华清宫

译文

注释

　　咏叹华清风景，抒发盛衰之感，唐人早有不少名篇。如杜牧的“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”、“霓裳一曲千峰顶，舞破中原始下来’（《过华清宫》），便是其中的佼佼者。在难乎为继的情况下，要后来居上，就得推陈出新，独辟蹊径。这首《题华清宫》便是如此，它取景深远，意味无穷，创造了独特的意境，表现了深沉的感慨。

　　“行尽江南数十程，晓星残月入华清。”两句，概括交代这一趟行程，“晓风残月”日夜兼行的氛围，也点出了凄迷的骊山景色，为历史悲剧的抒写作了铺垫。这是“未成曲调先有情”的起句。接着，最精彩的两句出现了：“朝元阁上西风急，都向长杨作雨声。”从朝元阁到长杨宫，一方面由唐溯汉，拉开了时间的距离，广阔的历史背景令读者生深邃之感。另一方面，汉、唐并称盛世，而此时汉家宫苑、唐朝殿阁，都只成了笼罩于西风残月之下的荒凉陈迹。这两句一笔勾出千百年盛衰兴亡的历史，含蕴丰赡。

　　“都向长杨作雨声”，因残月在天，西风“作雨声”，则未必就是真的雨声。联想唐代诗僧毛可上人《秋寄从兄贾岛》中的佳句“听雨寒更彻，开门落叶深”，西风飒飒，落叶萧萧，令人疑为冷雨阵阵。写景之妙，正在于这种象外句巧妙运用所取得的幻觉效果。何况，“长杨”又是一语双关，既可指长杨宫，也可指树木中的长杨。末两句似乎也是幻觉的描写，引人遐想。“超以象外，得其圜中”，是司空图《诗品》指点人们写诗、读诗的一种方法。“朝元阁上西风急，都向长杨作雨声。”风声，雨声，总是秋声；声声入耳，一曲心声而已。历史的垂戒，凭吊的感喟，都融铸在这首诗的意象中了。

西溪梅花千万树，低亚凝香塞行路。永兴两树最绰约，素艳孤荣门相顾。

飘黄拂绿傍香楼，春寒日暮含清愁。依然翠袖修林里，遥忆美人溪水头。

徙倚沉吟正愁绝，见君画册思飘瞥。开怀落落生云山，触眼纷纷缀香雪。

羡君画高神亦闲，趣在苍茫近远间。仲圭残墨泼武水，子久粉本留虞山。

我将梅花比君画，月地云阶吐光怪。乞君挥洒墨汁馀，向我萧闲草堂挂。

草堂深柳净无尘，淡墨疏窗会赏真。还将玉雪横斜意，举似凌风却月人。

问平安否，金陵南去楚云西。望中烟草迷离。回首红桥分赋，笔掣翠虹蜺。

叹青门一别，白社人稀。

诗狂酒悲。老大去、几人知。往日荆州作牧，吊古题诗。

周郎已矣，忆风流、顾曲似当时。归来也、两鬓千丝。

油油上谷路，飒飒秋风起。落日客子归，寒烟满墟里。

墟里夕灯明，临堂哀泪横。无复报刘日，空陈李密情。

携儿负畚锸，自辟山中土。坎坎彻下泉，双棺闭幽户。

幽户不重开，向山高筑台。他时华表上，应见鹤飞来。

满城尘土无穷极，出郭风烟顿扫除。春浅暗泉流脉脉，日长归雁影疏疏。

强将拙计暗谋野，等复劳生愧荷锄。安得面山临水地，种花移竹一茅庐。

沅水出且兰，湘源指阳朔。两派汇洞庭，天空四垂角。

悲哉秋为气，楚客意绵邈。今来沧海上，心眼駴恢卓。

北渚眺已远，东曦了可觉。为拓桑郦胸，遗经事扬搉。

数载河为患，怅然思禹功。源从西极下，水到吕梁雄。

天堑长淮北，地维沧海东。应悲箜篌曲，宛转意何穷。

有宋乘炎运，于今迈百年。祖功虽不易，子圣自能传。

宝历迎长至，神丘放大圜。灵宫千福降，清庙一诚专。

翠仗钩陈下，青城斗极边。侧班回众弁，虚次待高烟。

晦雾初宵断，晴云未晓鲜。天形何磊落，帝步亦周旋。

丽泽沾鱼鸟，休歌被筦弦。欢声兼岳动，和气与春连。

在昔开鸿业，斯民入化甄。监危常栗栗，受祉更乾乾。

此日膺神筴，孤臣老禁筵。愿将成命颂，独奏迩英前。

忆过潇湘千里，帆挂半江春水，荡漾入云烟。小游仙。

昔日山川城郭，此日林泉溪壑，风景也堪留。莫回头。

云斤月斧夜丁丁，大厦高堂不日成。窗户静涵秋月冷，檐槛高引晓风清。

汤山岚气郁和气，冻水河声咏政声。五裤民歌怨来晚，好磨翠琰刻佳名。

上方天日近，下界水风幽。泉合千山脉，蝉空四壁秋。

僧床林影黑，佛顶电光流。相对浑疑梦，浮生一过舟。

新秋又值新晴后，天容倍饶澄莹。露气涵空，风威送爽，万象虚含清净。

初凉未冷，正帘影摇波，扇纨将屏。久坐空廊，数萤明灭乍栖定。

铜壶宵漏渐转，爱中庭地白，圆月飞镜。瘦不胜秋，疏还剩绿，一树垂杨低映，喧来更静。

又匝字鸣虫，纺纱声竞。拌兴暝迟，尽酬清夜永。

鼎创新亭静更幽，四时景象镇长留。端如和气里谈笑，恍若春风中泳游。

排闼山供蓝色重，凭栏水拥壁光浮。我来登赏无穷趣，好把篇诗与唱酬。

浙涛如白马，蜀险度黄牛。风雨销归兴，江山助壮游。

宦情随水落，乡梦逐波流。帆影岚光外，依稀见庾楼。