游丰乐醉翁亭记

　　是时辛丑觐还，以为两亭馆我而宇之矣。有檄，趣令视事，风流一阻。癸卯入觐，必游之。突骑而上丰乐亭，门生孙教孝廉养冲氏亟觞之。看东坡书记，遒峻耸洁可爱。登保丰堂，谒五贤祠，然不如门额之豁。面下而探紫微泉，坐柏子潭上，高皇帝戎衣时，以三矢祈雨而得之者也。王言赫赫，神物在渊，其泉星如，其石标如，此玄泽也。上醒心亭，读曾子固记，望去古木层槎，有邃可讨，而予之意不欲傍及，乃步过薛老桥，上酿泉之槛，酌酿泉。寻入欧门，上醉翁亭。又游意在亭，经见梅亭，阅玻璃亭，而止于老梅亭，梅是东坡手植。予意两亭即胜，此外断不可亭。一官一亭，一亭一扁，然则何时而已？欲与欧公斗力耶？而或又作一解酲亭，以效翻驳之局，腐鄙可厌。还访智仙庵，欲进开化寺，放于琅玡，从者暮之，遂去。

　　滁阳诸山，视吾家岩壑，不啻数坡垞耳，有欧、苏二老足目其间，遂与海内争千古，岂非人哉？读永叔亭记，白发太守与老稚辈欢游，几有灵台华胥之意，是必有所以乐之而后能乐之也。先生谪茶陵时，索《史记》，不得读，深恨谳辞之非，则其所以守滁者，必不在陶然兀然之内也。一进士左官，写以为蘧舍，其贤者诗酒于烟云水石之前，然叫骂怨咨耳热之后，终当介介。先生以馆阁暂麾，淡然忘所处，若制其家圃然者，此其得失物我之际，襟度何似耶？且夫誉其民以丰乐，是见任官自立碑也。州太守往来一秃，是左道也。醉翁可亭乎？扁墨初干，而浮躁至矣。先生岂不能正名方号，而顾乐之不嫌、醉之不忌也。其所为亭者，非盖非敛，故其所命者不嫌不忌耳。而崔文敏犹议及之，以为不教民莳种，而导之饮。嗟呼！先生有知，岂不笑脱颐也哉？子瞻得其解，特书大书，明已为先生门下士，不可辞书。座主门生，古心远矣。予与君其憬然存斯游也。

译文

注释

华光殿东泉有灵，下穴空洞神功冥。当时忽见苍虬精，年年箫鼓来相迎。

五风十雨今年好，灵物不要人祈祷。非烟非雾腾清晨，五色祥光焕晴昊。

涿水东流草树荒，千秋已比沛中阳。依然桑盖垂篱落，谁种芜菁负晓霜。

高卧登楼豪自许，入山披发意非狂。平生髀肉销鞍马，游子何任悲故乡。

梅子生仁，柳绵著水，翠阴淰淰遮墙。新裁綵袖，爱趁日初长。

立马都亭送客，鞭丝飐、帽影低飏。凝情处，暮云堆碧，妒尔作轻装。

霞觞。归捧候，黛添艾叶，红入榴房。有江鲈篱笋，足膳高堂。

路次毗陵水驿，应相见、阳羡山光。凭君说，倚阑游子，脉脉只思乡。

古风不可复，习俗已久敝。咄嗟忠与信，流荡为诈术。

诈忠惑其君，诈愚安其身。色厉内以荏，行违貌取仁。

三年始横流，后来更日新。至公弃涂炭，正道败荆榛。

已矣千载后，谁能反其身。

暖风吹送晴丝碧。深院珠帘隔。梦回枕上意难忘。行遍三吴三蜀又三湘。

寸心万里天涯绕。草色闲门好。春风过了又秋风。岁岁年年都在酒尊中。

上元八日冒轻寒，剪送南园两牡丹。为我果能兴绝唱，知君不作等閒看。

香馀雕槛春犹浅，咏入华笺墨未乾。更说僧坊曾寄植，纵观须待解征鞍。

莆城东畔囊山远，黄子茅堂碧树深。千里独寻鸡黍约，九峰同寄水云心。

僧前麋鹿看人惯，春后桄榔委地阴。石壁题诗芳藓合，虎溪分手暮猿吟。

献岁林间报早春，元宵堂上燕窥人。乍穿帘幕泥犹湿，似诉离肠语较频。

物候遥占宫柳细，葛巾重整粤台新。自来自去堪怜汝，故垒依依伴隐沦。

沙碛茫茫塞草平，沙泉下马满囊盛。曾于王会图中见，真向天山雪外行。

圣德只今包宇会，边庭随处乐农耕。生绡半幅唐人笔，留与君王驻远情。

马驼残梦过前溪，云锁空山雪四垂。勋业本从辛苦得，可怜歌酒富家儿。

唐人鼓楫涉风潮，坊里杂居欣共招。虽是姓名编户籍，算来土著正寥寥。

何必当时杨补之，将军妙手信吾师。槎丫老干无多笔，写出冰封雪压姿。

冰纹窗子绿栏杆，水涨城河荡桨宽。怪底少年争下网，对门红袖隔帘看。

西风吹薄暮，帷幕尽飘扬。择土宁为岳，随帆又转湘。

场驹还信宿，海鹤自翱翔。话别归何处，东游向洛阳。

锦簇年华，悔一晌，悤悤放过。到今朝，春归人远，凄凉故我。

方士无灵金钿杳，天孙不管云裳破。剩零星，花片向人红，针楼左。

愁如织，春蚕裹。泪盈把，秋蟾坠。更谁人解得，依依可可。

帘外风轻声太息，画中山水眉深锁。向空房，依旧二三更，和镫坐。