃溪。

绿珠不爱珊瑚树,情愿故侯家。青门何有,几堆竹素,二顷梅花。

急得料理,成都贳酒,阳羡栽茶。甘心费尽,三生慧业,万古才华。

雪洒红窗,雨敲碧瓦,晓寒偏紧。莺簧生涩,不似旧时淹润。

记前春、城南水边,内家车子绡成阵。只新年节候,连阴做暝,误他花信。

点尽。安仁鬓。拚满幅春词,秦灰同烬。纵然墨淡,还有啼红堪认。

况如今、苔花小笺,誓成乌鲗犹隐隐。最难忘、梅月朦胧,不耐施脂粉。

琤琤凉叶下似雨。飐岸镫三五。怨动西风,昏鸦相尔汝。

轻桡芙蓉别浦。阿那边、画桥昏户。禁断情尘,攓蓬中夜语。

深谈往往见沉思,老屋东头下榻时。心妙故知为静者,兴酣时复一中之。

暮年兄弟如君少,高世襟期敛手宜。凄绝人琴竟何往,重来忍见子猷悲。

山欲开云柳乍风,杜梨花白小桃红。
三年三月官桥路,策蹇经过似梦中。

数茎黄须兀自撚,每到三更三点时。童子不知聊破寂,背言穷死只吟诗。

惭非苏子佩,聊置简书间。
尺牍予慵理,何劳汝汗颜。
送人多折柳,唯我独吟松。若保岁寒在,何妨霜雪重。
森梢逢静境,廓落见孤峰。还似君高节,亭亭鲜继踪。

早谢枢衡贵,逍遥哂众愚。乐从黄卷得,游命赤松俱。

风雅樽前事,云山世外娱。何妨紫虚下,散发伴樵苏。

侯家有贵客,置酒燕池阁。溽暑方盛极,风雨俄大作。

栘杨相簸荡,蒲荷纷偃薄。乱叫失蛙黾,回翔迷鹳鹤。

街流污秽尽,窦涌波涛恶。喧声剧降杀,神气欣洗濯。

趣欢争酬酢,献笑杂歌咢。益弛剑佩严,未厌觥筹错。

调燮维理得,渗漉宜施博。和泽布原野,湿烟散城郭。

嘉蔬已茜茜,良苗常濯濯。吾徒家食馀,豫有丰稔乐。

远看云吐吞,近见日出没。解駮谓须臾,迷漫翻倏忽。

山灵似知我,老兴不得发。纵使尽高深,安能造剞劂。

上客光四座,佳丽直千金。挂钗报缨绝,堕珥答琴心。

蛾眉已共笑,清香复入襟。欢乐夜方静,翠帐垂沈沈。

帝德洽区宇,垂衣彰太平。黄唐惭懋实,子姒恧嘉声。

治家陈五礼,功成奏六英。汲引留宸鉴,舟航动睿情。

法王唯一法,无生信不生。因因从此见,果果自斯明。

元良仰副后,含一震鸿名。龟藏逾启筮,鲁史冠春卿。

日宫佳气满,月殿善风清。绮钱蔽西观,缇幔卷南荣。

金门练朝鼓,玉壶休夜更。宫槐留晓合,城乌侵曙鸣。

露光枝上宿,霞影水中轻。虚薄今何事,徒知恋法城。

风光去人无咫尺,人有尘劳不相及。此心既定境从之,雪树霜林亦春色。

刘翁有道久陆沈,十年种树今成阴。醉乡天地白日永,鶗鴂栗留皆好音。

良辰行乐今已矣,依旧东流泛兰芷。谁道青春挽不留,鲤庭看取新桃李。

膏车秣马吾将归,誓与清景相追随。安用苦求三径资,明月常满千家墀。

雄关高并太清连,终古风云壮北燕。山自朔庭环九域,城联辽海控三边。

牧羝沙暖空榛莽,饮马泉清绝瘴烟。盛代即今虚斥堠,秋光满目覆平田。

柳闇江亭春正深,黄莺百啭有馀音。自惭分判颁条政,谁信常怀易俗心。

吟次落花浮砚水,静中飞絮满帘阴。及瓜即是归丹阙,莫惜时来一访寻。

章江回合女墙低,不见行人但鸟啼。往日聊城谁射矢,至今函谷未封泥。

风吹败叶沈沙砾,日落前营动鼓鼙。欲向郁孤台上望,乱云含雨草萋萋。

蓂荚飞双,桂分缺二。金风已肃深秋意。萱庭戏彩恰称觞,蕊宫仙子天台裔。鹤发童颜,龟龄福备。孩儿书额添三字。常将机训付儿孙,取青行拥潘舆侍。

重经白下桥头路,颇忆玄都观里花。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包