译文与注释
译文
秋天的声音从叶下边生起，溪水流动的声响与黄昏一样充满寒意。我缓缓地端动着酒杯，频频催唤歌女。她沐浴后将乌黑的头发盘绕打成结，穿着的长裙拖地，一股水沉香的气息，布满了她的身体。
她歌唱得短可我旧日情却深，此次重逢令我吃惊，她竟白了双鬓。恨那绿树长大会有树荫，叹息所爱之人如今已作他妇，且有子女。谈起以前的欢爱情事，假装出听不懂的模样，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。
她歌唱得短可我旧日情却深，此次重逢令我吃惊，她竟白了双鬓。恨那绿树长大会有树荫，叹息所爱之人如今已作他妇，且有子女。谈起以前的欢爱情事，假装出听不懂的模样，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。
注释
苕溪：在湖州乌程（今浙江吴兴）南。牧之：指杜牧。《太平广记》记载：唐代诗人杜牧曾游湖州，路遇一绝色女子，以重币聘之，并与之曰：“十年不来，从他适。”十四年后杜牧始归，则该女子已嫁人三年，并生二子，杜牧赋诗一首：“自去寻芳去较迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。”
末转清商：叶上吹起了秋风。清商，秋风。（晋）潘岳《悼亡诗》：“清商应秋至，溽暑随节阑。”
凉：将头发盘绕打成结。
乌云：形容女子乌黑的头发。
重来惊鬓霜：再次遇见旧情人，才惊讶地发现都有了白发。
怅绿阴、青子成双：指所爱女子已有归宿，且有子女。
说著前欢佯不睬，飏莲子、打鸳鸯：指女子听自己说起从前的情事，故意不理睬，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。佯，假装。飏，飞扬。
末转清商：叶上吹起了秋风。清商，秋风。（晋）潘岳《悼亡诗》：“清商应秋至，溽暑随节阑。”
凉：将头发盘绕打成结。
乌云：形容女子乌黑的头发。
重来惊鬓霜：再次遇见旧情人，才惊讶地发现都有了白发。
怅绿阴、青子成双：指所爱女子已有归宿，且有子女。
说著前欢佯不睬，飏莲子、打鸳鸯：指女子听自己说起从前的情事，故意不理睬，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。佯，假装。飏，飞扬。
［约公元一二三一年前后在世］字惟晓，山阴人。生卒年均不详，约宋理宗绍定中前后在世。嘉定十年（公元一二一七年）进士。自几漕除右司郎官。与吴文英唱和。当未第时，游苕溪恋一妓女。十年再往，则已为人所据，且已生子，而犹挂名籍中。于是假郡将命召之，久而始来，颜色瘁赧，相对若不胜情。焕作唐多令赠之，为时盛传。焕的著作，有梅津集，《绝妙好词笺》其词多酸苦之辞。
猜你喜欢
玉鼎翻香，红炉叠胜，绮窗疏雨潇潇。故人相过，情话款良宵。酒晕微红衬脸，横波浸、相眼春娇。云屏掩，鸳鸯被暖，欹枕听寒潮。
如今，成别恨，临风对月，总是无聊。念伤心南陌，执手河桥。还似一场春梦，离魂断、楚些难招。佳期在，踏青时候，花底听鸣镳。
如今，成别恨，临风对月，总是无聊。念伤心南陌，执手河桥。还似一场春梦，离魂断、楚些难招。佳期在，踏青时候，花底听鸣镳。
江北江南可避喧，已甘丘壑寄馀年。筠梢松盖一区宅，莲叶菱花二顷田。
秋到登山更临水，夜归骑马似乘船。醉中不必分乘坠，世事从头一梦然。
金兰况同心，莫乐心相知。石田罹清霜，念此百草腓。
丝看煮茧吐，士听愤悱语。竹马非妙龄，美人恐迟暮。
匏系鲁东家，今君尚天涯。土膏待阳瘅，气至如咄嗟。
革薄不可廓，士迫下流恶。木无松柏心，蝎处蝼蚁托。
玉阑干外秋蛩语，一架豆花清露。
兰汤浴罢纳新凉，携纤手夜深尔汝。
绿窗人远纱空护，网暗尘，蛛丝无数。
旧时梁燕也惊心，一回来却又飞去。
兰汤浴罢纳新凉，携纤手夜深尔汝。
绿窗人远纱空护，网暗尘，蛛丝无数。
旧时梁燕也惊心，一回来却又飞去。
蜡屐无论两，杖头宁计钱。游经岳有五，笔断载逾千。
细数东林事，潜伤南渡年。寻常言笑处，忍泪不教传。
相逢仍朔漠，相问即波涛。江思苇花折，笛声关月高。
簿书君阅倦，章句我吟劳。竟夕空凭阁，长河漴石壕。
簿书君阅倦，章句我吟劳。竟夕空凭阁，长河漴石壕。
四民纷攘攘，农乃国家干。祈谷先祈年，岁岁劳宵旰。
谁司民牧者，敢惮为民先。方春时始和，布谷声声唤。
青旗届东郊，秧马中田遍。募夫载酒肉，遥遥向陇畔。
挥手招之来，官民喜相见。沾涂勿尔嫌，安心尝一脔。
尔民良苦辛，还愁勤惰半。越阡复度陌，祗为勤者劝。
惰夫方偃仰，胡从饮而啖。须尔前致词，时哉慎毋玩。
桃李艳春日，松析黯无光。贞心结千古，誓不随众芳。
风云一朝变，天地为苍苍。有明盛坛坫，七子互腾骧。
牛耳执王李，才高气愈扬。仰视高秦汉，府窥藐宋唐。
指挥籍湜辈，匍匐邾莒行。震川老举子，茅屋荒江旁。
言招故生徒，讲学称先王。势焰固不敌，名声讵相当。
云何百世下，中天吐寒芒。古今几作者，身晦道乃昌。
祧祔有定论，翕赫安可常。
千里双鱼贲草堂，中藏环异夜腾光。
兴因东阁增怀想，影落前荣不寄香。
四韵休夸毛颖伎，几回曾误寿阳妆。
感公意过兼金餽，惭乏琼琚展报襄。
兴因东阁增怀想，影落前荣不寄香。
四韵休夸毛颖伎，几回曾误寿阳妆。
感公意过兼金餽，惭乏琼琚展报襄。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
