游丰乐醉翁亭记

　　是时辛丑觐还，以为两亭馆我而宇之矣。有檄，趣令视事，风流一阻。癸卯入觐，必游之。突骑而上丰乐亭，门生孙教孝廉养冲氏亟觞之。看东坡书记，遒峻耸洁可爱。登保丰堂，谒五贤祠，然不如门额之豁。面下而探紫微泉，坐柏子潭上，高皇帝戎衣时，以三矢祈雨而得之者也。王言赫赫，神物在渊，其泉星如，其石标如，此玄泽也。上醒心亭，读曾子固记，望去古木层槎，有邃可讨，而予之意不欲傍及，乃步过薛老桥，上酿泉之槛，酌酿泉。寻入欧门，上醉翁亭。又游意在亭，经见梅亭，阅玻璃亭，而止于老梅亭，梅是东坡手植。予意两亭即胜，此外断不可亭。一官一亭，一亭一扁，然则何时而已？欲与欧公斗力耶？而或又作一解酲亭，以效翻驳之局，腐鄙可厌。还访智仙庵，欲进开化寺，放于琅玡，从者暮之，遂去。

　　滁阳诸山，视吾家岩壑，不啻数坡垞耳，有欧、苏二老足目其间，遂与海内争千古，岂非人哉？读永叔亭记，白发太守与老稚辈欢游，几有灵台华胥之意，是必有所以乐之而后能乐之也。先生谪茶陵时，索《史记》，不得读，深恨谳辞之非，则其所以守滁者，必不在陶然兀然之内也。一进士左官，写以为蘧舍，其贤者诗酒于烟云水石之前，然叫骂怨咨耳热之后，终当介介。先生以馆阁暂麾，淡然忘所处，若制其家圃然者，此其得失物我之际，襟度何似耶？且夫誉其民以丰乐，是见任官自立碑也。州太守往来一秃，是左道也。醉翁可亭乎？扁墨初干，而浮躁至矣。先生岂不能正名方号，而顾乐之不嫌、醉之不忌也。其所为亭者，非盖非敛，故其所命者不嫌不忌耳。而崔文敏犹议及之，以为不教民莳种，而导之饮。嗟呼！先生有知，岂不笑脱颐也哉？子瞻得其解，特书大书，明已为先生门下士，不可辞书。座主门生，古心远矣。予与君其憬然存斯游也。

译文

注释

淡中得味世谁知，晚岁因君识石芝。甘蔗何曾有佳境，人间只好诳痴儿。

城南风穴近山坳，一片涛声万木梢。相约春来牢盖屋，夜深时卷数重茅。

九疑不可问，罗浮如可攀。遥拜罗浮云，奠以双琼环。

渺渺洞庭波，东逝何时还？生人不努力，草木同衰残。

西北谋元帅，东南出隽儒。上前曾借箸，阃外复投壶。

见器同安国，忧边得亚夫。如何溯黄壤，不及播洪炉。

视朝颁玉历，宵旰实忧勤。日月尊周正，乾坤散楚氛。

帝心资一德，天意在斯文。阙下衣冠气，师中虎豹群。

荣光披禁闼，曙色起风云。奏以三雍乐，铭之五釜勋。

马骄秋不贡，河徙岁偏闻。疏凿方宣力，骁雄几冠军。

万几劳有问，上策更何云。别殿班仍肃，千官仗忽分。

歌诗随例废，谏草避人焚。尚有渔樵客，迟回恋圣君。

五竿细筱似荷茼，数点青苔草面封。莫怪枝枝半无叶，昨宵风雨折长松。

南越之南揭阳岭，突兀层峦黄岐山。从秦历汉群峰出，流云飞霞不可攀。

上有浮屠拂云起，石湖千载抱泉水。悬崖风雨古木疏，春色秋容翠微里。

磊石玲珑溪谷中，洞门双辟竹与松。盘桓宛转多迂怪，叠巘连岫度晚风。

俯临玉窖之双溪，舂容夜月映沙堤。山高水清长无绝，渡水登山无尽期。

昔人独有陈夫子，幽栖选胜风流美。古今地灵应相托，山中仙客良有几。

芙蓉在江浦，亭亭艳清波。虽云出淤泥，丽质良可嘉。

褰裳涉枉渚，凌风折芳花。愿言赠君子，玩之比瑶华。

于时苟不惜，憔悴当奈何。

同声自相应，同心自相知。外合不由中，虽固终必离。

管鲍不世出，结交安可为。

石磴连云上，烟岚几丈疑。山深多好树，地僻有灵芝。

果熟猿先摘，花开蝶未知。老僧无个事，勤护海棠枝。

晚春斜日草堂暄，车马稀迟独掩门。彭泽柳遮元亮宅，东山花发谢安墩。

经谈往事心惟旧，客话浮生酒在樽。独坐寒斋风雨夕，鸟啼花落又黄昏。

竹剪西窗春雨急，尽著潇潇，不管人离别。红泪一丝粘袖湿，袖痕都做桃花色。

谁向楼头吹玉笛，一曲阳关，催送天涯客。满目关山春草碧，明朝何处寻行迹。

五事前陈志拂劘，屹如砥柱阅颓波。一麾共惜延年去，三黜何伤柳季和。

连蹇仕途如我老，激昂衰俗在君多。扁舟南去知难恋，万顷烟波一钓蓑。

独卧荆扉拂曙开，啼莺相唤故人来。落花昨夜迷行迹，先遣家僮扫石苔。