杨柳枝五首·其二

吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金。
不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心。

译文与注释

译文
昔日的吴王宫里,柳色总比别处深,一簇簇鹅黄的细丝,如阳光洒下万缕黄金。
不服那钱塘的苏小小,她为什么哟,偏偏要去松树下,与情郎缔结同心。
注释
吴王宫:此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫,今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺,即其故址。色偏深:指柳树多而色浓郁。
万缕金:指柳枝上初发嫩芽,似万缕金黄。
“不愤”二句:意谓真是不服气为什么钱塘的苏小小要在松树之下与心上人结同心。不愤,不平,不服气。苏小小,南齐时钱塘名妓,才倾士类,容华绝世,其家院多柳。古乐府《苏小小歌》:“妾乘油壁车,郎骑青骆马。何处结同心,西陵松柏下。”

赏析

  这首词是借柳咏情。一、二句写柳色,一簇簇,一条条,如缕如金,形象娩媚。三、四句是借题发挥,写柳色与松色一样,而苏小小偏偏要在松下与郎定情,却不在柳下,对此,一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却“不愤”,可见柳之宽厚温柔,能对苏小小之情的体谅。从咏柳中,也称道了人的情操。

  此词提到馆娃宫和苏小小,周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘,似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说,要是钱塘的柳色更好,苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服,认为词人是根据古乐府《苏小小歌》,对白词进行了反讽,词意是说苏州宫柳胜于杭州。

  不过,这首词的意味还不止于此。它留有丰富的想象余地。杨柳枝柔,本来是可以绾作同心结的,但苏小小却和她的情人为何不来柳下。刘禹锡《杨柳枝》“御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。如今绾作同心结,将赠行人知不知?”原来柳下结同心,乃有与情人分别的寓意。而松柏岁寒后凋,是坚贞不渝的象征,自然情人们愿来其下结同心而作山盟海誓了。如果作者有将宫柳暗喻宫人之意的话,那么“不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心”就不但不是贬抑,反倒是是羡慕乃至嫉妒了。

  牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。
  猜你喜欢
众水会涪万,瞿塘争一门。朝宗人共挹,盗贼尔谁尊。
孤石隐如马,高萝垂饮猿。归心异波浪,何事即飞翻。
浩浩终不息,乃知东极临。众流归海意,万国奉君心。
色借潇湘阔,声驱滟滪深。未辞添雾雨,接上遇衣襟。
秋日气已盛,阴虫朝暮声。
烟云断溪树,风雨入山城。
沙碛有遗虏,旌旗多远行。
生民苦未息,吾党耻论兵。
千二百回圆未半。人世悲欢,此景长相伴。行到身边琼步款。金船载酒银河畔。谁为别来音信断。那更蟾光,一点窥孤馆。静送忘言愁一段。会须莫放笙歌散。
一枝才谢一枝殷,自是春工不与闲。
纵使牡丹称绝艳,到头荣瘁片时间。

阴澹园林岁欲霜,怪来和气满中堂。要知积善工夫巧,变得人间作寿乡。

独立清修动主知,喟然耆艾在彤墀。后来董令思文伟,谁许王宏继穆之。

竹素苍茫千载事,邱山零落百年期。寸缣中有平生感,曾共山公把酒卮。

绢素无功法不传,几将封事达天边。青山早似含锋笔,碧雾浓如渗纸烟。

体势已超鸾翥上,契书知在鸟官前。明霞淡月疏疏见,染取成都十样笺。

唯帝飨金石,拊髀封疆臣。二子越枕戈,避雠栖海滨。

及时列冤状,含意遂俱申。乃望渔阳戍,北风飘沙尘。

若见姑蔑旗,阴雨施威神。吴门有丘陇,旧与要离邻。

陈尸赫中寝,国命委荆榛。楚王黜费氏,棠君纪人伦。

何如上公服,宠光襚所亲。愿无废前劳,报恩致其身。

与君一城居,其实跬步间。慊慊不相从,十日俄忽然。

一城岂为远,十日岂为短。客子局人事,心与迹相反。

而况各异乡,茫茫隔山陂。岁时若奔车,过去谁复推。

伊昔厌幽独,愿子东西邻。虽邻尚不觌,何似南北人。

人间实如此,千别能一会。兴来即上马,埽塌聊相对。

武林物色入诗香,把袂安能□四方。酒尽一尊山意晚,舟行六月水风凉。

壮怀去去游而乐,道路悠悠阻且长。若见虚翁烦寄语,文章日月与齐光。

五天竺国前朝寺,八十三年出世僧。月下眼能看细字,云中手不拄枯藤。

天厨甘露朝朝饭,丈室生花夜夜镫。鹿苑證成无上觉,牛车说破最初乘。

春深又送花间鸟,湖水都消雪后冰。明日远山遥在望,上方台殿翠层层。

珠箔含风,琐窗凝雾,柳溪别是仙乡。一枝绝艳,袅袅动波光。消尽人间烦暑,冰纨腻、玉骨初凉。肠应断,清商一曲,余韵惹蕖香。幽情还解否,冰莲数合,碧藕丝长。要满斟芳醑,亲举荷觞。耳畔向人微道,便为侬、一醉何妨。归来晚,新愁几许,山雨夜浪浪。

蓬影翻风弄酒杯,浪花飞雪点书台。一声鼓角鱼龙动,天党山人驾海来。

世路难行肯效尤,蒲萄斗酒换凉州。春风不到仲文树,野水犹沈梦得舟。

珍重故家青玉案,徜徉乡社翠云裘。淮南十里莺花老,月照关山笛里愁。

水色连天色,风声益浪声。旅人归思苦,渔叟梦魂惊。
举棹云先到,移舟月逐行。旋吟诗句罢,犹见远山横。

巷南巷北长相见,友谊金张旧最深。黄奥忆穿桐岭宿,乌岩行对竹溪阴。

人烟接壤通江路,兵火无家共越吟。拟向清秋一疏散,不堪华发病伤心。

笑渠终日利名忙,谁似僧閒不出房。睡熟白云都不管,寺前松竹自苍苍。

三年守空闺,年年裁尺素。作得辽阳书,遥阳八千路。

奸谋?訾今何在,一品头衔万古名。毕竟殉身缘底事,沈家冤案不须明。

魂飞万里程,天地隔幽明。

死不从公死,生如无此生。

丹心浑未化,碧血已先成。

无处堪挥泪,吾今变姓名。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包