闻笛

岧峣试一临,虏骑附城阴。
不辨风尘色,安知天地心?
门开边月近,战苦阵云深。
旦夕更楼上,遥闻横笛音。

译文与注释

译文
当我登上城楼举日远眺,安庆绪的叛军已经迫近城北。
与外界隔绝无法了解敌情,天意如何胜负难以预料。
营门外星月低垂,连续苦战已被阵云笼罩。
白天黑夜在这更楼上面,隐约可以听到羌笛声声。
注释
岧(tiáo)峣(yáo):形容山岭高峻,这里指屹立的城楼。
虏骑:指安庆绪的叛军。
附:紧贴。
城阴:城北。
风尘色:指敌情。
天地心:古代迷信,以为一切(包括战乱)都有上天安排。

赏析

  张巡于天宝中任真源县令,安禄山叛乱时,起兵戡乱,先守雍丘,后与许远共守睢阳(故城在今河南省商丘市南)。他们在异常艰难的情况下,亲率将士浴血奋战。这首诗即张巡在围城中耳听笛音、心怀激慨所写成的一曲壮歌。首联写孤城被围的紧张情形,颔联描绘浓郁的战斗气氛,颈联写战士们顽强的战斗精神,尾联则表现诗人忠贞不屈的崇高品格。诗人在诗中描述了战斗的激烈和形势的险峻,表现了临危不惧,视死如归的浩然正气。全诗语言洗炼,富有理性,沉郁苍凉。

  首联写登城俯瞰所见。和通常的登城览眺有别,作为守城的主帅,诗人的登临自是为了俯察敌情,故第二句即书即日所见敌军围城情景。着一“附”字,逼真地描绘出围城的叛军紧贴着城下的危困之状。诗人在守城后期与许远分城而守,他所分守的北城与东城,正是敌军的主攻方向,“虏骑附城阴”正显示出叛军密匝匝地紧紧围住城北的态势,既显示出形势的危急,也透露出一种责任感。

  颔联写登临所感。“风尘”承“虏骑”,“不识” “安知”, 因果关系显然。这是诗人坚守危城经年所获得的深刻体验认识和坚定信念。睢阳保卫战是战争史上的一个奇迹。诗人与许远有兵六千八百人,而他们所抗击的安史叛军多达十三万。从至德二载正月到十月,大小四百余战,累计杀敌十二万。如此悬殊的兵力对比,如此巨大的战绩,如果主帅和将领没有坚定的信念和杰出的才能,如果没有广大士兵、民众的坚决支持,绝不可能支撑危局如此之久,更绝不可能取得如此巨大的战绩。这两句诗,正是诗人作为守城的主帅,在长期艰苦的斗争中对“天地心”亦即天下民心向背所获得的深刻感受体验的艺术概括。它表达了一种坚定的信念,而用“风尘色”来借指战争,则战尘弥漫的惨淡之色可见;用“天地心”来借指民心向背,而天地之心与人心浑然一体。故两句虽出以议论,却毫无枯率之病,而是既生动形象,又沉着深刻;境界亦开阔舒展,毫无逼仄之感。

  颈联,遥应首联而双伸展颔联进一步描绘睢阳守卫战的战略重任和战斗的艰苦情形。睢阳地处中原腹地,“营开”处本不会见“边月”,但如今虏骑长驱直入,睢阳已成抗击东线叛军的“边城”和主战场,起着屏蔽江淮、保卫唐王朝生命线的重要战略作用,故在作为军中主帅的作者眼中,营门之外的月亮也就成了“边月”。“近”字透露出边塞气氛的浓郁和守卫疆土的责任感。下句“战苦阵云深”则显示了战争的长久、艰苦、惨烈和战云弥漫层深的惨淡景象,“深”字同样透露出诗人心情的深沉凝重。

  尾联点明登楼闻笛,暗暗透露出以上三联所写的情景都是在登楼闻笛的过程中展现的。如果说“虏骑”句和颈联是写登楼所见,颔联是写登楼所感,则尾联便是写登楼所闻;点出“横笛”暗示系敌营胡兵所吹;说“旦夕”,则不只此日此夜,而是每天都能听到。这旦夕传来的胡兵吹笛声渲染出一种四面楚歌的气氛,“闻” 中自有所感,但诗人却只轻点即止,留下非常大的想象空间让读者自己体味。

  诗作于睢阳保卫战的后期,形势已经非常危急,这从“虏骑附城阴” “战苦阵云深”等诗句中可以看出。但诗中却流露出一种坚定的信念和镇定从容的气度,让读者丝毫感受不到危城将破时的悲伤绝望和惊惶失措,也没有剑拔弩张之态,这正是诗人人格力量和儒将风度的体现。全诗的艺术感染力也集中表现在这一点上。

创作背景

  唐肃宗至德二年(公元757年)正月,安禄山之子安庆绪驱所部攻阳。守将许远告急,诗人自宁陵引兵入睢阳,与许远共守孤城。这首诗作于围城中。

  张巡(708年—757年11月24日),字巡,蒲州河东(今山西永济)人。(《新唐书》本传载为邓州南阳)。唐代中期名臣。唐玄宗开元末年,张巡中进士,历任太子通事舍人、清河县令、真源县令。安史之乱时,起兵守雍丘,抵抗叛军。至德二载(757年),安庆绪派部将尹子琦率军十三万南侵江淮屏障睢阳,张巡与许远等数千人,在内无粮草、外无援兵的情况下死守睢阳,前后交战四百馀次,使叛军损失惨重,有效阻遏了叛军南犯之势,遮蔽了江淮地区,保障了唐朝东南的安全。终因粮草耗尽、士卒死伤殆尽而被俘遇害。后获赠扬州大都督、邓国公。唐宣宗大中二年(848年),张巡绘像凌烟阁。至明清时,得以从祀历代帝王庙。

  猜你喜欢
日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。
回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。

剑阁云栈高嵯峨,嘉陵江水扬清波。神扃鬼凿閟幽阒,秋风古道无人过。

一朝日华忽西被,宇宙淋漓荡元气。霆轰飙举神龙逝,山川草木皆生意。

乃知世道有晦明,蜀山万仞如砥平,圣人在位四海清。

荆州太守紫微仙,远寄渔翁白玉泉。长钓久垂鱼未食,为君一醉卧长川。

相思边草长,回望水连空。雁过当行次,蝉鸣复客中。
壮年看即改,羸病计多同。傥宿林中寺,深凭问远公。
四海双兄弟,南来几别离。
未成春草梦,先动白云思。
涕泪三年隔,风尘数月期。
生涯奔走里,卜筑定何时。

铁瓮山河旧,金瓯宇宙非。昔随西日上,今见北军飞。

豪杰非无志,功名自有机。中流怀士稚,风雨湿双扉。

山水诚乃奇,云谁究终始。昙远亦何人,神君岂其鬼。

东西妄采获,诬谄共恢诡。百世踵谬讹,彝伦日颓圮。

当年曾棹沙棠楫,桃叶春江揣度。廿四桥边,青蓬红豆,作弄扬州乐府。

朝朝暮暮。争禁得今年,者番酸楚。荀令神伤,牵衣忍看小儿女。

青天灵药谁误。剩呢喃双燕,夫人亲哺。草佩宜男,花簪蠲忿,不欢秋娘金缕。

朱颜黄土。向月暗灯昏,可曾低诉。他日钱塘,傍朝云小墓。

向晚思觞酌,西郭玩芳菲。风花半未落,林莺犹自飞。

残景初移席,凉气稍侵衣。褰裳及将晏,无使露中归。

决烈修真,殷勤办道,万缘识破皆空。太虚鼎内,默默养和冲。一颗灵珠灿烂,光辉似、月射千峰。长春景,五云台上,芝草吐香风。这些微妙理,有缘端的,千里相逢。纤尘不染,清净是真功。日用头头不昧,超生灭、法界难笼。还能此,逍遥自在,处处是仙宫。

半落釭花午夜闲,戍衣裁就寄君难。雁来不带平安字,却带边风入帐寒。

卧读群言起欲行,壮夫为不负平生。上书略数三千牍,掉鞅何烦七十城。

筑室曾同老农计,寄诗犹见故人情。病躯懒厌金门步,长愧彤廷午漏声。

盛世车书同,治绩真缵禹。海水不扬波,海外仰仁宇。

贡使络绎来,四夷皆镇抚。竟有英逆夷,甘心逞跋扈。

性本类犬羊,不入华人谱。毒计制米囊,毒人入脏腑。

吸食即伤生,诡谋如妖蛊。我用我法严,未将夷罪数。

谁知红毛奴,猝将舟山取。我朝覆载宽,犹许通商贾。

彼自外生成,漫思斗楼橹。小丑竟跳梁,蠢动如蚁聚。

居民惊且逃,纷纷去乡土。还定兼招徕,安危靠大府。

战守皆无虞,允作浙民主。安集遍武林,足蹈更手舞。

义勇起城乡,支更愿挨户。火轮时窥探,我民自按部。

即有汉奸民,亦多膏我斧。四明竟鲸吞,定镇亦不吐。

占据三四城,生民多愁苦。庙算定神机,天子赫斯怒。

震警发天威,予曰有御侮。命将慎凭轩,整军遣宰辅。

六师皆奋扬,军书日旁午。偕作竞同仇,渊渊听伐鼓。

勇士如熊罴,骁将如虓虎。纪律甚严明,整齐肃步武。

拉朽若严霜,苏困同时雨。但恐寇操舟,海上作强虏。

得势即进攻,失势即登橹。如何捣其巢,舟师严束伍。

船须大小兼,气当一再鼓。矢石既兼施,火攻力更努。

洋面可穷追,口门更防堵。陆路整戈矛,水师奋弓弩。

火炮若雷霆,火箭如飞羽。夷舟力不支,俨如鱼游釜。

夷匪皆成擒,夷首可就俯。战功铭鼎钟,名可同吉甫。

帷幄运全筹,中流作砥柱。横扫四海氛,海疆可撑拄。

八蛮皆循规,九夷亦蹈距。泽国庆安澜,华夷颂恩溥。

太平奏凯歌,琴瑟鸣搏拊。献俘告武成,甲胄换黻黼。

更须振海防,烽堠严灯炷。船破及时修,兵缺及时补。

刁斗既森森,镇将亦俣俣。有备终无虞,中华更扬诩。

雨后看山更爱山,结茅临水阅人寰。交谈终日频伤往,留客烹泉不许还。

凉月满空邀鹤住,绿阴绕舍听猿閒。道人又有休官意,每忆秋风放白鹇。

幽窗残梦午声鸡,犬吠人家草舍微。惆怅十年无限事,又听啼鸟送春归。

金山风紧塔铃摇,铁瓮城西未落潮。过客只沽京口酒,不须兴废问南朝。

桐圭初锡霭宸晖,白玉仙郎出紫薇。使节晓辞双凤阙,天书晴护五云飞。

莺迁驿柳黄犹湿,马蹴山光翠欲肥。到处燕云重回首,御香绯染汉臣衣。

彦士吾宗少,才名逊尔先。胜情酣一石,雄藻洒千篇。

幽谷须腾翼,青云蚤著鞭。无为抱楚璞,沦落怨流年。

十旬十走京津道,忙里云山眼倦看。今日坐窗识清旷,万林如醉一雕盘。

关前曾养马,尔日建孤城。树杂巴人种,田多戍卒耕。

猿啼常趁晓,鸟唤不知名。长夜难为听,萧萧山雨声。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包