凤栖梧·兰溪

译文

注释

　　本词描写泛舟兰溪的闲情逸致，表现了作者对故乡山川风物的热爱。本词有和婉优美的意境，朴素平易的语言，轻捷明快的节奏，读之颇觉轻松，回味又觉恬淡温馨。

　　开头一句说，船儿分开波浪，平平稳稳地前进，用“桂”修饰“棹”，说明这是一只装修精美、小巧玲珑的游艇；“悠悠”，说明船儿走得不紧不慢，反衬出船上人悠闲自在的情景。“烟幕层峦，绿水连天远。”这是词人在船上看到的景物，烟雾缭绕中群山起伏连绵，湖上荡漾的绿水一望无际，一直伸向远远的“天边”。风光美好，景色宜人，词人心旷神怡，不免诗兴大作，“赢得锦囊诗句满，兴来豪饮挥金碗。”美好景致的感染，使他灵感顿至，得到了不少优美的诗句。“赢得”，获得、得到；“满”，极言其多。创作的收获，使他得意之极，于是挥动“金碗”，开怀畅饮。“挥”字生动地写出饮酒时踌躇满志，兴高采烈的神态。诗句盛满“锦囊”，不免有些夸张，但这种夸张手法用得恰当，“莫不因夸以成状，沿饰而得奇也。”（《文心雕龙夸饰》），所以读起来自然贴切，绝不会感到“言过其实”。

　　过片之后，继续写景，同时表达词人的感受，曲折回环，极其细密。“飞絮撩人花照眼”，“撩”字和“照”字，把漫天飞舞的柳絮和五彩缤纷的花朵写活了。本来，“撩人”也罢，“照眼”也罢，是人的主观感觉，此句中的“人”，反而变成了被动者，“飞絮”和“花”反而成了“使动者”，似这样构思奇特、新颖的句子，可谓神来之笔。“天阔风微，燕外晴丝卷”两句，进一步写出天晴朗、风和日丽的时令特征，辽阔的天空，细微的云丝，本是静境描写，但有微风吹拂，燕子飞舞，又使静中有动，“外”字分明地勾勒出景物的层次，放眼望去，燕子是在“卷”着“晴丝”的碧蓝的天下飞翔的，因此才说是“燕外”这两句用字恰到好处，颇见功力。另一方面，也说明词人观察细致，因此能用了了数字，绘出符合生活真实的画面。　“翠竹谁家门可款？舣舟闲上斜阳岸。”一边观赏风景，一边饮酒赋诗，可知时间过得很快，夕阳西下，该回去了，遥望岸上，于是他想到，那绿竹掩映的人家，谁家可以款待我呢？想必那其中有他的熟人和亲友住居的处所，大概他已经考虑成熟，于是驱舟上岸。

　　尾句与首句相呼应，从内容来说，叙述完了整个游程。由小船“分浪稳”起，到小船在“斜阳”中泊岸止，这样写就人的审美心理看，顺乎常情，且使全词上下贯通为浑然一体，结构更臻完善。

楚氛未静狼烽起，翠华摇摇无定止。

谋臣猛将如云屯，坐视胡雏渡江水。我归自南时正艰，缭络间关万馀里。

问津处处皆战场，访旧往往成新鬼。伤心不忍顾浙河，故园已在荆棘底。

幸然家寓大江东，窈窕精庐山谷里。当时百口还满前，况复添丁长童稚。

衣冠南渡多流离，骨肉无虞能有几。生还已荷皇天慈，见汝更使清愁洗。

夜阑秉烛疑梦中，破悲为笑且欢喜。在原真赴鹡鸰难，玉树还许蒹葭倚。

眷言兄弟同友生，风雨鸡鸣未云已。闽山深处是吾乡，携幼扶衰又将徙。

安得庙社固根基，一使寰区尽蒙祉。

日上千峰乱，风涵万壑秋。两崖折天罅，一水涨岩幽。

绝岸飞桥过，寻源秉炬游。倚空翘翠葆，漱石走苍虬。

老树搀天立，奔云接地流。壮怀开浩荡，病骨耸飕飗。

皓首殊方去，清尊尽日留。无人与说似，胜事满南州。

谪仙下笔不曾休，句似金盘柘弹流。我欲将渠卜邻著，对披蓑笠刺渔舟。

两世遗骸涨海边，首丘唯赖子孙贤。客来岭外三千里，泪滴棺前十二年。

露蟾玉色，凝酒边泪点，东风闻笛。梦老石湖，出手高枝未忺摘。

临镜伤春几许，愁思托、江关閒笔。唤睡觉、一片仙云，幽语鹤争席。

香国。旧约寂。断瘴海万重，半萼尘积。凤笺误泣，不许相逢许相忆。

金屋商量未准，移怨咽、罗亭荒碧。待寄讯、稀翠羽，冷崦耐得。

妙酝端来老使君，钩锋正破楚军氛。强陪东道远行客，故笑西河久离群。

四座高谈仍旧雨，两年重听省新闻。鲂鱼本自无辛苦，多事樵姬唱汝濆。

独木山寮昼不开，禅馀香印已成灰。寺分麋鹿台前住，人向鱼凫国里来。

佛钵供多光类玉，祖衣传久色如苔。一枝得个邛州竹，拄到云居不拟回。

每爱横枝醉里看，满林风雪浩漫漫。数声残笛知何处，吹落空江片月寒。

书幌长清，帘衣渐裛，火罢炉灰生晕。小山畔、桂花迟放，曲栏外、海棠偏嫩。

爱青瓮、栽满菖蒲，恰称得幽人，碎愁零恨。怪满耳蛩声，凄凄切切，叫得雄心都尽。

病人悲秋浑未损。况剑寂琴虚，二毛偏近。答宾戏、支离自笑，送穷鬼、揶揄谁问。

十年事、偏上心头，便青鸟飞来，总虚佳信。只赋号愁霖，诗名苦雨，权寄眼前孤闷。

远看云吐吞，近见日出没。解駮谓须臾，迷漫翻倏忽。

山灵似知我，老兴不得发。纵使尽高深，安能造剞劂。

临老蹉跎来剑阁，故人留滞在蓬池。光阴一别六七载，功业半生多少时。

谪宦可怜嗟子骏，径归难学羡诚之。何当江上重携手，同到三轩看旧诗。

薄雾恋山坳，日在征鸟背。出门一舸浮，峭碧点波碎。

横空见塔尖，如佛影孤髻。逾近烟水阔，舍舟见古寺。

我友汪居士，避俗隐兹地。布被可留客，门巷不嫌隘。

桧雨烧团茶，饫口园官菜。卧听万壑风，足洗胸中秽。

浣花有客圣于诗，诗律精严晚更奇。天半笙簧珠错落，酒中芒角骨嵚崎。

何尝哭笑同遗老，岂独风流是我师。颇忆子京修史地，两行红袖写乌丝。

萦迂流碧与环山，月地云阶在两间。有此清泠居物外，方知尘土属人寰。

苏门山上有闲云，长啸而今更不闻。琴客酒徒沦落尽，风流嵇阮愧夫君。