杨柳枝五首·其二

译文

注释

　　这首词是借柳咏情。一、二句写柳色，一簇簇，一条条，如缕如金，形象娩媚。三、四句是借题发挥，写柳色与松色一样，而苏小小偏偏要在松下与郎定情，却不在柳下，对此，一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却“不愤”，可见柳之宽厚温柔，能对苏小小之情的体谅。从咏柳中，也称道了人的情操。

　　此词提到馆娃宫和苏小小，周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘，似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说，要是钱塘的柳色更好，苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服，认为词人是根据古乐府《苏小小歌》，对白词进行了反讽，词意是说苏州宫柳胜于杭州。

　　不过，这首词的意味还不止于此。它留有丰富的想象余地。杨柳枝柔，本来是可以绾作同心结的，但苏小小却和她的情人为何不来柳下。刘禹锡《杨柳枝》“御陌青门拂地垂，千条金缕万条丝。如今绾作同心结，将赠行人知不知？”原来柳下结同心，乃有与情人分别的寓意。而松柏岁寒后凋，是坚贞不渝的象征，自然情人们愿来其下结同心而作山盟海誓了。如果作者有将宫柳暗喻宫人之意的话，那么“不愤钱塘苏小小，引郎松下结同心”就不但不是贬抑，反倒是是羡慕乃至嫉妒了。

漠代和戎计最疏，重烦供帐大鸿胪。天吴紫凤真儿戏，清酒黄龙是誓书。

式璧齐廷紫鹍鹄，击钟鲁国飨鶢鶋。几时竿上垂明月，钓取吞舟海大鱼。

男儿慕远略，行役在战场。形影逾万里，悠悠思故乡。

悲风动地来，砂砾暮飘扬。浮云一相失，欲归道已长。

俛仰循刀环，何得不彷徨。

燕集西湖锦绣围，花迎晴晓露方晞。把杯且共寻前约，控手何须悟昨非。

已喜一翁归绿野，更看三杰上黄扉。云台指日标鸿烈，应许严陵老钓矶。

士志贵远大，士品贵芳洁。此非高隐图，特异尘途辙。

人生万里程，始步难蹉跌。便当拔污尘，介焉终其节。

万钟有弗受，三公有弗屑。纵令江汉濯，何难与比絜。

胡生正年少，希尚胡卓绝。勉哉素履往，窃为吾道悦。

好风东来快雨俱，夫须亭观《职贡图》。厥酋高鼻深目胡，冠插翟尾服绣襦。

革带鞮鞻貂襜褕，左女执盏右执壶。手容恭如下大夫，酋妻髻椎将湛卢。

五采杂佩相萦纡，转顾飞虎飞龙旟。锼耳者殿帕首驱，璎珞袒跣两侏儒。

一檠木难珊瑚株，一戴玉琢狻猊炉。神獒髬髵状乳貙，复谁牵之鬈发须。

最后峨弁饰宝珠，若将入朝谨进趋。秃奚踉蹡亦在途，锦膊骢带汗血驹。

尊贵卑贱各尔殊，经营意匠穷锱铢。唐称二阎道元吴，今也少监称京都。

少监材抱岂画史，禹迹曾为帝亲理。河伯川后备任使，无支祈氏甘胥靡。

大德延祐贞观比，辇陆航海填筐篚。鸟言夷面远能迩，少监临古不无以。

赵公商公暨高李，颉颃霄汉嗟已矣？霱云曙开俨斧扆，包茅不入颡谁泚？

周编大书王会礼。安得臣臣奉天纪，陋儒作歌歌正始。

侵晓天门未启开，青鸾先到紫霄间。真官玉佩缀仙班。

下土封章勤奏请，玉皇恩许一生閒。往来骑鹤驻名山。

十五年间梦里过，相逢扼腕共蹉跎。衣冠谁是当时者，须鬓其如此日何。

漠漠寒云迷玉马，萋萋荒草没铜驼。由来燕赵多悲感，携向青帘且放歌。

天皇丁酉，五月之吉。二子南征，仆夫是敕。渭氏曰都，二子于逖。

是尔龄稚，是尔稚识。如彼卵鹪，曾未习翼。如彼孽梧，曾未孽植。

乃尔于逖，离训日夕。逖矣行矣，胡不日惕。

日惕则那，尚念尔祖。我肇有家，祖作之祜。祖之肇祀，实维轩辕。

载嗣帝喾，实配姜嫄。时维姜嫄，实震后稷。至于公刘，实农家室。

我祖启迹，稼穑是职。嗟嗟小子，念尔祖德。

念祖则那，至于霍叔。不克公厥心，贻忧宗室。不克孚厥兄，贼戕肉骨。

不克嗣厥世，自诒伊戚。我祖是胤，敢不祖念。我祖是念，曷敢则曰，覆辙是践。

敢则不曰，懿德是宪。

是宪则那，祖德则远。去病之勋，子孟之忠，汉臣之选。

汉东之谞，翊善不倦。徂唐踰宋，狄污中土。我祖播迁，南雄是处。

粤宋之季，南海是旅。我祖南旅，实自担负。嗟我孙子，念祖担负。

念祖则那，岂曰负担。宋元之季，我祖婴多难。我明肇祀，我祖试多难。

起家育鸭，人之言曰，是凫鹜氏，实肇有家。起家粥布，人之言曰，是泉帛氏，实肇有家。

正统之难，黄贼覆我家。我祖抗贼，是灾我家。贼平旋归，乃复有家。

尚念尔祖，茕茕保有家。

尔小子行矣，尚念尔祖。稼穑艰难，勿忘本始。勿忘负担，职力是耻。

勿忘粥布，资生之理。勿忘焙鸭，起家之始。勿忘抗贼，家运中否。

兢兢视履，毋忝尔祖，尔源尔祉。

尔小子行矣，尔敬尔身。尔视尔听，尔动尔言。勿欺尔心，以辱尔亲。

尔脩尔身，循圣训则。尔脩尔身，作世准极。近一家则，远百世式。

勿罟尔名，闇焉尔惕，念尔祖德。