定西番·紫塞月明千里

译文

注释

　　这首词描写边塞风物，表现征人的乡愁。词以“紫塞月明千里”开篇。北国早寒，夜间披金甲，本已凄冷难耐。孤独中眺望远天，只见明月临关，光照千里。浩荡的月色更引发乡思。紫塞与长安之间，隔千里兮共明月，对月怀人，千载同此情感，思极入梦，因有“梦长安”之语。牛峤是唐僖宗时的进士，他笔下的人物所梦的长安，当是实指，不是如后世之以长安代指京师。说是“梦长安”当兼思故土与念亲人，且当不止此一夕为然，所以下片便不接写梦中所见如何如何，不写比写出的容量更多。

　　下片仍是写月夜望乡。残夜行将消逝，望中只见高天辽阔，残星暗淡。慢漫飞雪中乡关迷茫。只听得戍楼之间间荡的画角数声，呜咽沉郁。在愁人听来，真是如拉如诉。后来周邦彦《浪淘沙慢》过片的“情切，望中地远天阔。向露冷风清无人处，耿耿寒漏咽”几勺，便从此出。唐末五代时期，战争频仍，民不聊生。而词坛上最多追逐声色艳情之作。诚如陆游《跋花间集》所说：“方斯时，天下岌岌，生民救死不暇，上大夫乃流宕如此，可叹也战！或者亦出于无聊故耶？”牛峤虽属花间派，在香艳的词作之外，还能将创作的视野由花间樽前扩展到边来戍楼，写出反映征人离愁之苦的作品，是很难得的。

　　这首词所写的边塞乡愁，从其情调上看，更接近中唐李益的边塞七绝。它们所表现的悲凉、凄冷的情韵、气氛，正是日益衰败的悲剧时代的新反映。牛峤以紫塞戍楼、中天皓月、飞雪漫漫等景物寄情，使得这首小词的境界显得阔大、雄浑，因此，虽悲凉而不绝望，虽凄冷而含有对温情、幸福的期待。

枕上鸣鸠唤晓晴，绿杨门巷卖花声。探芳走马人虽老，岁岁东风二月情。

蟏蛸当户缀，络纬拥莎吟。诗魄干霄上，棋魔搅海深。

忘机一飞鸟，藏拙万黄金。昨有逃虚慰，支郎下北岑。

巡鹾使者来何许，平干太守颜如土。敲扑卒吏血满堂，豸冠诟厉如虓虎。

卒吏附耳守再拜，事上礼仪聊具备。使者一笑回春阳，还朝荐尔真循良。

春融剡雪道人家，素幅凝香四面遮。明月满床清梦觉，白云堆里见疏花。

银河玉露晓天低，翠峡黄郊去马嘶。上佐三年官正满，明珠百斛句新题。

钤冈草木霜前年，县郭䲭鸦雨里啼。千室弦歌待明府，今人能政古人齐。

胜日寻芳上翠岑，鸟啼花落总春心。杖藜到处有真乐，松岭招云一径深。

江湖攲枕梦，风雪打窗时。

怅题红梦杳，描月香残，片石冷秋水。芳宇镌题好，玲珑甚，章台曾斗腰细。

双声句丽。认绣痕、粘住情腻。想垂柳，吹绿窗前影，启奁写眉翠。

犹记岁华撚指。叹故园春寂，红豆抛碎。脂粉销残劫，凝光暗、模糊剩点铅泪。

装琼袭绮。问夜台、艳魄知未。趁净几摩挲，时有墨云吹起。

水浸泥弹丸，思量无道理。浮沤梦幻身，百年能几几。

不解细思惟，将言长不死。诛剥垒千金，留将与妻子。

薄晚寒闺，轻盈弱质，井水心情自守。触目惊心，栋折榱崩，何恤玉颜消瘦。

针管慵拈，误几度、窗前停绣。回首。叹周道游观，将非君有。

嗟彼女伴何知，把慷慨情怀、认萦丝藕。葵践兄亡，冷眼年来，已知大弓难彀。

无限伤心，当商女，后庭歌奏。能否。比例似、无盐觅偶。

南安放步一閒游，笑傲东山天际头。云影暗随峰影合，松声细逐涧声流。

僧归古刹常求定，我咏风光肯暂休。遥望群仙在何所，洞门深处翠烟浮。

劲风初应清商律，三千大千吹满。乱叶敲窗，幽虫绕砌，顿把罗衣催换。

新凉骤转。正莲漏更长，月轮天半。枨触秋怀，读书声里一灯剪。

闲阶添送爽气，听琤琮榈铎，宫征都变。戍鼓宵严，悲笳莫急，谱出征夫哀怨。

天涯岁晚。想风雨关山，劳歌道远。漫倚金尊，画堂喧翠管。

谁家急砧杵，吹堕空阶前。征雁又南飞，秋人凉未眠。

船溯浈阳之上游，峰奇石诡堆舵楼。观音潭水不可测，窟宅隐隐横蛟虬。

嵯峨青壁一千丈，嵌空石腹深且幽。然犀径入百怪避，䆗窱直欲穷冥搜。

仰攀阑槛俯蹑磴，有似枯木缘猕猴。徘徊暗室乍若暝，豁然天地来双眸。

向者经过曾不识，到此顽石争点头。铁瓮回穿户眼突，钟乳倒挂檐角钩。

莲花石上老佛笑，摩荡元气为我舟。群山拱向俨合什，香烟一气凌女牛。

胸中丘壑不葪?，吁嗟籍药知吾不。