守睢阳作

译文

注释

　　《守睢阳作》是张巡困守睢阳孤城时苦战的记录。开头二句“接战春来苦，孤城日渐危”，落笔点题，写出了睢阳保卫战的时日已久和所面临的危机。

　　战斗从春天开始，一个“苦”字包含了爱国将士无数含辛茹苦的经历。“孤城”二字，写出了瞧阳孤立无援的处境；“日渐”二字，写出了睢阳危机的步步逼近；一个“危”字，惊心动魄。这说明，诗人不以漫长的“春来苦”为苦，而以睢阳这战略要地的“日渐危”为忧，诗人忧国忧民，置生死度外的满腔爱国情怀就清晰可见了。

　　“合围侔月晕，分守若危丽”二句，说明敌我双方攻守的阵势。敌人的包围圈步步缩小，如同“月晕”之箍月一般，水泄不通，这就愈显出了上文中的“孤城”之孤；而唐在城墙上以五人为伍分兵警戒，如同平地对垒的危丽阵容一样严整，这就透露出唐军广大将士众志成城，齐心卫国的战斗韧性，也说明了诗人作为统帅临危不惧，治军有方。

　　“屡厌黄尘起，时将白羽挥”，承接上文，写诗人对叛军的刻骨仇恨和指挥从容自若。“屡”字表明了敌人进攻的频繁，“厌”字则入木三分地绘出了诗人对叛军的义愤之情。张巡在《谢加金吾表》中曾向唐肃宗李亨汇报“臣被围四十七日，凡一千八百余战，当臣效命之时，是贼灭亡之日。”四十七日内就有那么多场战斗；是日经年，其战斗次数之多就可想而知了。面对如此频繁的战斗，想到睢阳保卫战在全局的重要位置，诗人心中分外自豪，“时将白羽挥”五字是一洗战斗的血腥之气，传神地描绘出了诗人那仿佛诸葛亮羽扇纶巾，“指麾三军，皆从其进止”（《三国志》）般的儒将风度。

　　“裹疮犹出阵，饮血更登陴”二句，主要是为唐军广大将士雕像。“疮”字表示伤口决非新创，表明战事的艰苦卓绝，旧创未好又添新伤，“裹”字表明了将士不顾伤痛，带伤苦战。一个“犹”字，出神入化，成功地体现了将士奋战到底的坚强毅力。“饮血”者是指重伤员，战伤痛得他们流下眼泪，但听到战斗警报，他们同样拼尽全力爬上城头矮墙，竭尽全力防守。据《通鉴·唐纪三十五》记载，至德二年七月，“诸军馈救不至，士卒消耗至一千六百人，皆饥病不堪斗，遂为贼所围，张巡乃修守具以拒之。”《通鉴·唐纪三十六》记载，同年冬十月，“城中食尽，议弃城东走。张巡、许远谋，以为睢阳江淮之保障，若弃之去，贼必乘胜长驱，是无江淮也。”为了保卫睢阳，守城兵士把可以吃的东西都吃光了。最后被迫罗雀、掘鼠、杀马。“人知必死，莫有叛者。”

　　“忠信应难敌，坚贞谅不移”二句，是说自己誓死报国的意志也永远不会动摇。一个“难敌”，一个“不移”，把诗人赤子爱国心给鲜明地烘托出来了。

　　最后两句“无人报天子，心计欲何施”，是诗人在绝境中的感叹之辞，在孤城将陷、人将殉国之际，诗人感到自己死而无怨，遗憾的只是自己振兴国家的许多想法、建议将“无人报天子”，从而也就无法实施“心计”。这最后的一笔使全诗感情达到高潮，说明诗人不但是一位视死如归的民族英雄形象，也是一位“位卑未敢忘忧国”、“鞠躬尽瘁，死而后已”的贤臣良辅的形象。

　　除了成功地塑造了抒情主人公的不朽形象之外，这首诗歌叙事简洁，有点有面，点面结合，重点突出，全诗十二句，除去开头两句、结尾两句之外，其余八句，每两句间均各各对偶，每副对句又都对仗工稳，自然，饶有韵致，增强了诗歌的音乐美和节奏感。

省灾行近郊，探幽指层麓。回飙振玄冈，颓阳薄西陆。

茎田收积雨，禾稼泛平菉。取径历村墟，停车问耕牧。

清溪厉月行，暝洞披云宿。淅米石涧溜，斧薪涧底木。

田翁来聚观，中宵尚驰逐。将迎愧深情，疮痍惭抚掬。

幽枕静无寐，风泉朗鸣玉。虽缪真诀传，颇苦尘缘熟。

终当遁名山，练药洗凡骨。缄辞谢亲交，流光易超忽。

北风起郊甸，寒声骤长林。引领睇溧阳，怀贤思弥深。

耿介直士节，幽贞君子心。平生惇契好，如彼双南金。

昔别夏未届，今来春载临。吴丝将蜀桐，和谐会相寻。

岂乏桃李花，秋霜易见侵。懿此岁寒操，持贶心所钦。

帝世穆清夷，皇泽播膏液。二佐资牧鸿，九官让夔稷。

司空翼圣朝，献纳黼扆侧。精义密言诠，掞文粲邦式。

深衷秉靖寅，补衮自恭职。二京颇均劳，入奏虞庭绩。

勤事旋旧都，秉钧待崇陟。予本澹荡人，谬厕章缝迹。

堂上察然明，车下怜齐戚。洵美缁衣情，自愧乏明德。

方承倒屣欢，已奉脂车役。商飙捲秋蓬，须臾易离隔。

何因奋南图，愿托扶摇翼。

绣帘花散，难与东风算。拈得金针丝又乱，尚剩檀心一半。

几回黛蹙双蛾，斜添红缕尚波。闲看燕泥欲堕，柳绵吹满轻罗。

侧砌新苔透暖融，回波摇影碧痕通。东风向晚吹疏雨，却送归云上浅红。

狂风作帚扫春阴，投宿田庐话古今。尊俎只如平日事，干戈方识古人心。

凄凉一树梅花发，迤逦千门柳色深。天子蒙尘终不返，酒酣相对泪沾襟。

十里黄晶荧，菰蒲映原隰。乱鸿忽何来，影坠西风急。

嘹唳三数行，欲起又飞立。水寒夜无人，离离爪痕湿。

牵牛悲殊馆，织女悼离家。一稔期一宵，此期良可嘉。

赫奕玄门开，飞阁郁嵯峨。隐隐驱千乘，阗阗越星河。

六龙奋瑶辔，文螭负琼车。火丹秉瑰烛，素女执琼华。

绛旗若吐电，朱盖如振霞。云韶何嘈嗷，灵鼓鸣相和。

停轩纡高盻，眷予在岌峨。泽因芳露沾，恩附兰风加。

明发相从游，翩翩鸾鷟罗。同游不同观，念子忧怨多。

敬因三祝末，以尔属皇娥。

世祖投戈日，先公出守初。邦人怀礼乐，家学赡诗书。

一举登金榜，频年步玉除。星移供奉烛，风动使臣车。

忠谏陈无逸，雄文赋《子虚》。群公推雅量，多士服清誉。

太史仍兼制，春官总傅储。槐云衣纚纚，华日佩舒舒。

长乐方调膳，中台旋赐舆。尊严深翠柏，清润照红蕖。

德业真无比，恩光孰可如。休官唐殿李，知止汉廷疏。

野旷秋呼雁，江清晚钓鱼。石田霜后稻，沙圃雨中蔬。

正尔安民望，胡为梦帝居。大星离次舍，白璧翳丘墟。

惟有新诗在，千年起叹歔。

短衣荷长镵，晨起斸黄独。归来读道书，日晏饥我腹。

羽人丹砂床，遥知在涧谷。松膏滴云腴，山房酒应熟。

锡谷名泉誇第二，江水由来胜山水。中泠天畔隔苍烟，九龙眼中荖可喜。

我梦临此鉴眉须，裹茗烹煎携绿珠。老僧毵毵妙而臞，忽来说禅坐跏趺。

三生岂是旧缘法，明日买船当下闸。共君乌纱一裹头，野岸春洲看晴鸭。

一自行旌整。浑愁向，津亭讯访，旅人行径。纵使平安朝夕报，怎么离愁千顷。

况踪迹、萍蓬难定。千里营魂随明月，伴君行，公照清霜影。

如曩日，共薇省。

昨宵远耗风钱听。有元龙，殷勤说与，一缄遥赠。沪上春潮天样阔，三度来看海镜。

待料理、章江归艇。乡梦圆时家庆满，振西鞭，直过衡阳岭。

堪拭目，看新政。

寒岩不出动经年，回首南州意渺然。夜月正联高士榻，秋风又上孝廉船。

珠江缥缈孤帆远，彭蠡苍茫一镜悬。归去匡山遇宗炳，为寻莲社旧因缘。

堤柳经霜挫。记春初、木兰院里，曾逢王播。行值江头铙吹急，何处官人画舸。

中有女、内家梳裹。倘使名姝能赠客，赋新词、亟为先生贺。

君大笑，冠缨堕。

凉秋抱病僧斋卧。问还能、千杯醉否，欣然曰可。况有琵琶推妙手，曾是昔年听过。

弹一曲、关河劈破。欢极那知更漏尽，早城边、夜市稀灯火。

待来日，歌重作。