游丰乐醉翁亭记

　　是时辛丑觐还，以为两亭馆我而宇之矣。有檄，趣令视事，风流一阻。癸卯入觐，必游之。突骑而上丰乐亭，门生孙教孝廉养冲氏亟觞之。看东坡书记，遒峻耸洁可爱。登保丰堂，谒五贤祠，然不如门额之豁。面下而探紫微泉，坐柏子潭上，高皇帝戎衣时，以三矢祈雨而得之者也。王言赫赫，神物在渊，其泉星如，其石标如，此玄泽也。上醒心亭，读曾子固记，望去古木层槎，有邃可讨，而予之意不欲傍及，乃步过薛老桥，上酿泉之槛，酌酿泉。寻入欧门，上醉翁亭。又游意在亭，经见梅亭，阅玻璃亭，而止于老梅亭，梅是东坡手植。予意两亭即胜，此外断不可亭。一官一亭，一亭一扁，然则何时而已？欲与欧公斗力耶？而或又作一解酲亭，以效翻驳之局，腐鄙可厌。还访智仙庵，欲进开化寺，放于琅玡，从者暮之，遂去。

　　滁阳诸山，视吾家岩壑，不啻数坡垞耳，有欧、苏二老足目其间，遂与海内争千古，岂非人哉？读永叔亭记，白发太守与老稚辈欢游，几有灵台华胥之意，是必有所以乐之而后能乐之也。先生谪茶陵时，索《史记》，不得读，深恨谳辞之非，则其所以守滁者，必不在陶然兀然之内也。一进士左官，写以为蘧舍，其贤者诗酒于烟云水石之前，然叫骂怨咨耳热之后，终当介介。先生以馆阁暂麾，淡然忘所处，若制其家圃然者，此其得失物我之际，襟度何似耶？且夫誉其民以丰乐，是见任官自立碑也。州太守往来一秃，是左道也。醉翁可亭乎？扁墨初干，而浮躁至矣。先生岂不能正名方号，而顾乐之不嫌、醉之不忌也。其所为亭者，非盖非敛，故其所命者不嫌不忌耳。而崔文敏犹议及之，以为不教民莳种，而导之饮。嗟呼！先生有知，岂不笑脱颐也哉？子瞻得其解，特书大书，明已为先生门下士，不可辞书。座主门生，古心远矣。予与君其憬然存斯游也。

译文

注释

嫩柳拖春眼眼愁，怨春人立柳边楼。芳心已被流莺说，手撚花枝暗点头。

寺亭高绝面灵山，迤逦群峰不可攀。登赏谁知贤者乐，狱扉空冷讼筒閒。

十年惭窃禄，一日效愚忠。戆直曾何补，疏狂甘固穷。

但令图史足，不愧橐囊空。欲问归田事，斋心祝岁丰。

叹无边景色，绿遍垂杨，红褪蔷薇。寂寂湘帘晚，是东风过尽，燕子还飞。

画栏几曲慵倚，清露半烟肥。怅旧恨惊心，闲愁蹙黛，带减罗衣。

云迷。望何处，有宝镜银奁，筝雁依依。想杏花梢下，把红桃玉笛，风月初吹。

故人别后深怨，螺冷绛仙眉。更粉蝶双翻，阶前懒自纤履移。

僻性长嫌驿舍喧，蒲团到处宿祗园。机锋已被曼殊逗，可是毗耶更有言。

古洞即仙居，飞楼却太虚。身疑梦蝶后，人亦祝鸡馀。

树杪悬风磴，蒲根溜石渠。往来幽兴熟，何处不吾庐。

寿梅纸本传常武。远寿梅轩归北固。爱梅无有似君贪，东极吴中西尽楚。

黄昏清浅孤山路。能对春风旬日许。不如满岁画中看，冷蕊疏枝常照户。

周遭山翠列屏齐，草色平原望欲迷。云栈南来秦地尽，汉江东去楚天低。

轰雷绝壑巴船响，落日荒祠杜宇啼。遥指岚光何处宿，西风笮马顿衔嘶。

倚杖看山色，悠然衡宇中。太古渺难追，独尔留鸿濛。

升沉阅月日，舒卷任雷风。吾心苟自达，岂必上华嵩。

丝丝社雨湿湖涯，簇蝶罗裙小队偕。一径蘼芜春不扫，风前齐试踏青鞋。

桑斧刊春色，渔歌唱夕阳。

晚至天心过半轮，微微清影照黄昏。忘眠任到三更鼓，留住馀光件酒樽。

要和天作婚，要和地作嫁。且了见在身，漫讲无生话。