春游湖

译文

注释

　　这样的小诗，风韵翩翩，给人一种清新的感觉。这首诗在当时就颇为流传，稍后于他的南宋诗人曾经称赞：“解道春江断桥句，旧时闻说徐师川。”诗人游湖，是早春天气。何以见得？有诗为证。燕子是一种候鸟。它来了，象征着春天的来临。诗人遇上了在田野中忙着含泥的燕子，马上产生了春天到来的喜悦，不禁突然一问：“双飞的燕子啊，你们是几时回来的？”这一问问得很好，从疑问的语气中表达了当时惊讶和喜悦的心情。

　　再放眼一看，果然春天来了，湖边的桃花盛开，鲜红似锦。但桃花不同于柳树，它的枝叶不是丝丝下垂的，怎能蘸水呢？因为春天多雨，湖水上升，距花枝更近了。桃花倒影映在水中，波光荡漾，岸上水中的花枝联成一片，远处望见，仿佛蘸水而开，这景色美极了！然而还没有写出“游”字，突破这个难关，得有巧妙的构思。诗句不能象记叙文那样直接表达，而是应该选出一个画面，用鲜明的形象，使读者理解到确实是春游湖边。诗人在漫长的湖堤上游春，许许多多动人的景色迎面而来，那么选用哪一处最好呢？最后选出来了：就在“春雨断桥”的地方。一条小溪上面，平常架着小木桥。雨后水涨，小桥被淹没，走到这里，就过不去了。“人不度”，就是游人不能度过。对称心快意的春游来说，是一个莫大的挫折。可是凑巧得很，柳荫深处，悠悠撑出一只小船来，这就可以租船摆渡，继续游赏了。经过断桥的阻碍，这次春游更富有情趣了。断桥这块地方，集中了矛盾，是春游途中的关键。从前进中遇到阻碍，又在阻碍中得到前进。这个“游”字就在这样的行动中被表现出来了。

　　这首诗以清新的笔意写出江南水乡特有的风光，破除千篇一律的手法，让千百年以来的读者，仿佛也尝受到撑出的小船带来的喜悦。

　　这首诗后两句尤为著名。由桥断而见水涨，由舟小而见湖宽。充分体现了中国诗歌艺术的两个重要审美特点：一是写景在秀丽之外须有幽淡之致。桃花开、燕双飞，固然明媚，但无断桥，便少了逸趣；二是以实写虚，虚实相生。小舟撑出柳阴，满湖春色已全然托出。

　　前人认为“蘸”字用的尖新小巧，恰如其分地表现了桃花依水的状态。“春雨断桥人不渡”　不仅暗示了这天是绵绵春雨之后的晴天，使“燕子双飞”有了物候的意味，夹岸的桃花更显出了雨后的鲜红欲滴，而且映照了“蘸”字，因为水涨高了，岸边桃树半浸水中，所以桃花才贴着水面怒放，映的水上也是一片嫣红。“人不度”点出环境的幽静，与“小舟撑出”形成对比，动静相生。

萱草芬芬兮，山之侧。对芳芷兮，远丛棘。嗟彼秋风兮，还以仆。

俾其枝日偃蹇而不可起兮，何以慰此心之叹息。

丹溪碧磴到来幽，遥听潺湲落岭头。桃夹云泉环曲径，松围石室倚寒流。

禽声每集弦歌转，花气偏娇罗绮游。时把一尊苍翠里，何须东海问神洲。

鹓雏綵翼翙青云，箫里偏娱老凤群。柳碧一溪开别业，橘黄千树称封君。

绕庭羔雁光流霰，映酒翁姑色并曛。看取仙郎无限事，鸾封还换几回文。

雨脚如麻坐到明，雨楼听尽五更声。无人共唱寻寻觅，有子聊教仄仄平。

凌室不能藏腊冻，稼场或至误秋成。谁知忧世书生意，惟愿天阶正玉衡。

外塞胡儿里党臣，勾连数众赴京城。团团阔阔孤平寨，不识皇家王气星。

乱馀乏佳实，贱者犹贵之。招呼梨栗辈，已作席珍推。

岂无仙人枣，无胫至山蹊。桓桓李将军，色映海峤奇。

归马驼椰子，濩落魏瓠垂。徇华壳初剖，濯濯脍玉肥。

来饷山中人，意重千金遗。香酽□石髓，味腴轻肉芝。

尊前有南海，顿压众果卑。向当逋子龄，待亲曲江湄。

啖此不知厌，亦与槟榔宜。既别十五年，犹有梦往时。

故人忽相见，唤起三生悲。遇难心易快，感至情还移。

百年能有此，再见安可期。子西忧蜜果，东坡叹荔支。

虽云供贡劳，吾念君臣仪。安得白玉盘，登之白玉墀。

万古还纲常，不令世愈衰。苍茫叫虞舜，魂绕天南维。

梅花满庭净，香烟一帘迟。椰杯更自酌，聊欲捐余思。

去年风雪上长安，节序惊心又岁寒。共道此间居不易，须知我辈事尤难。

怀珍举世轻和璧，纫佩何人撷楚兰。同是天涯沦落客，尺书郑重劝加餐。

好读医书莫笑痴，存心须怀有天知。眼伤何损孙思邈，衣钵相传自有儿。

犹忆离乡日，临歧泪满巾。家贫愁少妇，俸薄累慈亲。

黄卷谁知己，青灯此恨人。无知枝上鸟，百啭闹阳春。

蜀使宁辞蜀道难，千山空说鸟飞还。金牛旧启通秦路，天马西来入汉关。

旅泊尚依三楚外，梦游先到七盘间。云边独忆乘槎侣，夜夜看刀泣宝环。

玄草予甘拙，閒情仗子生。投之非玉案，报以自连城。

欹枕胡为梦，前身或有盟。知音言尚在，怜我似长卿。