译文与注释
鉴赏
上片从西湖景物写起。“南高峰，北高峰”二句写山。南北两高峰是西湖诸山中两个风景点。南高峰旧称“高一千六百丈”（今实测为海拔256.9米），风景葱倩，登临远眺，可以把西湖和钱塘江景物尽收眼底。北高峰在南高峰西北，遥遥相对，海拔314米，比南高峰略高。景观与南高峰不相上下。因为两峰景别致，故作者特别拈出，以概括西湖诸山之胜。—这样措词，也是词调格式的原因。
“一片湖光烟霭中”句写湖。西湖光面约五平方多公里，虽不如洞庭湖、太湖那样壮阔，但水光潋滟，碧波荡漾，也颇为开朗。而且，湖上并非空荡荡的水光一片，白堤和苏堤象绿色的裙带，孤山象一块翡翠玉石；还有那亭台寺阁，桃柳梅荷；湖光如翠，四季宜人。在春天烟霭迷蒙中，就更显得绰约多姿了。
“春来愁杀侬”句，因景生情。点出“春”说出“愁”。“春”是所写景物的时节，“愁”是景物触发的感情。联系前面三句，意思是说：春天来了，西湖的水光山色，美丽动人，但这却只能引起我的愁思而已。此句十分关键，着此句而以上三句的意思始有着落，着此句而上片的感情意绪始全托出。结拍如此，可谓善始善终。
过片转入回忆，交待愁思的缘故。“郎意浓，妾意浓”者，郎情妾意都一样的深厚浓郁也；在短促的句子中，连用两个“意”字，两个“浓”字，给人予深刻印象。叠句在词中所具有的积极功能，在此得到了高度的发挥。
“油壁车轻”二句，是对前面两句的表述，写他们的初次见面。“油壁车轻郎马骢”这一句中有个典故：《苏小小歌》云：“妾乘油壁车，郎骑青骢马；何处结同心？西陵松柏下。”据说，苏小小是南齐钱塘名妓，她常乘着油壁车（四周垂帷幕、用油涂饰车壁的香车）出游，一日，出游时遇到一位骑青骢马（青白色的马）而来的俊男阮郁，两人一见倾心，苏小小就吟了这首诗，约他到西泠（即西陵）桥畔松柏郁葱处（即她的家）来找她，结为夫妇。这里借用这个故事，来比词中的男女主人公的浓情密意，以突出他们之间的浪漫情调。“九里松”是他们初见的地点，那地方是“钱塘八景”之一，为葛岭至灵隐、天竺间的一段路。唐刺史袁仁敬守杭时，植松于左右各三行，长九里，因此松阴浓密，苍翠夹道，是男女传情达意的好地点。当然，文学作品也允许虚构的，它可以虚构富于诗意的情景；故我们对男女主人公的首次相遇，是否郎骑骢马妾乘车，是否在九里松，都不必过分推敲。总之，下片词意，是女主人公回忆其与所爱的欢会。
这首词，以西湖景物为背景，上片写现实，下片写回忆；通过叙述回忆中的欢乐以反衬现实中的忧愁，思妇情怀，宛然如见。据词谱，《长相思》为双调三十六字，前后段各四句，三平韵，一叠韵，是最短的词牌之一，要写好实不易。必须有隽永的意味，给读者提供充分的想象余地，实仍属佳作。但它的每句押韵和前后各重叠一个三字句的特点，给人的印象就特别深刻；白居易的“汴水流，泗水流”首，林和靖的“吴山青，越山青”首，正是如此。这首词在这方面工力也不弱，详见上文论述。词的风格自然朴素，毫无斧凿痕迹，似民歌的天籁，如西子的淡妆，实仍佳作。
秦为三月火，汉乃一抔土。诈力自湮沦，霸仪终莽卤。
中南横峻极，积翠泄云雨。首夏谅清和，芳阴接场圃。
仁祠閟严净，稽首洗灵府。虚室僧正禅，危梁燕初乳。
通庄走声利，结驷乃旁午。观化复何如，刳心信为愈。
盛时忽过量，弱质本无取。静永环中枢，益愧腰下组。
尘劳期抖擞，陟降聊俯偻。遗韵留壁间，凄然感东武。
老莱子有五色衣，少莱子有五色笔。衣舞班斓有尽时，笔飞青简无穷日。
每常中夜起鸡声，亦曾草檄母窥屏。子年六十母九十，母头全白子全青。
阶前幼稚立四五，长者能文少者语。人生快意岂在多，莫惜堆盘献鸡黍。
君不见叔皮避地河西居，王命论成还著书。汉家纪传定义例，作者何必皆石渠。
平津六十初应诏，再至太常方见召。奇才伟貌众所推，得君何必皆年少。
君家有书非野史，碧血荧荧光透纸。笔端生气万古存，君与人人皆不死。
少莱子，老布衣，世上好恶多是非。三闾之后若无子，日月谁与争光辉。
请簪此笔立殿陛，可以上报三春晖。
一别十五年，再别十二春。人生百岁苦不满，可堪几作别离人。
前年君入蜀，为李醉歌为陈哭。酒挹玉华山色青，泪洒嘉陵江水绿。
去年君入越，曾讯朱公访禹穴。邀欢又作湖上吟，沈侯细腰可已折。
今年君向燕京游，千骑朱衣唱八驺。道旁忽问鲁狂叟，半夜停车南陌头。
我病伏床君坐膝，呼儿出酒陈曲室。相看如梦烛影残，屈指良游话夙昔。
我年多君两岁强，君头如漆我如霜。浮沈聚散不盈眦，回首万事空茫茫。
北风吹雪角晓寒，车帷欲裂嘶马酸。莫言岁晏别离苦，更有时危道路难。
知君词赋满人口，六符鼎足多故友。君王倘复问同时，旧日岁星人识否。
一雁不渡海，衔芦列青天。孤疏怯走壑，远赴百道泉。
结交贵日广，不广空壮年。抟沙固易散，投漆固易坚。
所以日共饮，山花列秋筵。道士黄石孙，亦解供酒钱。
初游濮阳家，再醉康乐前。却看仙人棋，危石如平田。
山风子声寂，洞日瓢影悬。归来忽自笑，我岂非谪仙。
更唤酒杯入，健倒东篱边。摸索溪石白，莫嗔我欲眠。
乡曲仰前修，每恨时不遇。再濯湄邱波，三洒深庵涕。
岿然赖公存，硕果坚固蒂。渺以一南儒，京师避头地。
囊括天下士，尾闾收无际。耿耿胸中物，落落湖海气。
汲古修绠深，董马在伯季。胡为枘凿殊，明眸尘土蔽。
坐使万夫特，一麾老下吏。挂桑长弓闲，刈苕湛卢利。
平生五车书，一策用未既。语剩何须多，盈箱酱瓿隶。
对此鸡肋盘，佳味天然?。玄牝希夷精，侯鲭屡护致。
随伸信手长，阿育青螺髻。玉屑凤脑香，芝丝驼橐腻。
一啖痊百疴，岂但惜掷弃。事久真乃出，谁能障一袂。
所以南丰老，终与欧苏俪。悯顽上帝心，说来箕失丽。
含章不一舒，括囊造化忌。愿将万斛泉，起作一流滞。
震泽入三江，大海会源系。神龙起九有，霖雨乃馀溉。
文墨云仍孙，敢尔托未契。所以启玉壶，刀圭期一哜。
步进百尺竿，貂乏狗可继。
金飙替暑，觉庭梧湘簟，凉生秋意。玉露宵零仙掌洁，云卷碧天如水。
银汉波澄，蟾光练静，依约山横翠。清商佳景，笑它宋玉憔悴。
堪笑利锁名缰，向蜗牛角上，所争何事。四者难并人易老，惟有修真得计。
荣悴循环，功名由命，达观明深旨。桂花同赏，莫辞通夕欢醉。
我欲命名不得，有名无实不如无。
春恨千重不可删，愿君再世变朱颜。妾为君婿狂游去，亦逐东风未肯还。
