游丰乐醉翁亭记

　　是时辛丑觐还，以为两亭馆我而宇之矣。有檄，趣令视事，风流一阻。癸卯入觐，必游之。突骑而上丰乐亭，门生孙教孝廉养冲氏亟觞之。看东坡书记，遒峻耸洁可爱。登保丰堂，谒五贤祠，然不如门额之豁。面下而探紫微泉，坐柏子潭上，高皇帝戎衣时，以三矢祈雨而得之者也。王言赫赫，神物在渊，其泉星如，其石标如，此玄泽也。上醒心亭，读曾子固记，望去古木层槎，有邃可讨，而予之意不欲傍及，乃步过薛老桥，上酿泉之槛，酌酿泉。寻入欧门，上醉翁亭。又游意在亭，经见梅亭，阅玻璃亭，而止于老梅亭，梅是东坡手植。予意两亭即胜，此外断不可亭。一官一亭，一亭一扁，然则何时而已？欲与欧公斗力耶？而或又作一解酲亭，以效翻驳之局，腐鄙可厌。还访智仙庵，欲进开化寺，放于琅玡，从者暮之，遂去。

　　滁阳诸山，视吾家岩壑，不啻数坡垞耳，有欧、苏二老足目其间，遂与海内争千古，岂非人哉？读永叔亭记，白发太守与老稚辈欢游，几有灵台华胥之意，是必有所以乐之而后能乐之也。先生谪茶陵时，索《史记》，不得读，深恨谳辞之非，则其所以守滁者，必不在陶然兀然之内也。一进士左官，写以为蘧舍，其贤者诗酒于烟云水石之前，然叫骂怨咨耳热之后，终当介介。先生以馆阁暂麾，淡然忘所处，若制其家圃然者，此其得失物我之际，襟度何似耶？且夫誉其民以丰乐，是见任官自立碑也。州太守往来一秃，是左道也。醉翁可亭乎？扁墨初干，而浮躁至矣。先生岂不能正名方号，而顾乐之不嫌、醉之不忌也。其所为亭者，非盖非敛，故其所命者不嫌不忌耳。而崔文敏犹议及之，以为不教民莳种，而导之饮。嗟呼！先生有知，岂不笑脱颐也哉？子瞻得其解，特书大书，明已为先生门下士，不可辞书。座主门生，古心远矣。予与君其憬然存斯游也。

译文

注释

骨相屯，气宇尘。浊不盈，臞不清。视汝形，肖汝身。无古心，无时名。

乃久生，真幸民。

九月江南叶未黄，空山松柏夜深凉。玄蝉且莫催徂景，留取幽兰作晚香。

句陈元武相望处。暮暮。酒阑肝胆毕露。流萤路。何人画取。芜城赋。

怕重说、安西都护。青骢去。秋燐自明残戍。风吹雨。

城头尔汝。昏鸦语。

章水西流转北来，计程明日郁孤台。寒风急送千峰雨，心折庾关几树梅。

昨夜春水生，垂杨蘸波碧。湖中相忘友，两两有鸂鶒。

莲瓣浓含粉，药房素养胎。繇来千种束，不放寸心开。

东风九陌，记轻尘一骑，看花前度。帽影鞭丝斜照里，旧梦几回飞絮。

碧社销魂，丛兰写怨，四月江南路。先生归也，种成桃李如许。

笑我六上燕台，残红马足，冉冉催迟暮。绿叶成阴芳事老，忍忆宋郎词句。

补屋牵萝，闭门锄菜，且作园林主。小楼银烛，待君同听春雨。

曾是朱门寄食身，一生生计祇长贫。清闲自可齐三寿，他日相逢乞药银。

宦途驰骤心贪职。官事何时能毕。力饶射日，名高为复，到今何济。

休道功名遂。好身退、紧寻归计。啖古人糟粕，放怀湖上，泛扁舟，乐真味。

颖悟安闲云水，恣逍遥、坦然无累。豁天宽胸臆，调神养气，无萦无系。

性命俱相契。露实相、混融三际。看自强手段，斩钉截铁，把尘缘弃。

独寻招提游，果得世外欢。昔贤所栖集，画像藏屋端。

山僧启锁鱼，不待啜茗乾。修广各异制，精采俱生完。

堂堂苏长公，英气邈难干。筇杖紫道服，天风吹袖宽。

清献薄须眉，示我铁肺肝。尚馀所施物，片石椭而寒。

侍郎胡金华，高括侍中冠。眉间可容掌，手版出中单。

颍滨与淮海，秋色亚层峦。参寥独缁衣，颔髭茁茅菅。

最后辨才师，文茵高座安。空山一室内，举目皆龙鸾。

再拜倾挈壶，喜极重悲酸。去之三百载，归路何漫漫。

斯人为列星，下视虫沙繁。宁不念学子，道术救彫残。

抵舍亟摹貌，微哉难控抟。梦中傥未遇，展诗时一观。

大夏尧遗俗，汾河汉豫游。今随龙驾往，还属雁飞秋。

天行肃辇路，日驭翼华辀。朝乘六气辩，夕动七星旒。

谷静禽多思，风高松易秋。远林才有色，遥水漫无流。

京华佳丽所，目极与云浮。但睹凌霄观，讵见望仙楼。

锁门皆秀发，鸳池尽学优。待君草封禅，东山观射牛。

无穷前古，无穷后世。分得中间百岁。人生七十古来稀，况八九、不如人意。

荣枯梦幻，功名儿戏。争甚一时闲气。劝君从此更休痴，且拚却、花前沉醉。

晚来江水正流澌，恰似东风送别离。白屋半间应有分，青山千里不胜思。

穿林月色生愁况，扑野萤灯照鬓丝。此际寂寥吟兴少，竹窗空倚雁过时。

南北东西住险巘，古岩寒桂冷依依。无人到我经行地，明月清风拟付谁。

风雨晚春天。芳兴慵悭。浅红稠绿满园间。独有梨花三四朵，留住春寒。

年少跃金鞍。咫尺关山。倦飞如我已知还。洒向东风千点泪，衣上重看。