杨柳枝五首·其二

吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金。
不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心。

译文与注释

译文
昔日的吴王宫里,柳色总比别处深,一簇簇鹅黄的细丝,如阳光洒下万缕黄金。
不服那钱塘的苏小小,她为什么哟,偏偏要去松树下,与情郎缔结同心。
注释
吴王宫:此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫,今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺,即其故址。色偏深:指柳树多而色浓郁。
万缕金:指柳枝上初发嫩芽,似万缕金黄。
“不愤”二句:意谓真是不服气为什么钱塘的苏小小要在松树之下与心上人结同心。不愤,不平,不服气。苏小小,南齐时钱塘名妓,才倾士类,容华绝世,其家院多柳。古乐府《苏小小歌》:“妾乘油壁车,郎骑青骆马。何处结同心,西陵松柏下。”

赏析

  这首词是借柳咏情。一、二句写柳色,一簇簇,一条条,如缕如金,形象娩媚。三、四句是借题发挥,写柳色与松色一样,而苏小小偏偏要在松下与郎定情,却不在柳下,对此,一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却“不愤”,可见柳之宽厚温柔,能对苏小小之情的体谅。从咏柳中,也称道了人的情操。

  此词提到馆娃宫和苏小小,周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘,似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说,要是钱塘的柳色更好,苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服,认为词人是根据古乐府《苏小小歌》,对白词进行了反讽,词意是说苏州宫柳胜于杭州。

  不过,这首词的意味还不止于此。它留有丰富的想象余地。杨柳枝柔,本来是可以绾作同心结的,但苏小小却和她的情人为何不来柳下。刘禹锡《杨柳枝》“御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。如今绾作同心结,将赠行人知不知?”原来柳下结同心,乃有与情人分别的寓意。而松柏岁寒后凋,是坚贞不渝的象征,自然情人们愿来其下结同心而作山盟海誓了。如果作者有将宫柳暗喻宫人之意的话,那么“不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心”就不但不是贬抑,反倒是是羡慕乃至嫉妒了。

  牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。
  猜你喜欢
明时远逐事何如,遇赦移官罪未除。北望讵令随塞雁,
南迁才免葬江鱼。将经贵郡烦留客,先惠高文谢起予。
暂欲系船韶石下,上宾虞舜整冠裾。
少年为长史,东去事诸侯。坐觉千闾静,闲随五马游。
行人楚国道,暮雪郁林州。他日知相忆,春风海上楼。
临风兴叹落花频,芳意潜消又一春。
应为价高人不问,却缘香甚蝶难亲。
红英只称生宫里,翠叶那堪染路尘。
及至移根上林苑,王孙方恨买无因。

云冻风仍急,天低雪未收。山寒飞鸟绝,江晚一蓑幽。

晓树梅初放,风帘絮自投。孤鶱迷远鹤,痴立看饥鸥。

枥马归鞍速,韝鹰猎羽遒。连城理睥睨,千骑冷貔貅。

何处回兰棹,谁人拥钓裘。闭门怜我病,得句付君搜。

上瑞书三白,登年在九秋。何当明月夜,同作广寒游。

晓来偶意画愁眉,种种新妆试略施。
堪笑时人争彷佛,满城将谓是时宜。

种树乘春雨,开花待晓风。一年还一树,随意满园红。

朱云衅天汉,金乌朗炎曦。方夏苦埃郁,言遵芳圃嬉。

息鞅偎南榭,褰裳荫北池。微凉度鲜飙,浅碧漾寒漪。

短藻翻鳞鬣,閒渚集凫鹥。流目落翔泳,游心寓篇词。

愿言领幽意,况复酬心知。坐抚景光寂,还怜车马稀。

消摇极瞻讽,旦昼不知疲。畴能均凉燠,无为居所移。

有峰巍然,嵑?连蜷。苍翠著人,霭如县云。始孰为之,殆二气之絪缊。

絪缊来兮知几年,至今瑞气仍油然。雾非雾,烟非烟。

莫教一日忽飞去,散在人间作霖雨。

卜筑缙云山下村,缙云山色青满门。
承当春色花成段,领略朋簪酒满樽。
尽去机关驯虎豹,略推恺悌赦鸡豚。
要知余庆须弥远,堂上森然见子孙。
仙花常烂熳,不灭四时荣。因凭真水火,锻金精。功圆丹结,步步彩云轻。满头风月爽,一粒刀圭,太虚仙路亲行。任消除、万劫尘情。别有好前程。这回无老死,得长生。仙风道骨,自觉太孤清。万派银河转,拨弄天关,大罗真性圆明。
去年看梅时,中郎共开樽。
今年看梅时,独招中郎魂。
悲欢聚散谁作恼,拟欲问春春不言。

众技尔为得,养生何所亲。箧中三寸铁,云外一闲身。

黑白已无几,修治转失真。畏寒宜少伐,未愧舀溪人。

画船湖上载春行,日日花香扇底生。苏小楼前看洗马,水仙祠畔坐闻莺。

碧桃红杏浑相识,紫燕黄蜂俱有情。惆怅繁华成逝水,尽归江海作潮声。

观身岸额离根草,论命江头不系舟。

风软于绵,荡亭台一水,绿影如烟。遥看雉场草浅,莺榭花连。

春人未识,试青骢、杨柳堤前。谁更把、金鱼换酒,玉尊闲款芳年。

回望五云生处,已禁钟初过,万树阴圆。沈沈凤楼十二,复道高悬。

蓬山事少,但微听、宫漏遥传。早又是、鸣珂散直,来寻鸥鹭湖边。

回舟暮色苍,张镫促晚宴。酣嬉杂诙嘲,酒红初被面。

隔船多窈窕,清歌拂纨扇。夜深人意阑,湘女逞灵变。

笑口诚难开,莫怪恣游衍。听歌且缓行,船头月一片。

昼出阳关已断肠,那堪真别更凄凉。
痴人刻水方求剑,一息舟行过夜郎。

爆竹更谁家,短檠对落花。香氛埋石鼎,歌响应昏鸦。

蓟北寒风细,洛西霁影斜。人生各有事,独我思无涯。

朔风扑面冻云垂,引鹤冲寒出郭迟。却忆西湖霜月下,美人相伴立多时。

一醉六十日,一裘三十年。年华经几日,日日掉征鞭。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包