子夜四时歌·渊冰厚三尺

渊冰厚三尺，素雪覆千里。

我心如松柏，君情复何似？

译文

注释

　　所谓“子夜四时歌”，就是用《子夜歌》的曲调咏唱春、夏、秋、冬四季。宋代郭茂倩《乐府诗集》中《子夜四时歌》共选编了75首，其中春歌、夏歌各20首，秋歌18首，冬歌 17首。本篇是《冬歌》中的第一首。这首民歌借岁寒而不凋的松柏形象，表白了抒情主人公对爱情的坚贞，同时也流露出对对方情移意变的隐忧。语言清丽，情感细腻，充分体现了南北朝民歌的婉约之美。

　　“渊冰厚三尺，素雪覆千里，”这两句诗是以冰雪来衬托抒情主人公感情的深厚。我们都知道，江南的冰雪是极其容易消融的，有如塞北之花一样脆弱。可是作品为什么要用江南的“雪”来比喻忠贞之爱情呢？当我们读到后两句的时候才明白，抒情主人公是要借助于冰雪突出，借助于极度的寒冷衬托松柏在冰雪之中坚贞不屈的高贵品格，那才是象征抒情主人公爱情忠贞不渝之所在。

　　“我心如松柏，君情复何似？”这两句诗是以耐寒的松柏喻托抒情主人公爱情的坚贞。我们先来看看“我心如松柏”，原来抒情主人公是用冰雪下的松柏比喻爱情之忠贞，也就是说自己的爱情经受严峻的考验，依然矢志不渝。从这里，我们可以清晰地体会到爱情力量的伟大。而民歌在表现出女子坚贞的同时又发出疑问：“君情复何似？”意思就是说，我的心如同冰天雪地里傲然挺立的松柏一样，坚贞不渝，可是你又怎么样？是否也和我一样？读到这里，我们就不难领悟作品要表达的思想感情了。看来作品是站在女主人公的立场上来写的，有同情的态度，也有责问的语气。

　　全诗仅四句，却连着翻进了两层意思，显得波浪迭出，诗意绝不平浅。看来，就算是冬歌，唱在江南少女口中，依然有着水乡的曲折，与那产于冰雪之地的北方民歌的质直全无二致。

危亭耸山巅，萦纡一径穿。林深将蔽日，涛怒欲浮天。

江北迷堤树，淮南起饷烟。结庵容寄傲，从此息攀缘。

天乐荒凉禁苑倾，教坊凄断旧歌声。临岐只合懵腾去，不忍听他唱《渭城》。

我来借看富贵丛，僧房认是赁宅中。去年看过今又到，花若迟我含春风。

毵毵白发虽不称，未许花前无我侬。慈恩在前妙智后，今古乐事将无同。

古花己见古人醉，今花还对今人红。一觞一咏雅而乐，何用羯鼓敲逄逄。

冠裳颠倒插花舞，强以筋力追儿童。莫教错认白太傅，自是颓然田舍翁。

边城木落雁南飞，飒飒金飙塞马肥。今夜李陵台上月，照人何处捣寒衣。

相府剧深邃，将坛势崔嵬。古今争不已，十去久不回。

所以陶靖节，东篱只衔杯。我辈何足道，青山好归来。

春风底事苦欺梅，旧雪未乾新雪催。元自不侪桃与李，何须著意苦相摧。

贡名书到拆封开，政尔诸曹议选才。侍史阁中帘影动，尚书天上履声来。

阶墀伏谒人皆喜，符牒铺张手自裁。不有雄声惊画省，可无清论达乌台。

斗酒藏春瓮，开轩有客迎。烹鲜供母箸，督仆佐春耕。

园果霜前熟，山禽雨后鸣。市朝风味好，输我一般清。

开府威权重，封疆计画疏。临危仍喛缓，讳败尽含胡。

姑作目前计，专筹额外租。累朝仁寿泽，元气待谁扶。

策杖看山色，纡回一径通。磴荒苔啮齿，墙坏灌分丛。

风叶堕仍起，秋花开不红。僧雏清课罢，磬响定遥空。

蓝尾酒香寒禁火，担头饧熟软胶牙。可怜前日清明雨，悔不来停下泽车。

随地编篱铺石子，隔轩栽竹映窗纱。催人节物春光老，堕尽柳绵开楝花。

春野旷无际，兴来惟独行。偶经流水径，时听落花声。

草宿田庐换，云浮身世轻。机心息已久，麋鹿不须惊。

前年粜麦得疋布，糠妻一衫侬两裤。去年县公索浇赋，剥裤贳钱寄官库。

一裤著穿两膝露，餮虱爷孙浩无数。昨朝作劳汗如珠，脱挂田头老桑树。

仓茫失收红日暮，偷郎不惜持将去。脱裤儿，谢汝说，老夫颇亦知时节，无奈吾裤无可脱。

半林乔木樊川村，数株梅花牵梦魂。媌娥靡曼不挂眼，夭桃野杏为狂昏。

一廛未安扬子宅，五亩欲老香山园。玉妃鬖髿露身手，暗香冷艳来相温。

有时先生春睡美，绮窗唤起惊朝暾。经寒故尝却罗幔，避风勤与关柴门。

翻笑孤山林处士，拥衾对花花无言。只今人去花寂寞，谁怜落月闲清尊。

赫赫明明。王命卿士，南仲大祖，大师皇父。整我六师，以脩我戎。既敬既戒，惠此南国。

王谓尹氏，命程伯休父，左右陈行。戒我师旅，率彼淮浦，省此徐土。不留不处，三事就绪。

赫赫业业，有严天子。王舒保作，匪绍匪游。徐方绎骚，震惊徐方。如雷如霆，徐方震惊。

王奋厥武，如震如怒。进厥虎臣，阚如虓虎。铺敦淮濆，仍执丑虏。截彼淮浦，王师之所。

王旅啴啴，如飞如翰。如江如汉，如山之苞。如川之流，绵绵翼翼。不测不克，濯征徐国。

王犹允塞，徐方既来。徐方既同，天子之功。四方既平，徐方来庭。徐方不回，王曰还归。