华清宫

译文

注释

　　咏叹华清风景，抒发盛衰之感，唐人早有不少名篇。如杜牧的“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”、“霓裳一曲千峰顶，舞破中原始下来’（《过华清宫》），便是其中的佼佼者。在难乎为继的情况下，要后来居上，就得推陈出新，独辟蹊径。这首《题华清宫》便是如此，它取景深远，意味无穷，创造了独特的意境，表现了深沉的感慨。

　　“行尽江南数十程，晓星残月入华清。”两句，概括交代这一趟行程，“晓风残月”日夜兼行的氛围，也点出了凄迷的骊山景色，为历史悲剧的抒写作了铺垫。这是“未成曲调先有情”的起句。接着，最精彩的两句出现了：“朝元阁上西风急，都向长杨作雨声。”从朝元阁到长杨宫，一方面由唐溯汉，拉开了时间的距离，广阔的历史背景令读者生深邃之感。另一方面，汉、唐并称盛世，而此时汉家宫苑、唐朝殿阁，都只成了笼罩于西风残月之下的荒凉陈迹。这两句一笔勾出千百年盛衰兴亡的历史，含蕴丰赡。

　　“都向长杨作雨声”，因残月在天，西风“作雨声”，则未必就是真的雨声。联想唐代诗僧毛可上人《秋寄从兄贾岛》中的佳句“听雨寒更彻，开门落叶深”，西风飒飒，落叶萧萧，令人疑为冷雨阵阵。写景之妙，正在于这种象外句巧妙运用所取得的幻觉效果。何况，“长杨”又是一语双关，既可指长杨宫，也可指树木中的长杨。末两句似乎也是幻觉的描写，引人遐想。“超以象外，得其圜中”，是司空图《诗品》指点人们写诗、读诗的一种方法。“朝元阁上西风急，都向长杨作雨声。”风声，雨声，总是秋声；声声入耳，一曲心声而已。历史的垂戒，凭吊的感喟，都融铸在这首诗的意象中了。

缥缈山头白最先，模糊云物变吴天。陆机玉圃无精粗，王衍瑶林满后前。

酒涨微澜宜永夜，麦翻翠浪看明年。晓晴便是春消息，梅萼包香柳欲眠。

汉家行赏尽论功，祸福于人岂易穷。解把旧恩酬项伯，独将大义斩丁公。

牢记阿翁数语，?然一笑撒开。何事悲他冥路，比汝先见如来。

随缘寓目尽怡情，缓缓扬鞭计路行。衰柳经秋全绕郭，寒溪如带半围城。

乡人淡泊差无竞，古迹流传尚有名。默想今宵天上月，知他还自照西平。

一曲拘幽心已悲，高山流水尚相随。年来弦断桐俱爨，十指空留向子期。

世人竞写襄阳字，政似云师太白诗。才匪若人宁躐等，自颠自醉祇成痴。

极目离离土一丘，汉皇陵庙此山头。宫云有意终朝变，淮水无情逐夜流。

汤沐昔年曾赐复，禾麻今日不完秋。疲驴踏遍残阳外，烟树萧萧动客愁。

虹梁雨洗。爱小小如钱，媻蹩沙际。早是腥风，一霎荻蒿吹起。

鱼庄奔火横泥去，尽流波、觑人无寐。依稀星罶，年年买得，稻香天气。

漫忆看、江乡隽味。和酒蚁经宵，玉盘沉醉。持比湖田罗雀，雪螯差美。

霜林柿叶分红颗，镇妨伊、未沾冰齿。寒蒲十六，输他亥日，暮帆虾市。

书迷今古懒不读，樽列圣贤时一中。顾我本无当世志，爱君真有古人风。

赐环忽恐归期促，放盏常嗟乐事空。山鹿野麋便茂草，凤凰终合止梧桐。

一昨暌离五换年，相逢道旧各欣然。已陪文酒四百刻，更得车斜二十篇。

君家阁老名能赋，蓬莱扈游方遇主。吞曹夺李杜陵翁，句律从来付宗武。

如君才藻信踰人，著帽犹为入幕宾。别去当须自珍宠，行看策足出风尘。

早年走马巴山曲，浅绿深红看不足。飙风夜作朝蔽江，逸兴常随酒杯覆。

南来误入曹公府，白日青天开肺腑。手携十七年前图，挂在高堂令我谱。

酒酣耳热乌纱偏，茫茫四壁生寒烟。山童泽涸天地槁，嗟此三杰何孤骞。

郁然苍者老臣器，方履圆冠帝庭议。小人见之皆敛容，君子见之皆吐气。

粹然清者大儒质，玉色金声士林式。存乎其中为静虚，见乎其外为切直。

皎然洁者真仙妆，玄裳缟衣琼佩光。魄常精明而不乱，魂常安静而不扬。

海眼须臾涌晴月，照见风神愈奇绝。崖前冰柱颠倒垂，势不能凌还自折。

我观大化如海涛，汐者自汐潮自潮。苟非三极两间立，元会运世今已销。

歌声如钟歌转烈，公去襄阳我南粤。穷岛宁无突兀枝，点缀何妨四三杰。

明社忽已屋，犹存天盖楼。愤时当易代，而我复蒙忧。

登眺会多暇，壮怀行自休。楹书未忍弃，留为后人谋。