菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤

译文

注释

　　这是《花间集》中所收牛峤七首《菩萨蛮》中的一首。所咏虽不出男女之情事，但词中女主人公所念之人身处辽阳（古来为征戍之地），则此词在思想内容方面就非《花间集》中那些纯咏妇女生活及男女情事的作品所可追配的了。

　　此词语言俊丽，形象鲜明，曲折传情。落花满径，柳絮随风，呢喃双燕，惊扰残梦。这恼人的春色，撩人愁思。这首词描景写人，细腻柔和，宛转多姿，表现了晚唐五代的词风。

　　上片首句写女主人公服饰之精美。所著既为舞裙，则其为舞妓身份自明。“香”与“暖”写舞裙之精，“金泥凤”写舞裙之美，极生动活脱之趣。服饰之精美如此，则其人之美可见。第二句写梦中惊醒。梦而谓之“残”，说明梦未做完。至于其所梦的内容，综观全词自可知晓。好梦未竟而被语燕惊醒，则其恼与怨亦可以想见。此句暗中化用金昌绪“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西”诗意，但比金诗更加委婉含蓄，实为《花间》本色。画梁之燕呢喃私语又暗形女主人公之孤单寂寞。梦后的一切依然如故：门外柳絮纷语，而玉郎仍不见归。柳花语既点明节令为春天（而春季是女子念远之心情最为急切的时候），又暗状女主人公残梦初醒时的迷离恍惚的精神状态。“犹”宇暗逗出一点怨意。

　　过片首句是承上片末句而来。“匀”字一则表明其非痛哭流涕而是泪水暗滴，将痛苦强忍强咽，苦而必须咽、必须忍，则更见其苦；二则表明其力护容貌之美，故第二句接写其眉：“眉剪春山翠”，意谓双眉被剪画成春山之状，这句是暗用《西京杂记》所说卓文君“眉山如望远山”的典故。第三句“何处是辽阳”，点明“玉郎”所在之地。此问句于无限向往之中渗透着无限哀怨与无可奈何的情绪。此实可问而不可答，故结以“锦屏春昼长”。“长”字固是春昼的实写，也是心理状态的虚写。以景语作结，极迷离动荡之致，给人以无限想象的余地。

　　这首词在艺术上的特色是欲扬先抑，声情顿挫。词的意旨，原在于刻画女主人公思念征人的情怀。开篇却用高华曼丽的笔墨，先构成一个美妙的梦境，把主人公放在特定的梦境欢会当中，使她在好梦惊醒以后，益增离别之苦，词意亦陡转沉郁。“惊残梦”以下转入正文，又用低徊咏叹的方式，先写门外是春光骀荡，而人“犹未归”，于极度失望中，再展望归之情，词笔亦再作顿挫。换头处又以整妆期待的笔墨，使主人公凄清的内心世界，于纸上徘徊重现，不言其怀人而自见幽怨。词境由委婉转向深沉。结尾更从主人公的内心深处，迸发出“何处是辽阳？”的感慨，征人不归，他们的闺中少妇，却是在痴心等待。此妇所忆之人遭遇如何，不得而知。但一边是霜戈壁立、铁骑腾踏的边塞，一边是春意浓郁、锦屏寂寞的深闺，纵使重逢有望，也不知道在何年何月。因此“锦屏春昼长”一句，更深沉地揭示了主人公的怨思。咏叹至此，对主题发抒已达言有尽而意不尽的境界，在情节上也作出第三次的顿挫。不尽主人公在深思，也有“此恨绵绵”之感。

蜂迷蜜瓮朮丝香，蚁泛花瓷碧玉浆。县僻人稀寒日晚，古松樛翠出危墙。

寓形宇宙间，佚我方以老。流光安足恃，百岁同过鸟。

顷予萦网罗，文采缘自表。自古岁林人，何曾识机巧。

但记寒岩翁，论心秋月皎。黄香十年旧，禅学参众妙。

虚怀养天和，肯徇奔走闹。官居职事理，晨起何用早。

桐阴满西斋，叱吏供洒扫。眷予东南来，野饭煮芹蓼。

葆光既清高，令尹亦高蹈。相将古寺行，软语颓晚照。

公家有畸人，虚缘能自保。卜筑嵩岁阳，何当从结好。

中岁饶胜景，一览未易了。何时命巾车，共陟云外峤。

翻思筋力疲，不复追踊跳。公诗拟《南岁》，雄拔千丈峭。

形容逼天真，邂逅识其要。藩篱吾未窥，敢议穷阃奥。

风骚谁继鲍参军，浩唱凌秋碧落闻。独秀峰头閒对酒，月华高出海东云。

邹峄晴看翠满衫，杏花飞尽柳毵毵。怪来马上还家梦，却是青山似岭南。

万里青霄羡早骞，文章谁不愧卢前。一麾出领州如斗，五马争看吏是仙。

柳合滹沱春水泮，棠垂危渡午阴偏。亦知衙散垂帘昼，尚忆廷中结袜年。

水流必赴壑，况乃值大川。伟哉朝宗意，浴日乃滔天。

昨日哦庭松，明朝犯蛮烟。皇威遍四海，所见如目前。

勿谓道路难，民事在所先。会看一士谔，当胜诺者千。

归思悠悠极渺冥，暂维舟楫并长亭。春江水暖蒲牙白，野岸烟销柳眼青。

鸣犊带声登废垄，征鸿和影度遥汀。不知何处吹桐角，独立天涯泪欲零。

妆点秋容出粉墙，碧云四畔拥花房。真妃酒困胭脂重，织女机寒蜀锦香。

谁知小别意千年，梦幻韵华逐逝川。我尚拖泥兼带水，君非成佛定生天。

从前似历华严劫，向后休参文字禅。昨自黄公垆下过，一声邻笛欲潸然。

野馆重经几日程，芙蓉如削万峰晴。梅花欲放忽惊眼，鸟雀迎人亦解情。

过隙此时徒禄食，雕虫十载愧浮名。阳回极目来南雁，一醉停云待月生。

金阙松间映碧溪，石阶层累绿园西。丝桐响动珠林地，竹树声喧宝殿鸡。

匏酒薰蒸欢客对，土山秀拔望云齐。革皮画鼓空中震，木落烟销宿鸟啼。