子夜四时歌·渊冰厚三尺

南北朝·佚名

渊冰厚三尺,素雪覆千里。

我心如松柏,君情复何似?

译文与注释

译文

深潭里的水结了三尺厚的冰,洁白的雪覆盖了千里大地。

尽管如此寒冷,我的心仍然像松柏一样坚贞不变,你的心又像什么呢?

注释

渊冰:深水潭里的冰。

素雪:白雪。

覆:掩盖。

君:您。 指她的爱人

赏析

  所谓“子夜四时歌”,就是用《子夜歌》的曲调咏唱春、夏、秋、冬四季。宋代郭茂倩《乐府诗集》中《子夜四时歌》共选编了75首,其中春歌、夏歌各20首,秋歌18首,冬歌 17首。本篇是《冬歌》中的第一首。这首民歌借岁寒而不凋的松柏形象,表白了抒情主人公对爱情的坚贞,同时也流露出对对方情移意变的隐忧。语言清丽,情感细腻,充分体现了南北朝民歌婉约之美。

  “渊冰厚三尺,素雪覆千里,”这两句诗是以冰雪来衬托抒情主人公感情的深厚。我们都知道,江南的冰雪是极其容易消融的,有如塞北之花一样脆弱。可是作品为什么要用江南的“雪”来比喻忠贞之爱情呢?当我们读到后两句的时候才明白,抒情主人公是要借助于冰雪突出,借助于极度的寒冷衬托松柏在冰雪之中坚贞不屈的高贵品格,那才是象征抒情主人公爱情忠贞不渝之所在。

  “我心如松柏,君情复何似?”这两句诗是以耐寒的松柏喻托抒情主人公爱情的坚贞。我们先来看看“我心如松柏”,原来抒情主人公是用冰雪下的松柏比喻爱情之忠贞,也就是说自己的爱情经受严峻的考验,依然矢志不渝。从这里,我们可以清晰地体会到爱情力量的伟大。而民歌在表现出女子坚贞的同时又发出疑问:“君情复何似?”意思就是说,我的心如同冰天雪地里傲然挺立的松柏一样,坚贞不渝,可是你又怎么样?是否也和我一样?读到这里,我们就不难领悟作品要表达的思想感情了。看来作品是站在女主人公的立场上来写的,有同情的态度,也有责问的语气。

  全诗仅四句,却连着翻进了两层意思,显得波浪迭出,诗意绝不平浅。看来,就算是冬歌,唱在江南少女口中,依然有着水乡的曲折,与那产于冰雪之地的北方民歌的质直全无二致。

  猜你喜欢
朝来著眼沙头认。五两竿摇风色顺。佳期学取弄潮儿。人纵无情潮有信。
纷纷花雨红成阵。冷酒青梅寒食近。漫将江水比闲愁,水尽江头愁不尽。
弱岁家淮南,常爱风土美。
悠然送君行,思逐高秋起。
巢湖映微寒,照眼正清泚。
低昂蹙荷芡,明灭萦葭苇。
银花脍肥鱼,玉粒炊香米。
居人自丰乐,不与他乡比。
况得良吏来,倍复蒙嘉祉。
君为太学生,气格已英伟。
登科如拾遗,举步欻千里。
毋嫌位尚微,观政此为始。
尊公久场屋,上国困泥滓。
岂不重相离,念子勉为理。
当令佳誉新,烨烨满人耳。
高堂虽在远,闻之足为喜。
何必羞三牲,然后称甘旨。
云明天岭高,刺郡辍仙曹。危栈窥猿顶,公庭扫鹤毛。
出军青壁罅,话道白眉毫。远集歌谣客,州前泊几艘。
怪得欢声满十龙。诞辰和气敌严冬。安书莲幕欣频到,庆事花城喜屡逢。
琼液泛,宝熏浓。华堂交口祝椿松。阿姑同健夫偕老,会有重重锦诰封。
长记与君别,丹凤九重城。归来故里,愁思怅望渺难平。今夕不知何夕,得共寒潭烟艇,一笑俯空明。有酒径须醉,无事莫关情。
寻梅去,疏竹外,一枝横。与君吟弄风月,端不负平生。何处车尘不到,有个江天如许,争肯换浮名。只恐买山隐,却要练丹成。
乌石冈头踯躅红,东江柳色涨春风。
物华人意曾相值,永日留连草莽中。
高郎客京华,好事有左顾。
儒林丈人行,乃得曳裾处。
亦知短褐底,蕴抱美无度。
继今数公间,可但传新句。

幽栖无意托声名,小榜轩居亦近情。四海于身皆俯仰,一枝随分且飞鸣。

山林旧侣心犹在,风雨中宵梦不惊。读罢庄生齐物论,始知天地有鹏程。

小枝圆熟枣累累,短绿尖新麦透泥。
父老随车说丰岁,相公何苦出关西。
红入西园早,青归平野多。
日长花欲睡,风软幕微波。
万户茅柴酒,一声欸乃歌。
天涯春漫好,无奈客愁何。

森森夜气落寒櫩,閒把离骚酒正酣。忽忆梅花不成语,梦中风雪在江南。

相逢小苑北,停车问苑中。梅新杂柳故,粉白映纶红。

去影背斜日,香衣临上风。云流阶渐黑,冰开池半通。

去马船难驻,啼乌曲未终。眷然从此别,车西马复东。

彭郎矶畔小茅堂,露满秋林木叶黄。石渚水生鱼欲上,一江风雨夜鸣榔。

日暮楚江上,江深风复生。所思竟何在,相望徒盈盈。

舟子行催棹,无所喝流声。

天风飘忽勣袍轻,两度登临慰客情。
疏磬雨催山寺晓,乱帆春放海门晴。
江回铁瓮三吴尽,潮过金陵七泽平。
明日别离何处问,断肠烟树漫芜城。

浮来山色郁蕯葱,耸出烟云淡宕中。天入苍茫连远岛,地干碧落起蟠空。

聚霞暮变千层紫,见日时标万丈红。四百峰头横翠霭,氤氲飞过相江东。

听到琵琶声便吞,十年牢落那堪论。龙门无处寻玄礼,马厩还来问孝孙。

日望长安春树远,兰搴芳渚暮云昏。先生睡足余何往,只合相从共酒尊。

寒牛觳觫秋江烟,五丁担落石一拳。
惊涛拍岸撼不动,夕阳老背从鸦眠。
天荒地老煮白石,顽懒不过苍苔田。
腾腾卧地带佛性,尚肯远护风涛船。
泯深蹄转重,鼻缺绳难穿。
既不能西推紫气度函谷,五千道德言神仙。
又不能粪金开秦寒,隔绝鸟道四万八千年。
渴奔一斗酒,傲兀庐山前。
潢池刀剑卖已尽,贞观斗米方成钱。
雨犁急趁勾芒起,不然碎汝春风鞭。
素心厌嚣杂,移居入穷巷。
本无卜宅心,所贵寡轮鞅。
草虫鸣树根,秋花旅阶上。
三径竹阴多,一尊时独赏。
荆扉白日掩,事罕绝尘想。
不见古台榭,今来唯草莽。
愿言谢天伐,穷居逃世网。

新秋宜爽气,一雨浃连霄。蒙雾垂天黑,阴风蔽日飘。

书蒸生蠹湿,檐溜使魂销。萧瑟嫌衣薄,空濛觉日摇。

出门愁马滑,策杖带泥浇。翻似倾盆下,强如倒峡遥。

游鱼沉水际,征雁避山椒。萤火明为暗,蛙声静里嚣。

直愁禾忝没,那得雨赐调。潦过农夫泣,时穷物力凋。

公家催国赋,田野坐氛妖。海涨蛟螭出,岩深虎豹骄。

何因扶日上,庶使太阳昭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包