春游湖

译文

注释

　　这样的小诗，风韵翩翩，给人一种清新的感觉。这首诗在当时就颇为流传，稍后于他的南宋诗人曾经称赞：“解道春江断桥句，旧时闻说徐师川。”诗人游湖，是早春天气。何以见得？有诗为证。燕子是一种候鸟。它来了，象征着春天的来临。诗人遇上了在田野中忙着含泥的燕子，马上产生了春天到来的喜悦，不禁突然一问：“双飞的燕子啊，你们是几时回来的？”这一问问得很好，从疑问的语气中表达了当时惊讶和喜悦的心情。

　　再放眼一看，果然春天来了，湖边的桃花盛开，鲜红似锦。但桃花不同于柳树，它的枝叶不是丝丝下垂的，怎能蘸水呢？因为春天多雨，湖水上升，距花枝更近了。桃花倒影映在水中，波光荡漾，岸上水中的花枝联成一片，远处望见，仿佛蘸水而开，这景色美极了！然而还没有写出“游”字，突破这个难关，得有巧妙的构思。诗句不能象记叙文那样直接表达，而是应该选出一个画面，用鲜明的形象，使读者理解到确实是春游湖边。诗人在漫长的湖堤上游春，许许多多动人的景色迎面而来，那么选用哪一处最好呢？最后选出来了：就在“春雨断桥”的地方。一条小溪上面，平常架着小木桥。雨后水涨，小桥被淹没，走到这里，就过不去了。“人不度”，就是游人不能度过。对称心快意的春游来说，是一个莫大的挫折。可是凑巧得很，柳荫深处，悠悠撑出一只小船来，这就可以租船摆渡，继续游赏了。经过断桥的阻碍，这次春游更富有情趣了。断桥这块地方，集中了矛盾，是春游途中的关键。从前进中遇到阻碍，又在阻碍中得到前进。这个“游”字就在这样的行动中被表现出来了。

　　这首诗以清新的笔意写出江南水乡特有的风光，破除千篇一律的手法，让千百年以来的读者，仿佛也尝受到撑出的小船带来的喜悦。

　　这首诗后两句尤为著名。由桥断而见水涨，由舟小而见湖宽。充分体现了中国诗歌艺术的两个重要审美特点：一是写景在秀丽之外须有幽淡之致。桃花开、燕双飞，固然明媚，但无断桥，便少了逸趣；二是以实写虚，虚实相生。小舟撑出柳阴，满湖春色已全然托出。

　　前人认为“蘸”字用的尖新小巧，恰如其分地表现了桃花依水的状态。“春雨断桥人不渡”　不仅暗示了这天是绵绵春雨之后的晴天，使“燕子双飞”有了物候的意味，夹岸的桃花更显出了雨后的鲜红欲滴，而且映照了“蘸”字，因为水涨高了，岸边桃树半浸水中，所以桃花才贴着水面怒放，映的水上也是一片嫣红。“人不度”点出环境的幽静，与“小舟撑出”形成对比，动静相生。

牡丹一株开绝奇，二十四枝娇娥围。满洛城人都不知，邵家独占春风时。

道人相见古梅边，为写幽情拂响泉。窗外南枝春尚浅，雪英千片落冰弦。

罔极深恩本昊天，此心为报亦何缘。胆肝欲尽无涯吐，精卫那知不可填。

何地拄涂无大记，向来歌哭且伊川。倘看割刲昌黎说，稻锦人间更孰贤。

滔滔泗水方堙阨，再浚渊源忆此场。躬率后夫寻坠绪，手扶休烈照遐荒。

路穷绝顶知真永，月到中天敢议光。三字符今谁领会，先生筮得复初阳。

丹成仙到洞云凝，壁倚高寒白昼暝。路顶洞穿山上月，半空仰见管中星。

石钟响答琅玕调，玉乳涎封宝剑腥。愧我淡成凡骨在，未能空守纳黄庭。

宦游何所得，岁岁客殊方。驰骛不自已，别离是寻常。

资身素无策，遐愧工与商。光景一何速，瞥然度飞黄。

瀛州良不恶，复到澄清堂。借问堂中人，生平有何长。

梦想枌榆社，披襟坐藜床。晦息存夜气，晨兴玩天光。

云胡不归去，老大徒悲伤。秋雨忽开霁，乾坤变清凉。

偶于职守外，沿檄监文场。诸生竞葩藻，寸晷何仓皇。

藩臣喜扬激，宾筵秩觥觞。秋阳暖慈闱，春风游帝乡。

瓶中有红腐，稳慱大官羊。

一家兄弟两诗仙，同在蛮邦岂偶然。今日开轩见遗像，当时美政亦相联。

黉舍重开大殿西，牙符给事籍金闺。吾伊日课翻青简，挥染还看写赫蹄。

云气薄太虚，瀰漫晓无边。不见红岩顶，安知冈与峦。

氤氲自相荡，欲断势复连。仿像峨眉峰，积雪六月坚。

初日升榑桑，斜飞睨高天。排空不得上，复堕层崖巅。

山腰已半出，万木根齐悬。群龙隐其首，尾掉巨石穿。

须臾霄汉间，绛碧五色妍。远山豁露尽，兕象出马前。

秋至暑不退，毒热地气偏。何时驾雷公，一麾金蛇鞭。

挈友飞觞上石坛，诸峰晴霁客怀宽。青松涛入笙歌蔼，白雁鸢连稚语欢。

雨气欲从九月黯，菊花先插万人看。醉扶落帽还穿屐，莫问参军与谢安。

几日看红叶，重来荫绿天。霜华凭点缀，树影得清圆。

读画云生壁，敲诗砚滴泉。仆人贪偃卧，那解爱便妍。