公宴

公子敬爱客，终宴不知疲。
清夜游西园，飞盖相追随。
明月澄清景，列宿正参差。
秋兰被长坂，朱华冒绿池。
潜鱼跃清波，好鸟鸣高枝。
神飚接丹毂，轻辇随风移。
飘飖放志意，千秋长若斯。

译文

注释

　　《昭明文选》中特别标立“公宴”一类，专录建安诗人那些歌咏风月、叙述酣宴的诗章。而曹植的这首《公宴》即可视为其中之冠，此外如建安七子中的王粲、刘桢、阮瑀、应瑒等人也都有以“公宴”为题的诗，可见当时此种风气之盛。

　　曹丕与曹植可以说是当时邺下文人集团的中心人物，钟嵘《诗品序》中就说过：“曹公父子，笃好斯文，平原兄弟，郁为文栋，刘桢、王粲，为其羽翼。次有攀龙托凤，自致于属车者，盖将百计，彬彬之盛，大备于时矣！”所以此诗的一开头就说曹丕敬爱宾客，设宴款待，客人们也都兴致勃勃，直到宴会终了还不知疲倦。这领起的两句可以说是总写，以下便是详述了：清幽的夜晚去游览西园，轻捷如飞的车辆络绎不绝，一辆随着一辆。曹丕的《芙蓉池作》中说“逍遥步西园”，王粲《杂诗》中也曾说“日暮游西园”，可见“西园”是邺下文人常去聚会的去处。此夜明月皎洁，在清澈如水的月光下一切景物都显得朗然无滓，天上繁星密布，似乎由于诗人们的聚会而更添光彩。秋日的兰花覆盖着长而隆起的坡地，红色的荷花星星点点地在碧绿的池水上探出头来，池中的游鱼时而跃出清波，高高的树枝上也不时传来悦耳的鸟声，自然界的一切事物都似乎进入了一种美妙完善的境界。迅捷的风与诗人们乘坐的华美车辆一同前进，轻快的车轮就像随风而动，令人有飘飘欲仙，凌空而起的感觉。因而结句说：让我们逍遥自在地纵情游玩，畅开胸怀，但愿千秋万岁，永远如此。

　　此诗的情调高昂而欢畅，分明是曹植少年得志，生活欢乐的真实写照，这在曹植的诗集中，尤其在他后期的创作中是十分罕见的。其中充满着积极向上、高亢振奋的精神，刘勰所说的“慷慨以任气，磊落以使才”（《文心雕龙·明诗》）大概就是指的此类作品。在这首诗中，人与自然的结合，情感与景物的交融，都组合成一种爽朗欢快的基调，“明月”“列宿”“秋兰”“朱华”“潜鱼”“好鸟”都呈现出欣欣向荣、明快活泼的气象，丝毫没有半点秋气萧索的意绪。显然，自然景观也都染上了诗人内心欢欣的感染。刘勰说文人创作时“登山则情满于山，观海则意溢于海”（《文心雕龙·神思》），可见诗人能使外物都染上自己主观情感的色彩，这就是古人所谓的“移情”。曹植在此诗中的叙事写景也无不带有主观的欢畅情绪，正是“移情”作用的体现。

　　此诗还有一个特点，就是“秋兰”等四句出现了严密而工整的对仗，不仅词性的虚实两两相偶，而且语意也自然工俪，这种形式对后代格律诗的出现自然起了先导作用，在诗歌史上是一个值得重视的现象。同时，这四句由于其写景状物的明快而具有典型意义，故成为后人广为传诵的名句。

桃花落后燕双飞，三度清明换客衣。犹有江南故乡梦，起寻杨柳插朱扉。

命也虽亡矣，但须铭此坟。朝中寻故事，江外访遗文。

远思归流水，高风寄白云。忠魂在斯否，义亦不忘君。

辛楣兮药房，兰枅兮桂楹。翼翼兮新宫，穆将进兮芳馨。

柏实兮松液，芝华兮若英。奠琼斝兮清酤，玉俎析兮嘉牲。

雅声兮远姚，锵和平兮鼓钟纷。繁会兮竽笙，灵连蜷兮须摇。

傧暗蔼兮纷纭，洁我心兮恭事，灵欣欣兮燕宁。

旌麾初举。正駃騠力健，嘶风江渚。射虎将军，落雕都尉，绣帽锦袍翘楚。

怒磔戟髯，争奋卷地，一声鼙鼓。笑谈顷，指长江齐楚，六师飞渡。

此去。无自堕，金印如斗，独在功名取。断锁机谋，垂鞭方略，人事本无今古。

试展卧龙韬韫，果见成功旦莫。问江左，想云霓望切，玄黄迎路。

流萤暗扑，红兰初吐，过雨玻瓈如洗。制成美锦傲天孙，倩乌鹊、桥边报喜。

宛转西泠，巧逢仙令，歌沸采莲声里。双星今夜挽银河，吹横笛、更浇残垒。

风月无边地，乾坤有此楼。城随山北固，潮蹴海西流。

眼界宽三岛，胸襟隘九州。阶前遗狠石，谁复话安刘。

恁水涵愁影，烟锁愁容，山掩愁妆。更听声声橹，作声声欸乃，折尽愁肠。

今春花事消歇，归路忒微茫。有点点饥鸦，行行疏柳，淡淡斜阳。

花香。陌头未，问当日輧车，谁嫁钱王。回首登临处，只荒陵水碧，断塔皮黄。

荼蘼可怜春暮，风雨苦收场。怕明日西湖，又应谢了兰蕙芳。

过了梨花春亦归，小窗新绿正相宜。白头更作西州梦，细雨青灯话别离。

微云新雨后，华山照窗前。虚堂寂无人，清辉为谁圆。

千里共明月，同心各一天。愿持一尊酒，因风到君边。

风来故徐徐，徬徨祇自怜。取琴为君弹，孤怀托七弦。