听话丛台

译文

注释

　　诗人借朋友游丛台之事，将朋友眼中见到的丛台景象加上自己的感慨，描绘出丛台一片荒凉萧索情景，抒写了自己吊古伤今之情。首联交待作诗缘由，次联写远望之景。颈联以对比手法，衬托丛台之荒凉，有声有色。尾联以往日赵武灵王之豪侈繁华与眼前台上长满绿苔的荒芜景象再作对比，更见出今日丛台之落寞凄凉。诗以写景为主，景中有情，情景交融，令人回味无穷。

　　诗人不是为了写景而写景，所写景物也不是一般的景象，而是诗的意象，即这些景物包蕴诗人及客人吊古伤今的情思。为了表达这种情怀，诗人除了采用意象叠加的方法，还采用了对比联想的手法来涤化。诗中所写的白云、树木、野花、绿苔、山鸟等，无不与昔日丛台的人、事、物相关联，这是对比的关联；从昔日丛台之盛对比今日丛台之荒，从而表达出富贵不存、时光难再、人世沧桑的感叹。如诗的颈联和尾联，写当年丛台上弦管齐奏，歌声婉转，舞袖翩翩；众多美貌妃嫔和绝色宫女，身着绮罗，环绕台前，那是多么欢乐。如今各式早已风流云散，只剩得山鸟乱啼，野花怒开，年武灵王与惠妃金舆玉辇的车辙都附满青苔了。这种对比有着很强的抒情效果，且用语清新，耐人寻味，写景如画，富有景致。

金兰况同心，莫乐心相知。石田罹清霜，念此百草腓。

丝看煮茧吐，士听愤悱语。竹马非妙龄，美人恐迟暮。

匏系鲁东家，今君尚天涯。土膏待阳瘅，气至如咄嗟。

革薄不可廓，士迫下流恶。木无松柏心，蝎处蝼蚁托。

病后天魔不战降，梦中千顷白鸥江。心空境寂声尘尽，却爱秋蝇扑纸窗。

凌晨登郁孤，南走韶阳道。封疆有申画，山川本怀抱。

公行度塞岭，残雪故未扫。高情无南北，反谓兹山小。

顷来我尝游，亦觉山媚好。前贤困远谪，我辈得幽讨。

两崖瞻欲眩，数树攀且绕。想公哦新诗，千骑转林杪。

衙冠候颜色，约束军声悄。韶阳古名郡，四十专城早。

重华已千岁，苍石在云表。鱼龙舞幽壑，遗韵盖可考。

以兹供抚玩，或可荐寿考。公馀亦时饮，未用绝芳醥。

行行布恩惠，正直神所保。

客心悲夕阴，相顾增烦忧。麾杯浩歌起，欲去不可留。

屏营独抚膺，仰观熠耀流。倏焉四宇豁，众星烂以稠。

游气降大谷，浮飙扇清秋。昊天舒华魄，御耀西南楼。

朱门歇笙竽，绮帞车马休。嗟尔晨明月，烛烛安所求。

扶童閒步上东城，凭眺危栏感慨生。骨肉廿年悲聚散，林园十载话枯荣。

山从绿野平边起，水向青陂缺处鸣。景物长存时事改，回头何所不关情。

槟榔不过南诏驿，五岭冰霜今已多。岁晏诗篇尚记不，吴门海风生白波。

水精宫中春己深，雕鞍游骑蹋湖阴。金丸不打返哺乌，彩笔自写孤飞禽。

明窗棐几光相映，吮墨含毫清昼静。王孙不归春草生，鸥波万顷兼天净。

郊原冷落霜风后，桑柘萧条兵火馀。试问当时卿与相，几家犹有旧田庐。

小小蔬园半亩畦，涉能成趣路成蹊。呼儿灌溉汲石井，留客待烹啼竹鸡。

子荆居室称苟美，管宁锄金恒不迷。华构相承期勿坠，今人应与古人齐。

条脱空嗟萼绿华，俗尘难久驻仙车。数声画角单于塞，一曲山香阿母家。

堕砌尚疑妆后粉，点衣犹认唾时花。别来埋没春风面，几度虚窗叹月斜。

观云听雨逐番新，清昼绿荫更可人。满眼个中无限趣，当窗憩久乐天真。

初四发湘阴，初五泊新康。初六到长沙，初七下西乡。

百数十里间，行李殊周章。逶迤入家门，再拜上北堂。

老父出慰劳，老母问家常。弱妹供盥洗，嫂氏备茶浆。

弟侄各欣喜，喧笑绕匡床。饼饵堆盘匜，枣栗盈篚筐。

屋后枫叶丹，阶前菊花黄。至哉天伦乐，慰我长相望。

所嗟时地异，抚己暗悲伤。昔时千金子，今成人未亡。

不敢自流露，恐伤老人肠。黾勉膝下欢，鸠杖双扶将。

幸此春日晖，椿萱正康强。相从北堂下，载奉称寿觞。

缁衣曾染墨痕香，茗碗炉烟绕石床。自昔谈元聆象教，于今问法向龙王。

昙花黯淡飘兰若，薝卜参差护影堂。坐对僧雏思老衲，怆然霜鬓独回翔。