定西番·紫塞月明千里

紫塞月明千里,金甲冷,戍楼寒。梦长安。
乡思望中天阔,漏残星亦残。画角数声呜咽,雪漫漫。

译文与注释

译文
明月千里照着长城,将士的盔甲寒冷如冰,戍楼上寒风凛冽,又把长安吹入梦中。
思乡的时候仰望苍天,苍天像思愁浩渺无边。刁斗的残声里残星稀落,城头响起几声呜咽的号角,随着纷飞的大雪漫漫地飘散。
注释
紫塞:长城,亦泛指北方边塞
金甲:铁铠甲。
戍楼:边塞驻军的营房。
画角:古乐器名,出自西羌,口细尾大,形如牛角,以竹木或皮革制成,外加彩绘,故称“画角”。后来军中多用以报昏晓,振士气。

赏析

  这首词描写边塞风物,表现征人的乡愁。词以“紫塞月明千里”开篇。北国早寒,夜间披金甲,本已凄冷难耐。孤独中眺望远天,只见明月临关,光照千里。浩荡的月色更引发乡思。紫塞与长安之间,隔千里兮共明月,对月怀人,千载同此情感,思极入梦,因有“梦长安”之语。牛峤是唐僖宗时的进士,他笔下的人物所梦的长安,当是实指,不是如后世之以长安代指京师。说是“梦长安”当兼思故土与念亲人,且当不止此一夕为然,所以下片便不接写梦中所见如何如何,不写比写出的容量更多。

  下片仍是写月夜望乡。残夜行将消逝,望中只见高天辽阔,残星暗淡。慢漫飞雪中乡关迷茫。只听得戍楼之间间荡的画角数声,呜咽沉郁。在愁人听来,真是如拉如诉。后来周邦彦《浪淘沙慢》过片的“情切,望中地远天阔。向露冷风清无人处,耿耿寒漏咽”几勺,便从此出。唐末五代时期,战争频仍,民不聊生。而词坛上最多追逐声色艳情之作。诚如陆游《跋花间集》所说:“方斯时,天下岌岌,生民救死不暇,上大夫乃流宕如此,可叹也战!或者亦出于无聊故耶?”牛峤虽属花间派,在香艳的词作之外,还能将创作的视野由花间樽前扩展到边来戍楼,写出反映征人离愁之苦的作品,是很难得的。

  这首词所写的边塞乡愁,从其情调上看,更接近中唐李益的边塞七绝。它们所表现的悲凉、凄冷的情韵、气氛,正是日益衰败的悲剧时代的新反映。牛峤以紫塞戍楼、中天皓月、飞雪漫漫等景物寄情,使得这首小词的境界显得阔大、雄浑,因此,虽悲凉而不绝望,虽凄冷而含有对温情、幸福的期待。

  牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。
  猜你喜欢
久学文章含白凤,却因政事赐金鱼。郡人未识闻谣咏,
天子知名与诏书。珍重贺诗呈锦绣,愿言归计并园庐。
旧来词客多无位,金紫同游谁得如。
惨惨高槐落,凄凄馀菊寒。
粉墙多记墨,聊为拂尘看。
断烟离绪。关心事,斜阳红隐霜树。
半壶秋水荐黄花,香噀[1]西风雨。
纵玉勒,轻飞迅羽。
凄凉谁吊荒台古?
记醉踏南屏,彩扇咽、
寒蝉倦梦,不知蛮素。

聊对旧节传杯,
尘笺蠹管,断阕经岁慵赋。
小蟾斜影转东篱,夜冷残蛩语。
早白发、缘愁万缕。惊飙从乌纱去。
漫细将、茱萸看,
但约明年,翠微高处。
五十馀年别,伶俜道不行。却来书处在,惆怅似前生。

倏忽当年遇,蒙茸几度披。水霞明画卷,草树幻骚词。

鸟过目不瞬,江流意自迟。世人空黑白,一色看坡棋。

陈君昨从江右归,元龙豪气如虹霓。清晨访我叙契阔,手持锦轴徵余题。

远山近山凡几簇,三两人家住溪曲。酒旗摇曳朝日晴,渔舟来往烟波绿。

属玉鵁鶄聚暖沙,疏篱老屋带烟霞。竹边有客烧新笋,林下何人扫落花。

景趣无穷来宛转,一抹岚光见平远。斯图精致非寻常,妙笔原知归北苑。

君家旧住桥子东,森森乔木含清风。颍川世系年应远,使节勋名孰与同。

君视黄金犹土苴,好画如逢不论价。何当乘兴去相寻,索看新收古名画。

拟将杯棬作家乡,卧月横烟梦几场。况是蛾眉消得死,争教白也不郎当。

潇潇淅淅满河干,小阁扁舟各坐看。旧雨恰来云自合,新烟初试食犹寒。

悠扬逝水心俱远,只尺行泥路亦难。自有晴空生旭日,高天不用羡飞翰。

君恩同造化,普物物不知。敢恃如花色,能令雨露私。

每日看天色,今年厌雨声。重新六甲换,喜得一朝晴。

疲卒淹穷谷,饥民守坏城。竹深荷净处,犹忆旧承平。

南州风气殊,二月若中夏。我从耒江来,无地税征驾。

萦纡蹑藓径,问讯得精舍。石崖屹傍起,峭壁俨难跨。

嵌岩忽中閒,宛宛如覆瓦。日光何处来,返照幽以雅。

狮猊骋其勇,踞坐颐颊哆。欲为河东吼,解使百兽哑。

应是山灵护,岂容俗人假。兹游真胜绝,欲去重嗟咤。

老僧劝少留,秉烛语清夜。那知岩伏情,眺玩不可舍。

他年倘复来,陈迹犹可藉。岩前有隙地,分我茅一把。

晓语月斜树,昼啼春霁天。胸中自有激,不是故多言。

雪度维杨腊,花逢北国春。

馆閤论交久,都门出饯迟。同为游宦客,忍赋送行诗。

蜀道传鹦鹉,江亭叫子规。地偏公事少,峡外看舟移。

一湖冻玻璃,月夺雪色白。照天八百里,岳气混溟泽。

蛟龙蛰冬穷,那敢吞素壁。众阴呀然开,冰骨几欲坼。

森森古东州,万物谢雕画。木叶风以尽,荒岸送萧槭。

我来始秋䖅,荷苇删所积。颠倒南山影,屈注济水脉。

谓是矜乍见,莫便穷姽婳。兹焉卜三年,临湖住官宅。

半奁青铜镜,早晚鉴几席。红情伫花溪,绿意及柳陌。

美景宜可常,岁寒倍相惜。近旬雪弥天,呼月来咫尺。

空明互激射,清濯肝与膈。翻笑湖主人,拉为看湖客。

君子有酒浆,并坐乐今夕。齐菘嫩甲剪,汶鱼细鳞擘。

杯行勿逡巡,一举轰系百。三更殷钟鼓,衣袂冷侵迫。

策我羸马归,回首湖不隔。佳境托邂逅,古怀话畴昔。

明晨约登楼,看此雪中迹。

千年积雪万年冰,掌上初擎力不胜。南国旧知何处得,
北方寒气此中凝。黄昏转烛萤飞沼,白日褰帘水在簪。
蕲簟蜀琴相对好,裁诗乞与涤烦襟。

雨露盈庭百卉生,集枯偏我境清贫。他年恐负衔环报,九转回肠怕受恩。

三万六千顷,浩荡三州界。
烟雾四无边,往往出奇怪。
洞庭柑已霜,震泽鱼极介。
岂无范蠡舟,我欲从公迈。

藏身不用缩头,敛迹何须收脚。金乌半夜辽天,玉免赶他不著。

细丝本自轻,弱彩何足眄。

直为发红颜,谬成握中扇。

乍奉长门泣,时承柏梁宴。

思妆开已掩,歌容隐而见。

但画双黄鹄,莫画孤飞燕。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包