译文与注释
译文
秋天的声音从叶下边生起，溪水流动的声响与黄昏一样充满寒意。我缓缓地端动着酒杯，频频催唤歌女。她沐浴后将乌黑的头发盘绕打成结，穿着的长裙拖地，一股水沉香的气息，布满了她的身体。
她歌唱得短可我旧日情却深，此次重逢令我吃惊，她竟白了双鬓。恨那绿树长大会有树荫，叹息所爱之人如今已作他妇，且有子女。谈起以前的欢爱情事，假装出听不懂的模样，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。
她歌唱得短可我旧日情却深，此次重逢令我吃惊，她竟白了双鬓。恨那绿树长大会有树荫，叹息所爱之人如今已作他妇，且有子女。谈起以前的欢爱情事，假装出听不懂的模样，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。
注释
苕溪：在湖州乌程（今浙江吴兴）南。牧之：指杜牧。《太平广记》记载：唐代诗人杜牧曾游湖州，路遇一绝色女子，以重币聘之，并与之曰：“十年不来，从他适。”十四年后杜牧始归，则该女子已嫁人三年，并生二子，杜牧赋诗一首：“自去寻芳去较迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。”
末转清商：叶上吹起了秋风。清商，秋风。（晋）潘岳《悼亡诗》：“清商应秋至，溽暑随节阑。”
凉：将头发盘绕打成结。
乌云：形容女子乌黑的头发。
重来惊鬓霜：再次遇见旧情人，才惊讶地发现都有了白发。
怅绿阴、青子成双：指所爱女子已有归宿，且有子女。
说著前欢佯不睬，飏莲子、打鸳鸯：指女子听自己说起从前的情事，故意不理睬，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。佯，假装。飏，飞扬。
末转清商：叶上吹起了秋风。清商，秋风。（晋）潘岳《悼亡诗》：“清商应秋至，溽暑随节阑。”
凉：将头发盘绕打成结。
乌云：形容女子乌黑的头发。
重来惊鬓霜：再次遇见旧情人，才惊讶地发现都有了白发。
怅绿阴、青子成双：指所爱女子已有归宿，且有子女。
说著前欢佯不睬，飏莲子、打鸳鸯：指女子听自己说起从前的情事，故意不理睬，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。佯，假装。飏，飞扬。
［约公元一二三一年前后在世］字惟晓，山阴人。生卒年均不详，约宋理宗绍定中前后在世。嘉定十年（公元一二一七年）进士。自几漕除右司郎官。与吴文英唱和。当未第时，游苕溪恋一妓女。十年再往，则已为人所据，且已生子，而犹挂名籍中。于是假郡将命召之，久而始来，颜色瘁赧，相对若不胜情。焕作唐多令赠之，为时盛传。焕的著作，有梅津集，《绝妙好词笺》其词多酸苦之辞。
猜你喜欢
小小试部勒，诚可销长日。
汀沙点鸦鹭，局带山云湿。
汀沙点鸦鹭，局带山云湿。
潋潋桂华满，摇落楚江秋。去年今夜，相望千里一扁舟。满目都门风露。离别凄凉几度。霜雪渐盈头。山水最佳处，常恨不同游。
少年约，谈笑事，取封侯。田园归晚，休问适不用吾谋。身外功名何处。屈指如今老去。无梦到金瓯。剩买五湖月，吹笛下沧洲。
少年约，谈笑事，取封侯。田园归晚，休问适不用吾谋。身外功名何处。屈指如今老去。无梦到金瓯。剩买五湖月，吹笛下沧洲。
穷途有快意，辟席得异闻。青天千万里，翳日带烟云。
今者君子后，满窥崔蔡文。当此阵堂堂，叹我提孤军。
西风容易一年秋，老抱雄心尚壮游。休笑报书无别语，山中新种橘千头。
夙借屏星映，曾怜坐客寒。扁舟违逆水，方丈渺三韩。
分隔悬穹壤，心驰乏羽翰。荧煌丈在望，岁月凛奔湍。
凡骨思佺诀，师资待郢墁。把文留箧笥，洗眼诵琅玕。
辙敢穷途恸，冠期结绶弹。苦无苍玉佩，绝忆紫金丹。
往绝修门入，争先要路看。飞腾宁有策，遇合自相欢。
献纳君王问，施行宇宙宽。前星开尹幕，列宿炳朝端。
贺老聊为监，严公合从官。调官因有便，典谒亦曾干。
不得瞻丰采，无由出肺肝。姓名烦摸索，踪迹自蹒跚。
未有三千牍，那能九万抟。抱关从苑候，失步向邯郸。
继忆专城去，俱兴敛惠叹。第闻盘错旧，不见剸裁难。
帝眷从更治，民风要饱观。甫传光礼乐，已著画衣冠。
浙水东西接，恩波昼夜澜。去天邻杜曲，近日即丈安。
儒腐真堪厌，才优特未殚。少迟调鼎铉，即合侍金銮。
馀子甘流落，遗编守故残。若为百里宰，已判一生酸。
蜀道游虽倦，山阴兴未阑。犹能风雪里，作意驻征鞍。
秾华逞桃李，孤芳笑兰菊。剖心谁与明，刖足空自哭。
愁梦积雨惊，望眼浮云触。已判百念冷，宁遣一身辱。
媚时非所能，守已聊亦足。行藏固由天，进退讵云谷。
薄田犹可耕，大带那须束。遐哉谢交游，允矣乐幽独。
绝弦韬我琴，韫椟全吾玉。拟办季鹰舟，岂待巫咸卜。
金丹浴何处，仙掌露清凄。一粒试鸡犬，便与丹霄期。
亭亭瑶台月，千古照妍姿。得一靡销毁，了了不容思。
蘋风夕起凉思多，新愁旧恨生浓蛾。云兜鷾鸸返故国，瑶阶络纬鸣寒莎。
铜仙泓泓泣零露，银湾漾漾吹凉波。素娥徘徊白鸾舞，广庭老树今如何。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
