子夜四时歌·渊冰厚三尺

南北朝·佚名

渊冰厚三尺,素雪覆千里。

我心如松柏,君情复何似?

译文与注释

译文

深潭里的水结了三尺厚的冰,洁白的雪覆盖了千里大地。

尽管如此寒冷,我的心仍然像松柏一样坚贞不变,你的心又像什么呢?

注释

渊冰:深水潭里的冰。

素雪:白雪。

覆:掩盖。

君:您。 指她的爱人

赏析

  所谓“子夜四时歌”,就是用《子夜歌》的曲调咏唱春、夏、秋、冬四季。宋代郭茂倩《乐府诗集》中《子夜四时歌》共选编了75首,其中春歌、夏歌各20首,秋歌18首,冬歌 17首。本篇是《冬歌》中的第一首。这首民歌借岁寒而不凋的松柏形象,表白了抒情主人公对爱情的坚贞,同时也流露出对对方情移意变的隐忧。语言清丽,情感细腻,充分体现了南北朝民歌婉约之美。

  “渊冰厚三尺,素雪覆千里,”这两句诗是以冰雪来衬托抒情主人公感情的深厚。我们都知道,江南的冰雪是极其容易消融的,有如塞北之花一样脆弱。可是作品为什么要用江南的“雪”来比喻忠贞之爱情呢?当我们读到后两句的时候才明白,抒情主人公是要借助于冰雪突出,借助于极度的寒冷衬托松柏在冰雪之中坚贞不屈的高贵品格,那才是象征抒情主人公爱情忠贞不渝之所在。

  “我心如松柏,君情复何似?”这两句诗是以耐寒的松柏喻托抒情主人公爱情的坚贞。我们先来看看“我心如松柏”,原来抒情主人公是用冰雪下的松柏比喻爱情之忠贞,也就是说自己的爱情经受严峻的考验,依然矢志不渝。从这里,我们可以清晰地体会到爱情力量的伟大。而民歌在表现出女子坚贞的同时又发出疑问:“君情复何似?”意思就是说,我的心如同冰天雪地里傲然挺立的松柏一样,坚贞不渝,可是你又怎么样?是否也和我一样?读到这里,我们就不难领悟作品要表达的思想感情了。看来作品是站在女主人公的立场上来写的,有同情的态度,也有责问的语气。

  全诗仅四句,却连着翻进了两层意思,显得波浪迭出,诗意绝不平浅。看来,就算是冬歌,唱在江南少女口中,依然有着水乡的曲折,与那产于冰雪之地的北方民歌的质直全无二致。

  猜你喜欢
书剑功迟白发新,异乡仍送故乡人。阮公留客竹林晚,
田氏到家荆树春。雪尽塞鸿南翥少,风来胡马北嘶频。
洞庭烟月如终老,谁是长杨谏猎臣。
贾生年尚少,华发近相侵。不是流光促,因缘别恨深。
怜君成苦调,感我独长吟。岂料清秋日,星星共映簪。
怡神时高吟,快意乍四顾。村深啼愁鹃,浪霁醒睡鹭。
书疲行终朝,罩困卧至暮。吁嗟当今交,暂贵便异路。
好古笑流俗,素闻贤达风。
方希佐明主,长揖辞成功。
白日在高天,回光烛微躬。
恭承凤凰诏,欻起云萝中。
清切紫霄迥,优游丹禁通。
君王赐颜色,声价凌烟虹。
乘舆拥翠盖,扈从金城东。
宝马丽绝景,锦衣入新丰。
依岩望松雪,对酒鸣丝桐。
因学扬子云,献赋甘泉宫。
天书美片善,清芬播无穷。
归来入咸阳,谈笑皆王公。
一朝去金马,飘落成飞蓬。
宾客日疏散,玉樽亦已空。
才力犹可倚,不惭世上雄。
闲作东武吟,曲尽情未终。
书此谢知己,吾寻黄绮翁。
露冷河倾斗柄低,望仙桥外独归时。
风流御柳娟娟静,月度觚棱故故迟。
几处清歌留客醉,谁家长笛倚楼吹。
太平喜乐朝仍暮,帝力何曾尔辈知。

欲验藏钱用水浇,挖开钱谷地无毛。首揰片旗红的的,乡人一一去挑包。

只许山僧对此君,柴门久已断人群。
梅花奥里孤筇至,不是寒灰是冷云。
已矣焉哉,之乎者也。悟来好把番番舍。童蒙训授费精神,因循莫使头生雪。飞矢年光,忍教虚设。殷勤说破修仙诀。一枝丹桂肯跻攀,与君

不得平头到五旬,皇天夺我老成人。陆机入洛青衫敝,江总还家白发新。

十载盛衰门户改,几番离合弟兄亲。一灵历劫如长在,愿结来生未了因。

望入南云无去鸿,凭谁持饷一瓶空。诗来万里燕台下,寺在三山冶县东。

戏瓦空中万见水,挂幡窗外自摇风。我今也拟辞簪绂,去作岩居三老翁。

平子讴吟愁易集,灵均词赋感偏多。我生斯土非燕、赵,其奈情随笔下何。

东风吹春春欲阑,纷纷香雪梨花残。美人倚阑娇不语,翠袖笼寒懒轻举。

尘封锦柱暗银筝,那忍弹成肠断声。掩袂含羞抱幽怨,怕见雕梁语双燕。

蹙损双蛾思转迷,粉痕满面伤春啼。金莲缓步下楼去,飞絮游丝荡心绪。

巫阳望断楚天遥,行雨行云在何处。

花发枝头水涨溪,仙丹犹泊武陵堤。重重楼阁仙云卷,无数青峰出竹西。

息徒兰圃,秣马华山。
流磻平皋,垂纶长川。
目送归鸿,手挥五弦。
俯仰自得,游心太玄。
嘉彼钓叟,得鱼忘筌。
郢人逝矣,谁与尽言?

有手但荷锄,有口但饮酒。荷锄无贤愚,饮酒忘是否。

人心变幻夫何穷,饥仇饱恩如追风,老子畏避走胡中,刘翁强解事,下视人间世。

薄天帖帖彼为谁,玉龙十二鞭不逝。吁嗟乎,天帝之尊犹尔为,群生闷闷何所之。

客棹愁行湘水波,凭郎莫唱《竹枝》歌。好山好水春更好,不见閒人载酒过。

涨海尝从此地流,千帆飞过碧山头。
君看深谷为陵后,翻覆人间未肯休。

忽传恩诏出丹墀,出守浔江路险巘。十载劳民心似水,一身去国鬓如丝。

浪花荡漾朱旗卷,帆影翩跹碧橹移。谪宦情深湓浦月,登楼梦逐岭头枝。

俸钱散去谋生拙,乡井句留饮饯迟。达命不须嗟李广,望尘无复避元规。

影形固是周旋久,寒燠难期童仆知。红泪纵横愁远道,白云缱绻忆当时。

自怜识字原非福,为说投荒更足悲。翘首天涯转征旆,行厨洗手进琼枝。

天影一何澹,空庭无杂喧。
暮山随霭没,黄叶带鸦翻。
无径不秋草,与邻同小园。
偶然搔首处,竟夕未能言。
绀发青瞳未有涯,云山交付两芒鞋。
乏财原宪贫非病,荷插刘伶死便埋。
有趣不须诗过巧,无谋方觉事多乖。
秋深更值连宵雨,一霁苔痕总上阶。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包