游丰乐醉翁亭记

　　是时辛丑觐还，以为两亭馆我而宇之矣。有檄，趣令视事，风流一阻。癸卯入觐，必游之。突骑而上丰乐亭，门生孙教孝廉养冲氏亟觞之。看东坡书记，遒峻耸洁可爱。登保丰堂，谒五贤祠，然不如门额之豁。面下而探紫微泉，坐柏子潭上，高皇帝戎衣时，以三矢祈雨而得之者也。王言赫赫，神物在渊，其泉星如，其石标如，此玄泽也。上醒心亭，读曾子固记，望去古木层槎，有邃可讨，而予之意不欲傍及，乃步过薛老桥，上酿泉之槛，酌酿泉。寻入欧门，上醉翁亭。又游意在亭，经见梅亭，阅玻璃亭，而止于老梅亭，梅是东坡手植。予意两亭即胜，此外断不可亭。一官一亭，一亭一扁，然则何时而已？欲与欧公斗力耶？而或又作一解酲亭，以效翻驳之局，腐鄙可厌。还访智仙庵，欲进开化寺，放于琅玡，从者暮之，遂去。

　　滁阳诸山，视吾家岩壑，不啻数坡垞耳，有欧、苏二老足目其间，遂与海内争千古，岂非人哉？读永叔亭记，白发太守与老稚辈欢游，几有灵台华胥之意，是必有所以乐之而后能乐之也。先生谪茶陵时，索《史记》，不得读，深恨谳辞之非，则其所以守滁者，必不在陶然兀然之内也。一进士左官，写以为蘧舍，其贤者诗酒于烟云水石之前，然叫骂怨咨耳热之后，终当介介。先生以馆阁暂麾，淡然忘所处，若制其家圃然者，此其得失物我之际，襟度何似耶？且夫誉其民以丰乐，是见任官自立碑也。州太守往来一秃，是左道也。醉翁可亭乎？扁墨初干，而浮躁至矣。先生岂不能正名方号，而顾乐之不嫌、醉之不忌也。其所为亭者，非盖非敛，故其所命者不嫌不忌耳。而崔文敏犹议及之，以为不教民莳种，而导之饮。嗟呼！先生有知，岂不笑脱颐也哉？子瞻得其解，特书大书，明已为先生门下士，不可辞书。座主门生，古心远矣。予与君其憬然存斯游也。

译文

注释

䡾䡾风檐乳燕翔，浴兰衣绤簟流黄。云容倏变千峰险，草色相沿百带长。

旋制紫荷供橐笔，暗移神蔡忍支床。思君祇欲倾家酿，待警同谁赋柏梁。

景祐初余唱第归，入门逢尔正儿嬉。如何二十二年后，继得蟾宫桂一枝。

独于疏澹著精神，山远林枯意倍真。借问倪迂嗣谁法，右军书学卫夫人。

点波心、如鸥上下，柳花疏淡相拂。烟埼伴惯垂纶叟，寄与鱼潮信息。

沙软碧。狎素影双双，冷梦湘奁隔。忘机自适。更泛泛浮来，闲闲散去，春水舍南北。

寻盟否，佳侣短凫修鹢。休文词赋堪忆。谁将廿四霜翎瘦，画到芙蓉艳色。

秋欲夕。盼锦缆牙樯，拍起愁千尺。月高江白。剩独夜苍凉，飘飘若许，天地一诗客。

每爱疏林平远山，倪迂笔墨落人间。幽人近卜城南住，写出春风水一湾。

片石插寒塘，泠泠箭竹黄。谁提数寸管，坐到一秋长。

我亦耽清致，传闻今几霜。翻飞乏羽翼，那得到君旁。

想见莓苔绿，坐令毛发苍。叠膝嘉肺中，望断云根觞。

令我操题处，青棘披孤墙。日影淡无色，十月梅早芳。

欲折以寄远，无此长臂攘。料理竹下人，应少寒枝香。

遁迹鼓山里，倒颠历险巇。径深岩作牖，洞曲石为楣。

钻穴眠蛇蝎，愁宵伴鹿麋。干戈入梦息，醒醉寸心知。

掬水常携月，闻声最恶鸱。采薇非我志，聊以乐清饥。

公昔坐黄阁，玉铉宣殊勋。今居石渠署，袖手看浮云。

出处固有意，岂令俗子闻。但持方寸丹，期以酬明君。

退之尝作《伯夷颂》，纲常更为文章重。小范老子翰墨香，吹醒首阳千古梦。

尔来宇宙三百年，劫灰不坏宁非天。姑苏李侯贤太守，为将手泽归云玄。

因忆右军修禊叙，智永藏之固其所。今比萧翼谁贤愚，豪夺何如能乐与。

君子于物不留意，好德终然胜好古。剑许徐君自有心，书还孔氏非无故。

粟可不食国可辞，较之一纸真毫釐。闻风廉立遽如许，信哉圣人百世师。

西山之薇何独美，向微二子一草耳。东海鲁连死犹生，中书冯道生犹死。

承平文献传至今，品题先后如盍簪。就中何人合愧死，九锡不是夷齐心。

难道夷齐饿一家，萧然群坐看晴霞。炼成五色奚堪煮，醉羡中山不易赊。

秋到加餐凭素字，更深吸露饱空华。明朝待汲溪头水，扫叶烹来且吃茶。

人中仪表黄东阿，华词藻辩如悬河。秋波千顷挠不浊，但觉四坐春风和。

早年通籍丝纶阁，诏选儒臣拯民瘼。百里柯亭栖凤鸾，一麾古郓翔雕鹗。

交陈百务情非愆，偶蹶霜蹄众所怜。归来倅领文翁铎，回首伤心叔夜弦。

朝夜开卷披光彩，一似骊珠照沧海。弟子谁为宋玉招，故人独有山公在。

愁来翘首怅东津，海水潺潺海上昏。惟有白云山万叠，百年从此忆清尘。

耕春烟一垄，钓月水千寻。未荒三径菊，不负此生心。

虞山相对南沙口，曲曲云林似辋川。隔岸花飞春片片，开门青竹雨涓涓。

故人忽喜经年见，清梦已惊三日前。深夜一尊仍惜别，还家又是月初弦。