译文与注释
译文
秋天的声音从叶下边生起，溪水流动的声响与黄昏一样充满寒意。我缓缓地端动着酒杯，频频催唤歌女。她沐浴后将乌黑的头发盘绕打成结，穿着的长裙拖地，一股水沉香的气息，布满了她的身体。
她歌唱得短可我旧日情却深，此次重逢令我吃惊，她竟白了双鬓。恨那绿树长大会有树荫，叹息所爱之人如今已作他妇，且有子女。谈起以前的欢爱情事，假装出听不懂的模样，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。
她歌唱得短可我旧日情却深，此次重逢令我吃惊，她竟白了双鬓。恨那绿树长大会有树荫，叹息所爱之人如今已作他妇，且有子女。谈起以前的欢爱情事，假装出听不懂的模样，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。
注释
苕溪：在湖州乌程（今浙江吴兴）南。牧之：指杜牧。《太平广记》记载：唐代诗人杜牧曾游湖州，路遇一绝色女子，以重币聘之，并与之曰：“十年不来，从他适。”十四年后杜牧始归，则该女子已嫁人三年，并生二子，杜牧赋诗一首：“自去寻芳去较迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。”
末转清商：叶上吹起了秋风。清商，秋风。（晋）潘岳《悼亡诗》：“清商应秋至，溽暑随节阑。”
凉：将头发盘绕打成结。
乌云：形容女子乌黑的头发。
重来惊鬓霜：再次遇见旧情人，才惊讶地发现都有了白发。
怅绿阴、青子成双：指所爱女子已有归宿，且有子女。
说著前欢佯不睬，飏莲子、打鸳鸯：指女子听自己说起从前的情事，故意不理睬，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。佯，假装。飏，飞扬。
末转清商：叶上吹起了秋风。清商，秋风。（晋）潘岳《悼亡诗》：“清商应秋至，溽暑随节阑。”
凉：将头发盘绕打成结。
乌云：形容女子乌黑的头发。
重来惊鬓霜：再次遇见旧情人，才惊讶地发现都有了白发。
怅绿阴、青子成双：指所爱女子已有归宿，且有子女。
说著前欢佯不睬，飏莲子、打鸳鸯：指女子听自己说起从前的情事，故意不理睬，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。佯，假装。飏，飞扬。
［约公元一二三一年前后在世］字惟晓，山阴人。生卒年均不详，约宋理宗绍定中前后在世。嘉定十年（公元一二一七年）进士。自几漕除右司郎官。与吴文英唱和。当未第时，游苕溪恋一妓女。十年再往，则已为人所据，且已生子，而犹挂名籍中。于是假郡将命召之，久而始来，颜色瘁赧，相对若不胜情。焕作唐多令赠之，为时盛传。焕的著作，有梅津集，《绝妙好词笺》其词多酸苦之辞。
猜你喜欢
春寒风雨淫，蚕麦止半熟。
耕桑未尝亲，有获敢求足。
邻田老翁妪，囊空庾无粟。
机张久乏纬，食晏惟薄粥，
熟耕种未下，屡檮云不旋。
私忧止寒饿，王事念鞭扑。
为农良未易，为吏畏简牍。
闭门差似可，忍饥有余福。
耕桑未尝亲，有获敢求足。
邻田老翁妪，囊空庾无粟。
机张久乏纬，食晏惟薄粥，
熟耕种未下，屡檮云不旋。
私忧止寒饿，王事念鞭扑。
为农良未易，为吏畏简牍。
闭门差似可，忍饥有余福。
画楼帘幕卷新晴。掩银屏，晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度，著娉婷？
年华空自感飘零。拥春酲，对谁醒？天阔云闲，无处觅箫声。载酒买花年少事，浑不似，旧心情。
年华空自感飘零。拥春酲，对谁醒？天阔云闲，无处觅箫声。载酒买花年少事，浑不似，旧心情。
漠漠波浮云影，遥遥天接山痕。一声渔唱起苹汀。名利缘渠唤醒。
短棹拟携西子，长吟时吊湘灵。白鸥容我作同盟。占取两湖清影。
短棹拟携西子，长吟时吊湘灵。白鸥容我作同盟。占取两湖清影。
朝廷功名次，晋国在第一。受遗先皇帝，事与周召匹。
丹青烂勋伐，终始最密勿。宗族宜甄庸，百世皆宠秋。
公孙非遐胄，何乃尚淹屈。官名虽供奉，冗散真士卒。
努力习文华，家贫传清德。翰飞终不高，好事见心骨。
人生系逢遇，进退岂定律。古者如尔徒，万户自可必。
今者如尔徒，富贵亦未失。主张有真宰，时态莽回聿。
咄嗟元功世，颇复困蓬荜。吁彼山野人，奚由自奋出。
故园书信久荒凉，愁对西风见雁行。身在京华依魏阙，梦随潮信到钱塘。
乍添老态京忧患，渐入中年易感伤。閒看白云惆怅久，不知清泪已沾裳。
少不如人老合休，读书谈道我何忧。
已看尘世都蕉鹿，真觉浮生付赘疣。
风透北窗朝跂脚，嵩遮西日晚科头。
诗篇漫兴销长夏，敢谓能轻万户侯。
已看尘世都蕉鹿，真觉浮生付赘疣。
风透北窗朝跂脚，嵩遮西日晚科头。
诗篇漫兴销长夏，敢谓能轻万户侯。
明发辞吴会，移舟夜淹泊。空宇垂繁星，微云暝前郭。
沈沈抱冲素，悄悄伤离索。归扫松径苔，迟君践幽约。
买陂塘旋栽杨柳，平章风月专务。归来温树无人问，但听四窗荷雨。
圆作渚。准拟似、神仙瀛海烟波屿。凭阑独语。笑元亮谋生，秫多菊在，唯识酒中趣。
东华路。朝士从教推许。庙堂议论如吕。而今不说经纶话，只办西城联句。
邻酒醑。更乘兴相从，香鼎兼琴谱。平生考古。已散却黄金，买回清福，倚杖看为圃。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
