五月五日天晴明，杨花绕江啼晓莺。
使君未出郡斋外，江上早闻齐和声。
使君出时皆有准，马前已被红旗引。
两岸罗衣破晕香，银钗照日如霜刃。
鼓声三下红旗开，两龙跃出浮水来。
棹影斡波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。
鼓声渐急标将近，两龙望标目如瞬。
坡上人呼霹雳惊，竿头彩挂虹蜺晕。
前船抢水已得标，后船失势空挥桡。
疮眉血首争不定，输岸一朋心似烧。
只将输赢分罚赏，两岸十舟五来往。
须臾戏罢各东西，竞脱文身请书上。
吾今细观竞渡儿，何殊当路权相持。
不思得岸各休去，会到摧车折楫时。
使君未出郡斋外，江上早闻齐和声。
使君出时皆有准，马前已被红旗引。
两岸罗衣破晕香，银钗照日如霜刃。
鼓声三下红旗开，两龙跃出浮水来。
棹影斡波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。
鼓声渐急标将近，两龙望标目如瞬。
坡上人呼霹雳惊，竿头彩挂虹蜺晕。
前船抢水已得标，后船失势空挥桡。
疮眉血首争不定，输岸一朋心似烧。
只将输赢分罚赏，两岸十舟五来往。
须臾戏罢各东西，竞脱文身请书上。
吾今细观竞渡儿，何殊当路权相持。
不思得岸各休去，会到摧车折楫时。
译文与注释
注释
①使君：这里指州郡长官。郡斋：州郡长官的居室或书房。
②斡波：划水。
③标：龙舟争夺的锦标。
④桡：桨板。
⑤输岸一朋：岸上观赛的输方一伙人。
⑥文身：刺花的身体。据说在肉身上刺刻花纹，下水可以免受蛟龙的伤害。
②斡波：划水。
③标：龙舟争夺的锦标。
④桡：桨板。
⑤输岸一朋：岸上观赛的输方一伙人。
⑥文身：刺花的身体。据说在肉身上刺刻花纹，下水可以免受蛟龙的伤害。
鉴赏
前四句“五月五日天晴明，杨花绕江啼晓莺。使君未出郡斋外，江上早闻齐和声”交代节令、天气、环境，渲染赛前热闹的气氛。
第五、六句写州郡长官前去观看竞渡。第七、八句用“罗衣”、“银钗”借代观看竞渡的女士，从味觉、视觉两方面形容观看比赛的人多。
第九至第十八句描绘第一次竞渡的情景，所用比喻特别多，例如以：飞万剑：形容棹影上下翻飞的快捷，以“鼓声劈浪鸣千雷”比喻鼓声既响又急，以“目如瞬”形容龙目的生动，以“霹雳惊”形容坡上观众喊声突发、惊天动地，以“虹霓晕”形容锦标五彩缤纷，令人五花缭乱。
第十九、二十句“疮眉血首争不定，输岸一朋心似烧”从参赛者和观赛者两个角度写竞渡双方的情绪，“两岸十舟五来往”写双方十艘船又比赛了五次，使竞渡又掀起了一个高潮。
第二十三句“须臾戏罢各东西”中的“各东西”意思是塞外以后各自分开，第二十四句“竞脱文身请书上”的意思是刚赛完，输方不服，双方又脱了上衣，露出刺花的身体，请求再决雌雄。
张建封（735年－800年6月8日），字本立。邓州南阳县（今河南南阳）人，寓居兖州（今山东兖州）。唐朝中期名臣、诗人，在家族子弟中排行十三 。张建封自少喜读文章，慷慨尚武，常以武功自许。镇徐州十年间，治军有方，军州称理。权德舆称其“歌诗特优，有仲宣（王粲）之气质，越石之清拔”。又礼敬文士，秦系、于良史、韩愈等皆为幕客，时相唱和。有《张建封集》，已佚。《全唐诗》及《全唐诗外编》录有其诗。
猜你喜欢
草际雪痕消，梅上春心动。碧幕红裙簇画筵，横玉声三弄。
雅兴杂鱼龙，妙舞回鸾凤。莫道司空眼惯□，还入清宵梦。
雅兴杂鱼龙，妙舞回鸾凤。莫道司空眼惯□，还入清宵梦。
涪州丹荔擅时称，翠篚来庭色尚新。献罢未曾登玉案，先教颁赐与群臣。
十二月都人供暖＊。宫中障面霜风猎。甲第藏钩环侍妾。红袖＊。笑歌声送金蕉叶。倦客玉堂寒正怯。晓洮金井冰生鬣。冻合灶觚＊一碟。吴霜镊。换年懒写宜春帖。
梦中朝上日，阙下拜天颜。仿佛瞻王母，分明献玉环。
灵姿趋甲帐，悟道契玄关。似见霜姿白，如看月彩弯。
霓裳归物外，凤历晓人寰。仙圣非相远，昭昭寤寐间。
灵姿趋甲帐，悟道契玄关。似见霜姿白，如看月彩弯。
霓裳归物外，凤历晓人寰。仙圣非相远，昭昭寤寐间。
李杜忽已远，风雅委榛荆。嗟君涉末流，欲与狂澜争。
向效西昆体，绮语吾不赓。迩来气初壮，笔底韩潮倾。
绣肠百怪具，巨细随所鸣。会入明光宫，吮笔赋清平。
宁当老风尘，似我蓬蔂行。我诗久不作，荒田聊一耕。
愿聆威凤响，莫作寒号声。
曾向南天把酒卮，飞扬意气更谁知。千秋燕市悲歌侣，一卷松陵唱和诗。
海荔乍残人散后，江枫初老雁来时。钓龙台上还山约，及此幽寻也未迟。
冬日既苦短，夏日孰云长。流光逐逝波，崦嵫倏扶桑。
眷言堂上人，秋鬓双垂素。志养期无违，岂在罗三釜。
盻彼反哺乌，哑哑鸣树颠。微物尚有情，子职宁或愆。
亲寿逮期颐，载喜还载惧。去日不可追，来日何由驻。
安得鲁阳戈，为我延夕晖。誓将日为岁，庶以伸吾私。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
