子夜四时歌·渊冰厚三尺

渊冰厚三尺，素雪覆千里。

我心如松柏，君情复何似？

译文

注释

　　所谓“子夜四时歌”，就是用《子夜歌》的曲调咏唱春、夏、秋、冬四季。宋代郭茂倩《乐府诗集》中《子夜四时歌》共选编了75首，其中春歌、夏歌各20首，秋歌18首，冬歌 17首。本篇是《冬歌》中的第一首。这首民歌借岁寒而不凋的松柏形象，表白了抒情主人公对爱情的坚贞，同时也流露出对对方情移意变的隐忧。语言清丽，情感细腻，充分体现了南北朝民歌的婉约之美。

　　“渊冰厚三尺，素雪覆千里，”这两句诗是以冰雪来衬托抒情主人公感情的深厚。我们都知道，江南的冰雪是极其容易消融的，有如塞北之花一样脆弱。可是作品为什么要用江南的“雪”来比喻忠贞之爱情呢？当我们读到后两句的时候才明白，抒情主人公是要借助于冰雪突出，借助于极度的寒冷衬托松柏在冰雪之中坚贞不屈的高贵品格，那才是象征抒情主人公爱情忠贞不渝之所在。

　　“我心如松柏，君情复何似？”这两句诗是以耐寒的松柏喻托抒情主人公爱情的坚贞。我们先来看看“我心如松柏”，原来抒情主人公是用冰雪下的松柏比喻爱情之忠贞，也就是说自己的爱情经受严峻的考验，依然矢志不渝。从这里，我们可以清晰地体会到爱情力量的伟大。而民歌在表现出女子坚贞的同时又发出疑问：“君情复何似？”意思就是说，我的心如同冰天雪地里傲然挺立的松柏一样，坚贞不渝，可是你又怎么样？是否也和我一样？读到这里，我们就不难领悟作品要表达的思想感情了。看来作品是站在女主人公的立场上来写的，有同情的态度，也有责问的语气。

　　全诗仅四句，却连着翻进了两层意思，显得波浪迭出，诗意绝不平浅。看来，就算是冬歌，唱在江南少女口中，依然有着水乡的曲折，与那产于冰雪之地的北方民歌的质直全无二致。

疏雨滴秋篷，扁舟宿苇丛。水灯寒聚蟹，霜橹夜惊鸿。

梦入沧茫外，诗成惨淡中。无成空白首，来往愧溪翁。

飞角侵边局早输，国家虽缺尚金瓯。剪分鹑首天何醉？再拜鹃声帝独尤。

藉寇终除钩党祸，函图看送罪臣头。祖功宗德王明圣，岂有乾坤一掷休。

墙阴拥翠浪。搔首繁华成俯仰。藤络苔皴草长，是亲见光尧，蓬莱无恙。

香销玉葬。怕夜深、山鬼来往。凄凉处、奉华旧阁，记否捲帘赏。

惆怅。疏蛬藏响。雨洗净、嶙峋十丈。芙蓉孤倚月幌。

问点额宫梅，已归天上。冷衙蜂乍放。不照到、铜沟腻涨。

青芜里、宣和金字，也是此情况。

如云词客满公车，君入承明侍从庐。若见长安鸿雁过，玉河西畔好题书。

丛生霜中菊，九月已交花。盈盈照暮色，掞掞攒幽葩。

抚时忆贞士，兴怀为咨嗟。采芳欲寄之，念此山川遐。

缮性慕丘壑，游神到羲娲。㗩彼柴桑翁，高风邈难加。

载歌黄华篇，四坐悄不哗。

白发镜中添几茎，江空岁晚可怜生。千金有人市马骨，一饭何处无鱼羹。

东家娶妇夜宴客，北里送子春朝京。年当五十不得意，目送飞鸿生远情。

满径香风吹客袍，却胜秋野醉攒蒿。东篱隐者世不泯，南阳老人年最高。

大白杯中多趣味，中黄□内几钧陶。莫令雨后荒三径，更趁霜前斫两螯。

日下新传诏，江南共濯缨。岁中升进士，海内右诸生。

经术谋王体，词章作世程。不才岩石下，回首望光荣。

入谷青丝马，春风时一鸣。山花樵更发，河柳卧还生。

蔼蔼村边雨，迢迢原上耕。五云如可觌，凫舄去朝京。

宿此波气中，卷舒秋暮凉。钟声齐拂雨，灯影乱移墙。

梦足应心醉，愁多倩酒尝。萧然如有得，即事付沧浪。