定西番·紫塞月明千里

紫塞月明千里,金甲冷,戍楼寒。梦长安。
乡思望中天阔,漏残星亦残。画角数声呜咽,雪漫漫。

译文与注释

译文
明月千里照着长城,将士的盔甲寒冷如冰,戍楼上寒风凛冽,又把长安吹入梦中。
思乡的时候仰望苍天,苍天像思愁浩渺无边。刁斗的残声里残星稀落,城头响起几声呜咽的号角,随着纷飞的大雪漫漫地飘散。
注释
紫塞:长城,亦泛指北方边塞
金甲:铁铠甲。
戍楼:边塞驻军的营房。
画角:古乐器名,出自西羌,口细尾大,形如牛角,以竹木或皮革制成,外加彩绘,故称“画角”。后来军中多用以报昏晓,振士气。

赏析

  这首词描写边塞风物,表现征人的乡愁。词以“紫塞月明千里”开篇。北国早寒,夜间披金甲,本已凄冷难耐。孤独中眺望远天,只见明月临关,光照千里。浩荡的月色更引发乡思。紫塞与长安之间,隔千里兮共明月,对月怀人,千载同此情感,思极入梦,因有“梦长安”之语。牛峤是唐僖宗时的进士,他笔下的人物所梦的长安,当是实指,不是如后世之以长安代指京师。说是“梦长安”当兼思故土与念亲人,且当不止此一夕为然,所以下片便不接写梦中所见如何如何,不写比写出的容量更多。

  下片仍是写月夜望乡。残夜行将消逝,望中只见高天辽阔,残星暗淡。慢漫飞雪中乡关迷茫。只听得戍楼之间间荡的画角数声,呜咽沉郁。在愁人听来,真是如拉如诉。后来周邦彦《浪淘沙慢》过片的“情切,望中地远天阔。向露冷风清无人处,耿耿寒漏咽”几勺,便从此出。唐末五代时期,战争频仍,民不聊生。而词坛上最多追逐声色艳情之作。诚如陆游《跋花间集》所说:“方斯时,天下岌岌,生民救死不暇,上大夫乃流宕如此,可叹也战!或者亦出于无聊故耶?”牛峤虽属花间派,在香艳的词作之外,还能将创作的视野由花间樽前扩展到边来戍楼,写出反映征人离愁之苦的作品,是很难得的。

  这首词所写的边塞乡愁,从其情调上看,更接近中唐李益的边塞七绝。它们所表现的悲凉、凄冷的情韵、气氛,正是日益衰败的悲剧时代的新反映。牛峤以紫塞戍楼、中天皓月、飞雪漫漫等景物寄情,使得这首小词的境界显得阔大、雄浑,因此,虽悲凉而不绝望,虽凄冷而含有对温情、幸福的期待。

  牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。
  猜你喜欢
读书复骑射。
带剑游淮阴。
淮阴少年辈。
千里远相寻。
高义难自隐。
明时宁陆沈。
岛夷九州外。
泉馆三山深。
席帆聊问罪。
卉服尽成擒。
归来见天子。
拜爵赐黄金。
忽思鲈鱼[鱼会]。
复有沧洲心。
天寒蒹葭渚。
日露云梦林。
江城下枫叶。
淮上闻秋砧。
送归青门外。
车马去[侵,“马”代“亻”][侵,“马”代“亻”]

惆怅新丰树。
空余天际禽。
年光何太急,倏忽又青春。明月谁为主,江山暗换人。
莺花潜运老,荣乐渐成尘。遥忆朱门柳,别离应更频。
上嗣位六载,吾宗刺桐川。余来拜旌戟,诏下之明年。
是时春三月,绕郭花蝉联。岚盘百万髻,上插黄金钿。
授以道士馆,置榻于东偏。满院声碧树,空堂形老仙。
本性乐凝淡,及来更虚玄。焚香礼真像,盥手披灵编。
新定山角角,乌龙独巉然。除非净晴日,不见苍崖巅。
上有拏云峰,下有喷壑泉。泉分数十汊,落处皆峥潺。
寒声入烂醉,聒破西窗眠。支筇起独寻,只在墙东边。
呼童具畚锸,立凿莓苔穿。灇淙一派堕,练带横斜牵。
乱石抛落落,寒流响溅溅。狂奴七里濑,缩到疏楹前。
跳花泼半散,涌沫飞旋圆。势束三峡挂,泻危孤磴悬。
曾闻瑶池溜,亦灌朱草田。凫伯弄翠蕊,鸾雏舞丹烟。
凌风捩桂柁,隔雾驰犀船。况当玄元家,尝著道德篇。
上善可比水,斯文参五千。精灵若在此,肯恶微波传。
不拟争滴沥,还应会沦涟。出门复飞箭,合势浮青天。
必有学真子,鹿冠秋鹤颜。如能辅余志,日使疏其源。

玉烛调元黍律匀。迎长嘉节属芳辰。云如惜雨钩牵雪,梅不禁风漏泄春。

天意好,物华新。偷闲赢取酒边身。太平朝野都无事,且与莺花作主人。

倚栏曾此望沧溟,延颈移时类鹤形。别后几回关梦寐,终求精笔写丹青。

秋风吹庭户,客子怀故乡。矧此卧愁疾,徘徊守空房。

伫想涧谷居,林深惨悲凉。鹍鸡感萧辰,拊翼号风霜。

氛杂无留气,悄茜有馀芳。幸闻卫生要,招隐夙所臧。

终期谢世虑,矫翮兹山冈。

金堤沙北镜湖东,前窥筹岭后炉峰。沧洲老人年七十,朝朝宴坐于其中。

葛巾竹杖何萧散,卧爱清晖不知晚。魏阙青云梦里过,谢池碧草吟中满。

五岳仙游去路深,击鲜子舍费千金。如何白发沧洲上,野鹤閒云一片心。

龙涎酒盏鸬鹚勺,远胜仙家大玄酪。送客天明水鸟啼,弹弦夜静檐花落。

龙门高士扫新图,挥霍霜毫倒墨壶。京国浮丘亦知己,题诗早晚寄东湖。

久尘黄阁侍威颜,忽拥高牙出帝关。
玉佩乍辞文石陛,锦衣重到虎丘山。
仙飚时傍潺湲起,珍羽多从杳霭还。
官大宠深难得暇,林泉怀旧是偷闲。
丹是色身至宝,炼成变化无穷。更于性上究真宗。决了死生妙用。
不待他身后世,现前获福神通。自从龙虎著斯功。尔后谁能继踵。

木叶初飞水乍凉,荻花断岸倚孤航。蓬窗极目轻云碧,书破秋空雁一行。

五月南州去,仙舟入水乡。荷花娇弄色,棹拨镜中香。

月到句吴满,山当越峤长。孤蓬晚开酌,偏送好风凉。

昔人文献称西江,西江人物多淳庞。山川降神岂无意,生贤用世资家邦。

君家旧居鹫溪里,儒业相承近谁比。清风高节满前朝,盛德丰功载良史。

省元奋发开后昆,百年子姓俱兰荪。东亭先生德尤厚,天畀令器如溟鹍。

令器为谁讳鹗者,早岁词章播朝野。外藩中秘屡迁官,随把丹衷向君写。

可怜末路逢坎坷,平时草野皆干戈。间关奉命守韶郡,抚辑能使民心和。

无何又挂将军印,驻节边疆靖边衅。忠肝义胆付天知,婢膝奴颜耻时摈。

元阼将湮不敢续,大厦支倾非一木。俯知时势两难为,坐取文山传来读。

从容赋就绝笔诗,英魂暗逐旌旗飞。舍身下从巡与远,三军血泪齐沾衣。

仁声不减泰华重,凛凛孤忠鬼神诵。心田一片无寸瑕,留与后人耕且种。

太学儒生乃其嗣,东阳明府为孙子。诗书浸渍卒有获,仁义栽培允堪恃。

熙朝启运亿万年,大开科目罗英贤。一时君家五兄弟,齐驱并驾相争先。

累世荣通世非少,名节多亏无足道。孰似言言百尺堂,蒂固根深不倾倒。

琼枝玉树新成行,后来门户将尤昌。僭题长句庆私幸,还期过尔瞻辉光。

白璧空投路,青山且息机。隙驹怜促影,怖鸽倦雄飞。

迹许畸人识,心甘静者依。尘襟方欲浣,暂借水田衣。

伍相祠前云气昏,奔吴心事与谁论。怒涛夜半翻江月,疑是忠臣一片魂。

结茅山阴溪之曲,最爱轩窗对修竹。四时谡谡动清风,三径萧萧戛寒玉。

也知一日不可无,彼且恶乎免尘俗。夜深飞梦绕湘江,廿五清弦秋水绿。

仙官持节下青冥,海渎严祠卫百灵。行为治平循禹服,礼从禋祀想虞廷。

东风到处随神雨,南极归来奏寿星。致福要当宣室问,鹤书先报白云扃。

玄楼矗城端,檐影堕水涯。凭阑对堤草,鸣橹飞浪花。

旧闻会昌湖,一望十里赊。藩篱孰定地,相入如犬牙。

河间寻丈波,仅可通行艖。芙蕖已销落,寒水浮枯葭。

佳景不及远,兴思重咨嗟。夫人各有思,所异正与邪。

潮汐荡漓薄,郑卫生淫哇。君子善发虑,身通心则遐。

徘徊兴未已,古木啼昏鸦。

天运有盈虚,人苦不自足。已登九列阶,仍顾千钟禄。

黄鹄岂不高,中路将焉宿。所以柴桑翁,无心适华屋。

瀚海辞风波,郊居梦花竹。敛余百年身,及此未危辱。

愧君先机言,一纸百过读。

孤鸾罢舞。镜中化作云归去。吟笺冷落红楼树。偏是愁人,正在动愁处。

空庭梅子黄时雨。绣笼谁与调鹦鹉。冰丝重剪悽筝柱。

肠断春游,相寄断肠句。

子从虞山来,衣带虞山雨。山色近如何,苍烟横碧缕。

苔斑封剑石,绿阴滴桐乳。胡为忽抛却,郁郁首欲俯。

黄金台已空,易水风犹古。旧时屠狗人,晨星朗三五。

此行定有合,未必无小补。而我不自聊,生乃与哙伍。

去程无计留,回期可预数。岂不怀高堂,亦将念眉怃。

故山枫叶红,归作秋树主。旸谷轩名秋树。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包