游少林寺

长歌游宝地,徙倚对珠林。
雁塔风霜古,龙池岁月深。
绀园澄夕霁,碧殿下秋阴。
归路烟霞晚,山蝉处处吟。

译文与注释

译文
在高声歌唱中游览宝地,徜徉在清幽静谧的树林之中。
寺中雁塔历经风霜显得古朴庄重,九龙潭因岁月久远而更显幽深。
佛寺在雨后斜阳里显得分外明亮,碧殿如蒙上秋阴的暗淡色调。
日暮归途中只见烟霞满天,山路上蝉鸣声到处可闻。
注释
徙倚:犹徘徊,逡巡。一作“屐倚”。
珠林:指林木的美称。
风霜:一作“丹青”。
绀(gàn)园:佛寺的别称。
霁(jì):雨后转晴。

赏析

  这是一首记游的五言律诗,表现了诗人对佛门胜地少林寺的衷心礼赞。“长歌”的欢悦与“徙倚”的急切,毕现了诗人心中对宝地的久盼,而“宝地”与“珠林”二词,便是诗人对名刹的激赏。接着诗人取“雁塔”与“龙池”两个著名景点,展现其岁月之幽、深难测底。走出历史的风尘,来到眼前的风景中,但见雨后初霁后的宝宇,风光更为绮丽,高檐碧殿,饱蘸秋阴。 留恋之余,不觉秋晚,山蝉相送,意犹未穷。

  首联是概写游寺。诗人踏着歌声来到这所佛门宝地,仔细地观赏了寺内清幽秀美的园林景色。“宝地”“珠林”,都是出自佛经用语,所谓“黄金七宝为地,摩尼珠为林”。少林佛殿及其幽美园林风光也由此不言自喻。“长歌”二字,表现诗人当时畅游的欢快心情。

  次联进而描述寺内两处重点景物。一处是古老的雁塔。雁塔原是印度古代佛教僧人为舍身救饥的雁王立塔纪念,出自佛经故事,后世相传成为佛寺的重要建筑。另一处为龙池,指寺中有名的九龙潭,潭水很深,据说有九龙蟠聚其下,“风霜古”“岁月深”,两句上下交织成文,说明雁塔之古是由于岁月之深,而龙池之深也是因为霜风之古。

  三联再写遍游以后的时间变化。“澄”“下”两字写时间转移动景,最能生动传神。“夕霁”和“秋阴”,既点时间,又指季节自然引出尾联的“晚霞”与“蝉噪”。

  尾联写霞彩满目,蝉声盈耳,结得声色并茂,非常尽兴快意。此时的蝉声相送,同首联的长歌来游,前后相应,主体与客观协调一致,早晚一片欢愉场景,诗人畅游的欢快心情,也跃然纸上。这首诗的结尾基本上是宫廷宴会诗“让我们回去吧,天已晚了”的翻版,不过,这一效果的取得,是通过一种触发孤独及秋愁的客观景象。诗人游寺的高潮是一种与觉悟相联系的清澄,但诗人随即面对越来越浓重的暮色,最后是归家,进入烟霞弥漫的孤立世界。

  沈佺期是唐初的宫廷诗人,也是完成律诗定型的重要人物之一。其诗特点是:“回忌声病,约句准篇,如锦绣成文。”(《新唐书·沈佺期传》)按此标准与前代山水诗比较,无论从构思、写景、音律,形式和语言各方面看,这首诗都可说达到后来居上的胜境,实为唐初和沈氏五言律诗的代表佳作。

创作背景

  少林寺是达摩始祖修道传宗之所,亦因寺僧唐初护国而名扬天下。历代名人雅士多有游历,留下佳章无数。此诗是唐代高宗武后时期诗人沈佺期游览少林寺时的记游之作,其具体创作时间难以考证。
沈佺期
沈佺期(约656 — 约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,祖籍吴兴(今浙江湖州)。 唐代诗人。与宋之问齐名,称“ 沈宋 ”。
善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。
  猜你喜欢
朱甍碧树莺声晓。残醺残梦犹相恼。薄雨隔轻帘。寒侵白纻衫。
锦屏人起早。惟见余妆好。眉样学新蟾。春愁入翠尖。
鬈发胡儿眼晴绿,高楼夜静吹横竹。
一声似向天上来,月下美人望乡哭。
直排七点似藏指,暗合清风调宫徵。
蜀道秋深云满林,湘江半夜龙惊起。
玉堂美人边塞情,碧窗皓月愁中听。
寒砧能捣百尺练,粉泪凝珠滴红线。
胡儿莫作陇头吟,隔窗暗结愁人心。

玄武湖中草自秋,石头城下水长流。繁华过眼成今古,更与牛羊竞一丘。

鸡鸣拜圣人,同官六七辈。绛衫如葛絺,垆香起青蔼。

古柏老于儒,拱揖向庭内。花气熏一城,沙毂市茫昧。

官卑心亦暇,骑马看年对。

吴罂小小,看非瓷非玉。似饱花神万钟粟。有饭钞、云子囊锁云罗,春尽也、蝶税蜂粮自足。

问谁明月下,斸罢金锄,鸾帚轻匀画阑曲。艳绝女儿妆,粉白香红,又衣袖、回黄转绿。

配崖蜜、煎来十分甜,笑一盏新尝,味逾饧粥。

六代青山依旧在,霸图吹断西风。行人驻马问离宫。

游船建业水,旧寺景阳钟。

百战精灵应未散,周郎独步江东。旌旗夜拥紫髯翁。

漫追亡国恨,又见孝陵松。

北风吹飞雨,中夏变早寒。浮云满天地,坎井成波澜。

秋兴集我怀,旅愁散无端。阳光旦自匿,后土何得乾。

嗟君贫非病,所寄瓢与箪。陋巷无杂宾,商歌激清弹。

甚愿裹薄饭,相从餍朝餐。亦思造旸谷,相与晞朝冠。

力弱泥潦深,乃知行路难。

醉来万事无不掷,醒后多思那有益。月当中天光渐昃,人逢盛时病相迫。

君不见花间蝴蝶草间飞,清霜满园何处归。

日出啼巷鸡,日落语江雁。所习虽故常,顺时未为患。

独行不受趋,周孔亦遭讪。遂使五市陈,十鼎九疑赝。

美人如春葩,按剑善流盼。恻恻西方思,诬之等靡嫚。

遥山清露条,木末素月上。佳人不违此,适尔成元奖。

先彼凉云阴,心知畏景往。静气欣相移,天机继以长。

夙昔扶清刚,独唱閟幽响。周道信逶迤,睘行生惚恍。

炯炯河鼓星,迢迢天汉广。津梁诚有待,良会仍多爽。

云何衰景及,遘此西清朗。百年如九秋,一意谐双赏。

我闻绥山桃,酝彼灵胎养。餐之踰万春,握之在孤掌。

下士原大笑,上士成独享。君其遂方今,缥渺慰云想。

鲁有臧坚,矫矫男子。战获齐侯,唁使无死。其谁实来,夙沙卫氏。

事近刑臣,义烈所耻。君命祗辱,曷礼于士。抉伤而亡,懦者兴起。

安得若人,砥此颓靡。

保阿成训在,阃阈令仪昭。俭德高千古,仁声溢两朝。

事随流水逝,愁逐冷云飘。仙驭知何适,凭谁问泬寥。

华颠何意软红尘,霄汉聊收退鹢身。方喜长松倚东野,又从净社得遗民。

高山流水知音少,霁月光风发兴新。赖有好诗相慰藉,不然开口欲谁亲。

高阳社里醉复醒,于今老友俱凋零。街头酒薄不堪饮,四百青钱沽一瓶。

我生渐与老为邻,虚负须眉著此身。范叔漫言天下士,杜陵空望眼中人。

萧条白发鸡豚社,辛苦金门虮虱臣。自分支离本无用,不须弹铗怨沉沦。

何敢笑人干禄,自知无分弹冠。只将贫贱博清闲。留取书遮老眼。世上风波任险,门前路径须宽。心无妄想梦魂安。万事鹤长凫短。

薄阴不散湖天暮,一丸飞破云影。积翠苔矶,嫩飞帘幕,早是离筵乍整。

眠鸥梦警。又叶响菰蒲,挂帆风紧。惜别回头,九峰如睡髻鬟冷。

华年容易去也,叹欢悰渐减,鸿泥重认。明月街头,软红尘里,两地相思分领。

暗搔吟鬓,怕倦侣天涯,带围消损。一笛山阳,醉魂愁又醒。

珍奇罗列耀双眸,把杂喧阗夕未收。西域贾胡多嗜利,倾抛乡国觅蝇头。

晚风残日下危楼,斜倚栏干满眼愁。休唱阳关催别酒,春情离恨总悠悠。

肃肃秋风深,漫漫秋夜长。中夜百感集,摄衣步空堂。

頫听虫声悲,仰视明月光。物色一如昨,旧人何茫茫。

岁月日以疏,仿佛日以亡。一岁成永诀,千载空相望。

静心易生哀,遗情难为方。愿从梦中路,柔身至其旁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包