华清宫

译文

注释

　　咏叹华清风景，抒发盛衰之感，唐人早有不少名篇。如杜牧的“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”、“霓裳一曲千峰顶，舞破中原始下来’（《过华清宫》），便是其中的佼佼者。在难乎为继的情况下，要后来居上，就得推陈出新，独辟蹊径。这首《题华清宫》便是如此，它取景深远，意味无穷，创造了独特的意境，表现了深沉的感慨。

　　“行尽江南数十程，晓星残月入华清。”两句，概括交代这一趟行程，“晓风残月”日夜兼行的氛围，也点出了凄迷的骊山景色，为历史悲剧的抒写作了铺垫。这是“未成曲调先有情”的起句。接着，最精彩的两句出现了：“朝元阁上西风急，都向长杨作雨声。”从朝元阁到长杨宫，一方面由唐溯汉，拉开了时间的距离，广阔的历史背景令读者生深邃之感。另一方面，汉、唐并称盛世，而此时汉家宫苑、唐朝殿阁，都只成了笼罩于西风残月之下的荒凉陈迹。这两句一笔勾出千百年盛衰兴亡的历史，含蕴丰赡。

　　“都向长杨作雨声”，因残月在天，西风“作雨声”，则未必就是真的雨声。联想唐代诗僧毛可上人《秋寄从兄贾岛》中的佳句“听雨寒更彻，开门落叶深”，西风飒飒，落叶萧萧，令人疑为冷雨阵阵。写景之妙，正在于这种象外句巧妙运用所取得的幻觉效果。何况，“长杨”又是一语双关，既可指长杨宫，也可指树木中的长杨。末两句似乎也是幻觉的描写，引人遐想。“超以象外，得其圜中”，是司空图《诗品》指点人们写诗、读诗的一种方法。“朝元阁上西风急，都向长杨作雨声。”风声，雨声，总是秋声；声声入耳，一曲心声而已。历史的垂戒，凭吊的感喟，都融铸在这首诗的意象中了。

秋热喜稍退，秋雨又成霖。涓涓屋溜泻，汨汨街泥深。

清寒中筋骨，湿气薄衣襟。晤言靡与同，孤坐难为心。

俯视青苔积，仰睇玄云阴。弱质昧闻道，乃为忧所侵。

冥冥至终夕，悄悄成孤吟。

昨梦偷归，栏干外、雪花吹满帘衣。门庭萧寂，绿窗景未全非。

榾柮乍红茶半熟，山妻绕膝小牢之。剧喧阗，竞询狂客，江畔归期。

槛前小梅映水，被谁弹香粉，浅著横枝。佛灯傩鼓，想应岁序旋移。

景阳钟声暗动，又官烛、更深欲灭时。蘧然醒，笑红炉纵好，却不成围。

青青塞草羽书稀，士女鼾眠畜牧肥。戏看侍儿呈舞马，醉邀幕客对弹棋。

李官新许著绯袍，仗节东行命岂叨。共月吟盟频岁冷，长沙归轴几时膏。

万言书在还思贾，五字诗成好和陶。南北江山归眺览，周南太史愧如匏。

叹息归来晚，园林亦自都。疏篁新茁笋，乳燕倍添雏。

喜雨诗成轴，看山画作图。酱醯资豆麦，伏近笑无储。

畿县尘埃不可论，故山乔木尚能存。不缘去垢须青荚，自爱苍鳞百岁根。

书生身世短歌行，贯日襟期答圣明。众苦小鲜游沸鼎，独怜饥鼠搅寒更。

风云惨淡千年会，天地盈虚万古情。无象太平元有象，翠微深处管弦声。

穆穆圣王，体此慈仁。友于之至，通于明神。游宴绸缪，情恋所亲。

薄云饯之，于洛之滨。嵩崖岩岩，洪流汤汤。春风动衿，归雁和鸣。

我后飨客，鼓瑟吹笙。举爵惟别，闻乐伤情。嘉宴既终，白日西归。

群司告旋，鸾舆整绥。我皇重离，顿辔骖騑。临川永叹，酸涕沾颐。

崇恩感物，左右同悲。

迹寄空山暑亦寒，身负重钜涉艰难。峰岖历尽千岩险，相度周行一骑单。

独向闾阎咨疾苦，每于村落任盘桓。民番自有敦庞意，拥彗欢迎旧日官。

玉佩参差夜有光，姗姗情似舞霓裳。刻成造物玲珑手，绝胜梅花浅淡妆。

姑射仙人冰作骨，杜兰香女佩留芳。天然素质君休问，莫遣贻羞脂粉塘。

淡烟漠漠护重阴，思入罗浮梦已深。对月应怜清夜影，怀人空寄岁寒心。

云横渭北家千里，春到江南雪一林。谁向天涯问消息，好从孤管写馀音。

寒山无恙隔层阴，一缕相思为尔深。梦后何人同载酒，花时有客独关心。

飞来晴雪春留影，相送前溪月在林。官阁吟成应寄兴，不教空谷误跫音。

气血将衰事易忘，中年无志转荒唐。悔抛书卷求名懒，误逐风尘为口忙。

抱子未知能式谷，娶妻差喜识糟糠。从头想到亲恩厚，未报涓埃暗自伤。

经术吾乡让始通，渐摩奚啻列家宗。顾良尚忆宗何妥，王粲偏虚诣蔡邕。

漫道一文难识虎，欣从九色巳窥龙。碎金零落无多在，字字都成百鍊锋。