子夜四时歌·渊冰厚三尺

渊冰厚三尺，素雪覆千里。

我心如松柏，君情复何似？

译文

注释

　　所谓“子夜四时歌”，就是用《子夜歌》的曲调咏唱春、夏、秋、冬四季。宋代郭茂倩《乐府诗集》中《子夜四时歌》共选编了75首，其中春歌、夏歌各20首，秋歌18首，冬歌 17首。本篇是《冬歌》中的第一首。这首民歌借岁寒而不凋的松柏形象，表白了抒情主人公对爱情的坚贞，同时也流露出对对方情移意变的隐忧。语言清丽，情感细腻，充分体现了南北朝民歌的婉约之美。

　　“渊冰厚三尺，素雪覆千里，”这两句诗是以冰雪来衬托抒情主人公感情的深厚。我们都知道，江南的冰雪是极其容易消融的，有如塞北之花一样脆弱。可是作品为什么要用江南的“雪”来比喻忠贞之爱情呢？当我们读到后两句的时候才明白，抒情主人公是要借助于冰雪突出，借助于极度的寒冷衬托松柏在冰雪之中坚贞不屈的高贵品格，那才是象征抒情主人公爱情忠贞不渝之所在。

　　“我心如松柏，君情复何似？”这两句诗是以耐寒的松柏喻托抒情主人公爱情的坚贞。我们先来看看“我心如松柏”，原来抒情主人公是用冰雪下的松柏比喻爱情之忠贞，也就是说自己的爱情经受严峻的考验，依然矢志不渝。从这里，我们可以清晰地体会到爱情力量的伟大。而民歌在表现出女子坚贞的同时又发出疑问：“君情复何似？”意思就是说，我的心如同冰天雪地里傲然挺立的松柏一样，坚贞不渝，可是你又怎么样？是否也和我一样？读到这里，我们就不难领悟作品要表达的思想感情了。看来作品是站在女主人公的立场上来写的，有同情的态度，也有责问的语气。

　　全诗仅四句，却连着翻进了两层意思，显得波浪迭出，诗意绝不平浅。看来，就算是冬歌，唱在江南少女口中，依然有着水乡的曲折，与那产于冰雪之地的北方民歌的质直全无二致。

今古几流转，身世两奔忙。那知一丘一壑，何处不堪藏。须信超然物外，容易扁舟相踵，分占水云乡。雅志真无负，来日故应长。
问骐骥，空矫首，为谁昂。冥鸿天际，尘事分付一轻芒。认取骚人生此，但有轻篷短楫，多制芰荷裳。一笑陶彭泽，千载贺知章。

绣幕茫茫罗帐卷。春睡腾腾，困人娇波慢。隐隐枕痕留玉脸。腻云斜溜钗头燕。远梦无端欢又散。泪落胭脂，界破蜂黄浅。整了翠鬟匀了面。芳心一寸情何限。

粉翅摇春晖，翩翾自来往。勿贪花草香，触此饥蛛网。

湖山倒影水吞空，鸥鹭忘机万境融。
不用深深埋暗箭，活人全在死人中。

一棹翩然唤不回，两筇江畔久徘徊。早知君有如神技，同下中流亦快哉。

城头逢逢雷大鼓。苍天苍天泪如雨。倭人竟割台湾去。

当初版图人天府。天威远及日出处。我高我曾我祖父。

艾杀蓬蒿来此土。糖霜茗雪千亿树。岁课金钱无万数。

天胡弃我天何怒。取我脂膏供仇虏。眈眈无厌彼硕鼠。

民则何辜罹此苦？亡秦者谁三户楚。何况闽粤百万户。

成败利钝非所睹。人人效死誓死拒。万众一心谁敢侮。

一声拔剑起击柱。今日之事无他语。有不从者手刃汝。

堂堂蓝旗立黄虎。倾城拥观空巷舞。黄金斗大印系组。

直将总统呼巡抚。今日之政民为主。台南台北固吾圉。

不许雷池越一步。海城五月风怒号。飞来金翅三百艘。

追逐巨舰来如潮。前者上岸雄虎彪。后者夺关飞猿猱。

村田之铳备前刀。当軏披靡血杵漂。神焦鬼烂城门烧。

谁与战守谁能逃？一轮红日当空高。千家白旗随风飘。

搢绅耆老相招邀。夹跪道旁俯折腰。红缨竹冠盘锦条。

青丝辫发垂云髾。跪捧银盘茶与糕。绿沈之瓜紫蒲桃。

将军远来无乃劳？降民敬为将军导。将军曰来呼汝曹。

汝我黄种原同胞。延平郡王人中豪。实辟此土来分茅。

今日还我天所教。国家仁圣如唐尧。抚汝育汝殊黎苗。

安汝家室毋譊譊。将军徐行尘不嚣。万马入城风萧萧。

呜呼将军非天骄。王师威德无不包。我辈生死将军操。

敢不归依明圣朝。噫嚱吁，悲乎哉！汝全台。昨何忠勇今何怯。

万事反覆随转睫。平时战守无豫备。曰忠曰义何所恃？

诗到衰翁耐病时，辟渠三舍更何疑。
才高王俭幕中隽，气慑孙郎帐下儿。
向我论交得无意，他时怀旧更长思。
莲茎把玩不为腹，羡杀逢人饮上池。

灯燄似凝脂。红心草恐非。幂烟煤、一样迷离。照得空庭都四彻，原不藉、蜡成堆。

影隔便难知。光留许众窥。也曾看、镜里蛾眉。窗外北风冰正冱，只微火、转凄其。

忆柳如烟，乌啼月，江左琅邪何处。高楼红树里，有银筝纨扇，与花相妒。

六代莺声，三山草色，曾记游人来否。芳怀随云收，悔东华走马，此行原误。

更风满败梧，日斜横笛，燕穿絮飞。

包胥无一旅。看公等、歌舞夸南渡。为问取、夷吾往矣，祖逖何如，绣芙蓉、那能频顾。

梦逐江流去，还懊恼、数峰遮住。料难到、家山路。菱花怜我，萧索长卿非故。

倩谁百金买赋。

羊裘隐迹唤难回，曾犯当年帝座来。京洛江湖各天性，钓鱼台不羡云台。

须知失马事，莫废获麟书。

山灵拍手笑重来，断壁阴湫特地开。波底神龙终自合，尘间凡马尽教回。

村名附会凭僧撰，碑记荒唐费客猜。消得英雄归道院，陶朱遥对计然台。

丈室掩孤灯，更深霰雹增。相看云梦客，共忆祝融僧。
语合茶忘味，吟欹卷有棱。楚南山水秀，行止岂无凭。

顽阴破处见秋空，十幅枯蒲饱晚风。惊得野凫连族起，蓼花两岸献生红。

登山临水白皑皑，中有饥鹰飞复回。吾比尔曹人不恶，呻吟委绝亦可哀。

不是等闲到，须知会合稀。
水行清骨发，云卧冷裳衣。
桐挂秋阴薄，松寒露气肥。
共吟有佳致，何苦只言归。

草菜可食，总名曰疏。
品题有圃，树艺有书。
衡纵町畦，周绕屋庐。
缭以樊垣，经父沟渠。
晨出抱瓮，夕归荷锄。
有蔓必薅，有蝗必驱。
风披雨沐，日暄露濡。
穉甲怒生，嘉苗蔚敷。
芥薑杞菊，韭薤蒜葫。
薇蕨藜藿，瓜瓞匏瓠。
楮鸡桑鹅，箨龙棕鱼。
马齿鹿角，鼠尾虎须。
薯蓣蔓菁，杜蘅蘼芜。
茵陈莪萝，艽兰茹藘。
赤苋银茄，翠荇墨菰。
酸浆辣苫，甘荠苦荼。
庖人调胹，园丁拮据。
锜煮緤，筐稆贮储。
椒橙内交，{左齿右差}醢效劬。
以芼以湘，可茹可俎。
维昔尼父，瓜祭齐如。
饮水曲肱，其乐只且。
召南苹藻，韩奕笋蒲。
知味羡黄，齩根叹胡。
葵蓼饫颙，葱韭厌徐。
火芋明瓒，山菌接舆。
庾郎三种，石生一盂。
刘参玉版，苏传冰壶。
巢字元修，鲋姓豆虑。
菘羔抱孙，蹲鸱将雏。
丝滑露葵，练净土酥。
野荠锟钝，水苔脯膴。
饼炊菠棱，鮓酿苞芦。
胡麻馈馏，罂粟醍醐。
萍虀西晋，莼羹东吴。
芹撷泥坊，藤采丰湖。
沼泪有蘩，江汉有蒌。
冈有常枲，洲有接余。
雁门天花，黄河蘑茹。
大宛苜蓿，太华芙蕖。
环滁野蔌，盘谷山茹。
地饶所产，天茁此徒。
菲葑是采，口腹以娱。
落英未莎，初篁未箊。
霜根旋挑，露叶半舒。
烹泉石鼎，养火地炉。
色炫匕著，香浮柈盂。
气含土膏，味逾天厨。
肥生华池，响鸣辅车。
商颜饥解，文园渴甦。
前招麹生，后引酷奴。
馔非膻荤，饷非苞苴。
园无羊踏，壤有鼠余。
彼哉肉食，俎列豢刍。
心炙椎牛，项脔割豬。
春羔秋麛，冬鲜夏朐。
猩脣豹胎，麋{上难下肉}蟹胥。
缁裙解鼋，银丝脍鲈。
羊尾截肪，锦袄脱肤。
山肴雉兔，泽羞雁凫。
北馔潼酷，南烹{上圭下黾}蜍。
嗜鼠则鸱，甘带则蛆。
乃笑郑老，烂蒸瓠{左卢右瓜}。
乃笑坡翁，梦餐鸡苏。
属厌饕餮，饱死侏儒。
语以疏味，能知否乎。
予雅嗜之，日不可无。
乃颜兹屋，羞供是须。
宁疏而癯，毋肉而腴。
易牙司味，敢告膳夫。

远塞书难寄，空庭花自开。
旧巢双燕子，今岁不曾来。

相陪龙象上高台，下界群峦拱上台。红日背山移午食，白云沈石冷苍苔。

几家城郭千山外，一镜江河万派回。读罢残碑馀夕照，隔林猿鹤自成哀。

班马才华重石渠，城南尺五有遗墟。浮生阅世原如寄，今岁移家此卜居。

《枯树》尚传庾信赋，《玄经》曾草子云庐。文章那敢轻前辈，太息空留却聘书。