小长干曲

月暗送湖风,相寻路不通。
菱歌唱不彻,知在此塘中。

译文与注释

译文
月色幽暗湖面吹来徐徐夜风,寻人不见道路曲折宛转不通。
歌声悠扬时断时续经久不息,知道心爱的姑娘就在这塘中。
注释
小长干:属长干里,遗址在今南京市南。长干曲,乐府杂曲歌辞名,内容多写长干里一带江边女子生活和情趣。
湖:一作“潮”。
菱歌:采菱之歌。不彻:不尽;本为不尽之意,在这里是指歌声时断时续,经久不息。

鉴赏

  小长干,属长干里,遗址在今南京市南,靠近长江边。长干曲,乐府杂曲歌辞名,内容多写长干里一带江边女子生活和情趣。崔国辅的《小长干曲》内容也如此。

  这是一首表现古时江南青年男女对爱情执着追求的小诗。全诗风格清新,语言晓畅,于平淡自然中见含蓄委婉,很耐人寻味。

  “月暗送湖风”,诗一开头,即点明时间是夜晚,地点是湖滨。月暗,不是没有月光,而是月色暗淡;湖风用“送”,带有舒展、爱抚的感情色彩,切合小伙子此时的感受。因为他很兴奋、很欢快,湖风吹到他的身上就显得特别轻柔,好像大自然特意为他送来的一般。这一句五字,勾出了一幅月色朦胧、湖风轻拂的艺术画面,造成了一种优美而颇具神秘色彩的环境气氛。

  在这富有诗情画意的水乡湖滨,一位年轻人,踏着月色,沐着凉风,急忙忙、兴冲冲地走着。但是夜色暗淡,道路难辨,走着走着,突然路被隔断了。“相寻路不通”,侧面点出了菱湖之滨的特点:荷塘满布,沟渠纵横,到处有水网相隔。这个小伙子事先并未约会,只因情思驱使,突然想会见自己的恋人。一个“寻”字,传出了其中消息,使整个画面活了起来。

  正在焦急踌躇之际,优美动听的菱歌吸引了小伙子的注意,他侧耳谛听,仔细辨别是谁的歌声。彻,本为不尽之意,这里用来形容菱歌的时断时续,经久不息,同时也描摹出歌声的清脆、响亮。姑娘们用歌声表达对生活的热爱和对幸福的憧憬,读者能从这歌声中想象出那采菱姑娘天真活泼、娇憨可爱的神情。

  听着听着,小伙子又眉开眼笑了,知道自己的意中人,就在那不远的荷塘中。“知”字十分传神,不仅表现了小伙子心情由焦急到喜悦的变化,而且点明小伙子对姑娘了解得非常透,甚至连她的一举一动、一颦一笑都非常熟悉。读者正可从其知之深推测其爱之切。

  全诗在结构上符合起承转合的特点。首句以“月暗送湖风”起兴,开门见山,交代了事情的大致时间和起因。次句“承”,承接首句,陷入“相寻”却“路不通”的窘境。三句“转”,菱歌不停辍,反复吟唱,进而打破“相寻路不通”的僵局。末句“合”,合拢全诗,发现那人在荷塘边,豁然开朗。

  短短的一首抒情诗,能写出诗中主人公的形象和思想活动,并有起伏、有波澜,给人以层出不穷之感。若非巧思妙笔,匠心独运,恐怕难以达到这样的艺术境界。可见诗人的艺术功力。

创作背景

  崔国辅是吴郡人,对南京长干里一带比较熟悉,因创作《小长干曲》以表现江南青年男女的爱情。具体创作时间难以考证。

  崔国辅,唐代诗人。吴郡(今苏州)人,一说山阴(今浙江绍兴)人。开元十四年(726)登进士第,历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752),因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往,品茶评水,一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称,深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云:“国辅诗婉娈清楚,深宜讽味。乐府数章,古人不及也。”原集至宋代已佚。

  猜你喜欢
兰成追宋玉,旧宅偶词人。笔涌江山气,文骄云雨神。
包胥非救楚,随会反留秦。独有东阳守,来嗟古树春。

三月既晦,维暮之春。居我穷巷,门无杂宾。谁与晤语,千载一人。

歌此好言,以侑清樽。酌我春醪,载笑载欣。言念我友,在彼彭门。

江濆之别,于今三年。夐夐只影,祗复自怜。素书聿至,式慰我心。

蔚我嘉木,有莺在林。尚求其友,载好其音。人而不如,有怀其愔。

何当言归,昔盟是寻。眷此二老,实为兰金。

道人心与物俱化,对景无思诗自成。
诗句自然明造化,诗成造化寂无声。
山民垦种不供炊,专把山林抵岁支。
父子风涛关性命,官司分寸取便宜。
泽梁无禁是三代,竹木有征何待时。
便尽放宽能几许,低头不问只攒眉。
手开花径锦成窠,浩荡春风载酒过。
来岁游人应解笑,甘棠终少海棠多。
寒泉诗所咏,独此沸如烝。
一气无冬夏,诸阳自废兴。
人游不附火,虫出亦疑冰。
更忆骊山下,歊然雪满塍。

海内无双玉蕊花,异时来自八仙家。鲁人得此天中树,乞与春风赏物华。

神翠真红万古妍,化机相与荡何天。披图多少尼丘梦,空有乾坤雪满颠。

苔井肃阴森,岳庙闷以清。车前当路翻,红葵夹阶生。

羁人散烦疴,纡徐步中楹。时禽变好音,庭柯敷夕荣。

讵知沮洳场,旷然获悠情。

荒城四面尽陂陀,人傍西山语渐讹。一夜饭牛棚下宿,愁闻闾里笑声多。

霞散绮,月沈钩。帘卷未央楼。夜凉河汉截天流。宫阙锁清秋。

瑶阶曙。金盘露。凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游。

水殿按凉州。

吾闻六卿之官天子吏,天之四时同一揆。天上五命各有司,一或干之比僣拟。

孟冬初来将两旬,玄冥行天祝融死。日张土囊公怒号,风伯为朋海若曹。

人言南风多不竞,是何于我相炰炰。排山之浪如银阙,打我船头行不得。

鹢首惊飞莫敢前,鸱夷鼓吻常啧啧。船头呻吟船尾病,此去东夷垂欲近。

未闻今日薪水贵如金,当年五百童男一去无音信。

一时闻者皆快然,便欲骑鲸飞上天。但恐尔辈是凡骨,天高路远难攀缘。

天子命我使国土,职方禹贡尤修阻。尔闻天子遣使来,神胡为乎弗相与。

使者观风古有命,未闻遍到天之涯。是行恐是上帝意,欲令八荒四海知属天王家。

昨宵梦睹玉皇敕,下檄五丁追退鹢。即今天子圣且仁,尔为风伯何不为臣敢为逆。

北阴之府是酆都,不比人间官府但模糊。尽将厉鬼磔裂为万块,虽有口耳空揶揄。

尚书有云不逢上帝怒汝,若有常送使者到闽去。

去天万里闽最遥,闽人日望使者轺。尔其钦承厥命勿有替我将,领子明年俱来朝,慎莫效尤国鸱枭。

天上词臣锦作裳,喜趋清庙奉蒸尝。宝刀刻颂登彝鼎,金砚挥毫撰乐章。

太液秋风黄鹄下,斋房明月紫芝香。礼成月荐应分胙,彩服承恩到北堂。

故人丹旐出南威,少妇随丧哭渐归。
遥想北原新垄上,日寒光浅水松稀。

闲占云霞作近邻,芋田虽薄不嫌贫。五风十雨清平世,万壑千岩淡泊身。

南岳马驹应有谶,西河狮子久无人。金襕谩笑藏鸡足,传到龙华是几尘。

长安为觅壬辰谱,纫佩相看几故人。共荷清时联八座,每逢雅集拚兼旬。

低徊素发三千丈,颉颃青霄四十春。松柏岁寒终不改,波澜世事莫重陈。

诗缘兴会旋成韵,酒对心期讵问巡。醉后披图从指点,商山吾欲卜芳邻。

红镫绿酒近三更,饮到微酣故态生。赖是黄鹂相唤住,不然拍案又论兵。

别离容易,到如今殊觉,当初草草。帘外东风吹不尽,不管愁人烦恼。

燕子飞忙,莺儿声涩,寒食清明了。无情是我,等閒放却春老。

小院曲曲阑干,分明犹记,惆怅无由到。自恨不如明月影,直入萧娘堂奥。

锦字修成,无人寄与,拈向银灯烧。青衫湿透,泪珠零落多少。

眼看秋雁歌汾水,心到阳关唱谓城。
却被维摩居士笑,海潮音作断肠声。

岸险沙痕折,江空露气澄。荒鸡迎戍鼓,宿雁避渔镫。

客梦随枫落,乡思对月凝。秋声殊可赋,此夜泊庐陵。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包