游丰乐醉翁亭记

　　是时辛丑觐还，以为两亭馆我而宇之矣。有檄，趣令视事，风流一阻。癸卯入觐，必游之。突骑而上丰乐亭，门生孙教孝廉养冲氏亟觞之。看东坡书记，遒峻耸洁可爱。登保丰堂，谒五贤祠，然不如门额之豁。面下而探紫微泉，坐柏子潭上，高皇帝戎衣时，以三矢祈雨而得之者也。王言赫赫，神物在渊，其泉星如，其石标如，此玄泽也。上醒心亭，读曾子固记，望去古木层槎，有邃可讨，而予之意不欲傍及，乃步过薛老桥，上酿泉之槛，酌酿泉。寻入欧门，上醉翁亭。又游意在亭，经见梅亭，阅玻璃亭，而止于老梅亭，梅是东坡手植。予意两亭即胜，此外断不可亭。一官一亭，一亭一扁，然则何时而已？欲与欧公斗力耶？而或又作一解酲亭，以效翻驳之局，腐鄙可厌。还访智仙庵，欲进开化寺，放于琅玡，从者暮之，遂去。

　　滁阳诸山，视吾家岩壑，不啻数坡垞耳，有欧、苏二老足目其间，遂与海内争千古，岂非人哉？读永叔亭记，白发太守与老稚辈欢游，几有灵台华胥之意，是必有所以乐之而后能乐之也。先生谪茶陵时，索《史记》，不得读，深恨谳辞之非，则其所以守滁者，必不在陶然兀然之内也。一进士左官，写以为蘧舍，其贤者诗酒于烟云水石之前，然叫骂怨咨耳热之后，终当介介。先生以馆阁暂麾，淡然忘所处，若制其家圃然者，此其得失物我之际，襟度何似耶？且夫誉其民以丰乐，是见任官自立碑也。州太守往来一秃，是左道也。醉翁可亭乎？扁墨初干，而浮躁至矣。先生岂不能正名方号，而顾乐之不嫌、醉之不忌也。其所为亭者，非盖非敛，故其所命者不嫌不忌耳。而崔文敏犹议及之，以为不教民莳种，而导之饮。嗟呼！先生有知，岂不笑脱颐也哉？子瞻得其解，特书大书，明已为先生门下士，不可辞书。座主门生，古心远矣。予与君其憬然存斯游也。

译文

注释

时危念人杰，济物须材雄。寻常龌龊姿，讵可收奇功。

英英宗夫子，邈与古人同。抱器实磊落，秉心郁精忠。

彯缨仕州县，山立不妄从。青松虽未高，已足凌蒿蓬。

涉世多龃龉，失官久龙钟。擢居河朔郡，烟尘正昏蒙。

今上在藩邸，持节使虏中。力争不可往，高牙建元戎。

王室遂再造，廊庙当畴庸。同朝共排媢，一麾江汉东。

见我论世故，慷慨泪沾胸。荐之守留钥，付以节制隆。

惠政附疲瘵，威声慑奸凶。金汤治城堑，楼橹欻以崇。

出师京洛间，屡挫黠虏锋。邦畿千里宁，誇说百岁翁。

抗疏请还阙，北伐归两宫。辞直志鲠亮，天子为动容。

奸谀更切齿，恨未能关弓。乃同归鄛人，感愤殒厥躬。

皇天不慭遗，吾道何其穷。骅骝竟委离，冀北群遂空。

梁摧大厦倾，谁与扶穹窿。安能百身赎，坐为四海恫。

人亡国殄瘁，天意真懵懵。中原气萧瑟，洒涕临西风。

路上崔嵬断复连，危亭却立虎溪边。石梁架厂疑无地，岩窦梯云欲近天。

客子诗情架物色，老僧禅悦解行缠。亦知太与尘凡隔，时遣钟声落市廛。

凉风天末动清秋，一片閒云返故邱。自是雅怀能脱略，肯因微禄更淹留。

葛巾漉酒芳樽满，藜杖看花小径幽。寄语纷纷纡辔者，何如林下早归休。

凉飙深殿度飕飕，老柏疏篁已报秋。弱水波涛三万里，人间自有小瀛洲。

行乐兴怀浓，欢游酒盏空。久谙尘外趣，殊乏世间功。

径竹题新绿，庭花扫落红。短筇歌霁月，长袖挹天风。

马塍鸡唱曙初回，几处严关次第开。多少卖花人已到，剩将春色入城来。

我仆虽劳日未央，秋风行色稻花香。归心那解同元亮，官况由来似伟长。

端阳雨过气清佳，载酒寻游一旷怀。醒醉几人慰楚泪，烟波到处怨秦淮。

大招今古天谁问，薄咏沧浪趣可偕。闻道湘灵捐佩褋，搴芳聊得共吾侪。

跨灶先人事，君今数梦罴。不凡无忝祖，有兆卜佳儿。

立鼎齐三孔，摩天冠一时。瑞符丹穴凤，英物早怀奇。

九陌尘嚣此境閒，楼台图画胜荆关。日边金掌明华表，雪后白头逢远山。

天近吾曹试一问，春寒高处不胜攀。暮鸦残照催归客，青琐来朝点旧班。

不觉舟如叶，随风入窅冥。潮来天宇白，日照海门青。

孤屿遥相认，危樯觉有灵。中流抚身世，万里一浮萍。