春游湖

译文

注释

　　这样的小诗，风韵翩翩，给人一种清新的感觉。这首诗在当时就颇为流传，稍后于他的南宋诗人曾经称赞：“解道春江断桥句，旧时闻说徐师川。”诗人游湖，是早春天气。何以见得？有诗为证。燕子是一种候鸟。它来了，象征着春天的来临。诗人遇上了在田野中忙着含泥的燕子，马上产生了春天到来的喜悦，不禁突然一问：“双飞的燕子啊，你们是几时回来的？”这一问问得很好，从疑问的语气中表达了当时惊讶和喜悦的心情。

　　再放眼一看，果然春天来了，湖边的桃花盛开，鲜红似锦。但桃花不同于柳树，它的枝叶不是丝丝下垂的，怎能蘸水呢？因为春天多雨，湖水上升，距花枝更近了。桃花倒影映在水中，波光荡漾，岸上水中的花枝联成一片，远处望见，仿佛蘸水而开，这景色美极了！然而还没有写出“游”字，突破这个难关，得有巧妙的构思。诗句不能象记叙文那样直接表达，而是应该选出一个画面，用鲜明的形象，使读者理解到确实是春游湖边。诗人在漫长的湖堤上游春，许许多多动人的景色迎面而来，那么选用哪一处最好呢？最后选出来了：就在“春雨断桥”的地方。一条小溪上面，平常架着小木桥。雨后水涨，小桥被淹没，走到这里，就过不去了。“人不度”，就是游人不能度过。对称心快意的春游来说，是一个莫大的挫折。可是凑巧得很，柳荫深处，悠悠撑出一只小船来，这就可以租船摆渡，继续游赏了。经过断桥的阻碍，这次春游更富有情趣了。断桥这块地方，集中了矛盾，是春游途中的关键。从前进中遇到阻碍，又在阻碍中得到前进。这个“游”字就在这样的行动中被表现出来了。

　　这首诗以清新的笔意写出江南水乡特有的风光，破除千篇一律的手法，让千百年以来的读者，仿佛也尝受到撑出的小船带来的喜悦。

　　这首诗后两句尤为著名。由桥断而见水涨，由舟小而见湖宽。充分体现了中国诗歌艺术的两个重要审美特点：一是写景在秀丽之外须有幽淡之致。桃花开、燕双飞，固然明媚，但无断桥，便少了逸趣；二是以实写虚，虚实相生。小舟撑出柳阴，满湖春色已全然托出。

　　前人认为“蘸”字用的尖新小巧，恰如其分地表现了桃花依水的状态。“春雨断桥人不渡”　不仅暗示了这天是绵绵春雨之后的晴天，使“燕子双飞”有了物候的意味，夹岸的桃花更显出了雨后的鲜红欲滴，而且映照了“蘸”字，因为水涨高了，岸边桃树半浸水中，所以桃花才贴着水面怒放，映的水上也是一片嫣红。“人不度”点出环境的幽静，与“小舟撑出”形成对比，动静相生。

谁酿愁䨧玉宇间，都缘梅子要斓斑。腾腾困思午犹梦，扰扰奔云风未还。

休问满城骑马滑，不妨长日闭门闲。今朝晴色熹微似，乾鹊飞来语屋山。

不如归去不如归，归去来兮知昨非。千里壮心天马下，一朝适意野鸥飞。

焚书并瘗珊瑚笔，解绂先裁薜荔衣。犹有吴钩抛未得，酒酣常舞钓鱼矶。

岁暮相望思渺然，几回欲去更迟延。舟辞震泽无多日，历改王春又一年。

涧壑未须悲濩落，阁门谁正候传宣。人生得丧应难定，社栎无能却自全。

文翁上岷江，风化亟飞扬。峨峨当代间，辈出王马扬。

挽彼石室流，濯此锦绣肠。遂令蜀士夫，至今能文章。

武侯隐偏地，云龙适相值。纯诚革斯俗，三代可立致。

千载凛如生，老柏犹英气。遂令蜀士夫，至今抱忠义。

乖崖一专城，四海喧嘉名。发奸照幽伏，世仰如神明。

蠹弊迹已去，灵祠俎犹腥。遂令蜀士夫，至今有能声。

清献镇南峤，馀风弭贪暴。琴鹤适自随，薏苡雅非好。

熙朝庆登崇，深仁格穹焘。遂令蜀士夫，至今秉清操。

英英王紫微，横金拥旌麾。五十四州地，和气濛烟霏。

兼美数君子，士夫得其依。行行报政成，天子伫公归。

篷窗观物化，幽兴亦无涯。翠筱抽黄箨，青林蔓白花。

蜗涎光暗石，虫蜕聚浮槎。小憩?崖瀑，清风试煮茶。

草生磐石上，根深石不露。水流磐石间，风吹下山去。

红楼梦断晓啼莺。绣幕峭寒生。二月江南春晚，深巷卖花声。

苔藓薄，柳烟轻。最凄清。昨宵风雨，今朝寒食，来日清明。

重楼复院费搜寻，小试山行本不深。一枕思量无限事，满山风雨作龙吟。

太阳门下，日日三秋，从东过西。明月堂前，时时九夏，指鹿为马。

文坛飞将，向人间横视，谁堪牙纛。江左孙郎陡顿使，一霎曹刘手缩。

壁垒霜严，旌旗电烨，欧柳还臣仆。同人佥曰，斯言受者无恧。

年来好手能多，驱无言烟黛，恣摇毫牍。倚市逢年何处辨，此道明珠鱼目。

掌握灵蛇，胸藏绣虎，两者君俱足。先生大笑，疗贫都未堪鬻。

良乡稽首望京朝，五色云中日正高。圣代舆图过汉晋，小臣踪迹本蓬蒿。

重瞳天表还亲觌，司马台阶实滥叨。羽簉复联今二纪，不堪霜鬓影萧骚。