采莲子·船动湖光滟滟秋

船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

译文与注释

译文
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
注释
滟滟:水面闪光的样子。
举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
年少:指少年男子。信船流:任船随波逐流。
无端:无故,没来由。

赏析

  这首清新隽永的《采莲子》,为读者描绘了一幅江南水乡的风物人情画,富有民歌风味。

  “船动湖光滟滟秋。”水波映出秋色,一湖清澈透明的秋水可以想见。短短一句话,便勾勒出一幅极富诗情画意的秋景图,用船动时“湖光滟滟”来显现秋色,足见作者构思之巧妙。在如此美丽的景色中发生的感情故事,也必定是浪漫而动人的。以景衬情,收到了良好的表达效果。

  “贪看年少信船流。”通过“信船流”,交代船动的原因。原来有一位英俊少年把采莲女吸引住了,她出神地凝视着意中人,以致船儿随水飘流而动。“贪看”二字,充分刻画了采莲女的情窦初开,大胆无羁。这种大胆无邪的目光和“信船流”的痴情憨态,把采莲女纯真热情的鲜明个性和对爱情的灼烈渴求,表现得神形毕肖。

  “无端隔水抛莲子。”“莲”谐音“怜”,有表示爱恋之意。姑娘采用了传统的谐音包含的双关隐语,巧妙地表露自己的情思,饶有情趣,富有江南民歌的特色。这一抛莲子,实在是太大胆,不仅是人世间的礼法,连少女自己的矜持也不顾了。

  “遥被人知半日羞。”从“遥”字可知看到的人离她很远,并未有什么表现,更没有笑她,或许根本没看到,只是采莲女的猜测而已,而她却以为心事被窥破而娇羞满面,可见采莲女虽然大胆却终究逃不过女儿家怕羞的心理。作者笔触到此戛然而止,留下无尽的悬念,让人玩味。当众少女和声再起时,可以想见,那是伴随着一片会心的欢笑的。

  湖水滟滟起波,姑娘心里也荡起层层波澜。突然,姑娘抓起一把莲子,向那岸上的小伙子抛掷过去。这个充满戏谑、挑逗和爱慕的一掷,进一步活灵活现地表现出江南水乡姑娘大胆热情的性格。南朝以来,江南地区流行的情歌,常不直接说出“爱恋”、“相思”之类的字眼,而用同音词构成双关隐语来表示。

  此词人物刻画生动形象,风格清新爽朗,音调和谐,和声作用精妙,既有文人诗歌含蓄委婉、细腻华美的特点,又有民歌里那种大胆直率的朴实风格,自然天成,别有情趣,颇见作者纯圆浑熟的艺术造诣。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢
犀押重帘水院深。柳绵扑帐昼愔愔。梦回孤蝶弄春阴。
乍减楚衣收带眼,初匀商鼎熨香心。燕归摇动护花铃。
东下姑苏台,挥涕恋行在。
苍茫云雾浮,风帆倚翠盖。

青霄健翼几徊翔,蜀水燕山道路长。司马旧游题柱晚,子瞻新命揽衣忙。

亦知机巧非公事,可独文章与命妨。南省北扉灯火夜,向来清话正难忘。

坠月悄,花光练结,梦绕西碛。倒影浮杯尽绿,吹香点袖自碧。

想载雪横江浇大白。正暝蹋、一叶苍茫,又数峰青入短篷笛,烟水弄愁色。

脉脉,旅怀仗酒能释,叹游旧零落如花雨。孤绝寻芳客。

认石屏苔屐,依稀陈迹。眼前好景,空绕枝、百转愁肠都窄。

年事换伤春残槁,西园约、梦境顿隔。翠禽啼、繁英满路陌。

似泪粉、乱点东风,怅恨极,清歌更有何人拍?

四友文房相与俱,管城偏是一豪儒。自从乞得珊瑚枕,还有周公梦也无。

孙吴摅将略,申甫翰王家。
腐儒要底用,归种东陵瓜。

去家丁令威,化身徐佐卿。不恋乘轩宠,九皋堪一鸣。

夕阳古道草萋萋,十里荒烟望欲迷。惆怅年年寒食节,越王台上鹧鸪啼。

词源倒峡惊涛吼,不羡当年燕许手。快意閒观未见书,约客满浮无事酒。

骊珠光迸锦蘘裂,一生不掉仪秦舌。有时一舸访逋梅,梨云梦觉西湖月。

有时歌骚湘雨霁,采得秋兰纫为佩。归来溪上赋閒居,不着閒愁生感慨。

丈夫出处何可测,量材定有古玉尺。近闻黑廌上霜台,暂作红莲幕中客。

门有车马客,骖服若腾飞。革组结玉佩,蘩藻纷葳蕤。

冯轼垂长缨,顾盻有馀辉。贫主屣弊履,整比蓝缕衣。

客曰嘉病乎,正色意无疑。吐言若覆水,摇舌不可追。

渭滨渔钓翁,乃为周所咨。颜回处陋巷,大圣称庶几。

苟富不知度,千驷贱采薇。季孙由俭显,管仲病三归。

夫差耽淫侈,终为越所围。遗身外荣利,然后享巍巍。

迷者一何众,孔难知德希。甚美致憔悴,不如豚豕肥。

杨朱泣路歧,失道令人悲。子贡欲自矜,原宪知共非。

屈伸各异势,穷达不同资。夫唯体中庸,先天天不违。

凉风振林木,恻恻初寒动。肃客桃花源,张筵鸣玉洞。

落日照金樽,飞雪栖画栋。谈玄味妙理,谑笑杂微讽。

取琴雪巢弹,共听金石弄。嘉会固难并,聚散恍春梦。

明发大江舟,天阔孤鸿送。

凌霄台榭傍山隈,并辔何因选胜来。绕槛烟花香腻湿,夹池风竹籁声哀。

探幽客有携筇兴,怀古谁怜倚马才。一代风云今寂寂,重门空锁绿莓苔。

携手情无极,茫茫此别何。
一官犹俎豆,满地已干戈。
畏路身难定,骚人怨自多。
可堪寥落思,木叶洞庭波。
经杨有花飞作絮,黄芦有花亦为絮。
此絮天寒不可衣,但解随风乱飞舞。
木绵蒙茸入机杼,妙胜春蚕趼中缕。
均为世上一草上,有用无用迺如许。
木绵有用称者稀,杨花芦花千古传声诗。

月幌笼娇,云阶倚态,泪点越添凄妩。亭北新妆人去早,占断雕栏妒否。

尊停婪尾,乱红飞过江南,惜春归渺无情绪。拼却带围宽瘦,鬓丝添缕。

年年廿四桥边,为谁开了,玉箫声在何许。算只有、谢郎俊句,肯迟暮、替脩新谱。

待和梦、折枝赠与。隔花莺送零星语。又路远丰台,湘帘不卷愔愔雨。

霜落长城万草枯,三边兵甲尽防胡。千年充国屯田计,万里嫖姚出塞图。

寂寞鱼龙沈瀚海,哀鸣鸿雁忆菰蒲。閒情欲共伊人语,白露蒹葭水满湖。

河渚迢迢雁去迟,君今何处遂幽期。梅花吹遍瑶笙冷,霭霭天坛月落时。

清时绝岛似仙乡,密箐深林化日长。捉罢野牛还捕鹿,閒来饱啖夜舂粮。

时自□□,以迄于今,六十馀春。尚朝朝掩泣,抢十厚地,年年抱恨。

哀吁苍旻。梳扇空存,音容莫睹,除是重泉会面真。

情悽恻,每秋霜春露,一倍沾巾。

微君此意酸辛。痛我亦、千秋负罪人。纵殁身可报,难酬恩重,偷生何益,祗愧儿贫。

潦倒如斯,显扬无计,辜负当时属望殷。披图久,正昏灯欲灭,此最伤神。

小臣忧国志,所愿见时平。
刁斗春防塞,囊书夜入京。
边风吹冷骨,淮月浸重城。
失喜天骄死,传闻已息兵。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包