游丰乐醉翁亭记

　　是时辛丑觐还，以为两亭馆我而宇之矣。有檄，趣令视事，风流一阻。癸卯入觐，必游之。突骑而上丰乐亭，门生孙教孝廉养冲氏亟觞之。看东坡书记，遒峻耸洁可爱。登保丰堂，谒五贤祠，然不如门额之豁。面下而探紫微泉，坐柏子潭上，高皇帝戎衣时，以三矢祈雨而得之者也。王言赫赫，神物在渊，其泉星如，其石标如，此玄泽也。上醒心亭，读曾子固记，望去古木层槎，有邃可讨，而予之意不欲傍及，乃步过薛老桥，上酿泉之槛，酌酿泉。寻入欧门，上醉翁亭。又游意在亭，经见梅亭，阅玻璃亭，而止于老梅亭，梅是东坡手植。予意两亭即胜，此外断不可亭。一官一亭，一亭一扁，然则何时而已？欲与欧公斗力耶？而或又作一解酲亭，以效翻驳之局，腐鄙可厌。还访智仙庵，欲进开化寺，放于琅玡，从者暮之，遂去。

　　滁阳诸山，视吾家岩壑，不啻数坡垞耳，有欧、苏二老足目其间，遂与海内争千古，岂非人哉？读永叔亭记，白发太守与老稚辈欢游，几有灵台华胥之意，是必有所以乐之而后能乐之也。先生谪茶陵时，索《史记》，不得读，深恨谳辞之非，则其所以守滁者，必不在陶然兀然之内也。一进士左官，写以为蘧舍，其贤者诗酒于烟云水石之前，然叫骂怨咨耳热之后，终当介介。先生以馆阁暂麾，淡然忘所处，若制其家圃然者，此其得失物我之际，襟度何似耶？且夫誉其民以丰乐，是见任官自立碑也。州太守往来一秃，是左道也。醉翁可亭乎？扁墨初干，而浮躁至矣。先生岂不能正名方号，而顾乐之不嫌、醉之不忌也。其所为亭者，非盖非敛，故其所命者不嫌不忌耳。而崔文敏犹议及之，以为不教民莳种，而导之饮。嗟呼！先生有知，岂不笑脱颐也哉？子瞻得其解，特书大书，明已为先生门下士，不可辞书。座主门生，古心远矣。予与君其憬然存斯游也。

译文

注释

将进酒，乘大白。皇帝百千万年，垂衣御极。轻刑税，陈礼乐。

父不哭子，战斗长息。原田膴膴，于何不穫。童行至老，欣欣曷颇。

挹青阳，蒸太和。露为浆，斗?之，一再举，霜颜酡。

青天流眸，忽为庆云。嗟彼曲蘖胡以云。

南山固言高，上有北流泉。女儿固言好，须得郎自怜。

放棹乘朝色，空明欲上天。中秋半篙月，初日一湖烟。

书卷随身在，潇湘即眼前。几时寻钓叟？闲憩碧云边。

明诏春颁出紫宸，党庠遂序法成均。运筹廊庙皆熊虎，奋迹丘园尽凤麟。

七步词章年更少，一门孝义老弥醇。清朝偃武崇文化，始信儒冠不误身。

材官角射技争施，十石轻开未是奇。虚发自矜能下雁，阴山愁杀射雕儿。

芹老香寒泮水流，生平琴剑两悠悠。读书不辨黄金印，作记空登白玉楼。

吟骨已随霜月冷，诗魂长伴莫云秋。悦斋文墨传家业，分付孙郎地下脩。

平生尚友心，每欲尽今古。子来适我愿，一笑与之语。

林深夜阑坐，片月落襟屦。虽无满壶与，足洗千劫虑。

明年访庐阜，子肯从我去。

山头乱石金华羊，下饮大澥波茫茫。蹴蹋洪涛溅飞沫，紫澜迅激浮惊霜。

北关拔起通一线，訇然石扇森开张。天开地辟绝人迹，胡烦设险劳堤防。

我皇德远暨日出，坐变斥卤为耕桑。乃知天意早有在，阳施阴设成岩疆。

我来叱驭行过此，戍卒环列排藟枪。关中沃野七千甲，南东其亩棻铺穰。

茆茨土舍鸡犬静，疑从上古窥洪荒。鴃舌侏?费重译，见人狂顾如惊獐。

地无可欲视听寂，安得习染生痴狂。无怀葛天在人世，桃源之说非荒唐。

鳀壑东瞻寒礁石，鸡笼西顾连崇冈。瞿唐剑阁身未到，鄳阨视此谁低昂。

援毫思欲勒铭去，愧无笔力追孟阳。

少小习章句，朝夕亲笔研。词场十度游，终迷五色线。

行行预计偕，迢迢入畿甸。皇畿本佳丽，瑞霭郁葱茜。

五城十二楼，紫陌韶华遍。披褐朝至尊，复道随群彦。

步趋白玉阶，日射黄金殿。螭头绕炉烟，雉尾开宫扇。

操笔陈芜词，来上宸旒献。虽非仲舒策，不待常何荐。

但愿纳刍荛，自忘草茅贱。

良朋多北去，江左欲群空。破褐迎宾雁，虬髯卷朔风。

山川余钜鹿，人物半新丰。莫便将琴碎，金台有俊雄。

春回笔底露潜机，为怯高吟且遁肥。又见牛鞭春到日，羞披鹑结旧来衣。

雪随著处分单厚，梅不关人自密稀。归计商量今始定，乐哉心事看云飞。

远来踏草烟，须眉带秋色。村村改旧容，始知风雨力。

俯仰剩此亭，高天为我德。残荷挺孤房，柳静溪光直。

稼穑乃民命，丰歉在顷刻。君听寒蝉声，已为霜露得。

集仙词职琐闱郎，曾领共工使出疆。万里初还辽海节，一麾俄绾会稽章。

金环赐带饶新贵，熊轼褰帷过故乡。政事有馀诗笔健，卧龙山直鉴湖光。

庸人自扰语诚然，困顿无聊欲问天。蚊去负山谁共信？鸟来衔石彼曾填。

成裘集腋频经岁，酿蜜添须尚待年。桥债未完心不死，岂知日日坐针毡。

岭海风清坐啸秋，身兼三组叹诸侯。琼筵争睹{蒙鸟}{童鸟}盏，锦段多归翡翠楼。

传道建威临越镇，何劳执宪告交州。龙骧酌水题诗处，凫舸扬旌访古游。

名山似约我长来，四百芙蓉拂面开。傥遇麻姑话尘世，三番清浅见蓬莱。

道上春风吹客衣，亭前碧草澹春晖。凭高忽若瞻云起，倚杖空怀负米归。

水落江寒冰未解，土暄林茂笋初肥。吾生最亦思亲苦，飘泊深惭与愿违。