题燕太子丹传后

  荆轲感燕丹之义,函匕首入秦,劫始皇,将以存燕霸诸侯。事虽不成,然亦壮士也。惜其智谋不足以知变识机。始皇之道异于齐桓,曹沫功成,荆轲杀身,其所遭者然也。乃欲促槛车,驾秦王以如燕,童子妇人且明其不能,而轲行之,其弗就也非不幸。燕丹之心,苟可以报秦,虽举燕国犹不顾,况美人哉?轲不晓而当之,陋矣。

译文与注释

译文
荆轲感激燕太子丹对自己的恩义,就暗藏匕首入秦劫持秦始皇,想以此来存续燕国,称霸诸侯。事情虽然没有成功,但也称得上是壮士。可惜他的智谋还不足以察知事情的变故和掌握好时机。秦始皇的政治理想,与齐桓公不同,曹沫劫持齐桓公能成功,荆轲刺秦王不成而被杀身,他们所遭遇的结果必然是这样的。当荆轲想驾着囚车劫持秦王往燕国的时候,儿童妇女尚且明白他不能做到,荆轲刺杀未果不是运气不佳,实在是当然之事。燕太子丹的想法,如果可以报秦王的仇,即使是燕国被攻占都不顾惜,何况美女的手呢?荆轲不明此理而担当刺秦王之事,实在是浅陋啊。
注释
燕太子丹传:史书无此传,当为小说《燕丹子》。
荆轲:战国末卫国人。
燕丹:战国末燕王喜的太子。
函:暗藏。
劫:威逼;胁迫。
霸:称霸,一作“宽”。
齐桓:齐桓公,春秋时第一个霸主。
曹沫:春秋时鲁将。鲁庄公与齐桓公在柯地会盟,曹沫执剑威逼桓公,迫其答应退还鲁国失地。
槛车:囚车。如:至。
弗就:不成功。
报:报复。
况美人哉:据《燕丹子》载:太子丹置宴款待荆轲,令美女弹琴助兴。荆轲说最爱美女的手,燕丹便将弹琴女的手砍下献给荆轲。
当:承担。
陋矣:浅薄,糊涂。

赏析

  这篇文章议论了太子丹使荆轲刺秦王一事。文章首先交代了荆轲行刺的前因后果,然后作者直接对此事发表议论,直言曹沫成功而荆轲失败,是由于时代不同的缘故;接着作者又举出荆轲“智谋不足”、不能“知变识机”的两个例子,用一个“陋”字,为荆轲的行为下了结论。文章写得平正从容,论理犀利精警,是翻案文章中的佳作。

  前三句交代了荆轲行刺的原因和目的。荆轲之所以“函匕首入秦劫始皇”,是因为他“感燕丹之义”,目的是为了“存燕霸诸侯”,其结果却是“事不成”。行刺事件由激动人心的秘密策划开头,到令人沮丧的失败告终,整个过程是由高亢到低沉,而作者在叙述这个过程时,语调却有促有缓,有起有伏。急促激昂,到“事虽不成”一句转为低缓,但因为句中使用了让步连词“虽”,就为下一句蓄积了气势。“然亦壮士也”重又翻起,而笔锋一转,“借其智谋不足以知变识机”又带着深深的叹惋,毕竟有勇无谋、事败身裂。语调的高低起伏,使文章显得错落有致,极顿挫反侧之势。

  文章寥寥数语,概括交代了行刺事件的经过,随即作者就直接对此事发表议论。“始皇之道异于齐桓,曹沫功成,荆轲杀身,其所遭者然也”五句,是全文的中心所在。燕丹计划刺秦王前,曾对荆轲说:“诚得劫秦,使悉反诸侯侵地,若曹沫之与齐桓公,则大善也。”作者指出,春秋时的齐桓公,所争取的是权,霸主不能不顾信义,故曹沫之事行之有效。而秦始皇的政策是吞并诸侯,统一中国,所以曹沫的故事不可能重演。曹沫成功,荆轲失败,是由于时代不同的缘故。这就一语道破问题症结所在,可见作者识力之高。

  接着作者又举出荆轲“智谋不足”、不能“知变识机”的两个例子,以增强文章的说服力。一是“欲促槛车,驾秦王以如燕”。儿童妇女都知道这是不可能的,而荆轲却莽撞行事,足见其“智谋不足”。二是对燕太子丹仅为报仇、而无深谋远虑的思想。燕太子为了报仇,“虽举燕国犹不顾”,其厚待荆轲,只不过是把他作为工具而已。可是由于时代不同,太子丹的计谋根本不可能实现,荆轲只能徒然成为牺牲品。可悲的是,荆轲没有认识到这一点,仅仅为了“感燕丹之义”就“函匕首,劫始皇”,作者冷峻而简洁地用一个“陋”字,为荆轲的行为下了结论。两个例子既说明了荆轲“智谋不足”的具体表现,又与文章开头相呼应,补足了“荆轲感燕丹之义”的内涵。

  李翱学文于韩愈,得韩之一体,而能自成风格。此文写得精警透辟,而词气从容不迫,倍受古文家激赏,认为有“太史公神妙之境”,信不差矣。

创作背景

  荆轲刺秦王,历来被当作壮举而备受称颂。李翱却认为荆轲没能审时度势,知变识机,徒然感于燕太子丹相待之厚而缺乏政治远见,志虽壮烈,事却徒劳,只能看作是一桩蠢举。因此创作了此文。
李翱(772年—841年),字习之,唐陇西成纪(今甘肃秦安东)人,西凉李暠后裔,北魏李冲十世孙。贞元年间进士,历任国子博士、史馆修撰、考功员外郎、礼部郎中、中书舍人、桂州刺史、山南东道节度使等职,曾从韩愈学古文,协助韩愈推进古文运动,两人亦师亦友。在思想上,李翱一生崇儒排佛,认为孔子是“圣人之大者也”,主张人们的言行都应以儒家的“中道”为标准。
  猜你喜欢
年来不自得,一望几伤心。风转蕙兰色,月移松桂阴。
马随边草远,帆落海云深。明旦各分首,更听梁甫吟。
春思浓如酒,离心乱似绵。一川芳草绿生烟。客里因循、重过艳阳天。屈指归期近,愁眉泪洒然。无端还被此情牵。为问桃源、还有再逢缘。
中兴诸将,谁是万人英?身草莽,人虽死,气填膺,尚如生。年少起河朔,弓两石,剑三尺,定襄汉,开虢洛,洗洞庭。北望帝京,狡兔依然在,良犬先烹。过旧时营垒,荆鄂有遗民。忆故将军,泪如倾。
说当年事,知恨苦:不奉诏,伪耶真?臣有罪,陛下圣,可鉴临,一片心。万古分茅土,终不到,旧奸臣。人世夜,白日照,忽开明。衮佩冕圭百拜,九泉下、荣感君恩。看年年三月,满地野花春,卤簿迎神。
风光已是二分时,翻覆人间风局棋。
山雨不容春到眠,海棠无复晓凝脂。
情怀未必禽鱼识,岁月何堪驷马追。
只有荼蘼香似酒,等閒开自不妨迟。
尘中名利热,鸟外水云闲。吾子多高趣,秋风独自还。
空囊随客棹,几宿泊湖山。应有吟僧在,邻居树影间。

百虑不失一,子才为世需。六经甫通三,我识愧里儒。

才识工拙间,出处不可图。子意识不然,劝我入帝都。

为言予有亲,尚欲依菰芦。子亲存我亡,一语伤藐孤。

负米十四年,娄空粟与刍。子行燕赵归,勤作反哺乌。

我成吴越游,忽为失母雏。我生惭世间,感子引作徒。

为倾橐中金,为计道上储。六百里水程,十八日旱途。

历历夷险郊,孰宿孰可餔?英英公卿中,孰谒孰则毋?

我足虽云劬,子口亦以瘏。感子珍重心,临行野踟蹰。

譬若深谷风,幽草亦渐苏。存亡心已伤,离别泪屡枯。

萋萋四月花,莽莽长河芜。挈弟既惨悽,念友更咽呜。

相离第一程,梦子秦邮湖。凉月忽抱肩,老鱼窥汀蒲。

东阿县西门,梦子又在吴。俱为少年游,灯舫狂呼卢。

三梦宣武坊,斜日殷铜铺。新知无一人,知子应念吾。

每梦必有泪,每泪必有书。书皆千万言,纸恶字迹粗。

岂惟字迹粗,兼愧言辞纡。长安识君人,谤誉亦复俱。

每苦立论严,憎子所服殊。我不置一辩,归室始叹吁。

欲摘天半星,为子冠上珠。欲剪湘中霞,为子身上襦。

天河濯五色,色异凡紫朱。天衢曝众文,文匪常罗繻。

春月润子颜,秋露濯子肤。日吐瑰丽辞,称此佩服都。

日陈琳球响,称此颜色姝。留侯似妇人,曲逆美丈夫。

不闻史传讥,但觉流辈无。尘冠弊履中,不必德义孚。

囚首垢面人,不必名实符。虽然愿一言,少岁亦已徂。

二十颜尚髫,三十颔有须。吾徒勤事业,弃置常所须。

要当惜心神,何必营衣裾。急从良友箴,息此俗论诬。

明年登玉堂,三馆步复趋。贻兹老成规,莫被轻薄愚。

我来人海中,戚戚意寡娱。因缘识文人,千百量以车。

多文或为史,小智仅作胥。行虽历方州,见识守坐隅。

群獾出诗编,朱墨尽贡谀。立语苦不工,已诩鲍谢逾。

我辈出直言,众目怒以盱。谓我立论高,谓我制行迂。

一心苟无惭,兀兀任毁誉。求子素识人,又各间一区。

非无杨生清,亦有黄子癯。旬日识握手,余皆掩蓬庐。

时时读子诗,消此嘅与歔。子才信鹓鸾,我笔非于菟。

颇愧纷叠来,索诗若索逋。我常思子言,气敛不敢舒。

逢子识一发,笔禁口亦呼。子书亦易作,字错墨屡涂。

前闻欲移家,急札驰邮奴。煤车米石昂,讵可携妻孥。

况复堂上衰,行坐总欲扶。岂任舟车劳,与此食粒粗。

诗储及瘦方,言皆悉锱铢。讵不为子谋,使子鸟就笯。

子行试礼闱,先利矛与殳。亦思贺万钱,不若储百壶。

倘或成同官,雅足见发纾。拙效我亦收,令谟子先敷。

壮往庶有程,少习藉可除。被酒一纵言,省札应豁如。

银潢快泻天无声,秋光漾出圆蟾明。玉关晏眠柝不惊,筹帷坐见万里情。

健儿饱食细柳营,猛将思奋抚剑鸣。摘试一二来帝京,表里百万皆精兵。

此时崧岳风更清,寿酒消得如渑倾。天子神武恢八弦,一贤制难真长城。

鸿钧对斡三阶平,珠连五纬荐玑衡。天开地辟霖雨成,中书之考远作程。

回视万卷纷拿撑,一编自足垂勋名。书生脑脂眯短檠,莫耶挂壁吼长鲸。

相公办取崧高行,不惜携之上峥嵘。

一室函沧海,群公半列侯。
放怀追许谢,洗耳笑巢由。
花暖蜂相趁,泥香燕自求。
杖藜穷胜境,染笔记春游。

为爱蓬蒿宅,悠然绿水涯。长贫室悬磬,解笑女如花。

剧孟初豪举,袁丝旧狭斜。十年浑借住,回首伯通家。

暂抛铜马向天涯,官柳千条拂使车。驿路开尊遨月石,仙源立马问桃花。

水平青草骚人宅,山绕朱门帝子家。客里潘舆谁得似,泛觞还采廖平砂。

白云浮海际,明月落河滨。送君长太息,徒使泪沾巾。

倏忽成远别,幽栖仍薜萝。
草芳经雨歇,虫响入秋多。
夜月柯亭市,凉风镜水波。
相期尽一醉,何日重经过。
地褊山成簇,溪平水不奔。
晴天带阴色,冬日作春温。
草聚鸡豚市,机声桑柘村。
舟人识行李,相约候归辕。

扰扰尘埃白日忙,偶然来谒赞公房。行登峻岭跻攀倦,坐俯清泉笑傲凉。

林静鸟声酬客语,风来花气逐人香。此时已觉凡尘断,分得高僧兴味长。

云拂层峰四面朝,朝阳北过更岧峣。金仙自合居金屋,不为胶东贮阿娇。

当代称耆旧,如公复几人。高名倾鲍谢,儒行媲荀陈。

濩落风云气,飘零海岱身。扁舟曾把袂,款款话前尘。

镇东南、前朝神器,何年飞向龙苑。天吴碎胆冯夷走,日夜鬼愁神怨。

群帝宴。敕鳌送鲸扶,万鲎擎帆扇。天风浩远。竟横截崩涛,平掀沙角,还卧古苔藓。

当初铸,曾费千夫曳辇。沧桑劫后重见。头衔赐出将军贵,可惜归来岁晚。

惊著眼。嵌岁月崇祯,斑驳金书浅。天阴人断。约晋陌铜驼,汉宫仙掌,相对说遗憾。

戚促戚促,黄雀啄我屋。为言黄雀勿相逐,北山弩儿开,南山火云暴。

沧海故交分,谁者为心腹。拔剑捎网罗,身为知己戮。

生不逢凤凰,坐盼双鸿鹄。山长路险与心违,不如薄暮空仓宿。

鼓吹轰轰袒半肩,龙楼香喷益州船。
有时赤脚弄明月,踏破五湖波底天。

笊篱木杓,钱买井索。打瓦钻龟,徒劳卜度。休卜度,麒麟只有一只角。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包