杨柳枝五首·其二

吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金。
不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心。

译文与注释

译文
昔日的吴王宫里,柳色总比别处深,一簇簇鹅黄的细丝,如阳光洒下万缕黄金。
不服那钱塘的苏小小,她为什么哟,偏偏要去松树下,与情郎缔结同心。
注释
吴王宫:此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫,今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺,即其故址。色偏深:指柳树多而色浓郁。
万缕金:指柳枝上初发嫩芽,似万缕金黄。
“不愤”二句:意谓真是不服气为什么钱塘的苏小小要在松树之下与心上人结同心。不愤,不平,不服气。苏小小,南齐时钱塘名妓,才倾士类,容华绝世,其家院多柳。古乐府《苏小小歌》:“妾乘油壁车,郎骑青骆马。何处结同心,西陵松柏下。”

赏析

  这首词是借柳咏情。一、二句写柳色,一簇簇,一条条,如缕如金,形象娩媚。三、四句是借题发挥,写柳色与松色一样,而苏小小偏偏要在松下与郎定情,却不在柳下,对此,一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却“不愤”,可见柳之宽厚温柔,能对苏小小之情的体谅。从咏柳中,也称道了人的情操。

  此词提到馆娃宫和苏小小,周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘,似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说,要是钱塘的柳色更好,苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服,认为词人是根据古乐府《苏小小歌》,对白词进行了反讽,词意是说苏州宫柳胜于杭州。

  不过,这首词的意味还不止于此。它留有丰富的想象余地。杨柳枝柔,本来是可以绾作同心结的,但苏小小却和她的情人为何不来柳下。刘禹锡《杨柳枝》“御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。如今绾作同心结,将赠行人知不知?”原来柳下结同心,乃有与情人分别的寓意。而松柏岁寒后凋,是坚贞不渝的象征,自然情人们愿来其下结同心而作山盟海誓了。如果作者有将宫柳暗喻宫人之意的话,那么“不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心”就不但不是贬抑,反倒是是羡慕乃至嫉妒了。

  牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。
  猜你喜欢
金谷人归,绿杨低扫吹笙道。数声啼鸟,也学相思调。
月落潮生,掇送刘郎老。淮南好,甚时重到?陌上生春草。
何地堪相饯,南楼出万家。可怜高处送,远见故人车。
野果新成子,庭槐欲作花。爱君兄弟好,书向颍中夸。
衰怀对客便超然,病骨枝梧胜去年。
未作槌腰摩腹想,尚堪渌蚁翠蛾前。

花鸟钗头扤细风,水晶蝴蝶玉莲蓬。偏怜宛颈偎人处,两点柔蓝映退红。

庆都将过过唐河,欲访灵台去路赊。试问车夫能指点,好峰无数碧莲华。

尽日西风不捲帘,轻阴无奈两廉纤。莲含碧实心应苦,瓜熟红瓤味正甜。

夜半关情蛩近户,昼长乞食鸟窥檐。两藩弭节欣无恙,进退行藏岂用占。

尘满貂裘,依旧是、新丰羁客。还感慨、中年多病,惟堪眠食。

方寸玉阶无地借,诗书勋多休重忆。况而今、双鬓已成丝,非畴昔。

兴废事,吾能说。今古恨,空填臆。向南风望断,五弦消息。

眯眼黄尘无处避,洗天风雨来何日。待酒酣、慷慨语平生,无人识。

古殿金容锁闲寥,断碑多是记前朝。桃源已觉茫无路,蓬鬓谁能老不凋。

元鹤几年巢石窦,翠华何日度仙桥。鼎湖龙去仙踪远,留与山僧避俗嚣。

吏皆愁死自焚诏,农正勤耕身挽船。墨绶纷纷满天下,不知谁拍此渠肩。

管清罗荐合。
弦惊雪袖迟。
逐唱回纤手。
听曲动蛾眉。
凝情眄堕珥。
微睇托含辞。
日暮留嘉客。
相看爱此时。

露色已成霜,梧楸欲半黄。燕去櫩恒静,莲寒池不香。

夕乌飞向月,馀蚊聚逐光。旅情恒自苦,秋夜渐应长。

绿阴到处有黄鹂,僧院山深客听迟。独恨春风轻易老,听时不及在花时。

昔寻吴市隐,邂逅虎丘筵。
今理南州榻,予栖白社禅。
风遍别时便,月苦病中圆。
后会江湖外,苍茫定几年?
莲府才为绿水宾,忽乘骢马入咸秦。
为君唱作西河调,日暮偏伤去住人。
从此斯文失主盟,海鸥飞去不留情。
可怜栎社长桥月,曾照诗翁散发行。
一日几相见,岁阑翻远离。
莫将归客意,说向旅人知。
独雁追寒阵,枯桑语冻枝。
板桥春水绿,忆照并行时。

当今词场何人振芳躅,近者杨生韩生骋高足。结交不问世上名,富贵浮云非所欲。

心知此物大有神,沉吟往往穷曛旭。九州四岳不在眼,尘缨世网胡能束。

下士劳劳一世间,醯鸡斥鴳纷争逐。溘浥百年同解化,累累山中冢如簇。

驹隙流光不相待,五侯七贵终倾覆。床头纵有千黄金,老死不免沟壑辱。

役役谁营不朽图,任呼牛马作驹犊。谁探赤水罔象珠,谁剖荆山卞和玉。

杨生意气大飞扬,韩生凌劲出流俗。耳食纷纷曾不顾,向我殷勤赏清曲。

自言此曲识者稀,屈原已死宋玉悲。前有扬马后鲍谢,杨王卢骆终参差。

大历不出李杜手,照耀中天光陆离。西山月落众星出,北斗常悬霄汉白。

宋元汨没谁中兴,我明北地称作者。手障狂澜倒浊流,力挽颓风归大雅。

长篇短调不易竟,其曲弥高和弥寡。迩来崛起济南生,况有六子俱其亚。

葳蕤五色含灵文,新声藉藉纷相假。斧凿谁知造化工,矫矫千秋自凌跨。

遂令末学破沉溟,不然万古终长夜。余少耽诗今成癖,冥冥双眼谁能识。

片语便欲揭灵秘,回惊四座无颜色。落落吾生少知己,两鬓婆娑发覆耳。

清懒斋头常晏眠,三丈日高犹未起。沉酣颇自傲山林,少出何须远城市。

虽有诸生月俸钱,家徒四壁空尔尔。狂来袒裼却大叫,管鲍不作雷陈死。

人生会合信不偶,握手相看便倾倒。平生不解作怜人,杨生韩生常在口。

历历崟崎谁见之,气吞云梦常八九。欲剖鸿溟振绝响,相为大言跨跌荡。

丈夫要有身后名,慎勿营营逐尘鞅。袖中一刺常漶漫,几欲投之非吾党。

三尺吴钩一寸心,仰眺青天发遐想。

达磨眼睛,八斛四斗。
断贯索子穿来,诸人面前抖擞,
天上人间阿谁有。

天上分明十二时,人间分作鍊丹程。若言刻漏无凭信,不会玄机药未成。

李白桃红气味奢,早须分付醉吟家。
春风春雨难期信,便是无言做落花。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包