是时辛丑觐还，以为两亭馆我而宇之矣。有檄，趣令视事，风流一阻。癸卯入觐，必游之。突骑而上丰乐亭，门生孙教孝廉养冲氏亟觞之。看东坡书记，遒峻耸洁可爱。登保丰堂，谒五贤祠，然不如门额之豁。面下而探紫微泉，坐柏子潭上，高皇帝戎衣时，以三矢祈雨而得之者也。王言赫赫，神物在渊，其泉星如，其石标如，此玄泽也。上醒心亭，读曾子固记，望去古木层槎，有邃可讨，而予之意不欲傍及，乃步过薛老桥，上酿泉之槛，酌酿泉。寻入欧门，上醉翁亭。又游意在亭，经见梅亭，阅玻璃亭，而止于老梅亭，梅是东坡手植。予意两亭即胜，此外断不可亭。一官一亭，一亭一扁，然则何时而已？欲与欧公斗力耶？而或又作一解酲亭，以效翻驳之局，腐鄙可厌。还访智仙庵，欲进开化寺，放于琅玡，从者暮之，遂去。
滁阳诸山，视吾家岩壑，不啻数坡垞耳，有欧、苏二老足目其间，遂与海内争千古，岂非人哉？读永叔亭记，白发太守与老稚辈欢游，几有灵台华胥之意，是必有所以乐之而后能乐之也。先生谪茶陵时，索《史记》，不得读，深恨谳辞之非，则其所以守滁者，必不在陶然兀然之内也。一进士左官，写以为蘧舍，其贤者诗酒于烟云水石之前，然叫骂怨咨耳热之后，终当介介。先生以馆阁暂麾，淡然忘所处，若制其家圃然者，此其得失物我之际，襟度何似耶？且夫誉其民以丰乐，是见任官自立碑也。州太守往来一秃，是左道也。醉翁可亭乎？扁墨初干，而浮躁至矣。先生岂不能正名方号，而顾乐之不嫌、醉之不忌也。其所为亭者，非盖非敛，故其所命者不嫌不忌耳。而崔文敏犹议及之，以为不教民莳种，而导之饮。嗟呼！先生有知，岂不笑脱颐也哉？子瞻得其解，特书大书，明已为先生门下士，不可辞书。座主门生，古心远矣。予与君其憬然存斯游也。
译文与注释
译文
注释
清流关：在安徽滁州市西北清流山上，是江淮要冲。
鸲鹆：鸟名，俗称“八哥”。
辛丑：1601年（万历二十九年）。
檄：公文。
趣：催促。
癸卯：1603年（万历三十一年）。
为皇帝：指明太祖朱元璋。
曾子固：宋代曾巩，字子固。
垞（chá茶）：土丘。
永叔：欧阳修，字永叔。
灵台：周文王所建之台。华胥：《列子·黄帝》：“（黄帝）昼寝而梦，避于华胥氏之国……”后借以喻上古理想之国。
茶陵：在今湖南省。
谳辞：议罪之辞。
左官：降职。
蘧（qú衢）舍：旅舍。
馆阁：指中央大臣。
见任官：即现任官。
秃：指智仙和尚。
浮躁：指轻浮急躁的议论。
崔文敏：即明代崔铣，字子钟，河南安阳人。1505年（弘治十八年）进士，授编修，因得罪刘瑾，出为南京吏部主事，刘瑾事败后，召为经筵讲官。嘉靖（1522—1566）初年任南京国子监祭酒，历南京礼部右侍郎，卒谥文敏。他主张效法程朱，斥王守仁为霸儒。
莳：栽种。
颐：下颔。
子瞻：苏轼字子瞻。
座主：进士称主考官座主。
古来雄隽是从军，问罪残羌正有名。黑槊将陪黄钺帅，银鎗队拥铁林兵。
十州假息恩涵覆，百载逋诛事贯盈。首恶更应囚巨轞，壮图难议请长缨。
须空大漠迁降虏，好决洪河刷逆城。报国主人心更勇，西山勒颂得班生。
守令有民社，裂地皆分符。
问之尔何由，必曰因业儒。
自致地世赏，因儒升仕涂。
一朝希斗禄，辄与故步殊。
佞夫专媚灶，要路事驰驱。
俗夫抗尘容，勾校迷墨朱。
自谓尚市道，不若效贾区。
何必念故业，易地有蘧庐。
嵩阳敞儒宫，远自唐之庐。
章圣旌隐君，此地构宏居。
崇堂讲遗文，宝楼藏赐书。
赏田逾千亩，负笈昔云趋。
劝农桑使者，利心巧阿谀。
飞书檄大农，鬻此奉时须。
垣墙聚蓬蒿，观殿巢鸢乌。
二纪无人迹，荒榛谁扫除。
桑羊固可烹，县令亦安乎。
今主尚仁政，美利四海敷。
仁贤任阿衡，天地一朝苏。
已责复蠲敛，肉骨生膏腴。
疲民悉按堵，此地尚荒芜。
淮西高夫子，为政多美誉。
百里政肃雍，民不困追胥。
愤彼释老子，遗宫遍山隅。
吾儒一何衰，废迹可嗟吁。
连牋叩洛尹，移文讽使车。
义有子衿耻，功将泮水俱。
兴衰虽在天，此意良可书。
却思鬻此者，於儒与何诛。
又思昔县令，亦昔儒之徒。
兴儒有美意，无忘高大夫。
四国疲虓虎，微康幸此边。胜游方剥后，佳景未霜前。
酌海金卮洞，团空翠盖连。日斜捐侈袂，幽洞访钧天。
启佑钦昭代，勋华冠列王。九宫灵肃穆，十叶祚辉光。
弓剑仪型远，松楸岁月长。璿仪扃大象，玉座敞玄堂。
河岳开天险，乾坤护地藏。势应环雁塞，脉起自龙冈。
寂寞轩皇鼎，虚无汉殿觞。皇情勤岁事，明德荐时尝。
环佩群真会，粢盛万国将。六宫陪负土，百辟扈濡霜。
上食雕筵邃，游衣玉辇香。骖驔玄武仗，寥廓白云乡。
圣孝绵无极，神图巩未央。侍臣三倡叹，稽首咏羹墙。
宵柝声声夜未央，博山红烬玉烟凉。麝煤兰篆休重炷，不是君来便不芳。
数卷新诗酒一觥，不言时事不谈兵。人经下第才名老，文到中年意气平。
戏赋感甄诬洛女，好持齐物效庄生。妍媸黑白何难辨？只恨雌黄信口评。
不惜逍遥投杖屐，何妨磅礴解衣冠。
晴余岚重雨犹落，秋老天高酒易寒。
世事悠悠双眼外，与君飞瀑醉中看。
何年湮息壤，千里发胎簪。洪泽陂难障，淮南害独深。
尾闾原地势，降割岂天心。十万生人命，经旬突不黔。
报道归仁决，须臾涌浪高。羊头何滚滚，釜底自滔滔。
草木先秋萎，鱼龙竟日号。不堪容膝地，霪雨又萧骚。
即以城为岸，惊涛直撼城。长湖无鸟过，六月已凉生。
野哭何人急，讹言半夜惊。全家风浪里，秉烛坐深更。
泛宅知无计，危楼且共存。半间连榻灶，八口杂鸡豚。
呕泄情怀恶，燔烧泪眼昏。皇天吾不怨，幸免作鱼鼋。
藻荇牵高树，荒村八九墟。人情争纲罟，劫运到诗书。
大厦何当庇，他乡好卜居。可怜空际雁，无处觅泪洳。
眼见污邪尽，高原卷亦空。疗饥思圣米，御湿觅山芎。
不没城三版，难租地一弓。奇灾经几见，骇绝白头翁。
司空奉帝命，曷以拯灾黎。上策惟通漕，奇勋在护堤。
归墟迷海口，沙路塞云梯。财赋维扬地，何堪竟作溪。
五行多错迕，谁与问京房？谷洛将无斗，淮黄久失常。
禹功真不再，天变故难详。激荡悲风起，哀音彻大荒。
煌煌衮绣伫归周，卜筑宁容便退休。济上风烟移仿佛，浙东山水占深幽。
清樽□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□□，知公志在复神州。
明月不照夕，灯火乱星球。一片娇波沈碧，短艇小虹桥。
夜久阑干倚遍，安得铜琵铁板，水调唱歌头。切切小弦语，欸乃一声遥。
空俛仰，廿年事，一浮沤。堤柳多应相识，涴地不禁秋。
远忆苏翁菜圃，聊拥卧龙尘榻，不是宝钗楼。丹灶起无地，长揖谢浮邱。
