春游湖

译文

注释

　　这样的小诗，风韵翩翩，给人一种清新的感觉。这首诗在当时就颇为流传，稍后于他的南宋诗人曾经称赞：“解道春江断桥句，旧时闻说徐师川。”诗人游湖，是早春天气。何以见得？有诗为证。燕子是一种候鸟。它来了，象征着春天的来临。诗人遇上了在田野中忙着含泥的燕子，马上产生了春天到来的喜悦，不禁突然一问：“双飞的燕子啊，你们是几时回来的？”这一问问得很好，从疑问的语气中表达了当时惊讶和喜悦的心情。

　　再放眼一看，果然春天来了，湖边的桃花盛开，鲜红似锦。但桃花不同于柳树，它的枝叶不是丝丝下垂的，怎能蘸水呢？因为春天多雨，湖水上升，距花枝更近了。桃花倒影映在水中，波光荡漾，岸上水中的花枝联成一片，远处望见，仿佛蘸水而开，这景色美极了！然而还没有写出“游”字，突破这个难关，得有巧妙的构思。诗句不能象记叙文那样直接表达，而是应该选出一个画面，用鲜明的形象，使读者理解到确实是春游湖边。诗人在漫长的湖堤上游春，许许多多动人的景色迎面而来，那么选用哪一处最好呢？最后选出来了：就在“春雨断桥”的地方。一条小溪上面，平常架着小木桥。雨后水涨，小桥被淹没，走到这里，就过不去了。“人不度”，就是游人不能度过。对称心快意的春游来说，是一个莫大的挫折。可是凑巧得很，柳荫深处，悠悠撑出一只小船来，这就可以租船摆渡，继续游赏了。经过断桥的阻碍，这次春游更富有情趣了。断桥这块地方，集中了矛盾，是春游途中的关键。从前进中遇到阻碍，又在阻碍中得到前进。这个“游”字就在这样的行动中被表现出来了。

　　这首诗以清新的笔意写出江南水乡特有的风光，破除千篇一律的手法，让千百年以来的读者，仿佛也尝受到撑出的小船带来的喜悦。

　　这首诗后两句尤为著名。由桥断而见水涨，由舟小而见湖宽。充分体现了中国诗歌艺术的两个重要审美特点：一是写景在秀丽之外须有幽淡之致。桃花开、燕双飞，固然明媚，但无断桥，便少了逸趣；二是以实写虚，虚实相生。小舟撑出柳阴，满湖春色已全然托出。

　　前人认为“蘸”字用的尖新小巧，恰如其分地表现了桃花依水的状态。“春雨断桥人不渡”　不仅暗示了这天是绵绵春雨之后的晴天，使“燕子双飞”有了物候的意味，夹岸的桃花更显出了雨后的鲜红欲滴，而且映照了“蘸”字，因为水涨高了，岸边桃树半浸水中，所以桃花才贴着水面怒放，映的水上也是一片嫣红。“人不度”点出环境的幽静，与“小舟撑出”形成对比，动静相生。

松杪龙山纵目时，龙精长寄万松枝。烟岚忽动遥堪挹，风雨频来暗有期。

半世客怀聊此醉，千年帝力岂予知。高城倚仗空幽兴，安得岩栖日赋诗。

梦雨荒祠暗，秾华往事空。小楼珍重避西风。好与护芳容。

春色应无价，情缘倘再逢。欲求粉本貌惊鸿。看取曲栏中。

旧作游梁倦，今成去鲁迟。跳珠先集霰，冻雨乱棼丝。

萧瑟夜来酒，悲凉别后诗。洞庭归雁蚤，枉寄莫迟为。

习气于诗却未除，尽教人笑治生疏。功夫若到穷吟地，虽是居贫富不如。

扁舟已到急流滩，战马登场忍卸鞍。艰钜在肩关大局，寻常袖手肯旁观。

岳家军令同秋肃，杜老诗心入夜寒。台北孤城悬海外，相怜同病到更阑。

白发衰天癸，丹砂养地丁。

天公欲游戏，骇此远行客。截彼浮云根，掷为揵水石。

高者矗寻余，倭鬌亦数尺。大或径连亩，小乃展片席。

摺叠类衣裾，剡锐等圭璧。行次别堂斧，合离成蜀峄。

紞紞三门开，浩浩九逵辟。横磨十万剑，一一与水敌。

水跌忽成洼，急起复相射。幻师作幻技，信手妙抟埴。

持以恐诗魂，且洗见闻窄。毛发森欲寒，扣舷三叹息。

南极空闻主寿昌，西池之说亦荒唐。争如二老之坤并，共羡双雏霄汉翔。

花县早曾分禄养，杏园今复以名扬。貤封有典须看取，锦轴辉煌御墨香。

胜域构为亭，名流长载笔。五色灿江花，千秋照云日。