译文与注释
译文
秋天的声音从叶下边生起，溪水流动的声响与黄昏一样充满寒意。我缓缓地端动着酒杯，频频催唤歌女。她沐浴后将乌黑的头发盘绕打成结，穿着的长裙拖地，一股水沉香的气息，布满了她的身体。
她歌唱得短可我旧日情却深，此次重逢令我吃惊，她竟白了双鬓。恨那绿树长大会有树荫，叹息所爱之人如今已作他妇，且有子女。谈起以前的欢爱情事，假装出听不懂的模样，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。
她歌唱得短可我旧日情却深，此次重逢令我吃惊，她竟白了双鬓。恨那绿树长大会有树荫，叹息所爱之人如今已作他妇，且有子女。谈起以前的欢爱情事，假装出听不懂的模样，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。
注释
苕溪：在湖州乌程（今浙江吴兴）南。牧之：指杜牧。《太平广记》记载：唐代诗人杜牧曾游湖州，路遇一绝色女子，以重币聘之，并与之曰：“十年不来，从他适。”十四年后杜牧始归，则该女子已嫁人三年，并生二子，杜牧赋诗一首：“自去寻芳去较迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。”
末转清商：叶上吹起了秋风。清商，秋风。（晋）潘岳《悼亡诗》：“清商应秋至，溽暑随节阑。”
凉：将头发盘绕打成结。
乌云：形容女子乌黑的头发。
重来惊鬓霜：再次遇见旧情人，才惊讶地发现都有了白发。
怅绿阴、青子成双：指所爱女子已有归宿，且有子女。
说著前欢佯不睬，飏莲子、打鸳鸯：指女子听自己说起从前的情事，故意不理睬，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。佯，假装。飏，飞扬。
末转清商：叶上吹起了秋风。清商，秋风。（晋）潘岳《悼亡诗》：“清商应秋至，溽暑随节阑。”
凉：将头发盘绕打成结。
乌云：形容女子乌黑的头发。
重来惊鬓霜：再次遇见旧情人，才惊讶地发现都有了白发。
怅绿阴、青子成双：指所爱女子已有归宿，且有子女。
说著前欢佯不睬，飏莲子、打鸳鸯：指女子听自己说起从前的情事，故意不理睬，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。佯，假装。飏，飞扬。
［约公元一二三一年前后在世］字惟晓，山阴人。生卒年均不详，约宋理宗绍定中前后在世。嘉定十年（公元一二一七年）进士。自几漕除右司郎官。与吴文英唱和。当未第时，游苕溪恋一妓女。十年再往，则已为人所据，且已生子，而犹挂名籍中。于是假郡将命召之，久而始来，颜色瘁赧，相对若不胜情。焕作唐多令赠之，为时盛传。焕的著作，有梅津集，《绝妙好词笺》其词多酸苦之辞。
猜你喜欢
激石悬流雪满湾，九龙潜处野云闲。欲行甘雨四天下，
且隐澄潭一顷间。浪引浮槎依北岸，波分晚日见东山。
垂髯傥遇穆王驾，阆苑周流应未还。
且隐澄潭一顷间。浪引浮槎依北岸，波分晚日见东山。
垂髯傥遇穆王驾，阆苑周流应未还。
飞花何太急，春在岂须忙。
乱点不经眼，残枝犹断肠。
愁看湖色净，怯照鬓毛霜。
回首壮游地，幽襟付浅觞。
乱点不经眼，残枝犹断肠。
愁看湖色净，怯照鬓毛霜。
回首壮游地，幽襟付浅觞。
赐书能记，论才华、岂丑中郎之女。不放龙门，成谤史、留得班昭何取。
一种伤心，几番隐恨，诗在谁怜汝。桃花庙侧，试拉息妫同语。
可惜今古佳人，泰山一死，天不寻常许。我过明妃，青冢畔、著帽黄沙如雨。
霜压盘雕，风吹病马，出塞悲行旅。亏他银甲，边声细细弹与。
闭关灭闻见，三径自凄深。翛然成独往，日涉处孤心。
或有性情友，风味共栖寻。见山遂遥叹，岩壑乃相临。
灵秀非关远，潜幽出故林。咫尺存真寄，同异任苔岑。
词人薄暮集东林，碧殿风飘钟磬音。游宦莫嗟閒日少，谈禅聊坐法云深。
天回河汉馀秋兴，月在松萝清客心。圣代经纶罢莲社，黄花相对且长吟。
一径入幽园，门墙绕树繁。大夫为地主，公子避人諠。
水竹无尘到，寒花有雪存。辉辉长者后，吾忝亦飞轩。
灵台寂寂湛空明，万古青山只么青。不待有弦知律吕，会从无极辨仪刑。
世间五色真盲弦，云底三辰未杳冥。闻道东游多胜赏，草堂回首似兰亭。
数峰卧未起，一峰蹶然兴。团团敛珠规，潋潋经玉绳。
遂令一卷石，乃得弹子称。坚刃削积铁，壁立不可升。
刻画出众皱，细路生榛艿。压江始讶黑，窥舰俄愁崩。
轻猱不敢踏，何况摩霄鹰。晨楫凌浩渺，万象资凭陵。
抬头惮险艰，履薄增凌兢。卧思飞仙才，兴至何难登。
袖中蝌蚪字，拿攫工镌誊。谛观仍荡荡，大笑同苍蝇。
新泪如潮，芳情若缕，旧事说著销魂。婵娟千里，空复望闺门。
楼上纤尘不到，点点见、粉印脂痕。沈吟处、鸾鸣欲绝，暗月照黄昏。
殷勤。也长自、开奁见梦，抽屉怀恩。笑频看何意，相对忘言。
料得今生难合，凝睇久、还念夫君。无人会、铲除便可，清影在乾坤。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
