杨柳枝五首·其二

吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金。
不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心。

译文与注释

译文
昔日的吴王宫里,柳色总比别处深,一簇簇鹅黄的细丝,如阳光洒下万缕黄金。
不服那钱塘的苏小小,她为什么哟,偏偏要去松树下,与情郎缔结同心。
注释
吴王宫:此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫,今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺,即其故址。色偏深:指柳树多而色浓郁。
万缕金:指柳枝上初发嫩芽,似万缕金黄。
“不愤”二句:意谓真是不服气为什么钱塘的苏小小要在松树之下与心上人结同心。不愤,不平,不服气。苏小小,南齐时钱塘名妓,才倾士类,容华绝世,其家院多柳。古乐府《苏小小歌》:“妾乘油壁车,郎骑青骆马。何处结同心,西陵松柏下。”

赏析

  这首词是借柳咏情。一、二句写柳色,一簇簇,一条条,如缕如金,形象娩媚。三、四句是借题发挥,写柳色与松色一样,而苏小小偏偏要在松下与郎定情,却不在柳下,对此,一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却“不愤”,可见柳之宽厚温柔,能对苏小小之情的体谅。从咏柳中,也称道了人的情操。

  此词提到馆娃宫和苏小小,周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘,似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说,要是钱塘的柳色更好,苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服,认为词人是根据古乐府《苏小小歌》,对白词进行了反讽,词意是说苏州宫柳胜于杭州。

  不过,这首词的意味还不止于此。它留有丰富的想象余地。杨柳枝柔,本来是可以绾作同心结的,但苏小小却和她的情人为何不来柳下。刘禹锡《杨柳枝》“御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。如今绾作同心结,将赠行人知不知?”原来柳下结同心,乃有与情人分别的寓意。而松柏岁寒后凋,是坚贞不渝的象征,自然情人们愿来其下结同心而作山盟海誓了。如果作者有将宫柳暗喻宫人之意的话,那么“不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心”就不但不是贬抑,反倒是是羡慕乃至嫉妒了。

  牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。
  猜你喜欢
试灯天气又春来,难说是情怀。寂寥聊似、扬州何逊,不为江梅。
扶头酒醒炉香灺,心绪未全灰。愁人最是,黄昏前后、烟雨楼台。
得贤方慕北山莱,赤白中天二府开。
功谢萧规惭汉第,恩从隗始诧燕台。
曾留上主经过迹,更费高人赋咏才。
自古落成须善颂,扫除东阁望公来。
观书倦棐几,理策开逢门。
萦纡竹溪步,迤逦僧家园。
云容酿密雪,烟景收残暾。
人语野桥店,鸟鸣桑柘村。
山深古殿閟,涧曲回流喧。
松桂不改色,梅蕊亦已繁。
久厌城市卑,愈觉山林尊。
归途偶成咏,所乐非所言。
亦知世是休明世,自想身非富贵身。但恐人间为长物,
不如林下作遗民。游依二室成三友,住近双林当四邻。
性海澄渟平少浪,心田洒扫净无尘。香山闲宿一千夜,
梓泽连游十六春。是客相逢皆故旧,无僧每见不殷勤。
药停有喜闲销疾,金尽无忧醉忘贫。补绽衣裳愧妻女,
支持酒肉赖交亲。俸随日计钱盈贯,禄逐年支粟满囷。
洛堰鱼鲜供取足,游村果熟馈争新。诗章人与传千首,
寿命天教过七旬。点检一生徼幸事,东都除我更无人。

蕴雪含冰泌齿凉,两团绿玉许分尝。浮瓜待作南皮会,去赴新亭看月光。

暖风晴日融春昼,闲看花阴鸡吐绶。
绮縠都将彩羽妆,红丝不待金针绣。
叠叠胭脂缕缕金,龙纹盘错凤纹深。
凭谁剪作鸳鸯带,雅称佳人翡翠衿。

爱树重攀隔十春,召南遗俗至今淳。车边野鹿依明府,池上沙鸥识主人。

太华远峰扪日驭,洪河高派落天津。壶浆竹马参歌舞,顿觉城中喜气新。

劲云翔空林,积雨荒茂草。哀鸣闻离兽,惊栖见羁鸟。

时逝运自颓,物壮势还老。感至境寥怆,悲来色枯槁。

玩此岂有极,辨之苦不早。如何复伤别,咫尺成远道。

璇穹层云上覆,光景如梭逝。惟此过隙缓征辔。垂象森列昭回。碧落卓然躔度,炳曜更腾辉。永永清光晔炜。绵四野、金璧为地。蕊珠馆,琼玖室,俱高峙。千种奇葩,松椿可比。暗香幽馥,岁岁长春,阳乌何曾西委。
不食黄精不采薇,葛苗为带草为衣。
孤云更入深山去,人绝音书雁自飞。

处士庭前续旧欢,数枝开遍共团圞。瓣当白雪偏能见,名托浮山亦耐寒。

金色头陀花底笑,黄衣舞女梦中看。胡雏何处吹横笛,拥毳踌躇到夜阑。

平生豪气薄云霓,鲁直曾劳御笔题。才大似嫌秦地小,名高翻觉华山低。

争看赤手扶黄道,又见徵书降紫泥。此去为霖康四海,还祈馀泽被关西。

杨白花,白于雪,漫空撩乱飞琼屑。有美人兮将别,揽柔条兮初折。

絮纷纷兮舞离筵,酌绿酒兮鸣朱弦,感中情兮惜芳年。

迎章台兮舞袖,绕隋堤兮吟鞭。去金河兮几千里,揽愁绪兮绵绵。

思夫君兮不息,望云鹤兮翩翩。

行迈已自劳,坐忘犹有为。动静二尘耳,一真非即离。

举头见青山,曲肱啭黄鹂。心安万境寂,境转何妨随。

云木翳长夏,闲斋有馀思。缅彼湖上山,日夕生妍姿。

佳约既已屡,欢游阻前期。芳条含晚生,碧草馀旧滋。

终当遂良觌,赋咏高秋时。

浮云三十六年空,罔极王通涕泪中。犹忆低眉亲说与,一生快事又空同。

久客不得志,束装归旧山。
休争逆旅席,早觉主人颜。
意比溪云懒,形同秋水闲。
蜀中相共笑,扬子又空还。
远梦如水急,白发如草新。归期待春至,春至还送人。

九十春光剧可怜,难追羲辔夕阳边。桃花不识东风换,犹弄妖红几朵妍。

吟情如许。日向人间题好句。谁信屯亶。老矣吾徒三十年。

重寻旧稿。人道君家当日好。问取图中。却逊吟情老更工。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包