杨柳枝五首·其二

吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金。
不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心。

译文与注释

译文
昔日的吴王宫里,柳色总比别处深,一簇簇鹅黄的细丝,如阳光洒下万缕黄金。
不服那钱塘的苏小小,她为什么哟,偏偏要去松树下,与情郎缔结同心。
注释
吴王宫:此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫,今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺,即其故址。色偏深:指柳树多而色浓郁。
万缕金:指柳枝上初发嫩芽,似万缕金黄。
“不愤”二句:意谓真是不服气为什么钱塘的苏小小要在松树之下与心上人结同心。不愤,不平,不服气。苏小小,南齐时钱塘名妓,才倾士类,容华绝世,其家院多柳。古乐府《苏小小歌》:“妾乘油壁车,郎骑青骆马。何处结同心,西陵松柏下。”

赏析

  这首词是借柳咏情。一、二句写柳色,一簇簇,一条条,如缕如金,形象娩媚。三、四句是借题发挥,写柳色与松色一样,而苏小小偏偏要在松下与郎定情,却不在柳下,对此,一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却“不愤”,可见柳之宽厚温柔,能对苏小小之情的体谅。从咏柳中,也称道了人的情操。

  此词提到馆娃宫和苏小小,周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘,似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说,要是钱塘的柳色更好,苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服,认为词人是根据古乐府《苏小小歌》,对白词进行了反讽,词意是说苏州宫柳胜于杭州。

  不过,这首词的意味还不止于此。它留有丰富的想象余地。杨柳枝柔,本来是可以绾作同心结的,但苏小小却和她的情人为何不来柳下。刘禹锡《杨柳枝》“御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。如今绾作同心结,将赠行人知不知?”原来柳下结同心,乃有与情人分别的寓意。而松柏岁寒后凋,是坚贞不渝的象征,自然情人们愿来其下结同心而作山盟海誓了。如果作者有将宫柳暗喻宫人之意的话,那么“不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心”就不但不是贬抑,反倒是是羡慕乃至嫉妒了。

  牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。
  猜你喜欢
一函迢递过东瀛,只为先生处乞铭。已得雄词封静检,
却怀孤影在禅庭。春过异国人应写,夜读沧洲怪亦听。
遥想勒成新塔下,尽望空碧礼文星。
鼓子花明白石岸,桃枝竹覆翠岚溪。
分明似对天台洞,应厌顽仙不肯迷。
绝壑只怜白羽傲,穷溪唯觉锦鳞痴。
更深尚有通樵处,或是秦人未可知。
高下不惊红翡翠,浅深还碍白蔷薇。
船头系个松根上,欲待逢仙不拟归。
古木参天翠作堆,云中石栈为谁开。
楼台正倚双峰起,香火曾瞻四祖来。
霜重静闻秋子落,风高愁听晓猿哀。
当年松上花何似,五叶依然映紫苔。
湖上。闲望。雨萧萧。烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝。梦魂迷晚潮。
荡子天涯归棹远。春已晚。莺语空肠断。若耶溪,溪水西。柳堤。不闻郎马嘶。

长门寂寞地,独坐易惊秋。罗幌金风起,纱窗碧月流。

残妆销翡翠,艳曲罢空侯。玉辇游何处,君恩不可留。

宝墨楼前,赐麟堂畔,盆荷初放仙葩。翠盘擎玉,红艳夺朝霞。

的的明妆映水,迎风处、旖旎堪夸。午梦醒,湘帘半卷,清馥透窗纱。

玉堂秋梦好,谢池吟草,淹笔生花。把新词写就,柬寄东家。

我爱红衣渐褪,碧房内、玉子交加。更阶前,槐黄桂绿,次第到兰芽。

冬至一阳来服,三旬增一阳爻。月中复卦溯晨潮。望罢乾终姤兆。
日又别为寒暑,阳生复起中宵。午时姤象一阴朝。炼药须知昏晓。

阴崖月常昏,旷野日生早。太行不通舟,车马畏鸟道。

草草度岁时,空慕茹芝老。不有离骚词,何能泄幽抱。

野径莽无迹,山园摽有梅。客能骑马到,主自饭牛回。

藉草深趺坐,临花浅送杯。狂生今尔汝,清话总成诙。

生色屏风四面开,春风都入管弦来。樽前健在休辞醉,无数飞花落酒杯。

种竹何须种万竿,一枝分影亦檀栾。秋宵更受风披拂,听取清声入梦寒。

广成爱神鼎。
淮南好丹经。
此山具鸾鹤。
往来尽仙灵。
瑶草正翕赩。
玉树信葱青。
绛气下萦薄。
白云上杳冥。
中坐瞰蜿虹。
俛伏视流星。
不寻遐怪极。
则知耳目惊。
日落长沙渚。
曾阴万里生。
藉兰素多意。
临风默含情。
方学松柏隐。
羞逐市井名。
幸承光诵末。
伏思托后旍。

不堪炊煮一箱书,十口东西若可糊。食禄已惭中隐吏,垦山聊作下农夫。

藁遗场圃无多积,子入官仓困远输。近日愚轩睡眠少,打门时复有追胥。

考亭夫子安亭来,爱我溪上红莲开。手摇羽扇坐忘暑,戏折碧筒閒作杯。

碧筒杯宽任鲸吸,却嫌玉童催饮急。李云处世若大梦,杜曰举觞须累十。

白日欲下清风徐,我怀与世同卷舒。如何苦索题此扇,大呼墨卿当醉馀。

为君遥想白鹿洞,那得武夷清景共。还期月夕究参同,似此前脩足珍重。

南都歌舞动云霄,回首燕台王气遥。燕颔何年驰铁马,羊头此日总金貂。

霓旌小苑明秋月,锦缆长江泛暮潮。龙虎亲军三十万,登坛空想霍嫖姚。

林下高襟酒与诗,风流通德抱幽思。眼前开谢成今古,忆对伶元拥髻时。

五月五日天中节,万崇千妖俱殄灭。眼里拈却须弥山,耳里拔出钉根楔。

钟馗小妹舞三台,八臂那吒嚼生铁。

风烟幻出元晖画,林壑天然硕父诗。只似无心云出岫,轮囷萧索更多姿。

霜枕村鸡兼竹鸡,出户便踏三层梯。
沙崩桥折便可度,耐可船行当桥路。
下坡唤取槲叶舟,捉桡推山山逆流。
水急桡疏势难上,觅得枯{?亶}才二丈。
船无羊耳冯谁牵,仓猝系之桨斗边。
岸转岩倾石相戏,仰看山路如{?亶}细。
滩头白勃是平生,者回始踏朝云行。
那知白日高唐梦,犹带寒江半里程。

莺飞草长春无主,愁绝江南三月时。莫为残红怨憔悴,东君遗恨落花知。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包