子夜四时歌·渊冰厚三尺

南北朝·佚名

渊冰厚三尺,素雪覆千里。

我心如松柏,君情复何似?

译文与注释

译文

深潭里的水结了三尺厚的冰,洁白的雪覆盖了千里大地。

尽管如此寒冷,我的心仍然像松柏一样坚贞不变,你的心又像什么呢?

注释

渊冰:深水潭里的冰。

素雪:白雪。

覆:掩盖。

君:您。 指她的爱人。

赏析

  所谓“子夜四时歌”,就是用《子夜歌》的曲调咏唱春、夏、秋、冬四季。宋代郭茂倩《乐府诗集》中《子夜四时歌》共选编了75首,其中春歌、夏歌各20首,秋歌18首,冬歌 17首。本篇是《冬歌》中的第一首。这首民歌借岁寒而不凋的松柏形象,表白了抒情主人公对爱情的坚贞,同时也流露出对对方情移意变的隐忧。语言清丽,情感细腻,充分体现了南北朝民歌的婉约之美。

  “渊冰厚三尺,素雪覆千里,”这两句诗是以冰雪来衬托抒情主人公感情的深厚。我们都知道,江南的冰雪是极其容易消融的,有如塞北之花一样脆弱。可是作品为什么要用江南的“雪”来比喻忠贞之爱情呢?当我们读到后两句的时候才明白,抒情主人公是要借助于冰雪突出,借助于极度的寒冷衬托松柏在冰雪之中坚贞不屈的高贵品格,那才是象征抒情主人公爱情忠贞不渝之所在。

  “我心如松柏,君情复何似?”这两句诗是以耐寒的松柏喻托抒情主人公爱情的坚贞。我们先来看看“我心如松柏”,原来抒情主人公是用冰雪下的松柏比喻爱情之忠贞,也就是说自己的爱情经受严峻的考验,依然矢志不渝。从这里,我们可以清晰地体会到爱情力量的伟大。而民歌在表现出女子坚贞的同时又发出疑问:“君情复何似?”意思就是说,我的心如同冰天雪地里傲然挺立的松柏一样,坚贞不渝,可是你又怎么样?是否也和我一样?读到这里,我们就不难领悟作品要表达的思想感情了。看来作品是站在女主人公的立场上来写的,有同情的态度,也有责问的语气。

  全诗仅四句,却连着翻进了两层意思,显得波浪迭出,诗意绝不平浅。看来,就算是冬歌,唱在江南少女口中,依然有着水乡的曲折,与那产于冰雪之地的北方民歌的质直全无二致。

  猜你喜欢
五里复五里,去时无住时。日将家渐远,犹恨马行迟。
初雪已覆地,晚风仍积威。
木鸣端自语,鸟起不成飞。
寒巷闻惊犬,邻家有夜归。
不无惭败絮,未易泣牛衣。

姚魏纷纷殆百家,天香一出自无哗。伤多莫厌扶头醉,贵少翻嫌满眼花。

康乐旧闻宜水竹,翰林新调带烟霞。从渠草木呈新巧,终愧吾公正且葩。

芙蓉初出水,菡萏露中花。风吹著枯木,无奈值空槎。

晋家南渡日,此地旧长安。地即帝王宅,山为龙虎盘。

金陵空壮观,天堑净波澜。醉客回桡去,吴歌且自欢。

碧天云晚。绿梧小院。帘额花轻,烟眉柳断。珠泪裹寄谁传。

渍红绵。愁多自觉春相惹。珠相舍。则索厮守也。红窗刀尺初罢。

银汉西斜卜灯花。

凤尾龙香世莫传,半湾逤逻系冰弦。雪深六月明妃冢,泪满三更商妇船。

坐啸竹林差共拟,重登花萼亦堪怜。郁轮袍曲非难制,祗是无因上舞筵。

乡园一别五年归,回首人间总祸机。尚胜邻翁常寂寞,
敢嫌裘马未轻肥。尘颜不见应消落,庭树曾栽已合围。
难说累牵还却去,可怜榆柳尚依依。

万树赪霞数亩坛,东风点染石阑干。主人旧有蓬莱种,岁岁明光殿里看。

十年山馆始围墙,竹里开门笋正长。
但著小车行得过,不嫌春露湿衣裳。

靡靡即长道,承命发华辀。寒风吹易水,凉月渡芦沟。

河梁霁暮色,驱车登古丘。西望九折坂,南顾江河流。

江河多风涛,道路阻且修。欲济川无梁,引领心怀忧。

厉揭古有训,慷慨怀前修。

山路少蹊径,行吟随所之。偶然閒坐处,便是会心时。

石坠分泉口,云过桂树枝。野僧邀共酌,不觉忘还期。

黄鹄摩燕云,失雄自朔北。南翔哺雏凤,蔚成毛五色。

吾家有孀姨,秉心本渊塞。藐孤芜我妻,半生瘁心力。

茕茕吊形影,嗷嗷受卵翼。黄金手挥尽,明珠光难匿。

艳色人间重,蛾眉世所惑。群盗势汹汹,将欲掠弱息。

力作障风幡,手刃劫花贼。芙蓉出污泥,依然亭亭植。

卓哉女专诸,风尘赏奇特。射屏赘李渊,逐臣怜苏轼。

自惭归无家,何以堪倾国。蛟龙失云雨,鸾凤困枳棘。

累他巾帼雄,藜羹不糁食。女杰岂可负,佳人难再得。

仗策走江汉,冀得效一职。珠还合浦中,人归锦江侧。

惜无虬髯知,空有昆崙忆。书剑仍飘零,风烈想闺阁。

令女厉贞操,庄姜美正直。女界有仪型,庶为天下则。

十二层楼夜月明,美人帘底坐吹笙。芙蓉露冷秋衣薄,翻到霓裳第几声。

东城独屏居,有客到吾庐。发廪因舂黍,开畦复剪蔬。
许酣令乞酒,辞窭任无鱼。遍出新成句,更通未悟书。
藤丝秋不长,竹粉雨仍馀。谁为须张烛,凉空有望舒。
宇宙仓皇过一春,莺花无主亦销魂。
冰霜不入狼头帽,风雨偏凌犊鼻褌。
击楫当年无祖逖,闻鸡中夜有刘琨。
五陵佳气飘扬尽,谁识龙颜旧子孙。
舍尽家财与己财,只将真法供如来。
当初一路今何在,触目灵山翠作堆。
一度开花一度新,莫嫌终老旧花身。
文君头白空衔怨,不及枝间碧藓春。
翩翩归尽塞垣鸿,隐隐惊开蛰户虫。渭北离愁春色里,
江南家事战尘中。还同逐客纫兰佩,谁听缧囚奏土风。
多谢贤侯振吾道,免令搔首泣途穷。

一杯清酌独婆娑,笑倚朱栏对碧波。月影分明三李白,水光荡漾百东坡。

愁来天外雁飞远,秋到人间客占多。我自胸中有忧乐,阿谁吹笛夜深歌。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包