念奴娇·避地溢江书于新亭

注释

　　这是一篇怀乡之作。

　　上片直抒乡愁。作者家乡被金兵大肆屠杀，掠夺一空，自己逃难在外，想起家乡便痛心疾首，黯然神伤。起首以“凭高远望”发端，看到的只是白云茫茫，一片缥缈，对家乡刻苦的思念使他日夜思归，但家乡已为敌人所占，有家难回，白白辜负了子规殷勤地劝告“不如归去”。当他正在新亭为思乡而凄然流泪时，亭外雨声潇潇，更添悲凉。他把目光转向眼前之景：国破家亡，其恨无穷。这滚滚东流的江水，也难流尽家国之恨，语极沉重，情极悲痛，活绘出一个失去家国的流亡者悲怆的形象。

　　下片以“遥想”二字发端，写自己的思绪又回到了家乡。那里江口依旧，该是到了鸟啼花谢的时候吧？可现在却是江山易主，物是人非，怎不令人伤感！“燕子”三句，他想象不懂人间之事而照常回家的燕子，找不到旧巢后，十分疑惑呢喃而语。作者选取典型事物，用拟人化的手法描写蕲州被敌人破坏的情景。语虽平淡却感人至深。“最苦”三句，作者压抑不住痛失家国的愤怒，直接写出蕲州城破的惨状。富庶的蕲州，十万户之多的人口都被杀尽，生灵涂炭，血流成河，这里虽运用了夸张的手法，但也是写实，揭露和控诉了金兵惨无人道的罪行。正因为如此，作者由对家乡刻骨的思念，再到对敌的愤怒，最后上升为报仇雪恨的决心和壮志。结尾二句“横空剑气，要当一洗残虏”，是力量、是誓言，也是必胜的信念，二句振起全词，壮志凌云，铿锵有力，是被践踏被蹂者奋起反抗而发出的最强音和最高音。

　　上片开头即直抒思乡情绪，凭高远望家乡，只见一片白云茫茫。六朝人已以白云为思念亲友的比喻。《新唐书?狄仁杰传》载：“仁杰赴任于并州，登太行，南望白云孤飞，谓左右曰：‘吾亲所居，近此云下！’悲泣，伫立久之，候云移乃行。”这里暗用此典，表现了强烈的思亲思乡的悲凄之情。接二句又补说：整天想回家乡，但回不去。语气表面平淡，内则极为悲愤，因为不能回去的原因，是那里被敌人占领了，白白辜负了杜鹃鸟“不如归去”的殷勤叫声。这是无可奈何的自我解嘲。实则在鸟的“不如归去”叫声中，更突出了有家不得归的悲凄感情。下面调转笔触写眼前：我正在新亭上为怀念家乡而悲凄流泪，亭外潇潇雨声，更增加了悲凉气氛。这里暗用新亭对泣的典故，表明不是一般的怀乡之情，而主要是悲叹国土沦丧。结三句大阖，眼前的长江，尽管有万里长，也难以流尽我这家国之恨。语极朴实，情极沉重。比喻形象，可与李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”媲美。

　　换头承上，设想蕲州目前的情景，江口依然跟当年一样，鸟啼花谢，可是地已易主，景是人非了。“江口”，是蕲水在蕲州城流入长江的地方。这是由于上片结句写到长江，也是词人所面对的景色，自然而然引起的联想。以下六句，追述敌人侵扰带给蕲州的灾难。前后三句各有所侧重。“燕子”三句，通过燕子找不到旧巢，写城市被破坏的情景。不懂人事变化的燕子，照常飞来，可它们在呢喃低语：怎么往年筑巢的雕梁找不到了？这里用的是拟人化手法，暗示蕲州被金人烧杀掠夺一空，几成废墟。笔触极淡，感情却极为沉痛，且含有对敌人的强烈仇恨。“最苦”三句，则用直接描写的手法，写出当时人民被屠杀的悲惨情景。金沙，据清嘉靖《蕲州志》载：“金沙湖，在州东十里，又名东湖。”这里指代蕲州。宋代蕲州在这次金兵侵扰前从白遭受过兵火，比较富庶，户口较多。说“十万户尽”、“血流漂杵”，当非夸张，而属纪实。这是作者亲眼目睹的惨状，控诉了金兵的残暴。结句表示只要有凌云的壮志，一定会杀尽敌人，报仇雪恨；表现了必胜的信念，和对敌人的蔑视，铿锵有力，振起全词。

　　词抒发逃难在外，思念家乡的情绪，但不同于一般的怀乡之作，而是如实地反映了一次历史事件，揭露了敌人的暴行。艺术特点在于逻辑层次和感情层次的统一：由思乡而叹归不得，由归不得而忧国，由忧国而叹土地易主，由易主而至生灵涂炭，由生灵涂炭而至一洗残虏。构思缜密新颖。

　　宋宁宗嘉定十四年（1221）二月，金兵围蕲州。知州李诚之和司理权通判事等坚守。由于援兵迂延不进，致使二十五天后城陷。金兵大肆屠杀，掠夺一空。李诚之自杀，家属皆赴水死。司理权通判事只身逃出，写了一本《辛巳泣蕲录》，详述事实经过。这首词见于述古堂抄本《辛巳泣蕲录》。

　　题目说明作者因避灾祸，而移居溢江，在新亭上写了这首词。作者所避灾祸，即指蕲州失陷事。“溢江”，地名，在今江苏南京市。“新亭”，即劳劳亭，在今南京市南。

十载扶行恃短筇，一针相值有奇功。出门放步人争看，不是前来勃窣翁。

广寒折得桂枝回。嫫母惜多才。九重春色锦江来。

齐劝九霞杯。

玉堂有客移宫羽，歌词丽、总是诗材。我惭弱水隔蓬莱。

几许碧桃开。

一片轻云细雨过，绿杨院宇落花多。晴窗写得黄庭帖，愧杀丰神不换鹅。

锦树西风叶半残，罗衣初试未全寒。贰车清健骅骝稳，来往康庄未觉难。

云林点笔染秋山，往道荆关今又还。别去相思无可记，开缄时见墨纤纤。

去家才五旬，恍若度一岁。岂不道路艰，周流东海㵝。

故人喜我返，来问海何如。所经何城邑，相去几里馀。

我言始戒涂，尚在越西鄙。随波到句章，满目但积水。

人云古翁洲，遥隔水中央。一夜三百里，猛风吹倒樯。

初从蛟门入，极是险与恶。白浪高于山，神龙䀜以跃。

似雪复非雪，倚樯欲上看。舟子禁不可，使入舟中蟠。

寻常重性命，今特类儿戏。信哉昌黎言，有海无天地。

掀掀终达岸，盐卤间黄芦。人烟寄岛屿，官府犹村墟。

水族纷异嗜，鱼蟹及螊?。我宁不忍餐，抹藓相吐沫。

荒尘栖予发，旭日照我身。似闻六国港，东压扶桑津。

或称列仙居，去此亦不远。蟠木秋更花，蓬莱辟真馆。

我非不愿往，此险何可当。天吴布牙爪，出没黑水洋。

于奇岂易得，似足直一死。方去徒自惊，既归亦云喜。

珍重故人言，勿以险为奇。兹行已侥倖，慎勿疾平夷。

虽然此异乡，固是难久客。圣出风且恬，时清海如席。

我犹爱其然，恨不少淹留。尔毋为我惧，遭此千丈虬。

试看尘世间，甚彼大瀛海。衣裳日沉溺，篙橹相奔溃。

奔溃孰能救，沉溺将奈何。口呿舌不下，聊为故人歌。

客船拨不开，见船不见河。官船亦龃龉，护送烦麾诃。

逡巡各敛避，容我跃丈波。千篙正插笋，一只俄腾梭。

出郭晓初分，到江午已过。日月互答吐，海天相荡摩。

越树绿攒荠，吴山青点螺。舍狭就空旷，登仙超网罗。

将夕忽风顺，纲军鸣鼓锣。上水帆若箭，夜宿依寒坡。

乘快终有险，耐迟庶无它。河江置勿论，嗟我鬓既皤。

之官半载馀，行路五月多。下瘠上弗察，孤清众难知。

劳形兼费橐，痴恋欲如何。

窗涵净绿，树蔼浓青，炎景如年永。万绿都静，高槐际、剩有数蝉凄哽。

帘栊飐影，又金鸭、篆烟都冷。几缕清风，吹透蕉衫凊。

斜照迟迟度岭。渐幽轩暑退，凉思堪迎。翠烟将暝。

东林外，飞上半轮明镜。清晖饮领。望良友，来同觞咏。

浑未来，自掩柴关，餐胜惟新茗。

日月不我待，秋风吹素颜。江云长带雨，海月自衔山。

静夜千砧急，高空一雁还。独馀摇落意，终日倚柴关。