小长干曲

月暗送湖风,相寻路不通。
菱歌唱不彻,知在此塘中。

译文与注释

译文
月色幽暗湖面吹来徐徐夜风,寻人不见道路曲折宛转不通。
歌声悠扬时断时续经久不息,知道心爱的姑娘就在这塘中。
注释
小长干:属长干里,遗址在今南京市南。长干曲,乐府杂曲歌辞名,内容多写长干里一带江边女子生活和情趣。
湖:一作“潮”。
菱歌:采菱之歌。不彻:不尽;本为不尽之意,在这里是指歌声时断时续,经久不息。

鉴赏

  小长干,属长干里,遗址在今南京市南,靠近长江边。长干曲,乐府杂曲歌辞名,内容多写长干里一带江边女子生活和情趣。崔国辅的《小长干曲》内容也如此。

  这是一首表现古时江南青年男女对爱情执着追求的小诗。全诗风格清新,语言晓畅,于平淡自然中见含蓄委婉,很耐人寻味。

  “月暗送湖风”,诗一开头,即点明时间是夜晚,地点是湖滨。月暗,不是没有月光,而是月色暗淡;湖风用“送”,带有舒展、爱抚的感情色彩,切合小伙子此时的感受。因为他很兴奋、很欢快,湖风吹到他的身上就显得特别轻柔,好像大自然特意为他送来的一般。这一句五字,勾出了一幅月色朦胧、湖风轻拂的艺术画面,造成了一种优美而颇具神秘色彩的环境气氛。

  在这富有诗情画意的水乡湖滨,一位年轻人,踏着月色,沐着凉风,急忙忙、兴冲冲地走着。但是夜色暗淡,道路难辨,走着走着,突然路被隔断了。“相寻路不通”,侧面点出了菱湖之滨的特点:荷塘满布,沟渠纵横,到处有水网相隔。这个小伙子事先并未约会,只因情思驱使,突然想会见自己的恋人。一个“寻”字,传出了其中消息,使整个画面活了起来。

  正在焦急踌躇之际,优美动听的菱歌吸引了小伙子的注意,他侧耳谛听,仔细辨别是谁的歌声。彻,本为不尽之意,这里用来形容菱歌的时断时续,经久不息,同时也描摹出歌声的清脆、响亮。姑娘们用歌声表达对生活的热爱和对幸福的憧憬,读者能从这歌声中想象出那采菱姑娘天真活泼、娇憨可爱的神情。

  听着听着,小伙子又眉开眼笑了,知道自己的意中人,就在那不远的荷塘中。“知”字十分传神,不仅表现了小伙子心情由焦急到喜悦的变化,而且点明小伙子对姑娘了解得非常透,甚至连她的一举一动、一颦一笑都非常熟悉。读者正可从其知之深推测其爱之切。

  全诗在结构上符合起承转合的特点。首句以“月暗送湖风”起兴,开门见山,交代了事情的大致时间和起因。次句“承”,承接首句,陷入“相寻”却“路不通”的窘境。三句“转”,菱歌不停辍,反复吟唱,进而打破“相寻路不通”的僵局。末句“合”,合拢全诗,发现那人在荷塘边,豁然开朗。

  短短的一首抒情诗,能写出诗中主人公的形象和思想活动,并有起伏、有波澜,给人以层出不穷之感。若非巧思妙笔,匠心独运,恐怕难以达到这样的艺术境界。可见诗人的艺术功力。

创作背景

  崔国辅是吴郡人,对南京长干里一带比较熟悉,因创作《小长干曲》以表现江南青年男女的爱情。具体创作时间难以考证。

  崔国辅,唐代诗人。吴郡(今苏州)人,一说山阴(今浙江绍兴)人。开元十四年(726)登进士第,历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752),因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往,品茶评水,一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称,深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云:“国辅诗婉娈清楚,深宜讽味。乐府数章,古人不及也。”原集至宋代已佚。

  猜你喜欢
三年病不出,苔藓满藤鞋。倚壁看经坐,闻钟吃药斋。
茶烟熏杀竹,檐雨滴穿阶。无暇频相访,秋风寂寞怀。
烟波不动影沉沉,碧色全无翠色深。
疑是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。

彤楼鼓密催金钥。沈沈青琐重重幕。宣唤晚朝天。五云笼暝烟。

风急东华路。暖扇遮微雨。香雾扑人衣。上林乌满枝。

树底蒲团禅老家,高僧倚坐日西斜。
有人试问西来事,无处安排玉如意。
方者风旛动不同,不道风幡境亦空。
开口已非无问处,高僧不语人归去。
记得当年年少时,兰汤浴罢试新衣。
三三五五垂杨底,守定龙舟看不归。
窗雨阻佳期,尽日颙然坐。帘外正淋漓,不觉愁如锁。
梦难裁,心欲破,泪逐檐声堕。想得玉人情,也合思量我。
鹃啼惊梦敧春枕,花落迎风打晓窗。
携杖搀先出城去,角声吹月堕寒江。

归种桃花,楚云满、故国仙林如缬。林外横笛呼犍,春泥渐啼滑。

乡绪引、江关倦客,奈笛路、短丝难折。落手沧洲,当歌白日,珍重华发。

旧题句、银烛西楼,梦尘剪、东风黯销歇。谁遣一艎新水,送飞花如雪。

中夜起、吴鸿试数,对月明、酒醒伤别。底事抛得鸱夷,五湖空说。

西子湖边路。看依然、水光山色,自宜晴雨。天上归来重载酒,惟有旧盟鸥鹭。笑鬓影、星星如许。公子华筵凉似水,更绿鬟、窈窕歌金缕。留晚醉,看眉妩。三生书记真豪举。把平生、香奁软语,锦囊佳句。君到淮南明月夜,为问崔娘安否。□翻作、锦筝新谱。只恐惊鸿花外起,趁行云、直过沧江去。飞不到,断肠处。

渡头急雨鸣森木,木杪颠风飞大屋。没腰寒水稻生芽,满眼青泥车折轴。

山行值雨舟值风,穷愁日日烦天公。不如归卧涧壑底,世事一扫春花空。

别君两年重此别,喜君胸次浑冰雪。拟将身作贾胡留,无奈事如空鸟灭。

挽我不回君怒嗔,交情把玩转清新。相随百里还相见,只有西山似故人。

忽忆故人天外去,感君赠我琼瑶枝。
世间好名无人共,郎罢吟诗囝和诗。

爽气生兰野。飘细雨、孤帆卸。蝉声曳树,燕飞掠水,远村如画。

便桃笙、葵扇如遥也。独把乌丝挥洒。怪金风、初欲动,不禁悲秋重写。

蓦忆镜中人,自来好、绣阁幽雅。多病为闲愁,怯初长此夜。

记来朝、巧时良日,初临好、排待针楼下。寄语归期近,向罗衣再把。

莽莽中原戒大河,气争龙虎古今多。宣防终少金堤策,繁艳犹闻雪苑歌。

蓬泽烟波飞野禽,艮山花石付明驼。名王代谢声华尽,祇有夷门竟不磨。

枣径瓜畦经雨凉,白衫乌帽野人装。
幽花避日房房敛,翠树含风叶叶香。
养拙久拚藏姓氏,致身安事巧文章。
汉庭卿相皆豪俊,不遇何妨白发郎。

白日至昏暮,山行未出山。问途无数里,犹在万松间。

水边活计最天然,物外相忘事事便。门柳每招黄蝶舞,岸莎常衬白鸥眠。

雨蒸荷叶香浮屋,风搅芦花雪满船。不动舌根谈实相,客来何必竖空拳。

玉人中酒殢芳华,尽压东风百种花。襆被冬深裁异锦,篝灯夜永障轻纱。

纤蕤露沁蜂腰蜡,密蕊云蒸鹤顶砂。为问阆风何处在?相期高举籋晨霞。

西风摇落梧桐井。气入韩堂凄冷。百炼江心铜镜。照尽孤鸾影。

利锥早脱囊中颖。跃冶怎逃顽矿。独抱素心谁省。漏瓮劳修绠。

风颤花枝月满庭,逼人凉气冷银屏。清心欲取瑶琴弄,怕有云间鹤驻听。

畏吾村边古时路,桔槔亭畔婆娑树。落日荒榛不见人,谁道先朝相公墓。

公昔承明当直时,经纶密勿天下知。升平宰相风流盛,馆阁文章后辈推。

晚逢北寺纵横日,老臣心事忧时极。伏阙徘徊薄俗嗤,孤忠调护先皇识。

白首丹心二十年,每闻忧国涕泪涟。高皇社稷一朝正,朝廷无事公归田。

康陵已事成仓卒,后来论者何翻覆。大贤之后并凌迟,惨淡秋风号宰木。

零落遗阡事惘然,诸公高义薄云天。曾无碑碣人间识,可信衣冠梦里传。

南中耆旧当时少,华容尚书亦元老。江湖廊庙各有志,男儿何必抽身早。

青史幽沈合一伸,功名节烈两难论。千秋陨涕封疆狱,遗恨中朝无此人。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包