凄凉只恐乡心起。凤楼远、回头谩凝睇。何处今宵孤馆里，一声征雁，半窗残月，总是离人泪。
译文与注释
赏析
这是一首抒写旅愁乡思的词。秋山行旅，忽见临水人家，不觉触动乡心。进而感叹路远人遥，空自凝望，最后以推想今宵旅宿的凄凉况味作结。写来峰回路转，曲折尽致。
“碧山锦树明秋霁”，首句点出行旅的节令和境地。秋雨初晴，秋空如洗，显得青山红树分外明丽。一肩行李，秋色如画，雨后的晴光更给这幅秋山行旅图增添了欢快的亮色。此词意在抒写旅愁，却于开头弹出一串欢快的音符，遥映后文，以形成节奏的变化和情绪的跌宕。
“路转陡，疑无地。”行行之际，山路转陡，几疑路穷。这种“山穷水复疑无路”的感觉，正是“柳暗花明又一村”的前奏，而旅行者的乐趣亦莫过于此。“忽有人家临曲水。竹篱茅舍，酒旗沙岸，一簇成村市。”这四句写忽然之间惊喜的发现。行文开合顿挫，饶有风致。它看似景语，却包孕着丰富的情感内涵和微妙的心理变化过程。竹篱茅舍的临水人家，岸边迎风轻扬的酒旗，远处错错落落的烟村，多么宁静安详而富有人情味，它使旅人感到一种有所依托的温暖和慰藉。然而眼前这如画的烟村，又不期然地成为思乡的蛊惑，于是正当惊喜凝望之际，一缕乡思已从心底悄悄地萌发了。
“凄凉只恐乡心起”，一语领起下片。“凄凉”二字，形容一掬“乡心”的况味；“只恐”二字妙。拓开一步，欲防范而不能，似未然而实不期然而然。处此境地，“心”不由己，透过一层来写乡思之撩人，笔意更觉深挚。“凤楼远、回头谩凝睇。”这两句感叹路远人遥，视线难及，纵然回头凝望，又有什么用!这就点明了“乡心”的具体内涵，并对“凄凉只恐乡心起”作了第一层回应和铺染。接着运笔入虚，从望乡的怅惘转入今宵旅宿的孤寂情景。“何处今宵孤馆里，一声征雁，半窗残月，总是离人泪”，全从揣想着笔，身未一一经而心先历历想，念念及此，不禁黯然伤神。这是对“凄凉只恐乡心起”的第二层回应和铺染。其写法颇类似于柳永《雨霖铃》词的名句“今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月”，但意脉并不相同，且境地更见凄清，情怀亦更觉悲苦。“一声征雁”，使人想到一字抵千金的家书，又自然会发出“雁归人未归”的感喟；“半窗残月”，则使人想见“落月满屋梁，犹疑照颜色”的梦后惆怅之情。总之，独宿孤馆，乡思盈怀，所闻所见，无不献愁供恨，催人泪下。这四句与上片“忽有人家临曲水。竹篱茅舍，酒旗沙岸，一簇成村市”四句遥相映照，前后有一种因果相生的关联，却又和谐地组成同一主题的变奏。
这首词上片似乎纯然写景，而一一从行旅者眼中见出，便觉景中寓情，貌似明丽而实已伏下突变的契机。过片承转十分自然，而神光一注到底；写来吞吐曲折，虚实错综，极尽铺染之能事。一结盘空作势，又复回盼前文，更觉精神飞动，情韵无尽。
昔乘积雪被青山，曾入天门缥缈閒。日观沧溟犹在眼，白头明镜久惊颜。
壮才许国沧天近，名岳裁诗拥传还。盛藻宜摽千仞上，衰翁无力更追攀。
避世君深隐，高楼颂酒星。浮名逃白堕，长啸落青冥。
大宛蒲萄熟，乌程竹叶泠。蟹螯持斝共，鱼脍就船停。
痛饮差为适，酣歌不愿醒。陆应沉曼倩，关可闭刘伶。
马乳谁沾赐，鸱夷每系瓶。竟留千石酿，曾上九江舲。
夜月帘犹捲，秋风户尚扃。黄公旧垆在，回辔敢重经。
子来后往哲，青山古依然。
纷纷簿领中，深观常安然。
但内外尽，饥餐困须眠。
谁维天柱持坤垠，佥曰孝子曰忠卢。卓哉阎公冯与陈，孤忠同日成三仁。
昔年王师定中原，天戈所临竖降幡。陈公一尉浩气伸，独以螳臂撑车轮。
固知天命自有真，成命在天义在人。南关一败如云奔，缒城夜请阎将军。
将军既至气复振，指挥箸画如有神。我兵奋勇乘闉垣，奇师屡出攻复竣。
市儿不待錞于申，一以当百皆育贲。凉风萧槭中秋辰，血腥原草栖游魂。
城头月惨寒光昏，鵩子鹗母呼其群。五更一阕酒一樽，楚声激昂不可闻。
疾雷破山火炎昆，以肉筑垒鲸海滨。红光迸出烛九旻，越日东北崩城闉。
大凝之山独不春，寒谷之地独不温。巷战三日天如曛，十万黔首化碧磷。
晨鸡不鸣犬不狺，长风大海漂蓬根。陈力已竭热血喷，阎公饮刃陈公焚。
冯公翌守以广文，登堂悬带符明伦。呜呼率士统一尊，集枯集菀玉石分。
大厦已圮一木神，故知不济殉以身。广都名郡何岑夤，商郊倒戈例则遵。
四镇虎符万马屯，君子猿鹤余沙尘。丸隅簿尉义薄云，裒然翘凤而翔麟。
刘圣应运开鸿钧，周颂殷义留明禋。俎奇笾耦久不泯，三公祠与睢阳邻。
拜公之祠荐公蘋，灵风来往江之漘。
玄莬城头鼓角，白狼河北烟尘。宵旰知劳圣主，安危定有谋臣。
天光终始贲丘园，感激鸿仁矢不谖。地下先公应有语，九泉无自荅皇恩。
驱车甜水铺前宿，燎火夜乾衣上霜。忍渴不眠愁水苦，五更乘月过高唐。
身不作村农，不知村农苦。今夏苦淋漓，秋来仍多雨。
万顷与千畴，茫茫无片土。始尚望开晴，新秧还可补。
何期白露降，旭日犹未睹。农户最关心，妇子愁无语。
征赋虽初完，衣食出何所。离乱痛相遭，正宜舒民力。
天道竟无知，饥馑生不测。拯济乏良方，中心常戚戚。
叹息诗初成，寒虫鸣四壁。
遥遥永夜思茫茫。昭君失宠辞上宫，蛾眉婵娟卧毡穹。
胡人琵琶弹北风，汉家音信绝南鸿。昭君此时怨画工，
可怜明月光朣胧。节既秋兮天向寒，沅有漪兮湘有澜，
沅湘纠合淼漫漫。洛阳才子忆长安，可怜明月复团团。
逐臣恋主心愈恪，弃妻思君情不薄。已悲芳岁徒沦落，
复恐红颜坐销铄。可怜明月方照灼，向影倾身比葵藿。
几年京口三山梦，乘兴招携得暂游。云起半江浮远岫，月明千里落寒流。
僧扳绝顶看秋色，雁度轻阴下润州。一自焦公栖息后，何人洞里狎飞鸥。
