华清宫

行尽江南数十程,晓星残月入华清。
朝元阁上西风急,都入长杨作雨声。

译文与注释

译文
结束了江南数十个驿站的路程,在将要天亮的时候,来到了华清宫。
这时候,朝元阁上刮起了西风,大风卷着雨滴落入了长杨宫中,远远得可以听到凄清的雨声。
注释
华清宫:在陕西临潼骊山下,唐玄宗时建,昔日玄宗与贵妃游乐的胜地。
数十程:数十个驿站的路程。
朝元阁:唐代宫殿,在华清阁内。
长杨:长杨宫,汉代的宫殿名,在今陕西省周至县东南。宫中种白杨树数亩,故名。

赏析

  咏叹华清风景,抒发盛衰之感,唐人早有不少名篇。如杜牧的“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”、“霓裳一曲千峰顶,舞破中原始下来’(《过华清宫》),便是其中的佼佼者。在难乎为继的情况下,要后来居上,就得推陈出新,独辟蹊径。这首《题华清宫》便是如此,它取景深远,意味无穷,创造了独特的意境,表现了深沉的感慨

  “行尽江南数十程,晓星残月入华清。”两句,概括交代这一趟行程,“晓风残月”日夜兼行的氛围,也点出了凄迷的骊山景色,为历史悲剧的抒写作了铺垫。这是“未成曲调先有情”的起句。接着,最精彩的两句出现了:“朝元阁上西风急,都向长杨作雨声。”从朝元阁到长杨宫,一方面由唐溯汉,拉开了时间的距离,广阔的历史背景令读者生深邃之感。另一方面,汉、唐并称盛世,而此时汉家宫苑、唐朝殿阁,都只成了笼罩于西风残月之下的荒凉陈迹。这两句一笔勾出千百年盛衰兴亡的历史,含蕴丰赡。

  “都向长杨作雨声”,因残月在天,西风“作雨声”,则未必就是真的雨声。联想唐代诗僧毛可上人《秋寄从兄贾岛》中的佳句“听雨寒更彻,开门落叶深”,西风飒飒,落叶萧萧,令人疑为冷雨阵阵。写景之妙,正在于这种象外句巧妙运用所取得的幻觉效果。何况,“长杨”又是一语双关,既可指长杨宫,也可指树木中的长杨。末两句似乎也是幻觉的描写,引人遐想。“超以象外,得其圜中”,是司空图《诗品》指点人们写诗、读诗的一种方法。“朝元阁上西风急,都向长杨作雨声。”风声,雨声,总是秋声;声声入耳,一曲心声而已。历史的垂戒,凭吊的感喟,都融铸在这首诗的意象中了。

创作背景

  这首诗是作者于神宗元丰三年(公元1080年)在江南通过艰辛长途跋涉,旅越数十个驿站的路程,终于披星戴月,冒着冷冷的晓风来到了西安华清宫。看到昔日繁华的宫殿,如今已是凄清的景色,在凛凛西风下一片荒凉,长阳宫的白杨树林也雨声潇潇,仿佛在讲述着此时的历代王朝的兴衰和无情的更替!因此激发了诗人的无限感慨

  杜常,字正甫,生卒年不详,卫州(今河南汲县)人,昭宪皇后族孙。宋英宗治平二年(1065)进士。神宗熙宁末为潍州团练推官,历都水监勾当公事、提举永兴军等路常平等事、河东转运判官。元丰中提点河北西路刑狱,移秦凤路,入为开封府判官。哲宗元佑六年(1091),为河北路转运使,知梓州。元符元年(1098),知青州。改郓州、徐州、成德军。徽宗崇宁中拜工部尚书。以龙图阁学士知河阳军。卒年七十九。以诗鸣于世。《宋史》卷三三○有传。

  猜你喜欢
西山薇蕨蜀山铜,可见夷齐与邓通。
佞幸圣贤俱饿死,若无史笔等头空。
巧夺西湖五姥峰,架中时见挂长虹。
近联霞彩笺呈锦,遥对岩牙笔露踪。
翰墨云烟霞璧水,丹青桃李出花丛。
恩承斗柄回春律,待诏东封陟泰嵷。
吹暖东风自不忙,徐徐一例与芬芳。
轮皴倚岸老杨树,也向梢头开嫩黄。

两源溪水弄清音,百丈山峰削翠琳。不顾衣冠当赤日,共看沙砾辨黄金。

自缘世态嫌遗利,岂是吾侪枉用心。却忆去年并会乐,相逢又得叙离襟。

出郭暄欲暑,涉林清自秋。
步随目力高,身与山气浮。
飞来辛夷花,拾得莲叶舟。
一声提壶庐。四顾丛薄幽。
诘屈九曲屏,突兀十二楼。
泉流涧级峻,云起峰阴稠。
左摩紫髯兕,右拂苍鳞虬。
牵衣憩更好,拥策登三休。
上呼笙箫侣,下瞰锦绣州。
豁落不平事,消融无涯忧。
太极浩初判,此山郁相缪。
几人记曾来,老苔蚀琱锼。
玲珑听我歌,歌彻玲珑愁。
有酒且湑我,羲娥雪人头。

谪仙去我日已远,谁复结楼栖碧山。韶华一逐流水去,碧桃几见春风还。

龙鱼每怀鼻祖重,骐骥肯放闻孙閒。题诗不尽归欤意,安得与子穷跻攀。

弭棹小阳头,小有藏春屿。隔竹十数家,风日美清渚。

山木苦未多,空林一鸟语。即事岂知幽,浣纱此溪女。

朝别李元忠,暮别杨奇琛。各言故乡久离别,使我历乱空愁心。

愁心忽如江上风,不可凭御谁能穷。南行浩荡一千里,吹雪径度青原峰。

我生少小轻乡井,独以羁穷寄形影。经时负米未能归,何待他年愧裀鼎。

閒来思种东村田,青山欲买羞无钱。携书强聒附童稚,客中相顾谁相怜。

杨郎杨郎本同郡,文水钟奇故才俊。芳年初发春江长,劲气已逼秋崖峻。

读书东家不下楼,手写细字如蝇头。长怀丹阙陈三策,独抱遗经穷九丘。

春风二月惊初见,伯劳东飞遇西燕。凤山祠下月如眉,明绣楼前水如练。

看花把酒能几时,念子还乡从此辞。城头乌啼北斗曙,飞霜已落青梧枝。

桐江东南符山岭,闻子幽居好林景。千年古剑合神机,光射玄潭黑风冷。

子归何时当再逢,即恐睽隔劳忧忡。江外风尘眯人目,我欲远寻麋鹿踪。

群峰何苍然,回抱得幽旷。偶寻昔人居,遂历青霞嶂。

低连水竹交,高出雨云上。瑰奇本天设,终亦由规创。

梯危与凿险,嵷嵷各异状。子孙久漂散,兵火成彫丧。

回风吹禾黍,烟草亦漾漾。我行问其故,指点迷所向。

呜呼前代秀,诗名宗哲匠。仓皇嘉熙末,戎马日方张。

拂石事冥栖,空馀白云唱。百年总飘忽,过者一惆怅。

长啸豁清秋,吾将骋遐望。

长路风寒酒力醒,马头岁月短长亭。冻云欲雪风吹散,望出西山一半青。

峭壁摩霄汉,秋高爽气清。羊肠藤络老,鹤径草虫鸣。

木脱岩无翳,枫飞壑有声。樵夫归唱后,山骨露纵横。

宵寒醉禁。愁多梦任。银釭不会伤心。照空床翠衾。

霜欺素襟。尘埋玉琴。幽蛩可是知音。傍孤桐细吟。

发枯穷律韵,字字合埙篪。日月所到处,姓名无不知。
莺啼谢守垒,苔老谪仙碑。诗道丧来久,东归为吊之。
将军杖钺妾和番,一样承恩出玉关。
死战生留俱为国,敢将薄命怨红颜。
调度如儒素,相门中近难。
一心唯好佛,半世懒求官。
星近缇屏落,坟依宰木寒。
遗恩满溪麓,鱼岛亦辛酸。

小溪流水自悠悠,策杖南林入早秋。随地人生俱可乐,浮云富贵复何求。

达磨正宗,衲僧巴鼻。堪嗟迷者成群,开眼瞌睡。头上是天,脚下是地。

耳朵闻声,鼻孔出气。敢问云堂之徒,时中甚么安置。

可怜双林傅大士,却言祇这语声是。

白发东山老,青林西坞归。听猿时驻锡,厉水自褰衣。

高论才难敌,孤踪行亦稀。惭君寄樵采,佳句出岩扉。

家在梅关曲水阳,宫祠北望五云乡。□□□□丝纶上,鉴比黄金日月光。

老向故山焚谏草,泽存遗笏是甘棠。自从海燕吟成后,风度谁如入建章。

老去犹趋府,往来添客愁。
丹枫渔舍晚,花麦野田秋。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包