游丰乐醉翁亭记

　　是时辛丑觐还，以为两亭馆我而宇之矣。有檄，趣令视事，风流一阻。癸卯入觐，必游之。突骑而上丰乐亭，门生孙教孝廉养冲氏亟觞之。看东坡书记，遒峻耸洁可爱。登保丰堂，谒五贤祠，然不如门额之豁。面下而探紫微泉，坐柏子潭上，高皇帝戎衣时，以三矢祈雨而得之者也。王言赫赫，神物在渊，其泉星如，其石标如，此玄泽也。上醒心亭，读曾子固记，望去古木层槎，有邃可讨，而予之意不欲傍及，乃步过薛老桥，上酿泉之槛，酌酿泉。寻入欧门，上醉翁亭。又游意在亭，经见梅亭，阅玻璃亭，而止于老梅亭，梅是东坡手植。予意两亭即胜，此外断不可亭。一官一亭，一亭一扁，然则何时而已？欲与欧公斗力耶？而或又作一解酲亭，以效翻驳之局，腐鄙可厌。还访智仙庵，欲进开化寺，放于琅玡，从者暮之，遂去。

　　滁阳诸山，视吾家岩壑，不啻数坡垞耳，有欧、苏二老足目其间，遂与海内争千古，岂非人哉？读永叔亭记，白发太守与老稚辈欢游，几有灵台华胥之意，是必有所以乐之而后能乐之也。先生谪茶陵时，索《史记》，不得读，深恨谳辞之非，则其所以守滁者，必不在陶然兀然之内也。一进士左官，写以为蘧舍，其贤者诗酒于烟云水石之前，然叫骂怨咨耳热之后，终当介介。先生以馆阁暂麾，淡然忘所处，若制其家圃然者，此其得失物我之际，襟度何似耶？且夫誉其民以丰乐，是见任官自立碑也。州太守往来一秃，是左道也。醉翁可亭乎？扁墨初干，而浮躁至矣。先生岂不能正名方号，而顾乐之不嫌、醉之不忌也。其所为亭者，非盖非敛，故其所命者不嫌不忌耳。而崔文敏犹议及之，以为不教民莳种，而导之饮。嗟呼！先生有知，岂不笑脱颐也哉？子瞻得其解，特书大书，明已为先生门下士，不可辞书。座主门生，古心远矣。予与君其憬然存斯游也。

译文

注释

我家太白图，太白于焉备。山既得其高，林亦得其邃。

天童古佛宫，盘盘奠坤位。佛为山庄严，山作佛布施。

择胜启道场，佛子良多智。千楼络万阁，讶出毗卢技。

飞甍揭烟霞，觚棱日星比。金碧足辉映，时复交岚翠。

重峰与复岭，附缀喻肝肺。云去若撑天，云来若无地。

自天设此观，天下若无二。松行二十里，盖碧相庇。

方池落天影，何年万工治。神泉及乐石，琐细各具类。

两溪贯其麓，梁圯锁三四。远近群小山，趋拱左右至。

如家有严尊，为从许幼稚。路入岐而一，宛转仍迤逦。

包锡走缁流，驺骑或官吏。刍荛亦络绎，明灭见隔树。

于时及高秋，众叶霜所被。青红错颜色，岩谷更增贲。

按图指历历，如读钴鉧记。引纸仅及寻，顾有千里势。

作者王子蒙，品高见超诣。出入右丞笔，缘踪究其自。

想居此山中，不以岁月计。游观稔心目，思到方位置。

乞我日卧游，不用袜紧系。我藏三十年，吝客未轻示。

吴生学丹青，不但许能事。久已知此卷，未敢言借视。

我既察其色，一出厌所嗜。初见目不收，张口叹且悸。

缔玩废饮食，十日得恣意。然后敢举毫，舒素敬一试。

搰搰迨三月，极儗加精致。便欲无我卷，后辈岂可易。

但恐有豪夺，亦有造化忌。我自袭我卷，子亦当自秘。

一幅云蓝一叶舟。隔江山色镜中收。夕阳芳草满汀洲。

客里莺花繁似锦，春来情思腻于油。兰桡扶梦驻东流。

坑灰飞作垄头尘，报国还谁解致身。世上有书焚不了，一编留与为韩人。

鹿耳频年瘴气侵，可堪元恶未成擒。登城此日全无色，入汕当时苦用心。

残喘知随尘劫尽，馀波虑趁海潮深。竟携党与同舟去，不悔空挥百万金。

尔戍潮阳相见面，经年别我草堂游。瓦盆棋局青林在，菊蕊鸥群旧国秋。

莫倚口谈三尺剑，要知身是一虚舟。芙蓉薜荔山人服，随地相携意气投。

草堂四壁绕图书，杖倚松风曳短裾。解组赋归生事足，老怀惟有葛天如。

入门彷佛记曾来，问讯山僧始此回。却觅旧游无是处，只应形似遣人猜。

仗前挏酒进琼脂，翠络金钩向马垂。少宰毡庐初张事，从官鱼笏正书思。

三辰上应旂斿象，六乐中陈鼓吹词。供奉逍遥承御宿，故应燕许擅同时。

隐隐雷车走阿香，遥天一半尚斜阳。茶声满树抛书坐，矮竹扶云过短墙。

晓看泰华三峰雨，晚步黄河满岸风。七载宦游无可述，一时佳士远相从。

谈经训诂词章外，论道精粗巨细中。此地不堪重回首，沙云初起夕阳红。

雨阴阴，水漫漫。十日复五日，侵宵还达旦。不愁阶下兰蕙死，但忧田中谷菽烂。

兰蕙死，君子以伤悲。谷菽烂，小人恒苦饥。人饥税转逼，因之生盗贼。

人饥税逼盗不息，于乎有粟吾焉食。君不知六月南风河水枯，日日中天行赤乌。

廿载吟怀落酒尊，萧萧白发镜中存。微官鸡肋初无味，旧梦莼鲈只独论。

极目烟波愁海国，比邻言笑忆江村。剧怜黄歇坟前路，夜夜寒潮自到门。

黔山了无奇，众皱互高下。互古天西南，难为远行者。

石棱横钩衣，沙砾乱戛踝。脱愁上竿鱼，蹶恐注坡马。

如何五丁迹，步步不相舍。庶几生我面，开心待输写。

字入昭陵不可摹，后来仅及晋之馀。识真盍向龟堂问，敢谓牵联亦得书。