译文与注释
译文
寂静的良夜又去西园游玩，车盖亭亭如飞地前后追随。
明月洒下如练的清光，天上的繁星稀疏辉映。
秋兰丛生于斜斜的长坂，芙蓉遮满了一池渌水。
清波上跃出水底的游鱼，树枝间传来鸟儿的啼声。
大风吹动红色的车轮，马车在风中奔驰如飞。
我们纵情遨游，逍遥自在，好希望能这样过一千年。
注释
公子：这里是指曹丕。敬爱：一作“爱敬”。
西园：在邺城（今河北临漳）西。一说指玄武苑。
飞盖：轻便行进飞快的车。
景：指月光。
列宿（xiù）：众星。参（cēn）差（cī）：不齐的样子。
被：覆盖。长坂：斜坡。
朱华：指芙蓉，即荷花。冒：覆盖。
飚（biāo）：回风。丹毂（gǔ）：用红色涂饰的毂。毂，车轮中心的圆木。
辇（niǎn）：古代人拉的车，后多指皇室和贵族所用的车。
飘飖（yáo）：随风飘动。这里用来形容逍遥、游乐。
千秋：千年，意思是一辈子。若斯：如此。
赏析
《昭明文选》中特别标立“公宴”一类，专录建安诗人那些歌咏风月、叙述酣宴的诗章。而曹植的这首《公宴》即可视为其中之冠，此外如建安七子中的王粲、刘桢、阮瑀、应瑒等人也都有以“公宴”为题的诗，可见当时此种风气之盛。
曹丕与曹植可以说是当时邺下文人集团的中心人物，钟嵘《诗品序》中就说过：“曹公父子，笃好斯文，平原兄弟，郁为文栋，刘桢、王粲，为其羽翼。次有攀龙托凤，自致于属车者，盖将百计，彬彬之盛，大备于时矣！”所以此诗的一开头就说曹丕敬爱宾客，设宴款待，客人们也都兴致勃勃，直到宴会终了还不知疲倦。这领起的两句可以说是总写，以下便是详述了：清幽的夜晚去游览西园，轻捷如飞的车辆络绎不绝，一辆随着一辆。曹丕的《芙蓉池作》中说“逍遥步西园”，王粲《杂诗》中也曾说“日暮游西园”，可见“西园”是邺下文人常去聚会的去处。此夜明月皎洁，在清澈如水的月光下一切景物都显得朗然无滓，天上繁星密布，似乎由于诗人们的聚会而更添光彩。秋日的兰花覆盖着长而隆起的坡地，红色的荷花星星点点地在碧绿的池水上探出头来，池中的游鱼时而跃出清波，高高的树枝上也不时传来悦耳的鸟声，自然界的一切事物都似乎进入了一种美妙完善的境界。迅捷的风与诗人们乘坐的华美车辆一同前进，轻快的车轮就像随风而动，令人有飘飘欲仙，凌空而起的感觉。因而结句说：让我们逍遥自在地纵情游玩，畅开胸怀，但愿千秋万岁，永远如此。
此诗的情调高昂而欢畅，分明是曹植少年得志，生活欢乐的真实写照，这在曹植的诗集中，尤其在他后期的创作中是十分罕见的。其中充满着积极向上、高亢振奋的精神，刘勰所说的“慷慨以任气，磊落以使才”（《文心雕龙·明诗》）大概就是指的此类作品。在这首诗中，人与自然的结合，情感与景物的交融，都组合成一种爽朗欢快的基调，“明月”“列宿”“秋兰”“朱华”“潜鱼”“好鸟”都呈现出欣欣向荣、明快活泼的气象，丝毫没有半点秋气萧索的意绪。显然，自然景观也都染上了诗人内心欢欣的感染。刘勰说文人创作时“登山则情满于山，观海则意溢于海”（《文心雕龙·神思》），可见诗人能使外物都染上自己主观情感的色彩，这就是古人所谓的“移情”。曹植在此诗中的叙事写景也无不带有主观的欢畅情绪，正是“移情”作用的体现。
此诗还有一个特点，就是“秋兰”等四句出现了严密而工整的对仗，不仅词性的虚实两两相偶，而且语意也自然工俪，这种形式对后代格律诗的出现自然起了先导作用，在诗歌史上是一个值得重视的现象。同时，这四句由于其写景状物的明快而具有典型意义，故成为后人广为传诵的名句。
创作背景
无人来访庞居士，晚日疏阴光陆离。
大东有神岳，专名为岱宗。日精摄海气，吴野控其峰。
明堂朝列后，金策纪元功。维昔七十家，轩辕此登封。
云霞自窈窕，石室何青葱。仙人揽玉树，须发生清风。
灵液飞潺湲，芝草如蒿蓬。唯帝拥灵符，千载一升中。
愿言与问道，乘龙举太空。
影借氍毹，根连阡陌。都无人惜。翠盖红衣，佳名倩谁锡。
盈盈带露，刬袜过、茜裙留迹。春碧。行尽断芜，怕王孙岑寂。
斜阳弄赤。山抹烟光，丁香也无色。几番风信曾否。
记开日。莫是云英潜化，满地乱琼狼籍。惹牧童惊问，蜀锦甚时铺得。
壁镫荧荧天未曙，仆夫促驾出村树。乱峰攒攒青接天，悬流千寻飞瀑布。
石梯险滑级不分，健马力争下蹄处。长歌行路关山难，蚁缘九曲云崖间。
星精摇摇仰可攀，积雪耀日秋风寒。马蹄碎兮人力竭，一关横界长天碧。
我思开山烦五丁，凿穿石穴通青冥。又欲移山效愚公，眼前障碍一扫空。
吁嗟乎！所欲安可得，不若卸肩且休息。
吁嗟乎空山抱余琴，以来归兮吾将以弹。山之洼兮石之端，我其听之兮以写猗兰。
按余徽兮作复止，风冷冷兮触宫徵。泉之流兮云中漱，鸣玉兮声淙淙，忽幽咽以下怆兮匪丝匪桐。
啼秋猿之袅袅兮，下南飞之双鸿。山中之人兮不可遇，余徘徊兮中路。
九嶷蔚兮隔烟雾，我思南风兮噫其迟暮。
大行鳞甲摇晴空，层楼一夕蟠白虹。天光物色惊改观，少微今在青云中。
初疑平地立梯磴，清风西北天门通。又疑三山浮海至，载我欲去扶桑东。
雯华宝树忽当眼，拍肩爱此金仙翁。金仙一梦一千载，腾掷变化天无功。
万象绕口恣喷吐，坐令四海皆盲聋。千池万沼尽明月，长天一碧无遗踪。
我生玄感非象识，此眼此臂将安庸。海岳神光埋禹鼎，人间诡态何由穷。
金天月窟尔乡国，玉毫万丈须弥峰。一杯径欲呼与语，为我返驾随西风。
堂堂全赵思一豁，江山落落吾心胸。中原左界此重镇，形势彷佛馀兵冲。
歌舞遗台土花碧，旗帜西山霜叶红。乾坤割裂万万古，乌鸢蝼蚁为谁雄？
滹水悠悠自东注，落日渺渺明孤鸿。
雪霁春泉碧，苔侵石甃青。如何陆鸿渐，不入品《茶经》。
