菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤

舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。门外柳花飞,玉郎犹未归。
愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长。

译文与注释

译文
舞裙上弥漫着浓浓的暖香,金泥印成欲语的凤凰,梁上春燕呢喃的碎语,又惊醒了春梦一场。门外只有柳絮在语舞,玉郎仍未归故乡
含愁重匀红粉妆,却愁怎抹去珠泪千行;紧锁的双眉凝着深深的翠绿,好似远处春山一样。那辽阳到底远在何处,画屏里的春天为何这样长?
注释
金泥凤:用金粉涂印的凤凰图案。金泥,即泥金,以金粉饰物。孟浩然《宴张记室宅》:“玉指调筝柱,金泥饰舞罗。”
玉郎:古代女子丈夫的爱称。
辽阳:地名,在今辽宁省辽阳市老城区。这里代指玉郎征戍之地。

赏析

  这是《花间集》中所收牛峤七首《菩萨蛮》中的一首。所咏虽不出男女之情事,但词中女主人公所念之人身处辽阳(古来为征戍之地),则此词在思想内容方面就非《花间集》中那些纯咏妇女生活及男女情事的作品所可追配的了。

  此词语言俊丽,形象鲜明,曲折传情。落花满径,柳絮随风,呢喃双燕,惊扰残梦。这恼人的春色,撩人愁思。这首词描景写人,细腻柔和,宛转多姿,表现了晚唐五代的词风。

  上片首句写女主人公服饰之精美。所著既为舞裙,则其为舞妓身份自明。“香”与“暖”写舞裙之精,“金泥凤”写舞裙之美,极生动活脱之趣。服饰之精美如此,则其人之美可见。第二句写梦中惊醒。梦而谓之“残”,说明梦未做完。至于其所梦的内容,综观全词自可知晓。好梦未竟而被语燕惊醒,则其恼与怨亦可以想见。此句暗中化用金昌绪“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西”诗意,但比金诗更加委婉含蓄,实为《花间》本色。画梁之燕呢喃私语又暗形女主人公之孤单寂寞。梦后的一切依然如故:门外柳絮纷语,而玉郎仍不见归。柳花语既点明节令为春天(而春季是女子念远之心情最为急切的时候),又暗状女主人公残梦初醒时的迷离恍惚的精神状态。“犹”宇暗逗出一点怨意。

  过片首句是承上片末句而来。“匀”字一则表明其非痛哭流涕而是泪水暗滴,将痛苦强忍强咽,苦而必须咽、必须忍,则更见其苦;二则表明其力护容貌之美,故第二句接写其眉:“眉剪春山翠”,意谓双眉被剪画成春山之状,这句是暗用《西京杂记》所说卓文君“眉山如望远山”的典故。第三句“何处是辽阳”,点明“玉郎”所在之地。此问句于无限向往之中渗透着无限哀怨与无可奈何的情绪。此实可问而不可答,故结以“锦屏春昼长”。“长”字固是春昼的实写,也是心理状态的虚写。以景语作结,极迷离动荡之致,给人以无限想象的余地。

  这首词在艺术上的特色是欲扬先抑,声情顿挫。词的意旨,原在于刻画女主人公思念征人的情怀。开篇却用高华曼丽的笔墨,先构成一个美妙的梦境,把主人公放在特定的梦境欢会当中,使她在好梦惊醒以后,益增离别之苦,词意亦陡转沉郁。“惊残梦”以下转入正文,又用低徊咏叹的方式,先写门外是春光骀荡,而人“犹未归”,于极度失望中,再展望归之情,词笔亦再作顿挫。换头处又以整妆期待的笔墨,使主人公凄清的内心世界,于纸上徘徊重现,不言其怀人而自见幽怨。词境由委婉转向深沉。结尾更从主人公的内心深处,迸发出“何处是辽阳?”的感慨,征人不归,他们的闺中少妇,却是在痴心等待。此妇所忆之人遭遇如何,不得而知。但一边是霜戈壁立、铁骑腾踏的边塞,一边是春意浓郁、锦屏寂寞的深闺,纵使重逢有望,也不知道在何年何月。因此“锦屏春昼长”一句,更深沉地揭示了主人公的怨思。咏叹至此,对主题发抒已达言有尽而意不尽的境界,在情节上也作出第三次的顿挫。不尽主人公在深思,也有“此恨绵绵”之感。

  牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。
  猜你喜欢
忽对林亭雪,瑶华处处开。今年迎气始,昨夜伴春回。
玉润窗前竹,花繁院里梅。东郊斋祭所,应见五神来。
安阳好,物外占天平。叠叠挼蓝烟岫色,淙淙鸣玉晚溪声。仙路驭风行。
松路转,丹碧照飞甍。金界花开常烂熳,云根石秀小峥嵘。幽事不胜清。
寂寂经旬病卧家,起来都不记年华。
一声檐上惊秋晚,墙外初联卖菊花。
隋堤杨柳烟,孤棹正悠然。萧寺通淮戍,芜城枕楚壖。
鱼盐桥上市,灯火雨中船。故老青葭岸,先知i7子贤。
寒食东郊道,扬鞲竞出笼。花冠初照日,芥羽正生风。
顾敌知心勇,先鸣觉气雄。长翘频扫阵,利爪屡通中。
飞毛遍绿野,洒血渍芳丛。虽然百战胜,会自不论功。

斜日江波动客衣,水南深竹见岩扉。渔人收网舟初集,野老忘机坐未归。

渐觉云间栖翼乱,愁看天北暮云飞。年年岁晚长为客,閒杀西湖旧钓矶。

点波细雨,乍泥住归人,便迟春信。布帆漫整。满空江化酒,别筵花韵。

数遍邮签,也怕整期未准。雁程紧。试悄向故园,先探芳讯。

归梦今夜稳。奈湿雾濛濛,画楼难认。野梅瘦损。为凄吟、客里剩红销尽。

堕水流香,又把孤蓬暗引。醉乡近。压春潮、一船幽恨。

西风豁愁阴,天水两涵泳。微波荡寒日,极目万里净。

离披蒹葭老,萧瑟原野迥。物容惊客怀,橹声动归兴。

倦游发恐白,多虑身复病。缅慕苍梧云,无心自辉映。

梅试催妆粉,兰披入梦香。
迎春占北斗,受福拜东皇。
帝城云物得阳春,水国烟花失主人。
昨日天风吹乐府,六宫丝管一时新。

少年易使气,俗物必遭吐。忽遇其中人,胸肝急披露。

老大足和平,于世或无忤。泾渭难自浑,时复露其故。

半坞烟霞金世界,一堂风月玉壶秋。

读罢司徒一纸书,北军门外报銮舆。君王若问平时钓,不钓功名只钓鱼。

怪底春风,要将我、船儿翻覆。行囊里、是群贤相赠,数篇珠玉。江上青山吹欲倒,湖中白浪高于屋。幸年来、阮籍惯穷途,无心哭。归去也,瓶无粟。吟啸处,居无竹。看造物、怎生安顿,老夫盘谷。第四桥边寒食夜,水村相伴沙鸥宿。问客怀、那有许多愁,三千斛。

危峡束急湍,怪状拥滩路。划然敞一门,石齿一一吐。

舂声响奔崖,人语出深树。竹屋高连云,户户层巅露。

午峰接檐前,炊烟杂山雾。居者如穴鼠,出若翻孤鹜。

作息烽火馀,星散屯野戍。邮传今复增,力役连朝暮。

虽称阛阓民,无地谋生聚。岸侧见樵苏,十九无完裤。

潜语问士居,苦役兼苦赋。海上未厌兵,天远谁可诉?

古岸新花开一枝,岸傍花下有分离。
莫将罗袖拂花落,便是行人肠断时。
金风初度井梧枝,正是怀人病起迟。
两地离愁悬一镜,九秋新恨上双眉。
久虚咏雪联芳句,每忆挑灯共课时。
塞雁已归书未达,江城寒月照相思。
□□将泽国,淜腾迎淮甸。东江输大江,别流从此县。
仙尉俯胜境,轻桡恣游衍。自公暇有馀,微尚得所愿。
拈引间翰墨,风流尽欢宴。稍移井邑闲,始悦登眺便。
遥岫逢应接,连塘乍回转。划然气象分,万顷行可见。
波中峰一点,云际帆千片。浩叹无端涯,孰知蕴虚变。
往游信不厌,毕景方未还。兰□烟霭里,延缘蒲稗间。
势随风潮远,心与□□闲。回见出浦月,雄光射东关。
悠然蓬壶事,□□□衰颜。安得傲吏隐,弥年寓兹山。
晓天金马路,晚岁石霜心。

樗散真同不材木,偃蹇名场容我独。早看同辈上青霄,转悔当年堕尘俗。

譬如周道压平坦,偏向崎岖历崖谷。宦游倏逾三十载,归去都无数椽屋。

书帖有时临《乞米》,骨相本来非食肉。侧闻东南夷患剧,国家兵力苦不足。

老弱充数应徵调,载胥及溺何能淑。市井恶少备宿卫,江湖游士任心腹。

解散纷纷竞弃甲,摧陷往往成破竹。可怜濒海十万户,奔窜呼号惨满目。

楼船连岁扰闽广,羽檄至今疲楚蜀。一官未补命磨蝎,四海安归身立鹄。

贾谊土书忧汉室,杜甫吞声哭江曲。几时藉手报升平,尽扫欃枪息蛮触。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包