春游湖

译文

注释

　　这样的小诗，风韵翩翩，给人一种清新的感觉。这首诗在当时就颇为流传，稍后于他的南宋诗人曾经称赞：“解道春江断桥句，旧时闻说徐师川。”诗人游湖，是早春天气。何以见得？有诗为证。燕子是一种候鸟。它来了，象征着春天的来临。诗人遇上了在田野中忙着含泥的燕子，马上产生了春天到来的喜悦，不禁突然一问：“双飞的燕子啊，你们是几时回来的？”这一问问得很好，从疑问的语气中表达了当时惊讶和喜悦的心情。

　　再放眼一看，果然春天来了，湖边的桃花盛开，鲜红似锦。但桃花不同于柳树，它的枝叶不是丝丝下垂的，怎能蘸水呢？因为春天多雨，湖水上升，距花枝更近了。桃花倒影映在水中，波光荡漾，岸上水中的花枝联成一片，远处望见，仿佛蘸水而开，这景色美极了！然而还没有写出“游”字，突破这个难关，得有巧妙的构思。诗句不能象记叙文那样直接表达，而是应该选出一个画面，用鲜明的形象，使读者理解到确实是春游湖边。诗人在漫长的湖堤上游春，许许多多动人的景色迎面而来，那么选用哪一处最好呢？最后选出来了：就在“春雨断桥”的地方。一条小溪上面，平常架着小木桥。雨后水涨，小桥被淹没，走到这里，就过不去了。“人不度”，就是游人不能度过。对称心快意的春游来说，是一个莫大的挫折。可是凑巧得很，柳荫深处，悠悠撑出一只小船来，这就可以租船摆渡，继续游赏了。经过断桥的阻碍，这次春游更富有情趣了。断桥这块地方，集中了矛盾，是春游途中的关键。从前进中遇到阻碍，又在阻碍中得到前进。这个“游”字就在这样的行动中被表现出来了。

　　这首诗以清新的笔意写出江南水乡特有的风光，破除千篇一律的手法，让千百年以来的读者，仿佛也尝受到撑出的小船带来的喜悦。

　　这首诗后两句尤为著名。由桥断而见水涨，由舟小而见湖宽。充分体现了中国诗歌艺术的两个重要审美特点：一是写景在秀丽之外须有幽淡之致。桃花开、燕双飞，固然明媚，但无断桥，便少了逸趣；二是以实写虚，虚实相生。小舟撑出柳阴，满湖春色已全然托出。

　　前人认为“蘸”字用的尖新小巧，恰如其分地表现了桃花依水的状态。“春雨断桥人不渡”　不仅暗示了这天是绵绵春雨之后的晴天，使“燕子双飞”有了物候的意味，夹岸的桃花更显出了雨后的鲜红欲滴，而且映照了“蘸”字，因为水涨高了，岸边桃树半浸水中，所以桃花才贴着水面怒放，映的水上也是一片嫣红。“人不度”点出环境的幽静，与“小舟撑出”形成对比，动静相生。

开处谁为伴，萧然不可亲。雪宫孤弄影，水殿四无人。

青山随地佳，岂必故园好？但得此身閒，尘寰亦蓬岛。

西林日初暮，明月来何早。醉卧石床凉，洞云秋未扫。

东女日鸣机，西女日条桑。侬今袖手坐，绡绮亦盈箱。

修篁解箨出林梢，劲节扶疏长凤毛。伫看他年坚似玉，裁竿东海钓金鳌。

渭水天边树，黄河日暮流。春来千里外，知尔故乡愁。

旧宅施为寺，青山属野僧。高人不可见，胜迹已无凭。

色藉荒庭草，阴垂古殿藤。千崖一微径，异代几攀登。

子晋吹箫便得仙，玉炉金鼎总虚传。迩来自悟长生诀，祇取莺花乐眼前。

一纸书来速。道空斋、翛然对影，不胜幽独。欲倩主人为留意，觅取如花碧玉。

待它日、贮之金屋。若得可人如我愿，更何妨、拼却珠千斛。

但只恐，难从欲。

风流好个良司牧。向风尘、犹耽吟咏，公然脱俗。只有缠绵情不改，恣意寻欢取乐。

浑不解、鬓丝如擢。寄语东君宜自遣，还须留意于官牍。

书中意，容徐覆。

晴光荡游目，一雨山逾碧。翛然戒晨征，乃尔骋双屐。

修林静宿氛，故术没行迹。仆夫重远路，贱子有奇癖。

南循抵仙城，北放兰阪陌。波岭行有需，朋曹意安极。

我生无漫游，允得就三益。

顿足营丘春莫矣，刺苞黄萼方开。芙蓉幕底偶迟徊。

心旌南北路，惜别欲盈腮。

血泪三更悲杜宇，情深风木生哀。穆陵遥望白云堆。

莺花无与共，山水倩谁陪。

饮酒班荆度岁年，今朝抱病药栏前。满林松子知何用？空向槐山访偓佺。

何事小春燕，差池振羽翰。炎凉今已阅，兴替昔曾观。

江上家仍在，天涯岁欲阑。新巢知早就，待我聚团圞。

胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。