采莲子·船动湖光滟滟秋

船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

译文与注释

译文
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
注释
滟滟:水面闪光的样子。
举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
年少:指少年男子。信船流:任船随波逐流。
无端:无故,没来由。

赏析

  这首清新隽永的《采莲子》,为读者描绘了一幅江南水乡的风物人情画,富有民歌风味。

  “船动湖光滟滟秋。”水波映出秋色,一湖清澈透明的秋水可以想见。短短一句话,便勾勒出一幅极富诗情画意的秋景图,用船动时“湖光滟滟”来显现秋色,足见作者构思之巧妙。在如此美丽的景色中发生的感情故事,也必定是浪漫而动人的。以景衬情,收到了良好的表达效果。

  “贪看年少信船流。”通过“信船流”,交代船动的原因。原来有一位英俊少年把采莲女吸引住了,她出神地凝视着意中人,以致船儿随水飘流而动。“贪看”二字,充分刻画了采莲女的情窦初开,大胆无羁。这种大胆无邪的目光和“信船流”的痴情憨态,把采莲女纯真热情的鲜明个性和对爱情的灼烈渴求,表现得神形毕肖。

  “无端隔水抛莲子。”“莲”谐音“怜”,有表示爱恋之意。姑娘采用了传统的谐音包含的双关隐语,巧妙地表露自己的情思,饶有情趣,富有江南民歌的特色。这一抛莲子,实在是太大胆,不仅是人世间的礼法,连少女自己的矜持也不顾了。

  “遥被人知半日羞。”从“遥”字可知看到的人离她很远,并未有什么表现,更没有笑她,或许根本没看到,只是采莲女的猜测而已,而她却以为心事被窥破而娇羞满面,可见采莲女虽然大胆却终究逃不过女儿家怕羞的心理。作者笔触到此戛然而止,留下无尽的悬念,让人玩味。当众少女和声再起时,可以想见,那是伴随着一片会心的欢笑的。

  湖水滟滟起波,姑娘心里也荡起层层波澜。突然,姑娘抓起一把莲子,向那岸上的小伙子抛掷过去。这个充满戏谑、挑逗和爱慕的一掷,进一步活灵活现地表现出江南水乡姑娘大胆热情的性格。南朝以来,江南地区流行的情歌,常不直接说出“爱恋”、“相思”之类的字眼,而用同音词构成双关隐语来表示。

  此词人物刻画生动形象,风格清新爽朗,音调和谐,和声作用精妙,既有文人诗歌含蓄委婉、细腻华美的特点,又有民歌里那种大胆直率的朴实风格,自然天成,别有情趣,颇见作者纯圆浑熟的艺术造诣。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢
麦风吹雨正徘徊,忽报书从郡阁来。道薄谬应宗伯选,
诗成徒费谢公才。九霄示路空知感,十上惊魂尚未回。
胜寄幸容溪馆宿,龙钟惭见妓筵开。倘期霁后陪新兴,
一滴还须当一杯。
归来青壁下,又见满篱霜。转觉琴斋静,闲从菊地荒。
山泉共鹿饮,林果让僧尝。时复收新药,随云过石梁。
看尽江湖千万峰,不嫌云梦芥吾胸。
戏招西塞山前月,来听东林寺里钟。
远客岂知今再到,老僧能记昔相逢。
虚窗熟睡谁惊觉,野碓无人夜自舂。
斜入茅檐如有恨,高情每赖吟题遣。
要知调鼎会有时,且占寒溪照清浅。

羊角连蜷上,青霄便许凌。绝怜香草色,莫遣逐浮萍。

灞桥波似箭,南浦草如裙。此夜灯前泪,他年日暮云。

醉和酲一半,悲与笑相分。莫作阳关叠,愁多不忍闻。

数椽聊托此身微,未老怀安是失机。海鸟飞来风太恶,邻鸡啼罢日初晞。

污人黄土时遮扇,隔水青山待振衣。犹有少年书剑在,那堪长掩故园扉。

山路花香上衲衣,云深南岳一僧归。
尘生古像开寒殿,风度闲房掩夕扉。
踏雨棕鞋苔藓像,炊香野饭稻粱肥。
禅余犹转千声偈,总有游人得见稀。

道义谋生本自然,何烦负郭更求田。由来方寸留耕地,即是虚灵不昧天。

春雨既濡先泽远,秋风肯穫后昆贤。不忘种德辛勤意,馀庆朝朝大有年。

隆替理之常,仕进难固必。在事寡尤悔,于心孰欣戚?

从来黄甘里,先庐颇完葺。虽非大哉居,亦异环堵室。

归来宜晚岁,怀抱得所适。讴吟及芳辰,言笑共佳夕。

赤城有霞气,光照五色笔。门前有大路,而无车马迹。

幸焉返初服,素愿于此毕。冥冥江上鸥,矫首羡归翼。

瓜州渡口山如浪,扬子桥头水似云。夹岸芙蕖红旖旎,满汀杨柳绿纷纭。

一杯酒向今朝别,万里船从此处分。他日重来须舣棹,莫教惊散白鸥群。

吾道如君有几人,生憎轻薄白头新。
林泉卜筑何妨静,诗酒寻盟不厌频。
小雨汀洲松浦霁,斜阳花草玉峰春。
芒鞵竹杖须乘兴,快取平生见懒真。
酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。生涩有百篇,谓是琼瑶辞。
百篇非所长,忧来豁穷悲。唯有刚肠铁,百炼不柔亏。
退之何可骂,东野何可欺。文王已云没,谁顾好爵縻。
生死守一丘,宁计饱与饥。万事付杯酒,从人笑狂痴。

专阃威名仰四驰,韬钤秘钥快图披。守江不若守淮险,御敌何如料敌奇。

棋墅无惊惟太傅,风寒能护是良医。投鞭那有流堪断,屹立长城报主知。

别业五湖上,春残去路赊。还寻旧山水,重到故人家。
门径掩芳草,园林落异花。君知钓矶在,犹喜有生涯。

烽火颜开事特新,宗周从此入咸秦。当年祇爱些儿戏,褒女何曾解笑人。

上序春晖丽,中园物候华。高才盛文雅,逸兴满烟霞。
参差金谷树,皎镜碧塘沙。萧散林亭晚,倒载欲还家。

于明圣晋,仰统天绪。
易以明险,简以识阻。
研彼群虑,俾侯授土。
郁郁二王,祗承皇命。
睹离鉴亲,观礼知盛。
皇储降会,延于公姓。
瞻彼行役,并甜同林。
分涂殊轨,靡不回心。

山势南来水北流,水边城过倚山丘。
野人撩乱迎天使,官渡纵横系客舟。
万里严程沙塞远,千年遗事简编留。
兼葭两岸风潇瑟,又送寒声报早秋。

词坛仙籍姓名存,白板桥东枥马喧。文苑谁曾承大令,武夷君许宴曾孙。

椒花腊尽初持颂,蓂荚朝来报负喧。人自度关君闭户,著书何但五千言。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包