华清宫

译文

注释

　　咏叹华清风景，抒发盛衰之感，唐人早有不少名篇。如杜牧的“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”、“霓裳一曲千峰顶，舞破中原始下来’（《过华清宫》），便是其中的佼佼者。在难乎为继的情况下，要后来居上，就得推陈出新，独辟蹊径。这首《题华清宫》便是如此，它取景深远，意味无穷，创造了独特的意境，表现了深沉的感慨。

　　“行尽江南数十程，晓星残月入华清。”两句，概括交代这一趟行程，“晓风残月”日夜兼行的氛围，也点出了凄迷的骊山景色，为历史悲剧的抒写作了铺垫。这是“未成曲调先有情”的起句。接着，最精彩的两句出现了：“朝元阁上西风急，都向长杨作雨声。”从朝元阁到长杨宫，一方面由唐溯汉，拉开了时间的距离，广阔的历史背景令读者生深邃之感。另一方面，汉、唐并称盛世，而此时汉家宫苑、唐朝殿阁，都只成了笼罩于西风残月之下的荒凉陈迹。这两句一笔勾出千百年盛衰兴亡的历史，含蕴丰赡。

　　“都向长杨作雨声”，因残月在天，西风“作雨声”，则未必就是真的雨声。联想唐代诗僧毛可上人《秋寄从兄贾岛》中的佳句“听雨寒更彻，开门落叶深”，西风飒飒，落叶萧萧，令人疑为冷雨阵阵。写景之妙，正在于这种象外句巧妙运用所取得的幻觉效果。何况，“长杨”又是一语双关，既可指长杨宫，也可指树木中的长杨。末两句似乎也是幻觉的描写，引人遐想。“超以象外，得其圜中”，是司空图《诗品》指点人们写诗、读诗的一种方法。“朝元阁上西风急，都向长杨作雨声。”风声，雨声，总是秋声；声声入耳，一曲心声而已。历史的垂戒，凭吊的感喟，都融铸在这首诗的意象中了。

两源溪水弄清音，百丈山峰削翠琳。不顾衣冠当赤日，共看沙砾辨黄金。

自缘世态嫌遗利，岂是吾侪枉用心。却忆去年并会乐，相逢又得叙离襟。

谪仙去我日已远，谁复结楼栖碧山。韶华一逐流水去，碧桃几见春风还。

龙鱼每怀鼻祖重，骐骥肯放闻孙閒。题诗不尽归欤意，安得与子穷跻攀。

弭棹小阳头，小有藏春屿。隔竹十数家，风日美清渚。

山木苦未多，空林一鸟语。即事岂知幽，浣纱此溪女。

朝别李元忠，暮别杨奇琛。各言故乡久离别，使我历乱空愁心。

愁心忽如江上风，不可凭御谁能穷。南行浩荡一千里，吹雪径度青原峰。

我生少小轻乡井，独以羁穷寄形影。经时负米未能归，何待他年愧裀鼎。

閒来思种东村田，青山欲买羞无钱。携书强聒附童稚，客中相顾谁相怜。

杨郎杨郎本同郡，文水钟奇故才俊。芳年初发春江长，劲气已逼秋崖峻。

读书东家不下楼，手写细字如蝇头。长怀丹阙陈三策，独抱遗经穷九丘。

春风二月惊初见，伯劳东飞遇西燕。凤山祠下月如眉，明绣楼前水如练。

看花把酒能几时，念子还乡从此辞。城头乌啼北斗曙，飞霜已落青梧枝。

桐江东南符山岭，闻子幽居好林景。千年古剑合神机，光射玄潭黑风冷。

子归何时当再逢，即恐睽隔劳忧忡。江外风尘眯人目，我欲远寻麋鹿踪。

群峰何苍然，回抱得幽旷。偶寻昔人居，遂历青霞嶂。

低连水竹交，高出雨云上。瑰奇本天设，终亦由规创。

梯危与凿险，嵷嵷各异状。子孙久漂散，兵火成彫丧。

回风吹禾黍，烟草亦漾漾。我行问其故，指点迷所向。

呜呼前代秀，诗名宗哲匠。仓皇嘉熙末，戎马日方张。

拂石事冥栖，空馀白云唱。百年总飘忽，过者一惆怅。

长啸豁清秋，吾将骋遐望。

长路风寒酒力醒，马头岁月短长亭。冻云欲雪风吹散，望出西山一半青。

峭壁摩霄汉，秋高爽气清。羊肠藤络老，鹤径草虫鸣。

木脱岩无翳，枫飞壑有声。樵夫归唱后，山骨露纵横。

宵寒醉禁。愁多梦任。银釭不会伤心。照空床翠衾。

霜欺素襟。尘埋玉琴。幽蛩可是知音。傍孤桐细吟。

小溪流水自悠悠，策杖南林入早秋。随地人生俱可乐，浮云富贵复何求。

达磨正宗，衲僧巴鼻。堪嗟迷者成群，开眼瞌睡。头上是天，脚下是地。

耳朵闻声，鼻孔出气。敢问云堂之徒，时中甚么安置。

可怜双林傅大士，却言祇这语声是。

白发东山老，青林西坞归。听猿时驻锡，厉水自褰衣。

高论才难敌，孤踪行亦稀。惭君寄樵采，佳句出岩扉。

家在梅关曲水阳，宫祠北望五云乡。□□□□丝纶上，鉴比黄金日月光。

老向故山焚谏草，泽存遗笏是甘棠。自从海燕吟成后，风度谁如入建章。