定西番·紫塞月明千里

紫塞月明千里,金甲冷,戍楼寒。梦长安。
乡思望中天阔,漏残星亦残。画角数声呜咽,雪漫漫。

译文与注释

译文
明月千里照着长城,将士的盔甲寒冷如冰,戍楼上寒风凛冽,又把长安吹入梦中。
思乡的时候仰望苍天,苍天像思愁浩渺无边。刁斗的残声里残星稀落,城头响起几声呜咽的号角,随着纷飞的大雪漫漫地飘散。
注释
紫塞:长城,亦泛指北方边塞
金甲:铁铠甲。
戍楼:边塞驻军的营房。
画角:古乐器名,出自西羌,口细尾大,形如牛角,以竹木或皮革制成,外加彩绘,故称“画角”。后来军中多用以报昏晓,振士气。

赏析

  这首词描写边塞风物,表现征人的乡愁。词以“紫塞月明千里”开篇。北国早寒,夜间披金甲,本已凄冷难耐。孤独中眺望远天,只见明月临关,光照千里。浩荡的月色更引发乡思。紫塞与长安之间,隔千里兮共明月,对月怀人,千载同此情感,思极入梦,因有“梦长安”之语。牛峤是唐僖宗时的进士,他笔下的人物所梦的长安,当是实指,不是如后世之以长安代指京师。说是“梦长安”当兼思故土与念亲人,且当不止此一夕为然,所以下片便不接写梦中所见如何如何,不写比写出的容量更多。

  下片仍是写月夜望乡。残夜行将消逝,望中只见高天辽阔,残星暗淡。慢漫飞雪中乡关迷茫。只听得戍楼之间间荡的画角数声,呜咽沉郁。在愁人听来,真是如拉如诉。后来周邦彦《浪淘沙慢》过片的“情切,望中地远天阔。向露冷风清无人处,耿耿寒漏咽”几勺,便从此出。唐末五代时期,战争频仍,民不聊生。而词坛上最多追逐声色艳情之作。诚如陆游《跋花间集》所说:“方斯时,天下岌岌,生民救死不暇,上大夫乃流宕如此,可叹也战!或者亦出于无聊故耶?”牛峤虽属花间派,在香艳的词作之外,还能将创作的视野由花间樽前扩展到边来戍楼,写出反映征人离愁之苦的作品,是很难得的。

  这首词所写的边塞乡愁,从其情调上看,更接近中唐李益的边塞七绝。它们所表现的悲凉、凄冷的情韵、气氛,正是日益衰败的悲剧时代的新反映。牛峤以紫塞戍楼、中天皓月、飞雪漫漫等景物寄情,使得这首小词的境界显得阔大、雄浑,因此,虽悲凉而不绝望,虽凄冷而含有对温情、幸福的期待。

  牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。
  猜你喜欢

中斋上元客散感旧,赋《忆秦娥》见属,一读凄然。随韵寄情,不觉悲甚。

烧灯节,朝京道上风和雪。风和雪,江山如旧,朝京人绝。
百年短短兴亡别,与君犹对当时月。当时月,照人烛泪,照人梅发。

谪宦门墙冷似村,看山厅下露莎繁。
涵星泳月无池沼,请致汐澄数斛盆。
无轻舴艋舟,始自鸱夷子。双阙挂朝衣,五湖极烟水。
时游杏坛下,乍入湘川里。永日歌濯缨,超然谢尘滓。

湖光如镜平,风雨一摇荡。蜿蜒舞翠蛟,汹涌叠银浪。

帆樯走阵马,势出霄汉上。吾生幸可惜,何事鱼腹葬。

恨个侬无赖,娇卖眼、春心偷掷。苍苔落花,一双先印下。

月样春迹。闻气不知名,似仙一御香,水边韩国。罗襦襟解闻香泽,雌蝶雄蜂,东城南陌。

何人轻怜痛惜。窥宋玉邻墙,巫山宁隔。寻寻觅觅。

又暮云凝碧。良夜千金,繁华一息。楚宫盼睐留客。

爱长袖风流,钟情何极。唱道是、凤帏深处附素足。

颤袅周旋恶。怜伊尽倾侧。叫檀郎枉春夕。恐佳期别后青天样,何由再得。

文笔人閒刘海峰,牢笼百代一时穷。别来书到长安少,死去才令天下空。

传说足疲登陟罢,尚应舌在笑谈雄。君怀师友频邮置,消息淮南几次通。

十日九风雨,一日是层阴。春秋绝少佳日,无地可登临。

不见西来秋色,但诵南华秋水,愁坐怨秋霖。屈指几明月,凝想到如今。

树萧萧,泥滑滑,院沉沉。绿蓑青笠,江上渔父也难禁。

挑尽幢幢灯影,听遍床床屋漏,馀润逼罗衾。泼墨襄阳画,催我短长吟。

漫谈时事共伤神,白首丹心许国身。归觐正逢长至节,六阴行且见阳春。

门前春水青如罗,采兰船小长经过。未须折兰喜相赠,见此自令忧思多。

水笑杯犹渡,山惊锡尚飞。垂垂瓶钵老,何处未来归。

开窗种修竹,鉴石搆方池。
良夜月来此,劳生几个知。

晨出逢宋朝,暮归见祝鮀。势位成泰岱,意气随清波。

庭花映箔眩吟眸,一片湘云锁暮愁。风卷黄昏疏影动,珊瑚枝上月如钩。

人间万事等摴蒱,敢谓何人不得卢。胜负到头俱偶尔,狂夫安用绕床呼。

当初湖上,记春风载酒,行吟兰楫。一棹水云空阔里,随意狂歌散发。

就柳停舟,寻梅选梦,衣浣孤山雪。十年而后,剩游多半消歇。

如今重到湖干,荒寒台榭,杨柳风吹折。吹笛双鬟人去矣,闲了半湖烟月。

冷露凄猿,荒云葬鹤,风走虚廊叶。伤心谁问,寒蛩除是能说。

斜日当窗岭半红,太行西走郁穹窿。空山夏馥无遗冶,残瓦高欢有废宫。

珠瀑终留奇境在,黄华翻诧赝碑工。同名尚忆天门外,气象何如泰岱雄。

冰姿冠绝人间世,傲雪凌霜。蕊点檀黄。更看红唇间素妆。
清芬不是先桃李,桃李无香。迥出林塘。万木丛中独秉阳。
月色莫来孤寝处,春风又向别人家。
梁园桃李虽无数,断定今年不看花。

老翁百念俱灰槁,不作人间无益悲。结习但思文字托,偶传遗语念渠痴。

堂前露柱久怀胎,长下婴儿颇俊哉。
未解语言先作赋,一操直取状元来。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包