译文与注释
鉴赏
上片从西湖景物写起。“南高峰，北高峰”二句写山。南北两高峰是西湖诸山中两个风景点。南高峰旧称“高一千六百丈”（今实测为海拔256.9米），风景葱倩，登临远眺，可以把西湖和钱塘江景物尽收眼底。北高峰在南高峰西北，遥遥相对，海拔314米，比南高峰略高。景观与南高峰不相上下。因为两峰景别致，故作者特别拈出，以概括西湖诸山之胜。—这样措词，也是词调格式的原因。
“一片湖光烟霭中”句写湖。西湖光面约五平方多公里，虽不如洞庭湖、太湖那样壮阔，但水光潋滟，碧波荡漾，也颇为开朗。而且，湖上并非空荡荡的水光一片，白堤和苏堤象绿色的裙带，孤山象一块翡翠玉石；还有那亭台寺阁，桃柳梅荷；湖光如翠，四季宜人。在春天烟霭迷蒙中，就更显得绰约多姿了。
“春来愁杀侬”句，因景生情。点出“春”说出“愁”。“春”是所写景物的时节，“愁”是景物触发的感情。联系前面三句，意思是说：春天来了，西湖的水光山色，美丽动人，但这却只能引起我的愁思而已。此句十分关键，着此句而以上三句的意思始有着落，着此句而上片的感情意绪始全托出。结拍如此，可谓善始善终。
过片转入回忆，交待愁思的缘故。“郎意浓，妾意浓”者，郎情妾意都一样的深厚浓郁也；在短促的句子中，连用两个“意”字，两个“浓”字，给人予深刻印象。叠句在词中所具有的积极功能，在此得到了高度的发挥。
“油壁车轻”二句，是对前面两句的表述，写他们的初次见面。“油壁车轻郎马骢”这一句中有个典故：《苏小小歌》云：“妾乘油壁车，郎骑青骢马；何处结同心？西陵松柏下。”据说，苏小小是南齐钱塘名妓，她常乘着油壁车（四周垂帷幕、用油涂饰车壁的香车）出游，一日，出游时遇到一位骑青骢马（青白色的马）而来的俊男阮郁，两人一见倾心，苏小小就吟了这首诗，约他到西泠（即西陵）桥畔松柏郁葱处（即她的家）来找她，结为夫妇。这里借用这个故事，来比词中的男女主人公的浓情密意，以突出他们之间的浪漫情调。“九里松”是他们初见的地点，那地方是“钱塘八景”之一，为葛岭至灵隐、天竺间的一段路。唐刺史袁仁敬守杭时，植松于左右各三行，长九里，因此松阴浓密，苍翠夹道，是男女传情达意的好地点。当然，文学作品也允许虚构的，它可以虚构富于诗意的情景；故我们对男女主人公的首次相遇，是否郎骑骢马妾乘车，是否在九里松，都不必过分推敲。总之，下片词意，是女主人公回忆其与所爱的欢会。
这首词，以西湖景物为背景，上片写现实，下片写回忆；通过叙述回忆中的欢乐以反衬现实中的忧愁，思妇情怀，宛然如见。据词谱，《长相思》为双调三十六字，前后段各四句，三平韵，一叠韵，是最短的词牌之一，要写好实不易。必须有隽永的意味，给读者提供充分的想象余地，实仍属佳作。但它的每句押韵和前后各重叠一个三字句的特点，给人的印象就特别深刻；白居易的“汴水流，泗水流”首，林和靖的“吴山青，越山青”首，正是如此。这首词在这方面工力也不弱，详见上文论述。词的风格自然朴素，毫无斧凿痕迹，似民歌的天籁，如西子的淡妆，实仍佳作。
旱夏景延永，烈日天中央。欻欻燎原野，中人如探汤。
病肺苦焦渴，吐舌生喉疮。蔗浆与茗饮，未易苏膏肓。
稍惊气象变，云物来冥茫。仰枕视檐际，浩浩浮沧江。
忽得灌顶偈，洒然心地凉。雷公未鼓怒，风伯何猖狂。
扫荡太宇空，万影才斜阳。俯辞楚台上，拱立齐鼎旁。
一介命蝼蚁，敢干私雨旸。田夫信无罪，触热正驱蝗。
紧要事须评议。怕人人、蓦地知时，怎生处置。毒害心肠袄知是。怕你生烦到底。便莫待、将人轻弃。不是我多疑你。被傍人、赚后失圈＿。经一事，长一智。
赏心欢计，从别后、无意到西池。自检罗囊，要寻红叶留诗。懒约无凭，莺花都不知。怕人问，强开怀、细酌酴醿。
三年践蛇虺，一命抵豺虎。悠悠故园心，万里崖峤阻。
祝融方司南，巨岳镇全楚。沧波喷石壁，白日洒飞雨。
寥寥苍梧帝，髯断泣二女。斓斑竹上泪，溅血今如许。
沈文吊湘累，鱼葬得死所。寂寞千载魂，故物但角黍。
吾生将安归，随此瘴江浦。逐臣正南游，倦鸟已北翥。
放身秋崖上，万壑赴一睹。干戈浩茫茫，安得两翅羽。
秋色山山照酒杯，满天鸿雁过淮来。谁知万里思归客，半醉西风戏马台。
银钩入眼光照牖，飞来白雪随云鸿。
平生取友半天下，短蓬邂逅依长松。
尉仙鲸海驾高浪，郡博凤律锵和风。
诗翁巧手刻青玉，笑人击钵徒匆匆。
怀归我正念篱菊，招魂谁为吟江枫。
鼎来徐稚笔如扫，瞬息奇怪浮青红。
倾倒五色崑崙渠，洗涤万斛尘埃胸。
翩然舍去友三士，碧云莫合天冥蒙。
世间英杰不易得，一朝聚会江城中。
才华俱合上金马，骨相元自居纱笼。
县斋冰合只悬榻，举手咄咄时书空。
把杯相属傥相忆，更寄出水新芙蓉。
天球固是清庙器，牛铎或中黄钟宫。
当怜窘步困老骥，莫诮豪气无雄虹。
秋月照人光耿耿，秋风脱木声蓬蓬。
流年腕脱不须恨，外物乘除观塞翁。
死魄复生魄。一点存者神。
我来万山底，举眼无似人。
惟月独知我，寂历常相亲。
而我亦知月，爱其日日新。
今夕自今夕，不踏昨夜陈。
凉边蔗境佳，静裹大羹真。
却书对月坐，扫空翳根尘。
终纬无寸丝，轧轧夜同晨。
路晞胡不归，貂裘弊苏秦。
四山遮尽外来风，山崦人家不觉冬。独立苍崖重回首，山形浑似入居庸。
东村但蒿莱，死者无人哭。
昔兹号富穰，被祸尤残酷。
二三里中豪，丧乱身为僇。
遗骸怅莫掩，饥鸢啄其腹。
岂无平生时，意气凌乡曲。
锥刀剥微利，舞智欺惸独。
锦囊收地券，奕叶相传续。
只今邻叟耕，岁岁输官谷。
尔曹何专愚，人生固我欲。
彭蠡何时定，康郎水尚多。鱼龙冬不蛰，日月岁相摩。
楚客思芳草，江城未凯歌。星樯候风色，安稳犯鲸波。
黄山片石如斗大，与尔扪萝到上头。击剑放歌云雾裂，攀崖送酒猿猱愁。
咸阳帝子何事业，圮上老人无土丘。兵戈满眼那得问，元龙啸傲真吾俦。
高人未厌枯槁质，白云舒卷世莫识。凌云跨海玩九州，笑指须弥去天尺。
法筵龙象精护持，千万人中初见一。分明一木在手中，肯为旁人更拈出。
入门载拜麻衣仙，竹炉芋火深无烟。□□□□□□□□天眼有活法，疑我骨相非仙缘。
空堂梅花净寒玉，暂借蒲团参一宿。方访大义香默闻，直把真源到凡俗。
清夜澜翻舌如水，狂花洗尽今馀几。人间功业等飞尘，往往积聚成高陵。
安得慧剑光凛然，时起顽钝相磨镌。约身种种是烦恼，偶见华发惊行年。
寸田焦枯不生颖，性天一失何由全。穷途虽穷亦有福，我愿携锄耕衍沃。
问师此去来几时，明月千江同一掬。来时问我事何如，拥褐禅床餐粝粟。
绕床试作狮子声，颠倒虚空自扪腹。世人唱曲未知宗，更向谁家觅机轴。
与师携手游青都，太古一息天为徒。还丹臭腐今已无，为公踢却壶公壶。
平湖滟潋寒光，浸十里长堤，晶莹如许。藕花香满，三更画舫，一枝柔橹。
柳汀芦溆外，暗照见、鸳鸯双宿处。但怪得，隐隐歌声，渐入段家桥路。
罗裳乍倚西风，便忘了湖中，一天秋露。彩云休散，还愁寂静，白鸥无主。
采菱人去远，尚暗想、凌波前日步。剩萧瑟、蟹火渔灯，夜深来去。
休拨鹍弦，可知是、贺老风流销歇。门巷犹忆，枇杷泠泠韵凄绝。
人去后、关山雁远，剩环佩、夜归荒月。古驿沙寒，幽闺漏永，都是呜咽。
漫重念、孤泊空江，恐司马、青衫泪花叠。无限少年心事，对华灯低说。
枫影外、千呼万唤，替秋风、管领离别。怎又听彻梁州，鬓丝添雪。
好爵洵可贵，不贪良独难。《道德》五千言，止足为真诠。
汉时二疏志，千载称大贤。岂不念苍生，身遂名亦全。
象齿何为焚，膏明将自煎。因君振遥策，怀古心悠然。
仆本恨人，那禁得、悲哉秋气。恰又是、将归送别，登山临水。
一派角声烟霭外，数行雁字波光里。试凭高、觅取旧妆楼，谁同倚。
乡梦远，书迢递。人半载，辞家矣。叹吴头楚尾，倏然孤寄。
江上空怜商女曲，闺中漫洒神州泪。算缟綦，何必让男儿，天应忌。
