杨柳枝五首·其二

吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金。
不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心。

译文与注释

译文
昔日的吴王宫里,柳色总比别处深,一簇簇鹅黄的细丝,如阳光洒下万缕黄金。
不服那钱塘的苏小小,她为什么哟,偏偏要去松树下,与情郎缔结同心。
注释
吴王宫:此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫,今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺,即其故址。色偏深:指柳树多而色浓郁。
万缕金:指柳枝上初发嫩芽,似万缕金黄。
“不愤”二句:意谓真是不服气为什么钱塘的苏小小要在松树之下与心上人结同心。不愤,不平,不服气。苏小小,南齐时钱塘名妓,才倾士类,容华绝世,其家院多柳。古乐府《苏小小歌》:“妾乘油壁车,郎骑青骆马。何处结同心,西陵松柏下。”

赏析

  这首词是借柳咏情。一、二句写柳色,一簇簇,一条条,如缕如金,形象娩媚。三、四句是借题发挥,写柳色与松色一样,而苏小小偏偏要在松下与郎定情,却不在柳下,对此,一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却“不愤”,可见柳之宽厚温柔,能对苏小小之情的体谅。从咏柳中,也称道了人的情操。

  此词提到馆娃宫和苏小小,周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘,似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说,要是钱塘的柳色更好,苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服,认为词人是根据古乐府《苏小小歌》,对白词进行了反讽,词意是说苏州宫柳胜于杭州。

  不过,这首词的意味还不止于此。它留有丰富的想象余地。杨柳枝柔,本来是可以绾作同心结的,但苏小小却和她的情人为何不来柳下。刘禹锡《杨柳枝》“御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。如今绾作同心结,将赠行人知不知?”原来柳下结同心,乃有与情人分别的寓意。而松柏岁寒后凋,是坚贞不渝的象征,自然情人们愿来其下结同心而作山盟海誓了。如果作者有将宫柳暗喻宫人之意的话,那么“不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心”就不但不是贬抑,反倒是是羡慕乃至嫉妒了。

  牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。
  猜你喜欢
盈缺青冥外,东风万古吹。何人种丹桂,不长出轮枝。
圆魄上寒空,皆言四海同。安知千里外,不有雨兼风。
甲观正储祥,群臣献寿觞。
捧登金殿稳,深照赭袍光。
环佩和仙乐,衣冠惹御香。
玄天共悠久,碧海比灵长。
葵藿心无异,鸳鸿翅有行。
何当随近侍,同此祝无疆。
吾庐岂不好,白日苦易夕,
如何芳岁阑,尚此千里役。
乾坤一虚舟,浩荡楚天碧。
江山已在眼,道路修且隔。
风雨怕不休,波浪蹴天掷。
船头困九牛,屡挽不进尺。
人生造化间,有似风中翮。
偶去还复来,胡为事形迹。
杜陵诛云师,韩子诅风伯。
我已两忘言,引觞聊自适。
归袂摇摇心浩然,晓船鸣鼓转风滩。
朝廷失士有司耻,贫贱不忧君子难。
执手聊须为醉别,还家何以慰亲懽。
自◇知子不能荐,白首胡为侍从官。
岁阴生计两蹉跎,相顾悠悠醉且歌。厨冷难留乌止屋,
门闲可与雀张罗。病添庄舄吟声苦,贫欠韩康药债多。
日望挥金贺新命,俸钱依旧又如何。
碧云无渡碧天沉,是湖心,是侬心。心底湖头,路断到如今。郎到断桥须有路,侬住处,柳如金。
南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。郎若愁时,好向北峰寻。相对峰头俱化石,双影在,照清浔。

方舟远行迈,命旅将何之。姑苏别所钦,秣陵以为期。

客路忽改月,涉江怅暌离。汀葭夕已靡,沙鸨晨仍饥。

淮南春尚寒,崩腾号惊飔。芦岸不可溯,回舻缆洲陭。

烟中极千里,南北悲渺瀰。游吴谢东楫,歌郢弦南诗。

行子念故人,一寄风波辞。跬步吾阻隔,伏枕空凄其。

石尤会吾意,榜枻酬相思。

趁雪探梅入杳茫,深山端合有龙藏。莫教一夜深千尺,却与蛇虫共穴僵。

一枝斜映佛前灯,兴味都来似野僧。记得玉人春病校,穿花却与共扶藤。

白菊尘埃里,翛然涅不缁。风霜忌太洁,桃李竞当时。

水德元如此,花神祗自私。遐方对灯烛,聊副赏心期。

儒臣启沃沐恩偏,予假宁亲辍禁筵。春酒自承盘上露,宫衣不散案头烟。

疏家谩拟辞荣日,石氏今当卜相年。归阙何妨寻旧约,长安路出岱宗前。

中兴过江笑诸人,三十二表哀老臣。倡和国事可斩桧,马上青衣竟何在。

采石未靖瓜洲惊,战功今乃归儒生。第一峰前谁立马,夜箭射血来帐下。

宪府开江左,清风肃百曹。朝廷任隐逸,郡县睹英豪。

必使民情直,须除吏弊牢。马周为善政,今古尚持操。

白云浮远盖,飘飘绕石飞。带莲萦锦色,拂镜下仙衣。

阵结香炉隐,罗成玉女微。能感荆王梦,阳台杂雨归。

戎狄从来不可凭,谁令汉祖议和亲。
连衡休易从游说,厝火当忧卧积薪。
黯在淮南谋自寝,亮亡司马志方伸。
本强始见遐冲折,信是经纶直要人。

隔窗浑似李夫人,江月多情为返魂。宛是依依旧颜色,向人憔悴立黄昏。

昔时白屋擅英声,今日黄扉赞泰平。才似长源真宰相,年如颖士已诸生。

宏辞一卷留程式,碧落三山记姓名。多少孤寒依广厦,风檐回首气峥嵘。

曹源一滴水,散作人间瑞。
茫茫宇宙中,几个知惭愧。
来自三川,应缘两浙。
肩担华木瓜重担,肚束马担箕二篾。
饭齩铁钉,羹煮木札。
要是圆悟儿孙,丧却杨歧家法。
奸汉多疑,黠儿落节。

君山嵯峨半倚天,乘春临眺山之巅。东风悠悠乱帆没,海燕飞入蘼芜烟。

王孙开宴向江渚,招携江畔同心侣。举觞椑睨青天低,世上浮名何足语。

曾闻昔日春申君,宾朋珠履日满门。百万貔貅此山驻,雄名英气孰可论。

一朝流血棘门上,惟见此山今独存。楚水流声尚呜咽,吴墟谁复招游魂。

吁嗟侠骨今黄土,何如我辈酬金樽。狂歌起舞与君乐,吾徒酒人殊不恶。

长愿登山醉不醒,肯向风尘悲寂寞。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包