凤栖梧·兰溪

译文

注释

　　本词描写泛舟兰溪的闲情逸致，表现了作者对故乡山川风物的热爱。本词有和婉优美的意境，朴素平易的语言，轻捷明快的节奏，读之颇觉轻松，回味又觉恬淡温馨。

　　开头一句说，船儿分开波浪，平平稳稳地前进，用“桂”修饰“棹”，说明这是一只装修精美、小巧玲珑的游艇；“悠悠”，说明船儿走得不紧不慢，反衬出船上人悠闲自在的情景。“烟幕层峦，绿水连天远。”这是词人在船上看到的景物，烟雾缭绕中群山起伏连绵，湖上荡漾的绿水一望无际，一直伸向远远的“天边”。风光美好，景色宜人，词人心旷神怡，不免诗兴大作，“赢得锦囊诗句满，兴来豪饮挥金碗。”美好景致的感染，使他灵感顿至，得到了不少优美的诗句。“赢得”，获得、得到；“满”，极言其多。创作的收获，使他得意之极，于是挥动“金碗”，开怀畅饮。“挥”字生动地写出饮酒时踌躇满志，兴高采烈的神态。诗句盛满“锦囊”，不免有些夸张，但这种夸张手法用得恰当，“莫不因夸以成状，沿饰而得奇也。”（《文心雕龙夸饰》），所以读起来自然贴切，绝不会感到“言过其实”。

　　过片之后，继续写景，同时表达词人的感受，曲折回环，极其细密。“飞絮撩人花照眼”，“撩”字和“照”字，把漫天飞舞的柳絮和五彩缤纷的花朵写活了。本来，“撩人”也罢，“照眼”也罢，是人的主观感觉，此句中的“人”，反而变成了被动者，“飞絮”和“花”反而成了“使动者”，似这样构思奇特、新颖的句子，可谓神来之笔。“天阔风微，燕外晴丝卷”两句，进一步写出天晴朗、风和日丽的时令特征，辽阔的天空，细微的云丝，本是静境描写，但有微风吹拂，燕子飞舞，又使静中有动，“外”字分明地勾勒出景物的层次，放眼望去，燕子是在“卷”着“晴丝”的碧蓝的天下飞翔的，因此才说是“燕外”这两句用字恰到好处，颇见功力。另一方面，也说明词人观察细致，因此能用了了数字，绘出符合生活真实的画面。　“翠竹谁家门可款？舣舟闲上斜阳岸。”一边观赏风景，一边饮酒赋诗，可知时间过得很快，夕阳西下，该回去了，遥望岸上，于是他想到，那绿竹掩映的人家，谁家可以款待我呢？想必那其中有他的熟人和亲友住居的处所，大概他已经考虑成熟，于是驱舟上岸。

　　尾句与首句相呼应，从内容来说，叙述完了整个游程。由小船“分浪稳”起，到小船在“斜阳”中泊岸止，这样写就人的审美心理看，顺乎常情，且使全词上下贯通为浑然一体，结构更臻完善。

百鍊香螺沉水，宝薰近出江南。一穟黄云绕几，深禅想对同参。

蜂儿园里香尘细，燕子楼中宝瑟斜。惟有天知太平事，乞倾东海洗胡沙。

亚洲一片云头恶，群花摧折雌风虐。护花幡立海东南，裼裘公子方行乐。

千红万紫开春中，团圆月照何王宫。粗豪莫笑虬髯客，妩媚全胜羊鼻公。

第一楼头人第一，天女散花香满室。中宵醉卧海云红，梦遣黄人捧朝日。

溪山佳宝林，初冬煦晴旭。僧房夭蟜入，佛殿棱层属。

言携方逸士，览胜纾清瞩。遥望芙蓉峰，美人隔江曲。

忽闻伯仲至，紫嶂嘶骅騄。神情洵超旷，文采何纷缛。

惠我荼栗芳，举杯引醽醁。翘然命巾舄，蹑磴云霞触。

听泉豁幽抱，付法思玄躅。本来自空寂，妙有原具足。

障言日以竞，真谛谁能续。与君且留连，晚就诸天宿。

臣承帝命佐相公，乘骢司马行师中。天威遥夺魑魅魄，敌忾争效貔虎雄。

涂经华岳纵轻策，万八千丈诚难穷。此时清霁值秋半，臣掌岌嶪生高风。

意象惨淡慎语笑，真觉呼吸青旻通。白云丹霞起足下，绣苔石室嵌晴空。

天台势拄玉宇正，莲华光抱朱曦融。省方西极帝所驻，岳灵守护非其宫。

真泉玉盆混虚碧，瑶芝琪树纷蕤红。采芝酌泉食且饮，芳香精白生予衷。

俯仰六合但直视，凭吊万世惭藐躬。古称登岱小天下，孔子既没无敢同。

自顾不在弟子列，斯文未丧责未终。即如此行庙算定，雅颂待纪神圣功。

题诗未毕日将入，洪河落处烟冥濛。照我苍颜立华顶，挥洒爽气横关东。

鬓痕棹影纪勾留，黛色岚光浑碧流。故苑芳馨萦别梦，画船箫鼓感重游。

春边细雨花憎命，柳外轻寒鸟动愁。但得流连消锐气，月明何必定扬州。

几番微雨微寒，禁烟节近新晴矣。游丝趁暖，残近铺径，树头青子。

镜匣凝尘，绣帘垂画，有人独自。更莺慵燕懒，春光几许，愁中过，三之二。

锦字鱼书难寄。负西园、东风桃李。高台芳榭，清游正畅，忍摇征辔。

楼外斜阳，堤边芳草，一江春水。念天涯此际，深情远恨，万重千里。

长日无营早放衙，绿阴小院静窗纱。香风忽送无云雨，开遍空庭沙枣花。

汉畤秦原罢晓钟，黄绡牙轴市尘封。画图往往多隆准，传是先朝旧御容。

春寒小院似深宫，却笑闺情拟未工。愁种迸生冬后笋，远书疏断夜来钟。

生憎月色团圞白，更妒桃花自在红。何必天涯方是别，合欢床外即西东。

催花雨歇晓风轻，閒坐欣看笔墨精。装点繁华欣作主，辨论好丑镜无情。

不妨诗自聪明得，莫使名从侥幸成。为怯嫩寒帘半卷，隔窗时听鸟声声。