游少林寺

译文

注释

　　这是一首记游的五言律诗，表现了诗人对佛门胜地少林寺的衷心礼赞。“长歌”的欢悦与“徙倚”的急切，毕现了诗人心中对宝地的久盼，而“宝地”与“珠林”二词，便是诗人对名刹的激赏。接着诗人取“雁塔”与“龙池”两个著名景点，展现其岁月之幽、深难测底。走出历史的风尘，来到眼前的风景中，但见雨后初霁后的宝宇，风光更为绮丽，高檐碧殿，饱蘸秋阴。 留恋之余，不觉秋晚，山蝉相送，意犹未穷。

　　首联是概写游寺。诗人踏着歌声来到这所佛门宝地，仔细地观赏了寺内清幽秀美的园林景色。“宝地”“珠林”，都是出自佛经用语，所谓“黄金七宝为地，摩尼珠为林”。少林佛殿及其幽美园林风光也由此不言自喻。“长歌”二字，表现诗人当时畅游的欢快心情。

　　次联进而描述寺内两处重点景物。一处是古老的雁塔。雁塔原是印度古代佛教僧人为舍身救饥的雁王立塔纪念，出自佛经故事，后世相传成为佛寺的重要建筑。另一处为龙池，指寺中有名的九龙潭，潭水很深，据说有九龙蟠聚其下，“风霜古”“岁月深”，两句上下交织成文，说明雁塔之古是由于岁月之深，而龙池之深也是因为霜风之古。

　　三联再写遍游以后的时间变化。“澄”“下”两字写时间转移动景，最能生动传神。“夕霁”和“秋阴”，既点时间，又指季节，自然引出尾联的“晚霞”与“蝉噪”。

　　尾联写霞彩满目，蝉声盈耳，结得声色并茂，非常尽兴快意。此时的蝉声相送，同首联的长歌来游，前后相应，主体与客观协调一致，早晚一片欢愉场景，诗人畅游的欢快心情，也跃然纸上。这首诗的结尾基本上是宫廷宴会诗“让我们回去吧，天已晚了”的翻版，不过，这一效果的取得，是通过一种触发孤独及秋愁的客观景象。诗人游寺的高潮是一种与觉悟相联系的清澄，但诗人随即面对越来越浓重的暮色，最后是归家，进入烟霞弥漫的孤立世界。

　　沈佺期是唐初的宫廷诗人，也是完成律诗定型的重要人物之一。其诗特点是：“回忌声病，约句准篇，如锦绣成文。”（《新唐书·沈佺期传》）按此标准与前代山水诗比较，无论从构思、写景、音律，形式和语言各方面看，这首诗都可说达到后来居上的胜境，实为唐初和沈氏五言律诗的代表佳作。

衮衮青春，都只恁、堂堂过了。才解得，一分春思，一分春恼。

儿态尚眠庭院柳，梦魂已入池塘草。问不知、春意到花梢，深多少。

花正似，人人小。人应似，年年好。奈吴帆望断，秦关声杳。

不恨碧云遮雁绝，只愁红雨催莺老。最苦是、茅店月明时，鸡声晓。

昔者陆放翁，庵额心太平。自云此三语，取自黄庭经。

放翁振奇人，平生喜谈兵。上书论北伐，策马尝西征。

未甘以文字，供奉小朝廷。至老志不衰，家祭诗可徵。

吾生于放翁，所遭百不同。同者惟此心，天或哀吾穷。

有海畀不波，有岁畀常丰。吾穷足自慰，老作太平翁。

经史无功世贱儒，空山披褐感潜夫。斩新花样愁经眼，颠倒天吴紫凤图。

早是天涯多病客，可堪春末少年时。风流任使花王笑，欢乐除非酒伯知。

荆岫定为郊社器，渭川终作帝王师。琅玕未实烟空老，不恨年来紫凤饥。

老不出门行蹩躠，只是年年送人别。白髭一别几茎生，老笔难工反成拙。

犹记去年春酒开，君驰驷马从西来。四方朋好日高会，玉笙银管宵中催。

是时君有潘州役，所至葱葱若遗迹。今年相送入罗浮，已谢为邦作嘉客。

丰鳄湖边山绕城，著书仍是旧经生。封章却自天曹下，车马还从帝里行。

珠江八月炎威解，数幅蒲帆向风挂。路迥唯凭叶县凫，舟轻欲笑坳堂芥。

往时朋旧各分飞，赋别江头老布衣。虽乏骊珠佐行色，犹当洗耳待金徽。

兀酸吟对烛，愁语拥衾，柝声霜外微逗。露屧沉烟，月眉衔岫。

不分凄凉回首。酒送花屧，背香飞到，雏莺明秀。剪一双、春睐撩人，值得红心怨瘦。

便道初三下九。者相思贮得，麝囊叩叩。奈千叠云山，只在画灯前后。

隔帘倚扇，晚凉时候。堕梦君还思否。怕再觅、一角西湖，絮影吹残闲柳。

违天忍事百堪死，一笑仍回冰雪容。共语言缘无片石，与天地毕有孤松。

出门傥羡弥明逝，危坐应悲叔夜慵。禦鬼南山终战胜，灵禽枝上梦曾逢。

富阳天豁一江明，江上青山纵复横。早晚随潮下三折，六桥寒树远含情。

玉韫珠藏出有期，子今行矣复何疑。文章价定无容论，富贵时来不厌迟。

晓月正临扬子渡，晚风遥爱后湖湄。天公也助人行色，预遣凉飔扫赫曦。

曰余田野人，胜冠弄文墨。自顾在泥涂，敢言生羽翼。

仪封误眄睐，汝南虚奖饰。朅来长安道，复与君相识。

伊君本卓跞，声华光岱岳。气高稷下辩，文当淹中学。

礼闱同贡荐，宰府联登擢。何意他山石，滥厕荆岑璞。

当代论交地，如君真寡二。周旋幸嘉会，提携辱高义。

仙曹多暇日，帝京饶乐事。朝随紫陌游，夜集华堂醉。

清时信难偶，世故俄纷纠。我方释诏狱，君已遭谗口。

金虎正纵横，玉马空奔走。悯默各伤心，苍皇一分手。

升沉难预计，往复更迁逝。失势兰化刍，乘时堇为帝。

愚士故系俗，达人解其契。宠辱安足惊，脱略人间世。

征涂积冰雪，游子辞京阙。惆怅北风诗，眷恋河梁别。

昔为金石交，今为云雨绝。扰扰离筵散，暧暧行尘灭。

亲交日以稀，心绪重多违。同人既远谪，孤客亦怀归。

云霄惮投足，风尘思振衣。愿言乞骸骨，从君俱奋飞。

兄事一纪长，矩度窃愿学。智圆饱涉难，仁静耐处约。

厌事晚微聩，休官老深乐。远追邴尚踪，高谢耿邓略。

还观鼎渥爻，何止万夫怍。

永嘉人物衰，斯文久零替。学徒寡道心，日与风俗敝。

我生衰敝后，上思千载事。实欲闾里间，一一蹈仁义。

敬重乡人情，翻遭俗眼忌。晚得沈夫子，学问有根柢。

矫矫流辈中，颇识作者意。欢然慰吾心，归此同好嗜。

吾子更我听，士也贵尚志。古道自足师，不必今人贵。

荼苦不异亩，薰莸不同器。所忧义理愆，何恤流俗议。

进道要勇决，取与慎为计。去恶如去沙，沙尽自见底。

积善如积土，土多乃成岿。读书要知道，文章实小技。

子试反覆思，鄙言有深味。自非心爱合，安能吐肝肺。

行行慎取之，纾节思远大。岂但劝乡闾，永为斯民赖。

尔能画我形，能不画我影？形影既能画，盍画心神境？

心境高同天，心境大同地。能画天地心，万物可能备。

海色晴分映远空，野棠笼翠故山中。葡萄祇道骄秦尉，扶荔曾闻筑汉宫。

鸿雁影沉沧屿月，鹧鸪啼咽绿杨风。歌尘不惹千秋恨，赢得高台挂夕风。

迟日笼晴，温飙荐暑，入夏炎光初烁。扇剪轻纨，裙裁白苎，松吹半掀华幕。

看槐柳、浓阴满，翛然似岩壑。寥寞。恨佳游、星分雨散，流年换、憔悴几孤旧约。

仿佛绿琴声，记秦楼、欢笑如昨。岁月欺人，惧芳华、先秋摇落。

任花开花谢，谁叩草玄亭阁。