译文与注释
译文
站在丛台上极目远眺，白云绵绵，飘在襄国上空；繁茂的绿树顺着张恪弯曲的河道蜿蜒而来，经过丛台的脚下；
丛台上却丛台上，山鸟啼鸣，野花盛开，绿苔遍地，一片荒芜。
早已看不见当年金舆玉辇来往的痕迹，只有在风雨的见证下不断生长的绿苔。
注释
襄国：古县名，位于河北邢台西南。该句又衍“云遮襄国无边尽”。
漳河：位于邯郸市南方。该句又衍“树绕漳河掌上来”。
弦管：管弦乐器，代指音乐。
舆：车，亦指轿子；辇：用人推挽的车。秦汉以后特指君侯所乘的车；金舆玉辇：此指赵武灵王宠爱的惠妃，常携其登台玩乐。
赏析
诗人借朋友游丛台之事，将朋友眼中见到的丛台景象加上自己的感慨，描绘出丛台一片荒凉萧索情景，抒写了自己吊古伤今之情。首联交待作诗缘由，次联写远望之景。颈联以对比手法，衬托丛台之荒凉，有声有色。尾联以往日赵武灵王之豪侈繁华与眼前台上长满绿苔的荒芜景象再作对比，更见出今日丛台之落寞凄凉。诗以写景为主，景中有情，情景交融，令人回味无穷。
诗人不是为了写景而写景，所写景物也不是一般的景象，而是诗的意象，即这些景物包蕴诗人及客人吊古伤今的情思。为了表达这种情怀，诗人除了采用意象叠加的方法，还采用了对比联想的手法来涤化。诗中所写的白云、树木、野花、绿苔、山鸟等，无不与昔日丛台的人、事、物相关联，这是对比的关联；从昔日丛台之盛对比今日丛台之荒，从而表达出富贵不存、时光难再、人世沧桑的感叹。如诗的颈联和尾联，写当年丛台上弦管齐奏，歌声婉转，舞袖翩翩；众多美貌妃嫔和绝色宫女，身着绮罗，环绕台前，那是多么欢乐。如今各式早已风流云散，只剩得山鸟乱啼，野花怒开，年武灵王与惠妃金舆玉辇的车辙都附满青苔了。这种对比有着很强的抒情效果，且用语清新，耐人寻味，写景如画，富有景致。
李远，字求古，一作承古，夔州云安（今重庆市云阳县）人，大和五年（831）杜陟榜进士，官至御史中丞。李远善为文， 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游， 与许浑齐名， 时号 “ 浑诗远赋”。
乍愿君如天上之月出海复东来，不愿君如东流之水到海不复回。
有情之月无情水，黯然消魂别而已。况复一家判胡越？
百年去乡里，关门断雁河绝鲤。万金不买书一纸。
噫嘻乎嗟哉！远游子，春风三月戒行李。留不住箫上声，拭不灭玉上名。
千尘万劫，销不得屋梁落月之相思、河梁落日之离情。
山中水，出山不复清；海中月，出海还复明。不惜君远别，惜君长决绝。
知君来不来，看取重圆月。
风花醉点个中春，谁与痴人说梦频。问我折衷张太守，而今我亦是痴人。
卢生手抱玲珑玉，目送飞鸿理新曲。日暮乡心归兴催，十指沉吟写幽独。
深情远韵谁得知，曰有东林方老师。闻所未闻见未见，此声不似平居时。
昨日君心如止水，今似行云日千里。止水清泠有浅深，行云去住无端倪。
卢生大笑释玉琴，曰公知我真知心。明朝孤棹乘风去，云水迢迢何处寻。
诗到晚唐非不佳，少似国风能理到。
嗟予耄矣弃颍泓，卧病终年长却扫。
客无脱屦一榻悬，人不到门群雀噪。
敢意支郎念岑寂，时将妙语起衰老。
若人搜句乃余事，虽不雕镌自精好。
况于佛祖可呵骂，岂无魔外宜攻讨。
早办山居一把茅，为我长歌歌证道。
墨妙初看眼自明，诵诗还见五言城。不惟喜获吾党士，要是未忘山谷盟。
我亦可怜耽句癖，君其勉力振家声。祗今此道寒如水，莫以微官取重轻。
四鼓出门去，辘辘双轮驶。手炉火尚温，仆夫呼止止。
百里三间房，屋低墙半圮。我读西域志，风穴乃在此。
狂吹人上天，疾卷车如纸。今来日正中，清绝无尘滓。
恨未一领略，空动子我指。忽闻声隆隆，雷转空山里。
远自西南郊，徙觉振两耳。顷刻人声忙，闩车缚行李。
我仆正饮马，人马仆如蚁。地轴神鳌翻，天柱毒龙毁。
昆阳战正鏖，武安兵四起。塞户齽齘坐，昏不辨匕几。
设想车行迟，吹化身余几。入夜更怒号，诘朝殊未已。
干饼分充饥，谁暇问甘旨。仆面愁无色，我转大欢喜。
奇境得奇观，陈编空载纪。若非亲见闻，几将蠡测拟。
三日乃收声，开户作遐视。蓬裂车空存，雪净天如洗。
御行善泠然，吾将笑列子。
醉中有奇事，梦见生八翼。
浩荡排虚空，灵君好颜色。
朱衣持大篆，授我醉乡伯。
顿首玉墀下，臣璆才虮虱。
封此抑何功，请陈悬顽臆。
臣家京口东，门前大江碧。
臣愿驾长风，吹作酒万石。
万象各千钟，拍拍大庭国。
推枕在山中，纸衾霜晓月。
欢情听鸟语，笑眼对花开。若拟华筵贺，当期醉百杯。
登山如学道，可进不可已。悬崖更千仞，壮志须万里。
平生石鼓怀，独酌灵源水。峨峨大顶峰，欲往辄中止。
今朝复何朝，击楫渡清泚。好风从西来，缥渺吹游子。
褰褰涉危巅，万象得俯视。东南际大海，日月旋磨蚁。
烟云隔洲渚，历历犹可指。城中十万家，嚣杂不到耳。
郊原与廛市，琐碎如聚米。同来皆良俦，得酒共欢喜。
深林更叫啸，磐石恣徙倚。摩挲陈公碑，岁月为我纪。
更持末后句，归以铭吾几。
