小长干曲

译文

注释

　　小长干，属长干里，遗址在今南京市南，靠近长江边。长干曲，乐府杂曲歌辞名，内容多写长干里一带江边女子的生活和情趣。崔国辅的《小长干曲》内容也如此。

　　这是一首表现古时江南青年男女对爱情执着追求的小诗。全诗风格清新，语言晓畅，于平淡自然中见含蓄委婉，很耐人寻味。

　　“月暗送湖风”，诗一开头，即点明时间是夜晚，地点是湖滨。月暗，不是没有月光，而是月色暗淡；湖风用“送”，带有舒展、爱抚的感情色彩，切合小伙子此时的感受。因为他很兴奋、很欢快，湖风吹到他的身上就显得特别轻柔，好像大自然特意为他送来的一般。这一句五字，勾出了一幅月色朦胧、湖风轻拂的艺术画面，造成了一种优美而颇具神秘色彩的环境气氛。

　　在这富有诗情画意的水乡湖滨，一位年轻人，踏着月色，沐着凉风，急忙忙、兴冲冲地走着。但是夜色暗淡，道路难辨，走着走着，突然路被隔断了。“相寻路不通”，侧面点出了菱湖之滨的特点：荷塘满布，沟渠纵横，到处有水网相隔。这个小伙子事先并未约会，只因情思驱使，突然想会见自己的恋人。一个“寻”字，传出了其中消息，使整个画面活了起来。

　　正在焦急踌躇之际，优美动听的菱歌吸引了小伙子的注意，他侧耳谛听，仔细辨别是谁的歌声。彻，本为不尽之意，这里用来形容菱歌的时断时续，经久不息，同时也描摹出歌声的清脆、响亮。姑娘们用歌声表达对生活的热爱和对幸福的憧憬，读者能从这歌声中想象出那采菱姑娘天真活泼、娇憨可爱的神情。

　　听着听着，小伙子又眉开眼笑了，知道自己的意中人，就在那不远的荷塘中。“知”字十分传神，不仅表现了小伙子心情由焦急到喜悦的变化，而且点明小伙子对姑娘了解得非常透，甚至连她的一举一动、一颦一笑都非常熟悉。读者正可从其知之深推测其爱之切。

　　全诗在结构上符合起承转合的特点。首句以“月暗送湖风”起兴，开门见山，交代了事情的大致时间和起因。次句“承”，承接首句，陷入“相寻”却“路不通”的窘境。三句“转”，菱歌不停辍，反复吟唱，进而打破“相寻路不通”的僵局。末句“合”，合拢全诗，发现那人在荷塘边，豁然开朗。

　　短短的一首抒情诗，能写出诗中主人公的形象和思想活动，并有起伏、有波澜，给人以层出不穷之感。若非巧思妙笔，匠心独运，恐怕难以达到这样的艺术境界。可见诗人的艺术功力。

高楼坠绿珠，恶客碎珊瑚。未抵春寒夜，贫翁丧故襦。

画檐翠湿，奈几阵余寒，嫩红如扫。采香径悄，问莺帘燕户，剩春多少。

泪染情丝，尚忆华清睡好。黯怀抱，任亭角夜深，银烛休照。

芳事虚负了，任锦障重围，绿云迷晓。瘦枝谩拗，便轻阴再乞，可怜花老。

不是无诗，极目江南路杳。送愁到，掩纹窗，雨斜风峭。

陇树晴云万里秋，思亲独上镇边楼。几年不见南来雁，真个河州天尽头。

叠石为山底用高，经丘蓦岭欲平桥。青林屈曲崎岖过，疑有碧花无数桃。

白马紫金羁，杨鞭过市驰。万人皆辟易，言是卖珠儿。

生长本倡门，结交蒙主恩。寝食玉榻侧，独聆瀀渥言。

取金大长秋，徵歌李延年。家住十重楼，珠帘白玉钩。

绮绣裁襦裳，妖艳无匹俦。片言即赐第，意气凌丑侯。

剑树刀山雪刃横。千磨百拷死还生。哀声流血苦难登。

针刺著身犹害痛，钢铓刳性莫非疼。如何淫放不修行。

点水穿花不自疑，轻盈满扇欲何之？柳塘一觉风流梦，又是秋香欲老时。

东河亭子凭高爽，俯瞰平原绕茂林。沧海月生朱栱湿，秦山云起绣帘阴。

梦回春渚钟声小，目倦晴空雁影沈。谁似诗书老元帅，清时于此写丹心。

汝南不识有宗资，幕府惟闻赞画奇。化笔几惊霜共肃，归舟祇许月相随。

松花风老金华洞，桐树烟青婺女祠。曾是旧时游适地，郡人终古结遗思。

云外河梁影。订幽欢、迢迢此夜，玉拼渡稳。霞佩霓裳香雾湿，水面无波风定。

看十二、阑干低亚。说到年时离绪恶，悔无钱、帝遣东西迥。

漏迟唱，梦休警。

天街寂寞笙歌冷。早隔断、西飞青鸟，碧城芳讯。昨岁相如秋病苦，劳汝绿华亲问。

空剩得、劫灰成寸。未必桥边犹忆我，只漫漫、怨海难填恨。

星隐约，月重晕。

菜根滋味久能甘，竹径参差倚杖看。白雀飞来虽是梦，青山占尽不为贪。

一窗花影焚香坐，半榻松风抱月谈。云散春江孤棹远，愁思还结侣云庵。

愁中见了笑溶溶。花衬碧螺峰。妆罢这般熨帖，梦回恁地惺忪。

千篇词赋，半生歌哭，拟付阿侬。何日沧波一舸，眼前已是西风。