定西番·紫塞月明千里

紫塞月明千里,金甲冷,戍楼寒。梦长安。
乡思望中天阔,漏残星亦残。画角数声呜咽,雪漫漫。

译文与注释

译文
明月千里照着长城,将士的盔甲寒冷如冰,戍楼上寒风凛冽,又把长安吹入梦中。
思乡的时候仰望苍天,苍天像思愁浩渺无边。刁斗的残声里残星稀落,城头响起几声呜咽的号角,随着纷飞的大雪漫漫地飘散。
注释
紫塞:长城,亦泛指北方边塞
金甲:铁铠甲。
戍楼:边塞驻军的营房。
画角:古乐器名,出自西羌,口细尾大,形如牛角,以竹木或皮革制成,外加彩绘,故称“画角”。后来军中多用以报昏晓,振士气。

赏析

  这首词描写边塞风物,表现征人的乡愁。词以“紫塞月明千里”开篇。北国早寒,夜间披金甲,本已凄冷难耐。孤独中眺望远天,只见明月临关,光照千里。浩荡的月色更引发乡思。紫塞与长安之间,隔千里兮共明月,对月怀人,千载同此情感,思极入梦,因有“梦长安”之语。牛峤是唐僖宗时的进士,他笔下的人物所梦的长安,当是实指,不是如后世之以长安代指京师。说是“梦长安”当兼思故土与念亲人,且当不止此一夕为然,所以下片便不接写梦中所见如何如何,不写比写出的容量更多。

  下片仍是写月夜望乡。残夜行将消逝,望中只见高天辽阔,残星暗淡。慢漫飞雪中乡关迷茫。只听得戍楼之间间荡的画角数声,呜咽沉郁。在愁人听来,真是如拉如诉。后来周邦彦《浪淘沙慢》过片的“情切,望中地远天阔。向露冷风清无人处,耿耿寒漏咽”几勺,便从此出。唐末五代时期,战争频仍,民不聊生。而词坛上最多追逐声色艳情之作。诚如陆游《跋花间集》所说:“方斯时,天下岌岌,生民救死不暇,上大夫乃流宕如此,可叹也战!或者亦出于无聊故耶?”牛峤虽属花间派,在香艳的词作之外,还能将创作的视野由花间樽前扩展到边来戍楼,写出反映征人离愁之苦的作品,是很难得的。

  这首词所写的边塞乡愁,从其情调上看,更接近中唐李益的边塞七绝。它们所表现的悲凉、凄冷的情韵、气氛,正是日益衰败的悲剧时代的新反映。牛峤以紫塞戍楼、中天皓月、飞雪漫漫等景物寄情,使得这首小词的境界显得阔大、雄浑,因此,虽悲凉而不绝望,虽凄冷而含有对温情、幸福的期待。

  牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。
  猜你喜欢
稍稍雨侵竹,翻翻鹊惊丛。
美人隔湘浦,一夕生秋风。
积雾杳难极,沧波浩无穷。
相思岂云远,即席莫与同。
若人抱奇音,朱弦縆枯桐。
清商激西颢,泛滟凌长空。
自得本无作,天成谅非功。
希声閟大朴,聋俗何由聪。
闤闠开三市,旗亭起百寻。渐离初击筑,司马正弹琴。
细柳龙鳞映,长槐兔月阴。徒知观卫玉,讵肯挂秦金。

敢向明时叹滞淹,得官迎养富鱼盐。百年永抱双亲恨,五斗犹欣二父沾。

寿耋名应书绿字,康宁药不待青黏。虚堂梧竹饶幽趣,正好端居养智恬。

百花头上开,冰雪寒中见。霜月定相知,先识春风面。
主人情意深,不管江妃怨。折我最繁枝,还许冰壶荐。

雀舌斑明,麝脐香软,并刀薄碾芙蓉片。扶留蜃炭共金盘,唾绒红晕燕支浅。

味外酸留,闲中茗荈,苦寒忍把春酣换。如今药里自关心,不加餐也无人管。

到处青山足住家,无端归梦绕天涯。中宵细语蘋蘩节,满地离愁芦荻花。

约略刀环窥月影,分明砧杵唤霜华。蘧然一枕成何事,乱逐秋风向若耶?

觅种老蟾窟,培根芹水傍。书灯移素影,诗笔带馀香。

家计传韦业,孙枝继郤芳。山川供秀润,兰玉竞辉光。

那把攀云手,空持种树方。嗟无月胁句,恶语污君梁。

相从追馀春,别近愿数见。复此双栝下,谈谐接诸彦。

与君知渐深,片语辄称善。未来孰能料,拭眼待千变。

吾谋适不用,坚壁勿浪战。酒行言又发,何异弦上箭。

何处蓬山宅,汾阴傍汉宫。冥栖紫芝客,长啸绿云中。

忽伫甘泉驾,遥寻河上公。玄风啸可掇,大道本难穷。

夫子金陵隐,心将静者同。琼枝无以献,歌此寄乔嵩。

但觉华光竟夕增,居然清似一轮冰。也同天上青藜火,不比人间黑漆灯。

我辈生涯天淡淡,个中消息自腾腾。玉堂不少青莲炬,让与西清旧友朋。

巴渝千里望峨眉,风急蒲帆片片吹。日暮嘉陈江上客,竹枝歌里蹋船儿。

团扇复团扇,团团三秋月。上有宜男草,可玩不可折。

宜男何足贵,能令忧作悦。忧思既可忘,为君忘炎热。

无障西风尘,污此皎如雪。

谁铸三钟栾乳形,不须笋簴自能鸣。
仙君欲奏宾云曲,只感清霜便发声。
长日之英,为国生贤,魁然此公。看功名一出,江湖气量,才华谁有,星斗心胸。霖雨监梅,随宜适用,已见时和岁又丰。余无事,但门庭清雅,车骑雍容。秋香笑指篱东。道拟共他年伴赤松。要河车挽水,双瞳似月,丹砂伏火,两颊还童。雪落花开,东阡北陌,折简来呼白发翁。高情在,是绣江绿野,黄阁清风。

蓬蓬楼鼓趣征航,草草邮亭共别觞。对面已惊时节换,分襟难复话言长。

君今去路云霄逼,我正落身糟曲傍。邂逅诗成傥垂寄,年年有雁到衡阳。

南州孟秋月,维日二十五。
回风吹层霄,飞云过疏雨。
客从金华来,款曲置樽俎。
况有匡庐仙,貌古心亦古。
襟期事萧散,笑傲忘宾主。
哀弦发秦声,长眉善胡舞。
秋辉能娱人,夜色满庭户。
翛翛风叶鸣,泫泫露花吐。
眷彼杯中月,不照坟上土。
缅怀琦龙门,扁舟下南浦。

炎凉薄流光,荣悴猾生理。芳荃化为茅,嘉橘变成枳。

谁知古大椿,霜雪自薿薿。立身既千仞,骛阴殆百里。

宜哉富春秋,万物听独止。先生一灵椿,耸壑屹山峙。

纳湖溉其根,后溪拥其址。平生学问力,顿在名节里。

甘泉讵弗贵,东山不为起。以身蹈高洁,为世律贪鄙。

坐令夸夺辈,疾走掩两耳。乃知公进退,均为国凭恃。

恭为陛下圣,雅欲致园绮。黄金已九环,丹诏行一纸。

公心岂轻重,上意实注委。嘉平报初度,吉音随燕喜。

耆英七十九,彷佛富公是。行归磻溪载,更咏淇奥美。

方觉岁寒姿,不随世变靡。锦溪入霞觞,城山揖燕几。

祝公如大椿,明堂栋千祀。

霜添柏树冷,气拂桂林寒。

东南之镇曰会稽,扶兴清淑拱帝畿。
千岩壑气盘礴,更有寿桧天与齐。
托根后土阅千古,黛色苍皮天一柱。
钟为人杰堪栋国,恰似嵩高降申甫。
君侯胸中百万兵,年未四十俄专城。
精神满腹秋水莹,谈笑两颊春风生。
崎岖赣右三百里,蛟鳄垂涎波浪起。
逆流张胆作风帆,信如王尊乃通耳。
脱略边幅柔凶顽,解除苛娆绥创残。
唤回和气豁氛祲,事有至难谈笑间。
人口如碑沸传诵,帝曰吾徒得君重。
天风吹下紫泥封,趣入班行和仪凤。
大夫何以假守为,真除属厌民所期。
虎头岌页要弹压,凝香森戟聊娱嬉。
璇杓插子日南至,黄钟飞灰雷出地。
崆恫春早梅已香,酿入黄堂寿觞里。
醉来含笑看吴钩,龙兴夜半干斗牛。
关河北望令人老,忠臣心与天为谋。
潢池正尔兵不弄,又说边尘时澒洞。
筹边筦钥宁无人,知待人豪为国用。
貂蝉冠剑拄颐,丹青正与绿鬓宜。
碧油幢下白羽扇,貔虎百万惟指麾。
雍容传檄定三辅,颈缚单于归衅鼓。
手扶銮驾还东都,宫殿千门总如故。
摩挲与问金城柳,颇尝见有此举否。
策勋饮至未央宫,腰下悬金印如斗。
万年觞捧月氐头,虎拜稽首扬王休。
功高福与宋无极,紫枢黄阁三千秋。

卜夜容衰鬓,开筵属异方。

烛分歌扇泪,雨送酒船香。

江海三年客,乾坤百战场。

谁能辞酩酊,淹卧剧清漳。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包