小长干曲

月暗送湖风,相寻路不通。
菱歌唱不彻,知在此塘中。

译文与注释

译文
月色幽暗湖面吹来徐徐夜风,寻人不见道路曲折宛转不通。
歌声悠扬时断时续经久不息,知道心爱的姑娘就在这塘中。
注释
小长干:属长干里,遗址在今南京市南。长干曲,乐府杂曲歌辞名,内容多写长干里一带江边女子生活和情趣。
湖:一作“潮”。
菱歌:采菱之歌。不彻:不尽;本为不尽之意,在这里是指歌声时断时续,经久不息。

鉴赏

  小长干,属长干里,遗址在今南京市南,靠近长江边。长干曲,乐府杂曲歌辞名,内容多写长干里一带江边女子生活和情趣。崔国辅的《小长干曲》内容也如此。

  这是一首表现古时江南青年男女对爱情执着追求的小诗。全诗风格清新,语言晓畅,于平淡自然中见含蓄委婉,很耐人寻味。

  “月暗送湖风”,诗一开头,即点明时间是夜晚,地点是湖滨。月暗,不是没有月光,而是月色暗淡;湖风用“送”,带有舒展、爱抚的感情色彩,切合小伙子此时的感受。因为他很兴奋、很欢快,湖风吹到他的身上就显得特别轻柔,好像大自然特意为他送来的一般。这一句五字,勾出了一幅月色朦胧、湖风轻拂的艺术画面,造成了一种优美而颇具神秘色彩的环境气氛。

  在这富有诗情画意的水乡湖滨,一位年轻人,踏着月色,沐着凉风,急忙忙、兴冲冲地走着。但是夜色暗淡,道路难辨,走着走着,突然路被隔断了。“相寻路不通”,侧面点出了菱湖之滨的特点:荷塘满布,沟渠纵横,到处有水网相隔。这个小伙子事先并未约会,只因情思驱使,突然想会见自己的恋人。一个“寻”字,传出了其中消息,使整个画面活了起来。

  正在焦急踌躇之际,优美动听的菱歌吸引了小伙子的注意,他侧耳谛听,仔细辨别是谁的歌声。彻,本为不尽之意,这里用来形容菱歌的时断时续,经久不息,同时也描摹出歌声的清脆、响亮。姑娘们用歌声表达对生活的热爱和对幸福的憧憬,读者能从这歌声中想象出那采菱姑娘天真活泼、娇憨可爱的神情。

  听着听着,小伙子又眉开眼笑了,知道自己的意中人,就在那不远的荷塘中。“知”字十分传神,不仅表现了小伙子心情由焦急到喜悦的变化,而且点明小伙子对姑娘了解得非常透,甚至连她的一举一动、一颦一笑都非常熟悉。读者正可从其知之深推测其爱之切。

  全诗在结构上符合起承转合的特点。首句以“月暗送湖风”起兴,开门见山,交代了事情的大致时间和起因。次句“承”,承接首句,陷入“相寻”却“路不通”的窘境。三句“转”,菱歌不停辍,反复吟唱,进而打破“相寻路不通”的僵局。末句“合”,合拢全诗,发现那人在荷塘边,豁然开朗。

  短短的一首抒情诗,能写出诗中主人公的形象和思想活动,并有起伏、有波澜,给人以层出不穷之感。若非巧思妙笔,匠心独运,恐怕难以达到这样的艺术境界。可见诗人的艺术功力。

创作背景

  崔国辅是吴郡人,对南京长干里一带比较熟悉,因创作《小长干曲》以表现江南青年男女的爱情。具体创作时间难以考证。

  崔国辅,唐代诗人。吴郡(今苏州)人,一说山阴(今浙江绍兴)人。开元十四年(726)登进士第,历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752),因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往,品茶评水,一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称,深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云:“国辅诗婉娈清楚,深宜讽味。乐府数章,古人不及也。”原集至宋代已佚。

  猜你喜欢
陈焦心息尽,死意不期生。何幸光华旦,流人归上京。
愁将网共解,服与代俱明。复是三阶正,还逢四海平。
谁能定礼乐,为国著功成。
大旆关河远,同云天地浮。
凌晨逢朔雪,此路向西州。
寒袭生犀健,光催畅毂流。
馀清念东郭,穿履趁英游。
四海飘零似落花,十年秋鬓带霜华。
归无驷马空题柱,敝尽貂裘忙到家。
触目半成愁境界,安心旋办老生涯。
可怜持蟹持杯手,小圃携锄学种瓜。

独卧无心起,春风闭寂寥。鸟声谁唤汝,屋角故相撩。

置酒中堂,伐丝比簧。湎以益欢,志人慨慷。慨慷生迹,类此繁响。

盈盈在耳,忽忽沦往。灼灼其华,朔凋春敷。所并枝叶,不作根株。

劳我以人,伊何莫遐。天地偶尔,逢之者嗟。仰穷二曜,高不得掇。

頫即大壑,深不得没。王乔安期,服食难量。锢兹委蜕,仅三千霜。

金堤楸树折,北风布衣裂。萧条认寺灯,青毡一斋雪。

风鹤翩跹,记昨梦、天锡九龄。从头数、再周甲子,屈指天星。

上界仙人足官府,人间岁月自峥嵘。庆明时、生甫又生申,维岳灵。

珠盈掌,金满籯。浮瑞?,啭春莺。是乃翁阴德,心事分明。

笔下万言多活国,胸中三尺久持衡。慰来苏、为雨福苍生,腾颂声。

曾将臭味结同心,好挼兰花比素襟。鼓瑟犹听尧女怨,临沣已觉水香沈。

无多蓓蕾凭谁纫,有限根荄待客寻。从此栽培勤保护,零陵蕙草是知音。

黄精与钩吻,貌同性相反。寄诗径中人,采时高著眼。

官军野次狼山口,铁骑犀船尽虎貙。杼轴万家供馈饷,旌旗千里亘江湖。

膝行已伏诸侯将,面缚行申两观诛。淮海父兄争鼓舞,将军恐是汉金吾。

清涔虹影落云涛,海上三山望不遥。春涨漫愁杯渡细,云深常护鬼功劳。

汎槎客至银河外,题柱人归玉垒标。明月远天渔父意,一声铁笛一兰桡。

苔衣绣槛绿初齐,曲曲闲寻路未迷。清供居然鲑廿七,故人依旧屋东西。

襟怀聊复同沂水,笺注何妨到玉溪。一卷《尚书》全部论,古来不少树鸡栖。

群奉丈人行,相看若鼎彝。别时贫到骨,近日老能诗。

结客前朝重,遗民后代知。嗟予随仗履,鬓发已如丝。

九江如发归浔阳,彭蠡势欲排南昌。太清元气日相撼,东南忽坼天苍茫。

天垂地尽涛声去,有客登高独延顾。日出唯看蹴浪浮,云飞不到开帆处。

昨夜秋风来楚关,数声哀雁浮云间。望湖亭上一流目,片片飞入康郎山。

眼中浩荡迷旧国,一叶飘然作孤客。波神仿佛解我怀,三日送我吴城来。

匡君五老亦相笑,问君远游何日回。吁嗟乎,祢衡踯躅鹦鹉洲,王粲独上荆州楼。

书生命蹇不如意,风尘满目多烦忧。径要江湖万斛水,洗我胸中结轖之奇愁。

我今欲上縢王阁,秋水长天日寥廓。广宴时无阎伯玙,子安词赋空萧索。

又欲往观丰城古剑池,拔剑却立星离离。张华雷焕一死不复得,纵有干霄紫气谁当知。

以兹落莫还挥手,不用登临更回首。他日重乘万里风,骑鲸直上攀南斗。

五日春阴不启关,封书始此整幽鬟。离愁作雾疑沉水,晓病如烟尽著山。

泪里镜开花四照,梦馀帘动燕孤还。锦囊自续新吟满,何日凭栏与共删。

巧将千嶂遮晴日,借得三眠作翠帷。

巴陵韩希孟,淑质自天挺。一为军中虏,视死犹一瞑。

自云瑚琏器,不肯作溺皿。借此清江水,葬我全首领。

愿魂化精卫,填海起成岭。皇天如有知,许我血面请。

书帛字不灭,千岁光炯炯。踯躅戎马间,丈夫可以警。

半月无双影,金花有四时。摧藏千里态,掩抑几重悲。
促节萦红袖,清音满翠帷。驶弹风响急,缓曲钏声迟。
空馀关陇恨,因此代相思。

巨石平如掌,天然状鼙鼓。击之还有声,分明含太古。

沁园词客旧知名,曾在杨花渡口行。佳句已传箕子国,归心又向阖阊城。

白蘋风细扁舟稳,青桂香浓小苑清。吾亦有庐江上好,秋来鲈鲙不胜情。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包