译文与注释
译文
寺中雁塔历经风霜显得古朴庄重，九龙潭因岁月久远而更显幽深。
佛寺在雨后斜阳里显得分外明亮，碧殿如蒙上秋阴的暗淡色调。
日暮归途中只见烟霞满天，山路上蝉鸣声到处可闻。
注释
珠林：指林木的美称。
风霜：一作“丹青”。
绀（gàn）园：佛寺的别称。
霁（jì）：雨后转晴。
赏析
这是一首记游的五言律诗，表现了诗人对佛门胜地少林寺的衷心礼赞。“长歌”的欢悦与“徙倚”的急切，毕现了诗人心中对宝地的久盼，而“宝地”与“珠林”二词，便是诗人对名刹的激赏。接着诗人取“雁塔”与“龙池”两个著名景点，展现其岁月之幽、深难测底。走出历史的风尘，来到眼前的风景中，但见雨后初霁后的宝宇，风光更为绮丽，高檐碧殿，饱蘸秋阴。 留恋之余，不觉秋晚，山蝉相送，意犹未穷。
首联是概写游寺。诗人踏着歌声来到这所佛门宝地，仔细地观赏了寺内清幽秀美的园林景色。“宝地”“珠林”，都是出自佛经用语，所谓“黄金七宝为地，摩尼珠为林”。少林佛殿及其幽美园林风光也由此不言自喻。“长歌”二字，表现诗人当时畅游的欢快心情。
次联进而描述寺内两处重点景物。一处是古老的雁塔。雁塔原是印度古代佛教僧人为舍身救饥的雁王立塔纪念，出自佛经故事，后世相传成为佛寺的重要建筑。另一处为龙池，指寺中有名的九龙潭，潭水很深，据说有九龙蟠聚其下，“风霜古”“岁月深”，两句上下交织成文，说明雁塔之古是由于岁月之深，而龙池之深也是因为霜风之古。
三联再写遍游以后的时间变化。“澄”“下”两字写时间转移动景，最能生动传神。“夕霁”和“秋阴”，既点时间，又指季节，自然引出尾联的“晚霞”与“蝉噪”。
尾联写霞彩满目，蝉声盈耳，结得声色并茂，非常尽兴快意。此时的蝉声相送，同首联的长歌来游，前后相应，主体与客观协调一致，早晚一片欢愉场景，诗人畅游的欢快心情，也跃然纸上。这首诗的结尾基本上是宫廷宴会诗“让我们回去吧，天已晚了”的翻版，不过，这一效果的取得，是通过一种触发孤独及秋愁的客观景象。诗人游寺的高潮是一种与觉悟相联系的清澄，但诗人随即面对越来越浓重的暮色，最后是归家，进入烟霞弥漫的孤立世界。
沈佺期是唐初的宫廷诗人，也是完成律诗定型的重要人物之一。其诗特点是：“回忌声病，约句准篇，如锦绣成文。”（《新唐书·沈佺期传》）按此标准与前代山水诗比较，无论从构思、写景、音律，形式和语言各方面看，这首诗都可说达到后来居上的胜境，实为唐初和沈氏五言律诗的代表佳作。
善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。
干戈愁鬓改，瘴疠喜家全。何处营甘旨，潮涛浸薄田。
黄金筑台赐白璧，车前八驺门列戟。彻侯万户秩万石，珠户玉房贮倾国。
传呼一声万人开，将军相国天上来。不知道旁雍门子，已叹麋鹿登高台。
雍门解遣孟尝泣，孟尝不泣渠何急。只知富贵如云浮，不知贫贱饥死寒死愁不愁。
虽无千树小山丛，爱著繁花水榭东。十日花时连日雨，眼看狼藉欲随风。
嫩冰池沼。泽国寒初峭。梅乍坼，春才早。朱门歌管矗，绣阁沉烟袅。
欢宴处，神仙一夜离蓬岛。
九十过头了。百岁看看到。须听取，千年调。人誇嫫母妍，我觉彭篯少。
强健在，看儿历遍中书考。
故人北方来，赠我锦绣段。缭绕芝兰光，蕤葳华采烂。
岂独佩服佳，亦足奉娱玩。我欲裁为裳，衣冠并煇焕。
踟蹰下刀尺，割裂畏讥弹。藉以紫云绡，置之青玉案。
珍重不敢狎，日夕起深惮。感此无以报，执别倚增叹。
高情托金石，雅谊薄云汉。所以十年心，不假一词赞。
征车难久留，抟沙聚而散。忠告日已疏，丛责讵能逭。
及时期努力，敢以污清贯。临岐意无穷，引领令人惋。
赤舄三师贵，诸公百里封。旧勋兼注意，馀事寄明农。
哀动襄阳市，悲残郑国舂。空馀灵寿赐，无复见临雍。
一僧腰背曲，见予多笑颜。少小绝世味，中岁历苦艰。
一从戈甲兴，展转岛屿间。来此十载馀，不复问人寰。
日日荷锄出，日日负薪还。自言用力惯，一生不敢閒。
令我闻斯言，惕然愧素餐。
一行雁影分飞骤，匆匆又催归棹。画里看山，溪边得句，此去秋光应好。
离多会少。将怨雨愁云，做成怀抱。小住为佳，北堂双鬓已垂老。
刀环归计尚杳。对花开姊妹，离梦频绕。集号联珠，诗工咏絮，料理浮名须早。
牵衣未了。但泪湿罗襟，我心如捣。蓦地回头，夕阳迷古道。
