游丰乐醉翁亭记

　　是时辛丑觐还，以为两亭馆我而宇之矣。有檄，趣令视事，风流一阻。癸卯入觐，必游之。突骑而上丰乐亭，门生孙教孝廉养冲氏亟觞之。看东坡书记，遒峻耸洁可爱。登保丰堂，谒五贤祠，然不如门额之豁。面下而探紫微泉，坐柏子潭上，高皇帝戎衣时，以三矢祈雨而得之者也。王言赫赫，神物在渊，其泉星如，其石标如，此玄泽也。上醒心亭，读曾子固记，望去古木层槎，有邃可讨，而予之意不欲傍及，乃步过薛老桥，上酿泉之槛，酌酿泉。寻入欧门，上醉翁亭。又游意在亭，经见梅亭，阅玻璃亭，而止于老梅亭，梅是东坡手植。予意两亭即胜，此外断不可亭。一官一亭，一亭一扁，然则何时而已？欲与欧公斗力耶？而或又作一解酲亭，以效翻驳之局，腐鄙可厌。还访智仙庵，欲进开化寺，放于琅玡，从者暮之，遂去。

　　滁阳诸山，视吾家岩壑，不啻数坡垞耳，有欧、苏二老足目其间，遂与海内争千古，岂非人哉？读永叔亭记，白发太守与老稚辈欢游，几有灵台华胥之意，是必有所以乐之而后能乐之也。先生谪茶陵时，索《史记》，不得读，深恨谳辞之非，则其所以守滁者，必不在陶然兀然之内也。一进士左官，写以为蘧舍，其贤者诗酒于烟云水石之前，然叫骂怨咨耳热之后，终当介介。先生以馆阁暂麾，淡然忘所处，若制其家圃然者，此其得失物我之际，襟度何似耶？且夫誉其民以丰乐，是见任官自立碑也。州太守往来一秃，是左道也。醉翁可亭乎？扁墨初干，而浮躁至矣。先生岂不能正名方号，而顾乐之不嫌、醉之不忌也。其所为亭者，非盖非敛，故其所命者不嫌不忌耳。而崔文敏犹议及之，以为不教民莳种，而导之饮。嗟呼！先生有知，岂不笑脱颐也哉？子瞻得其解，特书大书，明已为先生门下士，不可辞书。座主门生，古心远矣。予与君其憬然存斯游也。

译文

注释

多事垂杨管送迎，长条折尽短条生。不知几许东风里，犹带轻烟罥晚晴。

形骸石砚孰为亲，一卧荒郊一几茵。梅壑有灵应附此，诸孙门内接诗人。

雅士居乡党，平易以为德。口惟无妄语，貌有和乐色。

温恭一座上，四隅皆敬饬。他日偶虚位，嚣嚣众狂忒。

如冠在人首，寒煖初何益。便去若无妨，但觉仪观失。

君子无异人，无之无以式。

才子多文藻，京华富友朋。价同千里骏，情似九霄鹰。

学省燃官烛，倡楼对市灯。醉倾光禄酒，渴饮凌人冰。

马惜障泥锦，人轻半臂绫。御沟萦似带，驰道直如绳。

青琐弹冠入，朱门蹑履登。时清周道泰，运否楚氛腾。

六郡良家选，千金国士徵。星驱千载鸟，露宿骑县棚。

荏苒山河隔，蹉跎岁月增。鲸鲵依巨浪，虎豹啸高陵。

野烧兼风起，边烽共月升。候鸡晨喔喔，警鼓夜鼟鼟。

水市船通贾，山村屋近僧。陶尊深泛蚁，竹简细书蝇。

交爱虞生好，诗怜辛子能。远书同客寄，遗稿借人誊。

古道时因弃，孤忠世共憎。相思愁极目，惜别泪沾膺。

日晚凋琪树，天寒落翠藤。愿坚松柏操，海宇迟中兴。

石林古村郁深窈，几处楼居插晴昊。主人喜我携客来，隔屋频呼酒家保。

老来厌受樊笼束，十日山行恣幽讨。世间万事良可知，一杯且此开怀抱。

座中高士毛云庄，满腹诗才斗葩藻。自从偕我林壑游，得句几回惊绝倒。

况逢地主亦善诗，时出新篇慰枯槁。安得思如刘沈辈，席上同吟醉歌好。

窗萦月练爱宵迟，楼度日车嫌曙早。众宾固尽新知乐，贱子独怀心慅慅。

有家远在越水东，数口漂流千里道。身心已同风撼木，寿命何殊露垂草。

柴桑未返彭泽翁，同谷空悲杜陵老。好?涧水添酒杯，尽把閒愁醉中扫。

素影上帘旌，玉宇殊清绝。斗雀傍檐飞，触落梅梢雪。

卧佛山坳，退翁亭角，春风已扫岩磴。指点斜阳，风我马蹄幽兴。

见十里、五里青松，映将花、未花红杏。人静。但炊烟树杪，万峰齐暝。

载酒閒房深处，纵赤米黄齑，也须酩酊。记得题诗，粉壁依然苔径。

更坐起、榻下沉沙，共招寻、水边鸣磬。清镜。照皇州一气，冷波千顷。

开缄字字见情真，伏枕犹能忆老亲。本为江山淹作客，却令风月待归人。

浮邱洞口穷双目，穗石坛边寄一身。闻道白莲娇欲语，始知吾社未全贫。

杨柳城头光渐黑，公家悬?急漏刻。绕城百转天未明，火灭薪残逗霜色。

防兵近驻江之浒，醉拥金钗夜歌舞。入市打人知几回，长官不敢促收捕。

已闻剽劫如转轴，犹向东郊射鸡鹜。朝来邮吏何匆忙，帖下传说军无粮。

楼前流水西江道。江头水落芙蓉老。画鼓叠凉波。凭栏颦翠娥。

当年金马客。青鬓芦花色。把酒感秋蓬。骊歌半醉中。

酒尽离亭玉露秋，风前赠我双吴钩。飘然携入空山里，魑魅逢人迥自愁。